D21805K - Slagborrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D21805K DEWALT

SVENSKA SLAGBORRMASKIN D21805/D21810/D21815 Vi gratulerar! Du har valt ett DEWALT verktyg. Mângärig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och fôrnyelse gôr DEWALT till ett av de mest pälitliga namnen für professionella användare. Tekniska data D21805 D21810 D21815 Spänning V 230 230 230 Ineffekt w 770 770 850 Varvtal obelastad växel 1 min 0-1.100 0-1.100 0-1.100 växel 2 min? 0-2.700 0-2.700 0-2.700 Slagtal obelastad växel 1 min 0-18.700 0-18.700 0-18.700 växel 2 min? 0 - 45.900 0 - 45.900 0 - 45.900 Maximal borrkapacitet i stäl/trä/betong mm 13/35/20 13/35/20 13/40/20 Chuckspindel gängstoriek UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 1/2" x 20 Kragdiameter mm 43 43 43 Stôrsta chuck-kapacitet mm 13 13 13 Vikt kg 23 23 24 Bullernivä, uppmätt enligt EN 60745: Bullernivä (L,) dB(A) 95 95 95 Osäkerhet (K,,) dB(A) 31 341 31 Ljudeffekt (L,,) dB(A) 106 106 106 Osäkerhet (K,,) dB(A) 3,0 3,0 3,0 Vibrationens totala värde (treaxelvektorsumma) bestäms enligt EN 60745: Vibration, emissionsvärde à, Borrning i metall 8,0 = ms 45 45 <25 Osäkerhet K = m/s 15 1,5 1,5 Vibration, emissions värde a}, slagborr ap = m/s? 16 16 14,5 Osäkerhet K = m/s? 2,0 2,0 1,8 Säkringar: Europa 230 V verktyg 10 Ampere, nätel

SVENSKA Vibrationsvärdet som anges pà det här informationsbladet, har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN 60745 och kan användas fôr at jmfôra ett verktyg med ett annat. Det kan användas fôr en preliminär bedëmning av utsättande fôr vibration. VAN VARNING: + Det deklarerade vibrationsvärdet representerar normal användning av verktyget. Om verktyget används fôr andra användningsomräden, med andra tilbehôr eller vid bristande underhäll, kan vibrationsvärdet vara ett annat. Det kan betydligt ka den exponering fôr vibration som användaren utsätts für under hela arbetsperioden. En uppskattning av exponeringen fôr vibration som användaren utsätts fôr, bôr ocks ta i beaktande antalet gänger verktyget slés av eller den tid det är igäng, men inte i bruk. Det kan betydigt reducera mängden vibration som användaren utsätts fôr under hela arbetsperioden. Identiiera ytterligare säkerhetsätgärder fôr att skydda användaren frân vibrationspäverkan, sà som: underhäll av verktyget och tillbehôren, att hälla händera varma, organisation av arbetsmônster. Definitioner: Säkerhetsfôreskrifter Derfinitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden fôr vart och ett av signalorden. Vänligen läs bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA: Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks, kommer att resultera i dôdsfall eller allvarlig skada. VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dôdsfall eller allvarlig skada. OBSERVER: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller mättlig skada. OBSERVER: Angett utan säkerhetsvamingssymbolen anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i materiell skada. Anger risk fôr elektrisk stôt. PE EE à Anger brandfara. CE-Fürsäkran om ôverensstämmelse

D21805/D21810/D21815 DEWALT intygar att dessa elverktyg är konstruerade i ôverensstämmelse med fôljande normer: 98/37/EG (fram till 28 dec. 2009), 2006/42/EG (frân och med 29 dec. 2009), 2004/108/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-1. Fôr mer information ombeds ni kontakta DEWALT pä nedanstäende adress, eller läsa pà baksidan av bruksanvisningen. Undertecknad ansvarar fôr ôverensstämmelsen hos teknisk data och gôr denna deklaration pà DEWALTS vägnar. faire Horst Grofmann Vice Verkställande Direktor, Teknik och Produktutveckling DEWALT, Richard-Kiinger-Strafe 11 D-65510, Idstein, Tyskland

Allmänna säkerhetsvarningar fôr elverktyg

VARNINGI! Läs bruksanvisningen für att minska risken für personskada. VARNINGI Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Om varingarna inte fôljs kan det resultera i elektrisk stôt, brand och/eller allvarlig skada. Spara alla varningar och instruktioner fôr framtida referens Termen "elverktyg" i vamingar, syftar pà dit eldrivna elverktyg (anslutet via sladd till eluttag), eller ditt batteridrivna (sladdiôsa) elverktyg. 1 Säkerhet i arbetslokalen a Häll arbetsomrädet rent och väl belyst. Fullbelamrade eller môrka omräden inbjuder till olyckor. b_Använd inte elverktyg i explosiva miljéer, sà som i närhet av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg ästadkommer gnistor som kan antända damm och gaser. € Häll barn och äskädare pä avständ under det att elverktyget används. Distraktioner kan fà dig att fôrlora kontrollen. 2 Elsäkerhet a Elverktygets kontakt mâste passa eluttaget. Kontakten bër aldrig, pà nägot som helst sätt, modifieras. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken fôr elektrisk stôt. b_ Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sà som rër, element, spisar och kylskäp. Ôkad risk fr elektrisk stôt féreligger om din kropp är jordad € Utsätt inte elverktyg fôr regn eller vâta miljéer. Risken fôr elektrisk stôt ôkar om vatten kommer in i elverktyget. d Användinte sladden pà olämpligt sätt. Använd aldrig sladden fôr att bära, dra eller dra ur kontakten till elverktyget. Häll sladden borta frân hetta, olja, vassa kanter och » w

rôrliga maskindelar. En skadad eller tiltrasslad sladd ôkar risken fôr elektrisk stôt. Vid användande av elverktyget utomhus bôr en fôrlängningssladd anpassad fôr utomhusbruk användas. Användande av sladd anpassad fôr utomhusbruk minskar risken fôr elektrisk stôt. Om användning av elverktyg i fuktiga inte gär att undvika, skall strômtillfôrsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) användas. Att använda en jordfelsbrytare, reducerar risken fôr elektrisk stôt. Personsäkerhet Var alert, häll égonen pà vad du använd sunt férnuft dà du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyg dà du är trôtt eller pâverkad av droger, alkohol eller lâkemedel. Ett ôgonblicks ouppmärksamhet under användande av ett elverktyg kan resultera i allvarlig personskada. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasôgon. Skyddsutrustning sà som andningsskydd, halkfria skyddsskor, hjälm och hôrselskydd, använda pà lämpligt sätt minskar personskador. Fôrhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strômbrytaren stär i AV-äge, fôre du kopplar verktyget till strémkälla ochleller batteripaket, eller dà du lyfter eller bär det. Att bära elverktyg med fingret pâ strémbrytaren eller att koppla pà strômmen dà strômbrytaren är pâslagen inbjuder till olyckor. Avlägsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget släs p. En skifinyckel eller skruvnyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada. Sträck dig inte fôr längt. Ha alltid säkert fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll üver elverktyget i oväntade situationer. Bär lämplig klädsel. Bär inte lôst hängande kläder eller smycken. Häll hâr, kläder och handskar borta frän rôrliga maskindelar. Lôst hängande kläder, smycken och längt hâr kan fastna i rôrliga maskindelar. Om utrustning tillhandahälls fér utsugning och insamling av damm, férsäkra dig om att de är anslutna och använda pà rätt sätt.

SVENSKA Användande av damminsamlingssystem, kan reducera dammrelaterade faror. Användning och värd av elverktyg Pressa inte fôr härt pà elverktyget. Använd rätt elverktyg fôr rätt uppgift. Elverktyget kommer att utfbra arbetet bättre och säkrare om det används fôr arbete pà den nivä det är avsett fôr. Använd inte elverktyget om det inte kan slàs av och pä med strômbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strémbrytare är farligt att använda och mäste repareras. Koppla ur kontakten frän strémkällan och/ eller batteripaketet frân elverktyget fôre du gôr justeringar, byter tillbehër, eller lägger undan elverktyget. Sädana férebyggande säkerhetsätgärder minskar risken fôr att elverktyget slàs pà av misstag. Fôrvara oanvända elverktyg utom räckhäll r barn och lât inte personer som inte känner till elverktygets funktioner och de här instruktionerna, använda elverktyget. Elverktyg ër farliga om de sätts i händerna pà användare utan träning. Värd av elverktyg. Kontrollera om det finns rôrliga delar som inte sitter rätt eller som har fastnat, delar som är trasiga eller annat som kan pâverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat bër det repareras fôre det används. Mänga olyckor orsakas av bristfälligt underhällna elverktyg. Häll skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg är väl underhällna med skarpa eggar minskar det risken fôr att de ska fastna och det gër dem lättare att kontrollera. Använd elverktyget, tillbehôr och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetsfôrhällanden och det arbete som skall utféras. Användande av elverktyget fôr andra ändamäl än det är menat fôr, kan orsaka farliga situationer. Service Lât elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehälls. Extra säkerhetsfôreskrifter fôr slagborrar + Bär éronskydd vid arbete med en slagborr. Att utsättas fôr buller kan leda till hôrselskador. + Använd de extra handtagen som medfôljde verktyget. Fôrlorad kontroll kan leda till personskada. « Häll fast sägen endast vid de isolerade handtagen när sägning utfôrs pà ställen där sägklingan kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Om sägen kommer i kontakt med en spänningsférande ledning sätts sâgens metalldelar under spänning som sedan kan leda till elektriskt slag. Kvarstäende risker Âven om man füljer alla relevanta säkerhetsfôreskrifter och tillämpar alla säkerhetsanordningar kan vissa kvarstäende risker inte undvikas. Dessa är: « Hôrselskada. + Risk für personskador pà grund av flygande partiklar. + Risk fôr brännskador pà grund av at tillbehôren blir varma under användning. + Risk für personskador pà grund av längvarig användning. + Risk att Klämma fingrarna när man byter tillbehôr. < Hälsorisker som orsakas av inandning av damm vid arbete med betong och/eller murverk. Verktygsmärkning Füljande bildkoder visas pà verktyget: @œ Läs bruksanvisningen fôre användandet. Kontroll av f‘rpackningens innehäll Fôrpackningen innehäller: 1 Slagborrmaskin 1 Sidohandtag 1 Djupstopp 1 Chucknyckel 1 Lâda (endast K-modeller) 1 Instruktionshandbok 1 Sprängteckning + Kontrollera defekter pä verktyg, delar och tillbehôr som kan ha uppstätt i samband med transport.

SVENSKA + Läs noga igenom handboken och fôrvissa Dig om att Du fôrstär instruktionerna innan Du bôrjar använda maskinen. Beskrivning (fi Användningsomräde Din slagborrmaskin D21805/D21810/D21815 är konstruerad fr professionella borrnings-, slagbormings- och skruvdragningsarbeten.

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller delar av det. Det kan orsaka materiella skador eller personskador. Använd INTE i fuktiga miljéer, eller i närhet av lättantändliga vätskor eller gaser. Denna slagborrmaskin är ett elverktyg fôr yrkesmässig användning. Tillät INTE barn att komma i Kontakt med verktyget. Ôvervakning krävs dà detta verktyg används av oerfama personer. 1 Steglës strémbrytare 2 Lès fôr strémbrytare 3 Väljare hôger/vänstergäng 4 Växelväljare 5 Funktionsväljare 6 Sidohandtag 7 Djupstopp 8 Chuck 9 Hyisa 10 Chucknyckel Elektrisk säkerhet Den elektriska motorn är endast avsedd fôr en spänning. Kontrollera alltid att spänningen pà nätet motsvarar den spänning som finns angiven pà märkplâten.

Ditt elverktyg är dubbelisolerat motsvarande EN 60745; jordiedare är säledes ôverflôdigt. Om elsladden är skadad, mâste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd, som finns tillgänglig genom DEWALT-serviceorganisationen. Bruk med fôrlängningssladd Om du behëver använda en férlängningssladd, använd en godkänd fôrlängningssladd lämpad fôr den här apparatens strômfôrbrukning (se tekniska data). Minimal ledarstoriek är 1,5 mm?. Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt. Montering och inställning Val av funktionsläge (fig. B) Slagborrmaskinerna kan användas i tvà funktionslägen: VARNING: Koppla alltid ur verktyget innan Du bôrjar med montering och ;| Borming: fôr stäl, trä och plast.

+ Välj ônskad funktion genom att vrida symbolen pà funktionsväljaren (5) til ônskad position. Slagborrning: samtidig rotation och slagverkan fôr borrarbeten i betong och murverk. Isättning och lôstagande av tillbehôr (fig. A) « Oppna chucken genom att vrida chuckringen (8) motsols och sät in tilbehèret. < Placera chucknyckeln (10) i varje hâl i chuckens sida vrid den medsols tills den är âtdragen. + Für att avlägsna tillbehôret, handla i omvänd ordningsfôljd. Montering av sidohandtaget (fig. A) Sidohandtaget (6) kan monteras fôr att passa bâde hôger- och vänsterhänta användare.

+ Lossa sidohandtaget. + Für hôgerhänta användare, skjut sidohandtagets klämma ôver den kragen bakom chucken med handtaget till vänster. VARNING: Använd alltid borrmaskinen med sidohandtaget ordentligt monterat.

SVENSKA + Fôr vänsterhänta användare, skjut sidohandtagets kämma ôver den kragen bakom chucken med handtaget til hôger. + Vrid sidohandtaget till ônskat läge och dra ât handtaget. Instälining av borrdjupet (fig. C) « Sätt in ônskat borr i chucken. + Lossa sidohandtaget (6). + Skjut djupstoppet (7) genom hälet i sidohandtagets kämma. + Ställ in borrdjupet enligt bilden. + Drag ät sidohandtaget. Väljare hôger/vänstergäng (fig. A) + Fôr att välja rotation framät eller bakät, använd väljaren (3).

Växelväljare (fig. D) Detta verktyg är fôrsett med en väljare fr tvà växlar (4) fôr att ändra fôrhällandet mellan hastighet och vridmoment. + Utlës den variabla hastighetsväxlaren och välj det läge som ônskas. Det kan gras antingen när verktyget är avslaget eller Kôr utan belastning. Sätt alltid omkopplaren i linje med pilen pà växelhuset: 1 làg hastighethôgt vridmoment (fôrr borrning av stora hâl eller dragning av stora skruvar) 2 hôg hastighet/lägt vridmoment (mindre hâl, borrning i trä). Fôr information om hastighetsniväer hänvisas till tekniska data. + Byt aldrig växel vid full hastighet eller under bruk. VARNING: Vänta alltid tills motorn har stannat innan du byter rotationsriktning. Chuckbyte (fig. E & F) + Ôppna chuckens käftar sà längt det gâr. « Stick in en skruvmejsel i chucken och avlägsna chuckens fästskruv (11) genom at vrida medsols. « Vrid fast en sexkantnyckel i chucken och slà pà den med en hammare enligt bilden. Bruksanvisning ÂA VARNING: + Fülj alltid säkerhetsféreskriftema och tillhôrande bestämmelser. + Se till att du vet var rôr- och elledningar befinner sig. + Utôva endast lätt tryck pà maskinen. Stôrre tryck gôr inte att det gâr fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gôr att det slits fortare. Innan Du bôrjar: + Sätt in ônskat verktyg. + Markera punkten där hâlet ska borras. Strômbrytare (fig. A) « Für att starta verktyget, tryck pà strémbrytaren (1). Hastigheten är beroende pâ hur hârt brytaren trycks in. e Tryck om sä behôvs pà läsknappen (2) fôr kontinuerlig gâng och släpp strômbrytaren. Läsknappen fungerar endast vid full hastighet, rotation ät hôger (framät). r att stanna maskinen, släpp strémbrytaren. r att stanna maskinen vid kontinuerlig gäng. tryck pä strémbrytaren och släpp den genast igen. Släpp alltid strômbrytaren när arbetet är slutfôrt och innan kontakten dras ur. Slagborrarbeten (fig. A) « Välj läget fôr slagfunktion. e Tryck pä strémbrytaren (1). Borrning (fig. A) « Välj läget fôr borrning. e Tryck pä strémbrytaren (1). Skruvdragning älj rotationsriktning framät eller bakât. « Välj läget fôr borrning. e Tryck pä strémbrytaren (1). Underhäll Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats fôr att, med sà lite underhäll som mäjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhälles endast genom noggrann skôtsel och regelbunden rengëring.

SVENSKA VARNING: Fôr att minska risken fôr skador, stäng alltid av och koppla ur verktyget ur elnätet innan du monterar och tar bort tillbehër, innan justering eller ändring av inställningar eller vid reparationer. Kontrollera att verktyget är avstängt. En ofrivillg start kan orsaka skador.

VARNING: Bläs ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt luftventilema. Använd alltid godkända skyddsglasôgon och andningsmask vid utférandet av denna procedur. VARNING: Använd aldrig lésningsmedel eller andra starka kemikalier fôr rengôring av delarna som inte är av metall. Kemikalierna kan fôrsvaga materialet i de här delarna. Använd endast milda rengéringsmedel och en fuktig trasa. Lât aldrig vätska komma in i verktyget; sänk aldrig nägon del av verktyget i vätska.

VARNING: Dà andra tillbehôr än de som erbjuds av DEWALT, inte har testats med den här produkten, kan användande av sädana tillbehôr vara farligt. Fôr att minska olycksrisken bôr enbart tilbehôr rekommenderade av DEWALT användas med den här produkten. skydd rskild insamling. Denna produkt fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nägon gäng i framtiden behôver ersätta din DEWALT-produkt med en ny, eller inte längre behëver den, ska du inte kasta den i hushällssoporna. Denna produkt skall ämnas till särskild insamling. Lo Efter insamling av använda produkter och férpackningsmaterial kan materialen âtervinnas och användas pà nytt. Användning av âtervunna material skonar miljôn och minskar férbrukningen av râvaror. Enligt lokal lagstifining kan det fôrekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning frân hushäll, antingen vid kommunala miljéstationer eller hos detaljhandlaren när du kôper en ny produkt. DEWALT erbjuder en insamlings- och âtervinningstjänst fr DEWALT-produkter när de en gâng har tjänat ut. Fôr att du skall kunna utnyttja den, ber vi dig att âterlämna produkten till en auktoriserad reparations- och servicerepresentant som samilar in produkterna fôr vär räkning. Adressen till närmaste auktoriserade verkstad fâr du genom kontakt med den lokala DEWALT- féreträdare, vars adress du âterfinner i manualen. En lista pà auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och kontakter finns även tilgängligt pà Internet pä: www.2helpU.com DEWALT service Skulle fel uppstà pâ maskinen, lämna dà alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog fr vidare information elle kontakta DEWALT. Pà grund av forskning och utveckling kan ovanstäende specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

SVENSKA GARANTI + 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÂLLELSEGARANTI + Om du inte är fulständigt nôjd med prestationen hos ditt DEWALT verktyg, kan du helt enkelt lämna tilbaka det til inképsstället inom 30 dagar, komplett sä som det inkôpts och fà pengarna tilbaka eller utbyte av produkten. Inkäpsbevis krävs.

+ ETT ÀRS GRATIS SERVICEKONTRAKT »

Om du behôver versyn eller preparation av ditt DEWALT verktyg under de 12 fèrsta mänaderna efter inkèpet, kommer det at utfôras gratis hos en auktoriserad DEWALT reparatôr. nképsbevis krävs. Detta inkluderar arbetskostnader och reservdelar fôr elverktyg. Tillbehèr är inte inkluderade.

+ ETT ÀRS FULLSTANDIG GARANTI »

Om din DEWALT produkt blir funktionsoduglig pä grund av defekt material eller tllverkning inom de fôrsta 12 mänadema efter inkôpet, garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan betaning eller, om det enligt vr omdôme är lémpliat, ersätta produkten utan avgift, fürutsatt att: + Produkten inte har använts pà olämpligt sätt. Inga reparationsférsük av icke auktoriserade personer har utfôrts. Inkôpsbevis kan visas. Denna garanti erbjuds som en extra fôrmän och är utèver lagstadgade konsumenträttigheter. Använd lämpligt telefonnummer längst bak i denna bruksanvisning fôr att hitta din närmaste auktoriserade DEWALT reparatôr. Det finns ocksä en lista med auktoriserace DEWALT reparatôrer och fullständiga upplysningar om vr service efter fôrsälning, pä Internet pà www.2helpU.com.