DW443 - DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW443 DEWALT

DANSK EXCENTERSLIBER DW443 Tillykke! Du har valgt et DEWALT Elværktoi. Mange ärs erfaring, inærdig produktudviking og innovation gor Eksplosionsfare. DEWALT til en af de mest pâlidelige partnere for EU-Overensstemmelseserklæring professionelle brugere. C € Indholdsfortegnelse DW443 Tekniske data da-1 DEWALT erklærer at disse værktojer er konstrueret EU-Overensstemmelseserkiæring da-1 ihenhold til EU-direktiverne: 98/37/E0F, Sikkerhedsinstruktioner da-2 89/336/E0F, 73/23/E@F, EN 50144, EN 55014-2, Kontroller emballagens indhold da-3 EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-8. Beskrivelse da-3 El-sikkerhed da-3 For yderigere information bedes De venligst Anvendelse af foriængerkabel da-3 kontakte DEWALT pä nedenstäende adresse eller se Saming og justering da-4 bagsiden af brugervelledningen: Brugervejedning da-4 Vediigeholdelse da-4 Lydniveauet er i overensstemmelse med Garanti da-5 EU-direktiverne 86/188/EOF & 98/37/E0F, mält i henhold til EN 50144: Tekniske data DW443 DIVAES Spænding V 230 D, Oonveau) dB & Motoreffekt W_475 LA Gusikste dBA) O Pudediameter mm _150 Fved operatorens are Pudsebevægelser/min 4.200 - 7.600 Udslagsiængde mm _5 ÂA Anvend horeværn, hvis lyaniveauet Slovsugning stovpose / stovsuger overstiger 85 dB{A) Vægt Kg 27 Den vægtede geometriske middelværdi af Sikringer: accelerationstrekvensen i henhold til EN 50144: 230 V maskiner 10 A DW443 Folgende piktogrammer anvendes i denne händbog: <25me VAN Angiver risiko for personskade, Produktudvikingsdirektor livsfare eller odelæggelse af værktajet, Horst GroBmann hvis brugervelledningens instruktioner ikke folges. VAN Angiver risiko for elektrisk sted. À Cnceens Brandfare. DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Tyskland DW443.pm5 6 04-12-2000, 12:02

| SRB TT à DANSK Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, sä alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstäende instruktioner, bor Arbejdstilsynets regler altid folges. ADVARSEL! När man anvender elværktoi, skal folgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid folges for at nedsætte risikoen for elektriske stod, personskader og brand. 1 Brug horeværn Lydniveauet ved bearbejdning af forskelige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dBA). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende horeværn: 2 Hold arbejdsomrädet i orden Uordentlige arbejdsomräder og arbejdsbænke indbycler til skader. 3 Tænk pä arbejdsmiljoets indflydelse Udsæt ikke elværktoj for regn. Anvend ikke elværktoj pà fugtige eller väde pladser. Serg for en god belysning over arbejdsomrädet Anvend ikke elværktoi i nærheden af let antændelige væesker eller gasser. 4 Beskyt dig mod elektriske stod Undgä kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rar, radiatorer, komiurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsforholci (Leks. hoj fugtighed, forekomst af metalstev osv.) kan den elektriske sikkerhed oges ved at tikoble en fejlstremsatbryder. 5 Hold bomnene pä afstand Lad ikke born Komme i berering med værktojet eller forlængerledningen. Det er pâkrævet at holde bern under 16 är under opsyn. 6 Opbevar værktoj sikkert När elværktojet ikke anvendes, skal det opbevares pä et tort, ait placeret sted, läst inde, uden for barns rækkevidde. 7 Overbelast ikke elværktoj Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomräde. 8 Brug det rigtige elværktoj Tving ikke eærkto) til at udfere arbejde, som er beregnet til kraftigere værkta Brug ikke værkto) til formäl, det ikke er beregnet ti, brug f.eks. ikke en händrundsav til at save kviste eller brænde. 9 Kiæd dig rigtigt pà Beer ikke lost hængende ta eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele: Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udenders arbejde. Brug hämnet, hvis du har langt hr. 10 Brug beskyttelsesbriller Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du fär stov i ajnene, hviket kan forärsage skade. Hvis der opstär meget stev, bruges ogsà stovmaske. 11 Ledningen mà ikke mishandles Beer aldrig værktojet i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage kontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme, ol eller skarpe kanter 12 Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge händen, og du fâr begge hænder fr til arbejdet. 13 Stræk dig ikke for meget Sorg for, at du altid har skkert fodfæste og balance: 14 Vediigehold værktojet omhyggeligt Hold værktojet skarpt og rent Folg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tibehor. Kontroller elværktajets ledning regelmæssigt og fà den repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget Kontroller forlæengeredninger regelmeæssigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold händtagene torre, rene og fr for olie og fedit 15 Tag kontakten ud af stikket när elværktojet ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehor 16 Fjern noglerne Kontroller at nagler og justerværkta] er fjernet fra eWærktojet, inden det startes. 17 Undgä utilsigtet start Beer ikke tændt elværktaj med fingeren p afbryderen. Serg for, at afbryderen er slâet fra, nàr du sætter kontakten i stikket. 18 Forlængerledninger udendors Udenders mà der kun anvendes forlængeredhninger, der er godkendt til udenders: brug og mærkede til dette. DW443.pmS 7

19 Vær opmærksom Se pä det, du ger. Brug din sunde fomnuft Brug ikke elværktjet, nâr du er træt. 20 Kontroller elværktojet for skader, inden du tilslutter ledningen til vægstikket Inden fortsat brug af elværktajet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres naje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte funktion. Kontroler at de bevæegelige dele fungerer upäklageligt og ikke Klemmer, at ingen dele er gâet i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pävirke driften, er i orden. En ikkerhedsanordning eller en anden del, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, hvis intet andet er anfort i brugsanvisningen Fejbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug ikke elværktajet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra. 21 For din personlige sikkerhed Brug kun tilbehor og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogeme. Anvendelsen af andet værktoj eller tilbehor end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medfare risiko for personskader. 22 Fà dit værktoj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted Dette elværktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgà fare, mä reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere. Pudsning af maling Overhold sikkerhedsbestemmelseme for pudsning af maling. Vær særlig opmærksom pà felgende: 1 Anvend altid en stovsuger til stovfemelse, hvis det kan lade sig gore. 2 Væer særlig forsigtig ved pudsning af maling, der kan være baseret pä bly: + Born og gravide bar holde sig væk fra arbejdsomrädet. + Alle personer i arbejdsomrädet skal anvende særlige masker, der beskytter mod stev og dampe fra blybaseret maling + Der mä ikke spises, drikkes eller ryges i arbejdsomrädet. 3 Fier stevpartikler og andet affald pä ansvarig mäde. Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Excentersliber 1 Stovpose 1 Stovsugerstuds 1 Sidehändtag 1 Sandpapirsæt 1 Brugervelledning 1 Tegning + Kontrollr, at værktajet, Komponenter eller tilbeher ikke er blevet beskadiget under transporten. + Tag dig tid til at læse og forstà denne brugervelledning, fer du tager værktejet i brug, Beskrivelse (fig. A) Din DEWALT excentersliber DW443 er lavet til hurtig og professionel pudsning af træ, metal og plastik. 1 Afbryder 2 Elektronisk hastighedskontrol 3 Stovpose 4 Stovsugerstuds (ekstraudstyr) 5 Stovposeadaptor 6 Stovatsugningsstuds 7 Sidehändtag 8 Velcro slibeplade 9 Stavkanal El-sikkerhed Elmotoren er kun beregnet til én spænding, Kontroller, at stramforsyningen svarer til spændingen pâ typeskitet.

Dit DEWALT-veærktoj er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; jordiedning er derfor ikke päkrævet. Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pâ sikker mâde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en stramfarende kontakt. Anvendelse af forlængerkabel Hvis der skal bruges fodængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til værktajets stremforbrug. (e de tekniske specifikationer.) Den mindste lederstarrelse er 1,5 mm°. Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud. da-3

Sädan monteres pudseskiverne (fig. B) Din sliber anvender 150 mm Velcro pudsepapir, der har 6 stevafsugningshuller. + Anbring pudseren pä et bord med slibepladen (8) op ad! + Anbring pudsepapiret ovenpä slibepladen + Hold slibepladen (8) fast med en händ og ret stovafsugningshulleme (10) ind. Træk stikket ud af stikkontakten inden saming og justering. Elektronisk hastighedsjustering (fig. C) Din excentersiiber er udstyret med en elektronisk hastighedsjustering (2) med 5 hastigheder Härdere materialer kræver generelt hajere hastigheder Korrekt indstiling er dog et spergsmäl om erfaring Sädan monteres sidehändtaget (fig. D) + Fjern plastikskruen (11) + Anbring sidehändtaget (7) til venstre eller ti hajre pâ værktojet Stovsugning Pudsning af træ producerer stov. Anvend derfor altid en stevpose eller tilslut en stvsuger, der er konstrueret i henhold til gældende direktiver. Man opnär kun en god stevsugning med perforeret sandpapir. Anvend aldrig stovpose eller stevsuger uden at bruge beskyttelse for gnister, när du pudser metal Anvend aldrig maskinen ti slibning pä magnesium.

Stovpose (fig. A) + Fastgor stovposen (3) ved hjælp af stovposeadaptoren (8) ti stovafsugningsstudsen (6). + Udsugningen er mest effektiv, hvis posen tommes, när den er ca. 1/8 fulc Stovsuger (fig. E) + Fjern stovposeadaptoren (5) ved at trække den af stovafsugningsstudsen (6). + Fastgor stavsugeradaptoren (4) ti stovafsugningsstudsen (6). + Tilslut stevsugeren til stovsugeradaptoren (4). Brugervejledning

Overhold altid skkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrfter. Set arbejdsemnet fast Anvend kun et let tryk mod arbejdsemnet. Ethärdere tryk foreger ikke pudseeffekten, men ager kun presset pà værktojet og mediorer, at sandpapiret adelægges. Undgä overbelastning. Pudsning (fig. A) Pudseren afsætter sm siibemærker i alle retninger Det er derfor ikke nodvendigt at strukturpudse. + Om nodvendigt monteres sidehändtaget (7). + Indstil hastigheden med den elektroniske hastighedsjustering. + Tænd for pudseren med afbryderen (1) 1 =Ti O =Siuk + Begynd med den groveste pudseskive. + Kontroller arbejdet med smà intervalle. + Afbryd altid værktojet, när arbejdet er afsluttet, og far stikket trækkes ud. Nærmere oplysninger om tilbehor fàs hos Deres: forhandler Vedligeholdelse Dit elværktoj er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktajet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktajet behandies. korrekt og rengores jævnligt. Udskiftning af slibepladen og bremseskiven (fig. F) Bäde slibepladen (8) og bremseskiven (12) siides. Slibepladen skal udskiftes, när den er tydeligt slidt. Bremseskiven skal udskiftes, hvis slibepladens hastighed oges meget, nâr pudseren laftes fra emnet. + Fjern ledningen fra stikkontakten. + Losgor de 4 skruer (13) og flem puden. DW443.pm5 9 da-4 04-12-2000, 12:02

DANSK + Udskift slibepladen (8) og/eller bremseskiven (12) og spænd skruerne (13). Bremseskiven skal rettes korrekt ind.

Smoring Dit elværktj kræver ingen ekstra smaring.

Rengoring Hold ventilationshullerne äbne og rengor maskinhuset jævnligt med en bled klud Opslidt værktoj og miljoet När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamiingssted i din kommune eller til et DEWALT serviceværksted. DEWALT service Skulle der opstà feil pà produktet, indlever dt altid til et autoriseret senviceveærksted. Se aktuelt katalog/prisiiste om yderigere information eller Kontakt DEWALT. PA grund af forskning og udvikiing kan ovenstäende specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat GARANTI

+ 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI +

Fuld titredshed eller pengene tibage. Hvis du ikke er helt tifreds med dit DEWALT- værktej, kan du retumere værktajet ti forhandleren inden 30 dage efter kobet og fà dine penge refunderet eller værktajet ombyttet. Væerktajet skal indieveres komplet, og kebsnotaen skal forevises.

+ 1 ÂRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE +

Vedigeholdelsen eller service af dit DEWALT- værktej inden for de farste 12 mäneder efter kobet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter ti tlbehor dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen

+ ET ÀRS FULD GARANTI +

Hvis et DEWALT-værkto bliver defekt pà grund af materiale-eller produktionsfeil inden for de forste 12 mâneder fra kobsdatoen, vi de defekte komponenter blve udskitet gratis eller ogsà udskiftes enheden uden beregning under falgende forudsætninger: + At apparatet ikke er anvendt forkert + At derikke er udfort uautoriserede reparationer. + At dateret kabsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tilæeg ti forbrugerens ovrige rettigheder. Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller Kontakt DEWALT. Altemativt kan De ogsä finde en liste over DEWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs- service pà Intemnettet pâ folgende adresse: www.2helpU.com. da-5 DW443.pm5 10 04-12-2000, 12:02