DW443 - DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW443 DEWALT

Onneksi olkoon! Olet valinnut DEWALT-sähkôtyôkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on ÿksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyôkumppaneista. VAN Réjähdysvaara. CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

Sisällysluettelo DW443 Tekniset ieot f-1 DEWALT vakuuttaa, että sähkükoneet on valmistettu CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi-1 Euroopan Unionin standardien 98/37/EEC, Turvalisuusohjeet fi-2 89/336/EEC, 73/28/EEC, EN 50144, EN 55014-2, Pakkauksen sisältô fi-3 EN 56014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti Kuvaus i-8 Sähkôturvalisuus fl-3 Lisätietoja saat DEWALTtita allaolevasta osoitteesta Jatkojohdon käyttô f-3 tai käsikijan takakannesta. Asennus ja séädôt i-8 Käyttéohjeet f-4 Aänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien Huolto-ohjeita fi-4 86/188/EEC ja 98/37/EEC mukainen, Takuu f-5 mitattu EN 50144:n mukaisesti Tekniset tiedot DW443 DW443 L. (éénenpane) ET 85 Jännite V 230 D. Enteno] GBA œ Ottoteho W 475 * käyttäjän korvassa Laipan hakaisja mm 190 Kierroksia/min 4.200 - 7.600 ÂA Suojaa kuulosi asianmukaisesti, Hiomalike mm 5 jos vlitetään 85 dB(A) melutaso. Pülyn poisto pôlypussi” pôlynimuri Kihtywyyden painotettu neliëllinen keskiarvo Paino kg 27 EN 50144:n mukaan: Sulakkeet: DW443 230 V 10A <25 ms Tässä käyttéohjeessa käytetään seuraavia merkkejät: Osoittaa henkivahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikäli tämän käyttéohjeen neuvoja ei noudateta.

| SRB TT à SUOMI Turvallisuusohjeet Lue käyttéohje huolellisesti ennen koneen käyttôënottoa. Säilytä käyttéohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata tyôsuojeluviranomaisten ohjeita. VAROITUS! Sähkôiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä. 1 Käytä kuulosuojaimia Er materiaaleja tyôstettäessä melutaso saattaa vaihdella ja kohota ajoittain yli 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja Käytä aina kuulosuojaimia 2 Pidä tyôskentelyalue järjestyksessä Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran. 3 Ajattele tyôskentelyalueen vaikutusta tyôhôsi Àla vie sähkôtyôkalua ulos sateeseen. Âlà käytä sitä kosteissa tai mérissä tloissa. Jérjestä tyéalueelle hyvä valaistus. Âl& käytä sähkôtyGkaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. 4 Suojaudu sähkôiskuilta Vältä kosketusta sähkôä johtaviin esineisiin, kuten putkin, pattereihin, liesiin tai jéäkaappeihin: 5 Varjeltava lapsilta Àlä päästä lapsia tyékalun tai jatkojohdon läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa. 6 Säilytä tyôkalua oikein Kün et käytä tyékalua, säilytä sità kuivassa paikassa. Huolehdi sitä, että säilytyspaikka on lukittu ja nin korkealla, etteivät lapset yety sinne: 7 Àlà ylikuormita sähkôtyôkalua Liialisen leikkausvoiman käytté tai lian suuri tyôkappaleen syôtténopeus voi ylkuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin sile suunnitellulla suoritusalueella. 8 Valitse oikea sähkôtyôkalu Ohjekijassa on selvitetty laitteen oikea käyttétarkoitus. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys DEWALTin edustajaan. Laitteen tai sihen litetyn lisälaitteen käyttô ohjekirjan suositusten vastaisesti voi aiheuttaa henklôvahinkoja. Esim: älä sahaa käsipyôrôsahalla oksia tai polttopuita. 9 Pukeudu asianmukaisesti Âlä käytä lian välià vaatteita tai Koruja. Ne voivat tarttua likkuvin osin. Käytä ukona tyéskennellessäsi kumihanskkaita ja iukumattomia ken Jos sinull on pitkät hiukset, Käytä hiusverkkoa. 10 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja, etteivät lastut tyôstettäessä pääse vahingoittamaan simiä. Mikäli tyéstettäessä syntyy palon pôlyä, Käytä kasvosuojaa. 11 Huolehdi sähkôjohdon kunnosta là koskaan kanna konetta litäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta seinästä vetämällä johdosta. Suojaa litäntäjohto kuumuudelta, éljitä ja teräviltä reunoilta. nitä tyôkappale oikein Tarkista aina, että ty6kappale on kinnitetty kunnolla. 13 Àlà kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. 14 Hoïda tyôkalua huolella Pidä tyékalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata tyôkalun huolto-ohjeita sekä terän/ ty6kalun vaihto-ohjeita. Tarkista litäntäjohdon kunto säännôlisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myôs jatkojohto säännôlisesti ja uusi se tarvittaessa. Pidä ty6kalun kädensijat kuivina ja puhtaina blystä ja rasvasta. 15 Ota pistoke pois pistorasiasta Irrota pistoke ain pistorasiasta, kun kone ei ole käytôssä, kun huollat sitä tai kun vaindat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää. 16 Poista avaimet Poista säätéavaimet ja asennusty6kalut koneesta ennen kuin Käynnistät sen. 17 Vältä tahatonta käynnistämistä Âlä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä sähkôverkkoon. Tarkista, että virtakytkin on pois péältä kun laitat pistokkeen pistorasiaan 18 Jatkojohdot ulkokäytôssä Ukona tyôskenneltäessä tulee aina käyttää ukokäyttéôn valmistettuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja. 19 Ole tarkkaavainen Keskity tyôhôsi. Käytä tervettà järkeä. Àlà käytä sähkôtyôkalua, kun olet väsynyt 20 Tarkista, että sähkôtyôkalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon pistorasiaan Ennen kuin otat koneen käyttôôn, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Näin varmistat, että kone toimii sile asetettujen vaatimusten mukaisesti. Tarkista, että likkuvat osat toimivat moitteettomasti ja että kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut.

SUOMI Tarkista myds, että kaikki muut Käyttéôn mahdolisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Vika suojausjärjestelmässä tai viallnen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa ammattiikkeessä, mikäli käyttéohjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattiikkeessä. Âlà käytä sähkôtyôkalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla. Turvallisuudeksi Käytä vain käyttohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja lisävarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käyttô voi aiheuttaa onnettomuuden. 22 Korjauta koneesi DEWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla Tämä sähkôtyôkalu on asiaankuuluvien tuvalisuusméäräysten mukainen. Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat huoltaa sähkôlaitteita.

Maalin hionta Noudata maalin hionnalle asetettuja méäräyksiä. Kinnitä erityistä huomiota seuraaviin asioihin: 1 Käytä pôlynimuria pélynpoistoon aina, kun se on mahdolista. 2 Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia, joka saattaa olla Iyiypohjaista: + Estä lasten ja raskaana olevien naisten pääsy tyéskentelypaikalle. + Kaïkkien tyômaalla olevien henkilëiden on käytettävä erityisesti Iyiymaaleja ja -pélyjà varten suunniteltua hengityssuojainta. + Syüminen, juominen ja tupakanpoltto tyômaalla on kielletty. 3 Hävitä hiomapüly ja kaikki muut irtojätteet turvallisesti Pakkauksen si: Pakkaus sisältää: 1 Epäkeskohiomakone 1 Pôlypussi 1 Pôlynimurin litin 1 Sivukahva 1 Hiomapaperisarja 1 Käyttôohje 1 Hajoituskuva + Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana. + Lue tämä käyttôohje huolelisesti ennen koneen käyttéônottoa. Kuvaus (kuva A) DEWALTin epäkeskohiomakone DW443 on suunniteltu puun, muovin ja metallin nopeaan ammattimaiseen hiomiseen. 1 Virtakytkin 2 Elektroninen nopeudensäädünvalitsin 3 Pôlypussi 4 Pälynimurin litin (isävaruste) 5 Pôlypussin sovitin 6 Pôlynpoistoputki 7 Sivukahva 8 Velcro-hiomalaippa 9 Suojus Sähkôturvallisuus Sähkômoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellà jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokivessä imoitettua jännitettä. [1 | Koneesion kaksoiseristetty EN 50144n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa. Kaapelin tai pistotulpan vaihto Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se tuwalisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallnen kinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan. Jatkojohdon käyttô Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksin sopivaa (katso arvokiiven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on 1,5 mm. Jos käytät kaapellkelaa, keri kaapeli aina täysin auki. Asennus ja säädôt

Hiomapaperin asennus (kuva B) Epäkeskohiomakoneessa käytetään 150 mm Velcro- hiomapapereita, joissa on 6-reikäinen pôlynpoisto. + Laïta hiomakone pôydälle, hiomalaippa (8) véspäin + Laita hiomapaperi suoraan hiomalaipan päälle. + Pidä hiomalaippaa (8) paikallaan toisella kädellà ja aseta pôlynpoistoreiät (10) toisiaan vasten. Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta. fi-3 DW443.pm5 58

| SRB TT à SUOMI Elektroninen nopeudensäätô (kuva C) Hiomakoneessa on 5-asentoinen elektroninen nopeudensäädén valtsin (2). Ohjesäänté on, että kovemmat materiaalit tarvitsevat suuremman arvon kuin pehmeämmät, mutta oikean säädôn opettaa vasta kokemus. Sivukahvan asennus (kuva D) + Poista muoviruuvi (11). + Kinnitä sivukahva (7) koneen kummalle puolelle tahansa. Pôlyn poisto Fimo Koska tyéskentely hiomakoneela tuottaa pülyä, Käytä aina pôlypussia tai kinnitä koneeseen pêlynimuri, joka on valmistettu voimassaolevien pôlynpoistoa käsittelevien direktivien mukaisesti. Kunnolinen pôlnpoisto saavutetaan ainoastaan re'tetylà hiomapaperila. Àlä käytä pôlypussia tai pôlynimuria metallia À hiottaessa iman kunnon Kipinäsuojaa. Àlä hio koneella magnesiuma. Pélypussi (kuva A) + Kinnitä pélypussi (3) pélypussin sovittimella (5) pôlynpoistoputkeen (6) + Jotta pülynpoisto pysyy tehokkaana, tyhjennä pôlypussi, kun siitä on noin kolmannes täynnäl Pôlynimuri (kuva E) + Irrota pôlyputken sovitin (5) vetämällä se voimakkaasti pélynpoistoputkesta (6) + Kinnitä pélynimurin kinntin (4) pôlynpoistoputkeen (6). + Litä pôlynimuri pôlynimurin sovittimeen (4) Käyttôohjeet Noudeata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia säntôjä. Kinnitä tyékappale kunnolla.

Paina konetta tyôstettävää pintaa vasten vain kevyesti Voimakas hiontapaine ei isää hionnan tehoa, vaan rasittaa konetta tarpeettomasti ja hiomapaperi voi mennä rikki Vältä kuormittamasta laitetta likaa. Hiominen (kuva A) Tämä epäkeskohiomakone tekee pieniä hiomajälkiä joka suuntaan. Siksi ei tarvitse hioa syiden suuntaan. + Tarvittaessa kinnitä sivukahva (7) + Säädä hiomanopeus elektronisesta nopeudensäädën valtsimesta (2) + Käynnistä hiomakone virrankatkaisiasta (1). 1 = ON (päälle) © = OFF (pois) + Aloita karkeimmilla hiomapapereilla. + Tarkista tyôsi Iyhyin väliajoin + Katkaise virta aina tyôn jälkeen ja ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta. Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista. Huolto-ohjeita DEWALT sähkôtyôkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käytté ja säännônmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan. Hiomalaipan ja nopeudenrajoitusrenkaan vaihto (kuva F) Sekä hiomalaippa (8) että nopeudenrajoitusrengas (12) ovat kuluvia osia. Hiomalaippa on vaindettava, kun siinä alkaa näkyä kulumisen merkkejä. Nopeudenrajoitusrengas on vaihdettava, kun hiomalaipan nopeus liséäntyy huomattavasti nostettaessa hiomakone tyôstettävästä kohteesta. + Irrota kone pistorasiasta. + Irrota 4 Torx-ruuvia (18) ja poista laïppa + Pane hiomalaippa (8) ja/tai nopeudenrajoitusrengas (12) paikoilleen ja kinnitä Torx-ruuvit (18). Varmista, että nopeudenrajoitusrengas on oikein paikoillaan DW443.pm5 59

Bal Voitelu Sähkôtyôkalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännôlisesti pehmeällà rievulla 0x4

Koneen ympäristôystävällinen hävitys Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi Kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen. Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Nistä emme ilmoita erikseen. TAKUU + 30 PAIVAN TYYTYVAISYYSTAKUU Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-tyôkaluusi, palauta se myyjäll tai valtuutettuun DEWALT- huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen Tuote on palautettava täydelisenä ja ostokuitti on esitettävä.

+ YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÂPITOHUOLTO +

DEWALT-tyôkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan imaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. IImainen kunnossapitohuolto käsittää sähkôtyôkalujen ty6- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia Ostokuitti on esitettävä.

+ YHDEN VUODEN TAKUU +

Jos DEWALT-tuotteesi menee epékuntoon material tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikôn imaiseksi edelyttäen, että: + Tuotetta ei ole käytetty väärin + Valtuuttamattomat henkilôt eivät ole yrittäneet korjata sitä. + Päiväyksellä varustettu ostokuitt esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWAL Tin. Lista valtuutetuista DEWALT- huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavila Intemetissä, osoitteessa www.2helpU.com. fi-5 DW443.pm5 60