SD 43-165 - Industridammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Enskrubber (golvrengöringsmaskin)
Märke	NILFISK
Modell	SD 43-165
Elförsörjning	230 V, 50 Hz
Nominell effektförbrukning	1000 W
Nominell ström	5,6 A
Rotationshastighet	165 varv/min
Borstdiameter	430 mm
Arbetshöjd	250 mm
Vikt	30 kg
Skyddsklass	IPX4
Drivrem	Ja
Vibrationsnivå (handtag)	1,05 m/s²
Avsedd användning	Inomhus, plana ytor med max 2% lutning
Huvudfunktioner	Grundrengöring, schamponering, rengöring med sprutning, polering
Medföljande tillbehör	Vätskebehållare, borste, padplatta, sprutbehållare
Säkerhet	Strömbrytarlås, automatisk borststopp vid stillestånd
Underhåll	Regelbunden kontroll av kabel, rengöring efter användning, underhåll av kvalificerad personal
Förvaring	Torrt, rumstemperatur (inte under 0°C)
Överensstämmelsestandarder	EN 60335, EN ISO 11202, EN 55014, EN 61000, EN 50366

Vanliga frågor - SD 43-165 NILFISK

Hur startar jag enskrubbern SD 43-165?

Se till att borsten är ordentligt fastsatt. Anslut kabeln till ett 230 V-uttag. Greppa stångens handtag, fäll maskinen på hjulen, manövrera sedan strömbrytarlåset och borstmotorns strömbrytare. Maskinen startar.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Använd inte på elkablar. Kör inte över trappsteg. Använd endast på plana ytor (max 2% lutning). Koppla ur före underhåll. Använd inte brandfarliga eller giftiga produkter.

Hur byter jag borste eller pad?

Efter användning, lyft skaftets justeringshandtag, fäll maskinen på hjulen, manövrera kort borstmotorns strömbrytare för att lossa tillbehöret. För montering, placera borsten på golvet, fäll maskinen över den tills drivstjärnan sammanfaller.

Hur fyller jag vätskebehållaren?

Fäst behållaren på hänganordningen. Tryck utloppsslangen på vattenledningsröret. Fyll behållaren med önskad produkt. Justera vätsketillförseln med behållarens spak.

Hur rengör jag maskinen efter användning?

Koppla ur maskinen. Ta bort borsten eller padden. Rengör behållaren och tillbehören med rent vatten. Kontrollera kabelns skick före förvaring.

Vad gör jag om elkabeln är skadad?

Använd inte maskinen. Låt en auktoriserad serviceverkstad eller kvalificerad personal byta kabel. Använd endast ersättningskablar som anges av tillverkaren.

Hur förvarar jag enskrubbern?

Förvara den torrt, i rumstemperatur (inte under 0°C). Linda kabeln runt handtaget och kroken. Sätt stången vertikalt för att undvika skador.

Vilka rengöringsprodukter kan jag använda?

Använd endast icke brännbara, lågskummande och hälsoofarliga produkter. Undvik brandfarliga, giftiga, frätande eller irriterande ämnen. Följ tillverkarens anvisningar.

Hur polerar jag ett golv med SD 43-165?

Utrusta maskinen med en padplatta och en vit pad för High Speed. Starta och styr maskinen över ytan som ska poleras. Polering utförs utan ytterligare produkt.

Var hittar jag reservdelar eller service?

Vänd dig till din NILFISK-återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad. De erbjuder snabb och professionell hjälp. Utför inte komplexa reparationer själv.

BRUKSANVISNING SD 43-165 NILFISK

Smusspytten suges opp avsnitt for avsnitt med en av vannsugerne.

1. Handtag
2. Borstmotorströmbrytare
3. Kapa over skaftets overdel
4. Strömbrystarilås
5. Grepp for att andra skaftlangden
6. Skruvar for kopplingslådan
7. Skaft
8. Kabelkrokan
9. Hjul
10. Motorlock
11. Borste
12. Tilloppsslang
13. Vätskebehällare
14. Faste for behällare
15. Spak på behällaren
16. Vattenledningsmuff
17. Skaftomställare
18. Elektrisk kabel
19. Drivskiva for filtdyna
20. Spraymaster
21. Filtdyna

Denna bruksanvisning ar avsedd att anvandas av driftpersonalen.

Läs anvisingarna och rekommendationerna i denna braupsanvisning innan maskinen byggs ihop, tas i drift aller unterhälls.

Driften av maskinen blir då sakrare och dess prestanda optimeras. Skötsel- och underhällsanvisningar ar till for din sakerhet och häller maskinen i gott skick.

Tillverkaren ansvarar inte for person- och sakskador som beror på felaktigt handhavande av maskinen!

Läs sakerhetsreglerna!

Sakerhetsregler

För din egen sakerhet

Lås denna bruksanvisning noga innan du tar maskinen i drift och forvara den alltid inom räckhäll.

Maskinen fär endast användas av auktoriserad personal som fätt undervisning om dess Funktion.

Obs!

Maskinen lampar sig inte for att bearbeta ytor som kan avsondra hälsovådliga dammpartiklar och vätskor. Kör inte maskinen i trappor.

Varning!

Kör aldrig über elektriska kablar. Fara für elektricitet!

Allmänt

Driften av maskinen ar underkastad gallande nationella bestammelser.

Förutom bra克斯anvisingen och de i landet gällande reglerna for forebyggande av olycksfall skall även gällande factekniska bestammelser for sakerhets- och fackmannamässigt arbetssätt foljas.

Allt arbetssatt sosm kan satta sakerheten ur spel skall undvikas. Maskinen fär inte anvandas på allman vig.

Normal användning:

Alla enskivsmaskiner ar endast avsedda att anvandas inomhus.
Om de används på annat sätt strider detta mot gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte für skador som kan uppstä vid södan användning. I detta fall tar användaren själv risiken.
Till reglerna om normal användning hör också att de från tillverkaren foreskrivna skötsel- och underhällsforeskrifterna skall foljas.
De tillampliga olycksfallsforebyggande foreskrifternaliksom ovriga allmant erkanda sakerhets- ocharbetstekniska regler skall foljas.
Tillverkaren ansvarar inte for skador som kan harledas till egenmaktiga forandringar av maskinen.
Golvbelaggningar skall testas fore anvandning av maskinen for att se om de lampar sig forenna typ av rengoring!
Obs! Ytan kann tryckas ihop på punktelastiska golv, t.ex. i gymnastikhallar.
Tillverkaren ansvarar inte for skador på maskinen eller på den golveläggning som skall göras ren om man använder felaktiga borstar eller rengöringsmedel.

Produktansvar

Användaren*hänvisas uttryckligen till att maskinerna endast fär anvandas enligt bestammelserna. Om maskinerna används på annat satt sker detta helt på användarens eget ansvar. Tillverkarens ansvar upphör i detta fall helt.

Risks

Då maskinen står stilla skall borstaggregatet genast stängas av, sö att inga skador uppSTAR pa golvbeläggningen.

Vid transport i hissar skall gällande användar - och sakerhets - foreskrifter foljas - speciellt vad det gäller lastförmåga.

Arbetsplaten

Arbetsplatsen befindner sig bakom maskinen.

Auktoriserad underhällspersonal

Maskinen fár endast skötas och underhállas av personal med motsvarande kompetens och behörighet.

Rengöringsmedel

Vid användning av rengörings- och skyddsdemel gäller tillverkarens riskupplysningar, i förekommende fall skall man använda skyddsglasögon och skyddskläder.

Använd endast icede skummande, icke brannbara rengöringsmedel som inte innehäller nagra hälsovådliga ämn.

Första gängen maskinen används

Leverans, instruktion om sakerhetsforeskrifter, handhavande och underhäll, liksom igångsättning sker i regel i narvaro av en av oss auktoriserad fackman.

Om detta inte ar fallet ar driftsansvarig kund skyldig att instruera den som skall arbeta med maskinen.

Igångsättning/drift

Kontrolera att det på maskinen angivna voltalet stämmer overens med det i arbetslokalen.

Montering:

Motorlock och skaat levereras seperat forpackade.

Lossa Först skruvarna i skaftomställaren (17).

För sedan in skaatet (7) i skaftomställaren (17) till stoppet.

Ratta in handtaget (1) sà att det stär parallellt med hjulen (9) och sà att den öppna sidan på kapan (3) till skaftets überdel pekar bakat..

Skruva sedan i skruvarna igen.

Den elektriska sladden (18) rullas upp over handtaget (a) och kabelkroken (8).

Det har maste du gora innan du kann börja arbeta:

Ta tag i handtaget (1) med báda händerna och tippa maskinen tills den starpà de báda hjulen (A).

Rulla sedan maskinen dit dar den skall anvandas och anslut sladden till ett eluttag.

Tillbehöret (11), borste eller drivskiva med filtdyna placeras på golvet.

Tippa nu maskinen igen och kör fram den över borsten resp drivskivan tills medbringaren och borstfläsen stär över varandra. Ställ maskinen på borsten (B).

Drag sedan i skaftomställarens spak (5) och sank skaatet (7) till arbetslaget. Armarna skulla vara utsträckta nedät (C).

Rata upp maskinen i vågrät ställning pa arbetrsverktyget (borste eller drivskiva), tryck pa strömbrytarlaset (4) och tryck helt kort pa borstens motorströmbrytare (2).

Arbetsverktyget klickar in av sig självt.

Sá har arbetar du med maskinen:

Vrid borstens motorströmbrytare (2) Åt Höger ellen vänster. Motorn starter.

När du lyfter handtaget (7) lätt rör sig maskinen Åt Höger (D).

När du trycker handtaget nedåt rör sig maskinen till vänster (D).

Om du haller handtaget i mellanlage arbetar maskinen pa stallet.

Efter avslutat arbete maste du gora foljande:

Dra i skaftomställarens handtag (5) och ställ skaatet (7) lodratt.

Tippa sedan maskinen på hjulen (9) och tryck kort på borstens motorströmbrytare (2). Arbetsverktyget (11) lossnar.

Dra ur kontakten och rulla upp sladden (18) over handtaget (1) och kabelkroken (8).

Enkel grundrengöring

För grundrengöring utrustas maskinen med följande tillbehör:

Vatsekebehållare (13).

Skurborste (11) eller drivskiva med svart filtdyna (19). Satt fast behällaren på upphängningsanordningen (14).

Skjut på utloppsslangen (12) på vattenledningsmuffen (16).

Fyll behällaren (13). Satt sedan på borsten eller drivskivan med en polerpad.

Vatseketillforseln kan regleras genom att i spaken (15) uppåt.

Det smutsiga vattnet sugs upp med en vattendammsugare i etapper.

Schamponering - grundligt och rationellt

För schamponering utrustas maskinen med följande tillbehör:
- Vätskebehällare, schamponeringsborste Perlon 0,3 erler Sapor filtdyna for textilgolv.

Arbetsmomenten ar desamma som vid grundrengöringen.

Starta maskinen med torr schamponeringsborste.

Kör maskinen med roterande borste frän vänster till Höger eller tvärtom. Kör sedan maskinen på samma satt i motsatt riktning med en förskjutning pa ca en kvarts arbetsbredd (E).

Först)därefterkördu maskinenispiraler over den inlöddradearbetsytan. Pasa sattbearbetas tva arbetsbredderpaa samma gang(F).

När du schamponerar golvet bör du sä snart som möjligt suga upp det smutsiga skummet etappvis med en vattendammsugare.

Montera hällaren für spraykannan på skaatet (7) med hällaren uppåt och till vänster sett frän arbetssidan (G).

Hang up spraykannan i tapparna i hällaren och luta denna bakat tills den klickar in och laser sig.

Skjut pā fjäderbygeln pā skaftomställaren (7).

Man kan hänga upp kannan till höger eller vänster (H).

Slangen, som går att vrida i alla riktningar, ställs in i önskat lage.

Kemisk rengöring

Förkemisk regnöring utrustas maskinen med följande tillbehör:

• Spraymaster, drivskiva für filtdynor, gulbrun eller grön filtdyna für Low Speed aller spraymaster, drivskiva für filtdynor, röd dyna für High Speed.

Fyll spraykannan med det önskade regnöringsmedlet.

Satt i drivskivan med filtdyna.

Starta maskinen

När du trycker nagra gänger på handtaget på spraymastern, sprutas rengöringsmedlet ut på golvet. Kör maskinen tills gol vet fär en fin glans.

Vårt förslag ar att du bearbetarmindre ytor i etapper. Maskinen lampar sig utmärkt for rengöring med polymerösninger. Man forstör inte golvets egenskaper och slitstykrkan försämras inte. Repor och marken ar lätta att ta bort.

Golvbonging

For att bona golvet utrustas maskinen med foljande tillbehör:

• Drivskiva für filtdynor, vit dyna für High Speed. Satt i drivskivan med filtdyna.

Starta maskinen.

Service

Vänd dig till den affär)där du köpt maskinen eller tillnärmaste serviceverkstad om en reparation blir nödvändig.

Dá fárdu kompetent och snabb hjälp.

Obs! Maskinen är endast avsedd for arbete på jämnytor med en maximal lutning av 2 %.

Obs! Maskinen fär inte användas på allmän vig.

Underhäll

Följande anvisningar skall ovillkorligen följas:

Vid rengöring och unterhäll, vid byte av delar eller vid omställning till annan Funktion, skall motorn stängas av och kontakten dras ut.

De elektriska kablarna fär inte skadas genom att man kör über dem, klämmer dem, rycker i dem eller liknande.

De elektriska kablarna skall regelbundet kontrolleras med avseende på skador.

Maskinen fär inte användas om de elektriska kablarna inte är i fullgott skick.

Inga andra anslutningskablar och maskinansluttingar farnvandas annat an de som tillverkaren foreskriver.

Vid byte av kopplingar till elektriska kablar eller maskinansluttingar skall stankvattenskyddet och den mekaniska hällbarheten bibehällas.

När maskinen Transporteras i hiss skall skaatet/ handtagen stallas lodratt for att Förhindra att maskinen fastnar i hissvägen.

Den patenterade skaftomställaren garanterar automatiskt att skaftet inte kann slår tillbaka.

Endast de sprayer och rengöringsmedel som ar avsedda for maskinen fär användas.

Det ar absolut forbjudet att anvanda brandfarliga, brannbara, giftiga, halsovådliga, etsande eller aggressiva medel.

Igånsätting, innefattende inkoppling av vätskeledningar och slangar, fär endast utforas av godkänd kundtjänst eller av fackmän, som arväl fortrognam ed alla relevanta sakerhetsföreskrifter.

Förvaring

När maskinen inte används skall den forvaras torrt under normala betingelser (inte under 0^ ).

Tekniska data

	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Växelströmsmotor	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Energiförbrukning	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Arbetsbredd (mm)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Borstvarvital (O/min)	430	430	430	430	430	430	530
Arbetshöjd (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Arbetsvikt (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Skyddsklass	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Remdrift	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

Vi forbéhäller oss andringar som beror på teknika forbättbringar

DK

Enkeltskivemaskine

Apparats opbygning

1. Vognstangsgreb
2. Børstemotorafbryder
3. Skaftoverdelens hus
4. Afbryderblokering
5. Skaftindstellingsgrep
6. Skruer på koblingskassen
7. Vognstang
8. Kabelkrog
9. Korehjul
10. Motorhoved
11. Børste
12. Udlobslange
13. Væsketank
14. Tankholder
15. Tankstang
16. Vandforghingsstuds
17. Skaftindstillingsaggregat
18. El-kabel
19. Drivtallerken til pads
20. Spraymaster
21. Pad

Tilbehörsdelen gär automatisk i indgreb.

Sādan betjener De maskinen under brugen:

S Undertechnad intygar att ovannamnda modell ar producerad i overensstammelse med foljande direktiv och standarder.

GR OkawuwoeypaupevoctioTOnoieiotinapoxw yntou npovapepevtooovivetaouwova meticakoloue onyieckaipotua.

Korrekt avfallshantering avprodukten (elektriska och elektroniskaprodukter)

Denna marketing påprodukten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall nar dess livstid är. Till forebyggande av skada på miljö och hälsa börprodukten hanteras separat forändamalsenlig ätervinning av dess bestandsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den Återförsäljare som s Salt produit erer sin kommun for vidare information om var och hurprodukten kan ätervinnas påett miljösakert satt.

Företagsanvändareörkontakta leverantörenamtverifera angivna villkoriköpekontraktet.Produktenör inte hanteras tillsammans med annat kommersielt avfall.

Poland