SD 43-165 - Teollisuusimuri NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yksiharja (lattianpuhdistuskone)
Merkki	NILFISK
Malli	SD 43-165
Sähkönsyöttö	230 V, 50 Hz
Nimellisteho	1000 W
Nimellisvirta	5,6 A
Pyörimisnopeus	165 rpm
Harjan halkaisija	430 mm
Työkorkeus	250 mm
Paino	30 kg
Suojausluokka	IPX4
Hihnakäyttö	Kyllä
Tärinätaso (kahva)	1,05 m/s²
Käyttötarkoitus	Sisätiloissa, tasaisilla pinnoilla, enintään 2% kaltevuus
Päätoiminnot	Peruspuhdistus, shampoopuhdistus, ruiskupuhdistus, kiillotus
Mukana tulevat lisävarusteet	Nestesäiliö, harja, aluslevy, ruiskutussäiliö
Turvallisuus	Kytkimen lukitus, harjan automaattinen pysäytys pysähtyessä
Huolto	Johdon säännöllinen tarkistus, puhdistus käytön jälkeen, huolto pätevän henkilön toimesta
Säilytys	Kuivassa, huoneenlämmössä (ei alle 0°C)
Vaatimustenmukaisuusstandardit	EN 60335, EN ISO 11202, EN 55014, EN 61000, EN 50366

Usein kysytyt kysymykset - SD 43-165 NILFISK

Kuinka käynnistää SD 43-165 yksiharja?

Varmista, että harja on kunnolla kiinnitetty. Kytke johto 230 V pistorasiaan. Ota kiinni ohjauskahvasta, kallista kone pyörille, käynnistä sitten kytkimen lukitus ja harjamoottorin kytkin. Kone käynnistyy.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Älä käytä sähköjohtojen päällä. Älä aja portaiden yli. Käytä vain tasaisilla pinnoilla (enintään 2% kaltevuus). Irrota virtajohto ennen huoltoa. Älä käytä syttyviä tai myrkyllisiä aineita.

Kuinka vaihtaa harja tai aluslevy?

Käytön jälkeen nosta varren säätökahvaa, kallista kone pyörille, käynnistä hetkeksi harjamoottorin kytkin irrottaaksesi lisävarusteen. Asentaaksesi aseta harja lattialle, kallista kone sen päälle, kunnes käyttötähti osuu paikalleen.

Kuinka täyttää nestesäiliö?

Kiinnitä säiliö ripustuslaitteeseen. Työnnä poistoletku vedensyöttöputkeen. Täytä säiliö halutulla aineella. Säädä nestesyöttöä säiliön vivulla.

Kuinka puhdistaa kone käytön jälkeen?

Irrota kone pistorasiasta. Poista harja tai aluslevy. Puhdista säiliö ja lisävarusteet puhtaalla vedellä. Tarkista johdon kunto ennen säilytykseen laittoa.

Mitä tehdä, jos sähköjohto on vaurioitunut?

Älä käytä konetta. Anna valtuutetun huoltopalvelun tai pätevän henkilön vaihtaa johto. Käytä vain valmistajan ilmoittamia varaosajohtoja.

Kuinka säilyttää yksiharja?

Säilytä se kuivassa, huoneenlämmössä (ei alle 0°C). Kiedo johto kahvan ja koukun ympärille. Aseta ohjausvarsi pystyasentoon vaurioiden välttämiseksi.

Mitä puhdistusaineita voin käyttää?

Käytä vain palamattomia, vähän vaahtoavia ja terveydelle haitattomia aineita. Vältä syttyviä, myrkyllisiä, syövyttäviä tai ärsyttäviä aineita. Noudata valmistajan ohjeita.

Kuinka kiillottaa lattia SD 43-165:llä?

Varusta kone aluslevyllä ja valkoisella High Speed -aluslevyllä. Käynnistä ja ohjaa konetta kiillotettavalla pinnalla. Kiillotus tapahtuu ilman lisäaineita.

Mistä löydän varaosia tai huoltopalvelua?

Ota yhteyttä NILFISK-jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. He tarjoavat nopeaa ja ammattimaista apua. Älä tee monimutkaisia korjauksia itse.

KÄYTTÖOHJE SD 43-165 NILFISK

Yksilaikkainen lattianhoitokone

Koneen rakenne

1. Työntövarren kahva
2. Harjamoottorikytkin
3. Työntövarren ylöosan kotelo
4. Kytkimen lukitus
5. Työntövarren säätokahva
6. Kytkinrasian ruuvit
7. Työntövarsi
8. Johtokoukku
9. Pyorat
10. Moottorin paa
11. Harja
12. Ulostuloletku
13. Nestesäiliö
14. Säliön pidike
15. Säliövipu
16. Vedensyöttoliitanta
17. Työntövarren säätolaite
18. Sähköjohto
19. Laikkojen vetoalusta
20. Spraymaster
21. Laikka

Käyttoohjeet on tarkoitettu käyttohenkilöstolle.

Tutustu ennen koneen asennusta, käyttoönottoa ja huoltoa näden käyttoohjeiden suosituksiin ja ohjeisiin. Nain halliset koneen varmasti ja optimoit sen tehon. Namä käyttoohjeet koneen hoidossa ja huollossa on tarkoitetu omaksi turvallisuudeksesi ja koneen arvon säilyttämiseksi.

Valmistaja ei ota mita'an vastuuta henkilo- ja
ainevahingoista, jotka ovat aiheutuneet koneen
asiantuntemattomasta käytösta!
Lue turvaohjeet!

Turvallisuusmaäräykset

Omaksi turvallisuudeksesi

Lue ehdottomasti namä käytöohjeet ennen koneen käytöönottoa ja sailyta ne aina hyvin saatavilla. Tātā konetta saavat käyttaa vain henkilöt, joille on opastetu sen käytto ja joilla on koneen käytöön nimenomainen valtuutus.

Huomio!

Yksilaikkainen lattianhoitokone ei sovellu sellaisten pintojen käsittelyyn, joista voi irrota terveydelle Haitallista polyä ja nesteita. Åla aja kynnysten yli!

Varo!

Ala koskaan aja sahkjohtoen yli. Sakhokisuvaara!

Yleistä

Tämän koneen käytöss' ovat voimassa kussakin maassa voimassa olevat märäykset.

Käyttoohjeiden ja käyttomaassa voimassaolevien tapaturmantorjuntamäräysten noudattamisen lisäksi on huomioitava myös hyväksytyt turvallista ja ammattitaitoista työskentelya koskevat ammattitekniset ohjeet. Kaikenlainen turvallisuutta vaarantava työtapa on kielletty. Automaatin käytto yleisillä teillä ei ole salittu.

Märäystenmukainen käytto

Kaikki yksilaikkaiset lattianhoitokoneet on tarkoitettu kaytettavaksi yksinomaan rakennusten sisallä.

Muunlaista käyttoa pidetaan märäysten vastaisena, Siitä johtuvat, mitkä vahingot hyvänsä, eivät kuulu valmistajan korvauspiirin, vaan käytta ja vastaa yksin kaikista seurauksista.

Maaraystenmukaiseen kayttoon kuuluu valmistajan maaraamien kaytto, huolto- ja kunnossapitotoimien saannollinen suorittaminen.

Noudatettava asianomaisia tapaturmantorjuntamaarayk siä sekā muita yleisesti hyväksyttyä turvallisuus- ja työteknisia ohjeita.

Koneeseen tehdyt omavaltaiset muutokset sulkevat pois valmistajan vastuun niistä seuraavien vahinkojen osalta.

Lattian soveltuvuus tahan puhdistusmenetelmaan on tarkistettava ennen koneen kayttoa!

Huomioi pintapuristus pistejoustavissa lattoissa esim. voimistelusalejssa!

Valmistaja ei vastaa vauroiasta, jotka aiheutuvat väärén harjojen ja puhdistusaineiden käytösta.

Tuotevastuu

Käyttajäa muistutetaan nimenomaan siita, etta konetta saadaan käyttä ainoastaan märäystemukaiseen käyttoön. Jos automaatteja käytetän märäysten vastaisesti, on tastā vastuussa yksin käyttaj. Valmistaja ei ota siita minkäänlaista vastuuta.

Vaaralähteet

Pysäytä harjat heti, kun kytket koneen pälätä, jottei lattian pinta vauroituisi.

Jos kuljetat konetta hisseissä, noudata kulloinkin voimassaolevia käytto- ja turvallisuusmaäräyksiä - tarkista erikoisesti kantokyk.

Työpaikka

Työpaikka on koneen takana.

Huoltohenkilostö

Yksilaikkaista lattianhoitokonetta saavat huoltaa ja kunnostaa ainoastaan sihen ammattitaidon omaavat henkilot. joilla on laillinen valtuutus naihin toihin.

Puhdistusaineet

Huomioi puhdistus- ja hoitoaineiden käytössä valmistajan antamat varoitukset, käytä tarvittaessa suojalaseja ja suojavaatetusta.

Käytä vain vähän vaahtoavia, palamattomia phdistusaineita, jotka eivät sisällä terveydelle yleisesti vaarllisia aineita.

Helposti sytyvien, palavien, myrkyllisten, terveydelle vaarallisten, syovyttävien tai arsyttävien aineiden käytösta aiheutuvista vaaroista varoitetaan erikoisestiö

Ensimmäinen käytöönott

Koneen toimituksesta, turvallisuusmaäräysten opastamisesta, koneen käytösta ja huollosta huolehtii tavallisesti valtuuttamamme ammattimies. Ellei nain ole, asiakas on vastuussa käytäjan opastuksesta.

Käytöönotto/käytto

Huomio: puhdistusobjektin volttiluvun on oltav yhtapitavä koneen typpikilvella ilmoitetun kanssa.

Asennusohjeet

Mottorin pää ja työntövarsi toimitetaan erikseen pakattuina.

Irrota ensin ruuvit tyontovarren saatolaitteesta (17).

Vie sitten tyontovarsi (7) kevyesti vasteseen astiyontovarren saatolaitteseen (17).

Ojenna tyontovarren kahva (1) samansuuntaiseksi pyorien (9) kanssa, niin etta tyontovarren ylaosan kotelon (3) avoin puoli nayttaa taaksepain.

Kirista tāmān jälkeen ruuvit.

Sahköjohto (18) käritään työntövarren kahvalle (a) ja johtokoukkuun.

Mita on tehtävä ennen käytöä

Tartu työntövarren kahvaan (1) kummallakin kädellä ja kallista konetta kunnes se seisoo molemmilla pyörillä (A).

Työnnä kone käyttopaikalle ja liitä sahköjohto sahköverkkoon.

Lisāvarusteet (11), harja tai vetoalusta laikkoineen ovat lattialla.

Kaannä kone nyt takaisin pyörilleen ja aba harjan (tai vetoalustan) yli kunnes vaantiötahti ja harjalaippa ovat paällekkain. Aseta kone harjalle (B).

Vedä sitten työntövarren säätokahvasta (5) ja lasketyöntövari (7) työasentoon. Pida tällöin molemmat kädet rennosti alaspäin ojennetuina (C).

Ojenna kone vaakasuoraan työelementtiin nahden (harja tai vetoelementti), Paina kytkimen lukituksesta (4) ja kevyesti harjamoottorikytkintä (2).

Varusteosa lukkiutuu automaattisesti.

Näin käytät konetta:

Kännä harjamoottorikytkintä (2) (oikealle tai vasemmalle). Moottori käynnistyy.

Kun kohotat työntövartta (7) kevyesti, kone liikkuu oikealle (D).

Kun painat tyontovarren alas, kone liikkuu vasemmalle (D).

Kun pidat tyontovartta keskiasennossa, kone toimii paikallaan.

Töiden paatytyä:

Vedä työntövarren säätokahvasta (5) ja aseta työntövarsi (7) pystysuoraan.

Kännä kone sitten pyörille (9) ja paina lyhyesti harjamoottorikytkintä (2). Varustus (11) avautuu lukituksestaan.

Vedä pistoke pistorasiasta ja käär sähköjohto (18) tyontövarren khavalle (1) ja johtokoukkuun (8).

Peruspuhdistus on helppoa:

Yksilaikkainen lattianhoitokone on peruspuhdistusta
varten varustettu seuraavilla lisavarusteilla:
Nestesäiliö (13)

Kuurausharja (11) tai vetoalusta mustin laikoin (19).

Kiinnitä sailiö pidikkeeseen (14).

Työnnä ulostuloletku (12) vesilitäntään (16).

Täytä sailiö (13). Aseta sitten harja tai vetoalusta laikkoineen paikoilleen.

Säaddä nesteen tulo sailiovivulla (15) vetamalla sailiovipu (15) ylos.

Lika imetaan pois alueittain vesi-imurilla.

Shamponointi - perusteellisesti ja Rationaa-lisesti

Shamponointia varten kone on varustetu seuraavilla lisavarusteilla:

• Nestesäliö, shampointiharja peron 0,3 tai Sapur laikka tekstiilipinnoille. Työvaiheet ovat samat kuin peruspuhdistuksessa.

Anna koneen käynnistyä kuivana shampoonintiharjalla.

Annosta vahan nestettä kunnes harja on vaahdon kyllastämä.

Aja konetta pyörivällä harjalla vasemmalta oikealle tai painvastoin. Aja heti tämän jälkeen konetta samalla tavalla, kuitenkin noin neljannes työleveydestä limittäin, painvastaiseen suuntaan (E).

Aja vasta sitten konetta pyörivin liikkein esishamponoitujen työpintojen yli. Näin kummatkin työkaistat käsitetään koko leveydeltä (F).

Shamponoitaessa on suositeltavaa imeä likainen vaahto aluettain pois vesi-imurilla.

Spraymasterin asennusohjeet

Asenna suihkukannen pidike paikoilleen työntövarrelle (7) pidike ylöspäin ja hoitopuolelta katsottuna vasemmalle (G).

Ripusta suihkukkannu tapin avulla pidikkeeseen ja käänà namä taakse kunnes lukitus on kiinni.

Työnnä tämän jälkeen jousisanka työntövarren säätolaitteen (17) yli.

Voit sijoittaa rasian vasemmalle tai oikealle puolle (H).

Aseta kaikiin suuntiin kiertyvä nivelletku haluamaasi suuntaan.

Puhdistus

Puhdistusta varten kone on varustetu seuraavilla lisavarusteilla:

• Spraymaster, Laikkojen vetoalusta, keltaisenruskea ta vihrea laikka Low Speed:Ile tai spraymaster, laikkojen vetoalusta, punainen laikka High Speed:Ile.

Täytä suihkukannuun haluamaasi ainetta.

Aseta vetoalusta laikkoineen paikoilleen.

Käynnista sitten kone.

Kun vedat muutaman kerran kasivivusta spraymasterilla, puhdistusaine suihkutetaan lattiale. Aloita nyt heti puhdistus ja puhdista kunnes lattia kiiltaa.

Suosittelemme, etta puhdistettava pinta kasetellaan aluettain pienissa osissa peratysten.

Kone soveltu erittäin hyvin polymeri-dispersioilla suoritettavaan puhdistukseen. Pinnoitteen

kulkuominaisuudet ja kulutuksenkestavyys sailyvat.

Likajuovat on helppo puhdistaa.

Kiillotus

Kiillotusta varten kone on varustettu seuraavilla lisävarusteilla

• Laikkojen vetoalusta, valkoinen laikka High Speed: Ile.

Aseta vetoalusta laikkoineen paikoilleen.

Käynnistä sitten kone.

Huolto

Jos laite on korjattava, känny alan tukkukauppiaan tai jonkun huoltokorjaamon puoleen.

Niissä sinua palvellaan nopeasti ja asiantuntemuksella.

Huomio! Tämä kone on tarkoitettu vain tasaisille pinnoille, maksimi kohoama korkeintaan 2 %.

Huomio! Tämän koneen käytto ei ole salitttu yleisillä teillä.

Huolto-ohjeet

Seuraavia ohjeita on ehdottomasti noudatettava

Kytke käytto pois paälta ja irrota pistoke sähköverkosta ennen koneen puhdistus- ja huoltotöta, osien vaihtoa tai kun siirryt toiseen toimintoon.

Verkkoliitäntäjohto vaurioituu, jos se joutuu puristukseen, sitä kierretään yms.

Verkkoliitäntäjohto on tarkistettava saannöllisesti, ettei siinä ole havaittavissa merkkejä vaurioista.

Konetta ei saa käyttaa ellei verkkoliitäntäjohto ole moitteettomassa kunnossa.

Verkkoliitanta- tai laiteliitantajohdon tai varaosien valinnassa ei saa poiketa valmistajan ilmoittamista rakenteista.

Korvattaessa kytkimiä verkkoliitäntä- tai laiteliitantäjohdoissa roiskevesisuoja ja mekaaninen lujuus on sailytettäva.

Konetta hisseissä kuljetettaessa tyontövari/aisait on asetettava pystysuoraan, jottei se/ne jää kiinni hissikuilun seiniin.

Takaiskunesto tapahtuu patentoidulla tyontovarren/ aisan saatolaitteella automaattisesti.

Laitteessa saadaan käyttaa ainoastaan tarkoitukseen sopivia suihkutus- ja puhdistusaineita.

Alä missaan tapauksessa käytä helposti syttyviä, palavia, myrkyllisia, terveydelle vaarallisia, syövytäviä tai ársyttäviä aineita.

Kunnossapitotyöt, suihkuainejohtojen ja letkujen liitä mukaanluettuna, saa suorittaa ainoastaan valtuutetu huoltopalvelupiste tai täm'an alan ammattihenkilo, joka suntee asianomaiset turvallisuusmaäräykset.

Varastointi

Ellei konetta käytetä, se on säilytettäv kuivana normaaleissa huoneolosuhteissa (ei alle 0^ ).

Tekniset tiedot
	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Vaihtovirtamoottori	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Nimellisvirranotto	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Harjojen lukumäärä (r/min.)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Työleveys (mm)	430	430	430	430	430	430	530
Työkorkeus (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Paino (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Suojaluokka	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Hihnakäytö	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

Oikeudet teknisin parannuksiin pidatetaa

SK

Strojné zariadenie

Lihtne pöhjalik puhastus:

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämaittu malli on tuotettu seuraavien direktivien ja standardien mukaan.

Tämän tuotteen turvallinen havittäminen (elektroniikka ja sähkölaitte)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismaterialiaalissa merkitsee, etta tata tuotette ei tule havittä kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren paatytya. Hallitsemattomasta jatteenkäsittelysta ymparistolle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen valttamiseksi tuote tulee kasetellma muista jatteista erillän. Jate on hyväkierrättä raakaaineiki si kestävän ymparistokehityksen takia.

Kotitalouskayttajien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneseen jalleenmyyyjän tai paikallisen ymparistoviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierratysmahdollisuksista. Yritskayttajien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittä hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule havittä muun kaupallisen jättteen seassa.