DW443 - DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW443 DEWALT

Parabéns! Escolheu uma Ferramenta Eléctrica DEWALT. Muitos anos de experiència, um desenvolvimento continuo de produtos e o espirito de inovaçäo fizeram da DEWALT um dos parceiros mais fläveis para os utilizadores profissionais. Conteüdo Dados técnicos pt-1 Declaraçäo CE de conformidade pi-1 Instrugôes de segurança pt-2 Verficaçäo do conteüdo da embalagem pt-3 Descrigäo pt-3 Segurança eléctrica pt-3 Extensôes pt-4 Montagem e afinaçäo pt-4 Modo de emprego pt-4 Manutençäo pt-5 Garantia pt-5 Dados técnicos À Perigo de explosäo. Declaraçäo CE de conformidade

PORTUGUËS Instruçôes de segurança Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicäveis no seu pais para reduzir o risco de incêndio, de choque eléctrico e de ferimentos. Leia as seguintes instruçôes de segurança antes de tentar utilizar este produto. Guarde estas instruçôes! Instruçôes gerais 1 Mantenha a ârea de trabalho arrumada AS mesas e äreas de trabalho desarumadas podem provocar ferimentos. 2 Cuide do ambiente da ârea de trabalho Näo exponha Ferramentas Eléctricas à humidade. lumine bem as âreas de trabalho. No utiize Ferramentas Eléctricas em presença de liquidos ou gases inflamäveis. 3 Tenha cuidado com os choques eléctricos Evite o contacto directo com superficies ligadas: à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogôes, frigorificos). Nos casos de serviço sob condiçôes extremas (tais como humidade elevada, execuçäo de soldadura, etc.) a segurança eléctrica pode ser aumentada intercalando-se um transformador de separaçäo ou um disjuntor de corrente de defeito (FI). 4 Mantenha as crianças afastadas Näo deixe as crianças tocarem na ferramental nem no cabo de extensäo. As crianças com menos de 16 anos de idade devem ser vigiadas. 5 Cabos para uso exterior Quando as ferramentas se utiizarem no exterior, empregue sempre cabos previstos para uso no exterior. 6 Guarde as ferramentas que näo estiverem a ser utilizadas Quando no forem utilzadas as Ferramentas Ekécticas, estas devem guardadas num sftio seco, fechado à chave e fora do alcance das crianças. 7 Vista-se de maneira apropriada Näo use vestuério largo nem jéias porque podem prender-se numa peça mével. Quando se trabalha no exterior, é de aconselhar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o cabelo se tiver cabelo comprido. 8 Utilize éculos de protecçäo Utiize também uma méscara no caso de os trabalhos produzirem pé. 9 Tenha cuidado com o ruido Tome medidas de protecçäo apropriadas se o nivel do ruido exceder 85 dB(A) 10 Segure fimmemente as peças de trabalho Utiize grampos ou um tomo para segurar as peças a trabalhar. É mais seguro e permite manter as duas mâos livres para trabalhar. 11 Verifique a sua posiçäo Mantenha sempre o equilibrio. 12 Evite arranques acidentais Näo transporte uma ferramenta ligada à rede com o dedo colocado no interruptor. Verifique se © interruptor esté desligado ao ligar a ferramenta ärede. 13 Esteja atento Dé atençäo ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçäo. No utlize ferramentas quando estiver cansado. 14 Desligue a ferramenta Desligue e espere até a ferramenta parar completamente antes de a deixar sem vigiläncia. Tire a ficha da tomada quando a ferramenta nâo estiver a ser utilizada, antes de proceder à manutençäo ou à substituiçäo de acessérios. 15 Tire as chaves de aperto Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utilizar. 16 Empregue as ferramentas apropriadas Neste manual indicam-se as aplicagôes da ferramenta. Näo force pequenas ferramentas ou acessérios para fazer o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta trabalharé melhor e de uma maneira mais segura se for utiizada para o efeito indicado. AVISO O uso de qualquer acessério ou o uso da prépria ferramenta, além do que é recomendado neste manual de instruçôes pode dar origem a risco de ferimento. 17 Näo force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e näo puxe pelo cabo para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com éleo e objectos cortantes. 18 Cuide das suas ferramentas com atençäo Para uma maior rentabiidade, mantenha as ferramentas sempre afinadas e limpas. Cumpra as instruçôes relativas à manutençäo e substituiçäo dos acessôrios. pt-2 DW443.pm5 52

| SRB TT à PORTUGUËS Verfique regularmente os cabos da ferramenta e, no caso de estes estarem danificados, mande-0s consertar a um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Veriique periodicamente os cabos de extensäo e substitua-os se estiverem danificados. Mantenha os comandos secos, limpos e sem éleo où gordura. 19 Verifique as peças danificadas Antes de utlizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se esta apresenta sinais de danos de modo a assegurar um bom funcionamento e a obtençäo do resultado desejado. Verifique o bom alinhamento e fixaçäo das peças méveis e confirme a ausência de ruptura das peças. Verifique ainda se a montagem foi bem feita ou se existe qualquer outra condiçäo que posa impedir que a ferramenta funcione bem. Mande consertar ou substituir os dispositivos de protecçäo ou outras peças danificadas conforme as instruçôes. No utile a ferramenta se o interruptor no estiver a funcionar. Mande substituir o interruptor num Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. 20 Mande consertar a sua ferramenta por um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT Esta Ferramenta Eléctrica estä conforme às regulamentaçôes de segurança que Ihe dizem respeito. Para evitar qualquer perigo, a reparaçäo de ferramentas eléctricas deverä estar fica exclusivamente a cargo de técnicos qualficados. Lixar de superficies pintadas Observe as regulaçôes para lixadela de tintas. Dedique atençäo ao seguinte: 1 Use sempre que possivel o sistema de aspiraçäo de pé. 2 Tenha cuidado especial ao lixar superficies com tinta à base de chumbo: + Crianças e mulheres grävidas näo devem entrar no recinto onde se trabalha. + Todas as pessoas que entrem no recinto de trabalho devem ter uma méscara especial destinada a proteger contra tinta de chumbo e gases. + Näo coma, beba ou fume no recinto de trabalho. 3 Retire o p6 e outras sujidades de uma maneira adequada. Verificaçäo do conteüdo da embalagem À embalagem contém: 1 Lixadora rotorbital 1 Saco para recolha de poeiras 1 Adaptador de extractor 1 Manipulo lateral 1 Jogo de discos de lixa 1 Manual de instruçôes 1 Vista dos componentes destacados + Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessôrios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte. + Antes de utiizar a ferramenta, dedique o tempo necessärio à leïtura e compreensäo deste manual Descriçäo (fig. A) A sua lixadora rotativa de mâo DEWALT DW443 foi desenhada para lxar madeira, pléstico e metallo adequadamente num ambiente profissional 1 Interruptor on/off 2 Mostrador de controlo electrénico de velocidade 3 Saco para recolha de poeiras 4 Adaptador de extractor (acessério opcional) 5 Adaptador do saco de poeiras 6 Bocal da extracçäo 7 Manipulo lateral 8 Flange 9 Resguardo da turbina de extracçäo de poeiras

Segurança eléctrica O motor eléctrico foi concebido para uma ünica tensäo. Verifique sempre se a tensäo da rede corresponde à voltagem indicada na placa de identificaçäo.

A sua ferramenta DEWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipuiado na norma EN 50144, näo sendo, por isso, necessria uma ligaçäo à terra. Substituiçäo do cabo ou ficha Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura: uma ficha com condutores de cobre a descoberto perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

PORTUGUËS Extensôes Se fôr necessärio um fio de extensäo, use um cabo especial, conveniente para a corrente desta ferramenta (Veia os dados técnicos). À dimensäo minima do condutor é 1,5 mm. No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo. Montagem e afinaçäo

Montagem dos discos de lixar (fig. B) A sua Ixadora rotorbital usa discos de Iixa de 150 mm com fxaçao “Velcro” e com 6 furos para extracçäo de poeiras. + Coloque o aparelho numa mesa, com a superficie de Iixar (8) para cima. + Monte o disco de lixa directamente sobre o disco de lixar + Segure o disco de lixar (8) com uma mäo e monte o disco de lixa, de forma que os furos de extraçäo de poeiras (10) condigam Antes da montagem de acessérios e da afnaçäo retire sempre a ficha da tomada. Controlo electrénico da velocidade (fig. C) A sua lixadora esté equipada com um controlo electrénico da velocidade (2), com 5 posiçôes. Em geral, materiais rijos requerem uma velocidade maior. À regulaçäo correcta adquere-se com a präctica. Fixaçäo do punho lateral (fig. D) + Retire o parafuso de pléstico (11). + Monte o punho lateral (7) no lado direito ou esquerdo da ferramenta. Extracçäo de poeiras

VAN No lixar magnésio! Saco de recolha de poeiras (fig. A) + Fixe o saco de recolha de poeiras (8), por meio do adaptador (5) ao bocal extracçäo de extracçäo de poeiras (6). + Para uma extracçäo de poeiras eñcaz, esvazie o saco quando estiver a um terço da sua capacidade. Extractor (fig. E) + Retire o adaptador (5) puxando-o do bocal de extracçäo (6) firmemente. + Coloque o adaptador da extracçäo (4) no bocal (6). + Ligue o extractor ao adaptor (4) Modo de emprego A °_ Cumpra sempre as instruçôes de segurança e os regulamentos aplicäveis. Segure firmemente as peças de trabalho. Exerça unicamente uma leve pressäo na peça de trabalho. Uma pressäo excessiva näo melhora o efeito do lixado, mas resulta unicamente numa carga mais elevada na méquina que a deteoraçäo da Ixa. + Evite as sobrecargas. Lixar (fig. A) Esta lixadora rotorbital produz movimentos curtos em todas as direcçôes, de forma que nâo 6 necessärio movimenté-lo no sentido do nervo da madeira. + Se necessärio, monte o manipule lateral (7) + Ajuste o controlo electrénico da velocidade (2) + Ponha o aparelho em movimento por meio do interruptor (1). 1 =ligado O = desligado + Gomece com a lixa mais grossa. + Controle o trabalho com pequenos intervalos. + Sempre desligue a ferramenta quando o trabalho est acabado e antes de tirar a ficha da tomada. Para mais informaçôes sobre os acessérios apropriados, consulte o seu Revendedor autorizado. pt-4

| SRB TT à PORTUGUËS Manutençäo A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um minimo de manutençäo. O funcionamento satisfatério continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta. Substituiçäo do disco de lixa da flange (fig. F) Tanto o disco de Iixa (8) como o anel de reduçäo de velocidade (12) säo peças que se desgastam: O disco de lixa precisa de ser substituido, quando se veriicar desgaste. O anel de de reduçäo de velocidade deve ser substituido, quando se veriicar que a velocidade do anel aumenta demasiadamente, ao levantara lixadora da peça trabalhada. + Desligue a lixadora + Desenrosque os 4 parafusos Torx (12) retire a flange + Tome a colocar a flange (8) e/ou o anel de reduçäo de velocidade (12) e aperte os parafusos Torx (18), certificando-se de que o anel de fricçäo esté alinhado devidamente.

Lubrificaçäo A sua Ferramenta Eléctrica näo precisa de lubrificaçäo suplementar.

Limpeza Consenve livres as aberturas de ventilaçäo e limpe regularmente o corpo da mäquina utiizando um pano macio. Ferramentas indesejadas e o ambiente Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistência Técnica DEWALT onde ela ser <eliminada de um modo seguro para o ambiente. GARANTIA

Se nâo estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta DEWALT, contacte um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Apresente a sua reclamaçäo, juntamente com a mquina completa, bem como a factura de compra e ser-Ihe à apresentada a melhor soluçäo.

+ UM ANO DE MANUTENÇAO GRATUITA +

Se necessitar de manutençäo para a sua ferramenta DEWALT, durante os 12 meses apés a compra, entregue-a, sem encargos, num Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Deve apresentar uma prova da compra.

+ UM ANO DE GARANTIA +

Se o seu produto DEWALT se avariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meses a parlir da data da compra, garantimos a substituiçäo de todas as peças defeituosas sem encargos desde que: + O produto nâo tenha sido mal usado. Eventuais reparaçôes nâo tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Se apresente prova da data de compra. Para a localizaçäo do Centro de Assisténcia Técnica DEWALT mais prôximo, queira consultar a parte de trés do presente manual Em alternativa, encontrarä uma lista de Centros de Assisténcia Técnica DEWALT e todas as informaçôes sobre o nosso serviço pés-venda disponiveis na Internet em www.2helpU.com