SD 43-165 - Tööstuslik tolmuimeja NILFISK - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Monohari (puhastusmasin põrandatele)
Mark	NILFISK
Mudel	SD 43-165
Toiteallikas	230 V, 50 Hz
Nimivõimsus	1000 W
Nimivool	5,6 A
Pöörlemiskiirus	165 tr/min
Harja läbimõõt	430 mm
Töökõrgus	250 mm
Kaal	30 kg
Kaitseklass	IPX4
Rihmülekanne	Jah
Vibratsiooni tase (käepide)	1,05 m/s²
Ettenähtud kasutus	Siseruumid, tasased pinnad maksimaalse kaldega 2%
Peamised funktsioonid	Põhipuhastus, šampoonpesu, pihustuspuhastus, poleerimine
Kaasasolevad tarvikud	Vedelikupaak, hari, pad-plaat, pihustuspaak
Ohutus	Lüliti lukustus, harja automaatne seiskumine seiskamisel
Hooldus	Kaabli regulaarne kontrollimine, puhastamine pärast kasutamist, hooldus kvalifitseeritud personali poolt
Ladustamine	Kuiv, toatemperatuur (mitte alla 0°C)
Vastavusstandardid	EN 60335, EN ISO 11202, EN 55014, EN 61000, EN 50366

Korduma kippuvad küsimused - SD 43-165 NILFISK

Kuidas käivitada monohari SD 43-165?

Veenduge, et hari on korralikult kinnitatud. Ühendage kaabel 230 V pistikupessa. Haarake käepidemest, kallutage masin ratastele, seejärel vajutage lüliti lukustust ja harjamootori lülitit. Masin käivitub.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Ärge kasutage elektriliinidel. Ärge sõitke üle astmete. Kasutage ainult tasastel pindadel (max kalle 2%). Enne hooldust ühendage lahti. Ärge kasutage tuleohtlikke ega mürgiseid aineid.

Kuidas vahetada hari või pad?

Pärast kasutamist tõstke käepideme reguleerimishoob üles, kallutage masin ratastele, vajutage korraks harjamootori lülitit, et tarvik lahti ühendada. Paigaldamiseks asetage hari põrandale, kallutage masin sellele, kuni ajamitäht ühtib.

Kuidas täita vedelikupaaki?

Kinnitage paak riputusseadmele. Lükake äravooluvoolik vee etteandetoru külge. Täitke paak soovitud tootega. Reguleerige vedeliku etteannet paagi kangiga.

Kuidas puhastada masinat pärast kasutamist?

Ühendage masin lahti. Eemaldage hari või pad. Puhastage paak ja tarvikud puhta veega. Enne hoiustamist kontrollige kaabli seisukorda.

Mida teha, kui toitekaabel on kahjustatud?

Ärge kasutage masinat. Laske juhe välja vahetada volitatud teeninduses või kvalifitseeritud personali poolt. Kasutage ainult tootja määratud asendusjuhtmeid.

Kuidas monohari hoiustada?

Hoiustage kuivas, toatemperatuuril (mitte alla 0°C). Kerige kaabel käepideme ja konksu ümber. Asetage käepide vertikaalselt, et vältida kinnijäämist.

Milliseid puhastusvahendeid tohib kasutada?

Kasutage ainult mittesüttivaid, vähevahtuvaid ja tervisele mittekahjulikke tooteid. Vältige tuleohtlikke, mürgiseid, söövitavaid või ärritavaid aineid. Järgige tootja juhiseid.

Kuidas poleerida põrandat SD 43-165-ga?

Varustage masin pad-plaadiga ja valge pad'iga (High Speed). Käivitage ja juhtige masinat üle poleeritava pinna. Poleerimine toimub ilma lisatooteta.

Kust leida varuosi või teenindust?

Pöörduge oma NILFISKi hulgimüüja või volitatud teeninduse poole. Nad pakuvad kiiret ja professionaalset abi. Ärge tehke keerulisi remonditöid ise.

KASUTUSJUHEND SD 43-165 NILFISK

Enne seadme paigaldamist, toövalmis seadmist ja hooldamist tutvuge palun selles kasutusjuhendis toodud juhiste ja soovitustega.
- Siis oskate seadet täielikult juhtida ja tohusalt kasutada. Kasutusjuhendis kirjeldatud puhastus- ja hooldustööde eesmärgiks on teie ohutuse tagamine ja tänu neile sälib seadme väärtus.
- Tootja ei vôta endale vastutust seadme värkasutusest tingitud kehavigastuste ega varalise kahju eest.

Palun lugege ohutusnöuded hoolikalt labi!

Ohutusnõuded

Enne ühe kettaga seadme toövalmis seadmist lugege need juhised hoolikalt labi ja hoidke neid alati käepärast.

Ühe kettaga seadet tohivad kasutada ainult vastava valjaöppega isikud, kellele Sellega tötamine on selgesönaliselt ülesandeks tehtud.

Hoiatus!

Ühe kettaga seade ei sobi tervisele ohtlikku tolu mu ja vedelikku eraldavate pindade puhastamiseks. Arge kasutage seadet trepiastmetel.

Ettevaatust!

Ärge söitke seadmega üle elektrijuhtmete. Elektrilöogi oht!

Uldkomentaarid

Ühe kettaga seadme kasutamisel tuleb järgida kehtivaid riiklikke eeskirju.

Oluline on järgida mitte ainult kasutusjuhendit ja kasutusriigis töönonnetuste vältimiseks kehtestatud kohustavaid eeskirju, vaid ka üldtunnustatud reegleid tööprotseduuride ohutuse ja öigsuse tagamiseks. Ei tohi kasutada meetodeid, millega kaasnevad ohutusriskid.

Automaatseadmete kasutamine avalikel jalg- ja söiduteedel on keelatud.

Oige kasutamine

Köik ühe kettaga seadmed on ette nähtud ainult hoonete sees kasutamiseks.
- Igasugust seda noet eiravat kasutamist loetakse värkasetuseks. Tootja ei vöta endale vastutust mingi sellest tingitud kahju eest; riskeerib üksnes kasutaja.
- Oige kasutamine holmab ka tootja poolt soovitatud kasutus-, hooldus- ja puhastustingimuste järgi-mist.
Järgida tuleb nii asjakohaseid töönonnetuste val-timise eeskirju kui ka üldtunnustatud ohutus- ja toötavasid.
- Seadme volitamata modifitseerimine vabastab tootja vastutusest sellest tuleneva kahju eest.
- Enne seadme kasutamist tuleb kontrollida, kas selline puhastusprotseduur on pörandakatete jaoks sobiv.
Punkteelastsete porandate (nt gumnaasiumides) puhul poorake tahelepanu pinna deformatsionile.
- Tootja ei vôta endale vastutust valede harjade ja puhastusvahendite kasutamisest tingitud kahjustuste=eest varustusele ega puhastatavale pörandale.

Tootja vastutus

Juhime omaniku tahelepanu asjaolule, et seadmeid tohib kasutada uksnes ettenahtud otstarbel. Kui seadmeid ei kasutata ettenahtud otstarbel, votab kasutaja endale taieliku vastutuse. Sellega vabastatakse tootja igasugusest vastutusest.

Ohuallikad

Kui seade seisab paigal, tuleb harjaplokk kohe valja lulitada, et takistada porandakatte kahjustamist. Liftis transportimisel tuleb jargida kehtivaid ohutus-noueid ja kasutusjuhendit - seda eriti maksimumkoormuse osas.

Asend seadme kasutamisel

Seadmega toötamisel peab kasutaja viibima selle taga.

Heaksiidetud hoolduspersonal

Uhe kettaga seadet tohivad hooldada ja parandada ainult isikud, kellel on olemas vajalikud tehnilised ja oiguslikud volitused.

Puhastusvahendid

• Puhastus- ja hooldusvahendite kasutamisel tuleb järgida tootja ohutusalaseid hoiatusi ning kanda kaitseprille ja -riietust.
• Kasutage ainult vähevahutavaid mittesuttivaid puhastusvahendeid, mis ei sisalda tervisele üldiselt ohtlikke aineid.
  Kergsuttivate, põvate, mõrgiste, tervisele ohtlike, söovitavate ja ärritavate ainete kasutamisega kaasnevatele ohtudele on selgesönaliselt viidatud.

Kasutusele vötmine

Tavaliselt tegeleb kattetoinmetamise, ohutusprotseduuride, kasitsemise ja hoolduse selgitamining kasutusele votmisega vastavate volitustega spetsialist.
Kui see nii ei ole, siis vastutab kasutajate instru- erimise eest ettevotte omanik.

Kasutusvalmis seadmine/kasutamine

Palun pidage meees, et puhastata hoone vorgupinge peab vastama seadme andmesildil margitule.

Kokkupanemisjuhised

Mootoriosa ja kang tarnitakse eraldi pakendites.
- Esmalt keerake lahti varre reguleerimisseadise (17) kuuskantpesapeakruvid.
- Seejärel lukake kang (7) ornalt varre reguleerimi-sseadise (17) sisse nii kaugele kui voimalik.
- Seadke käepide (1) ratastega (9) paralleleseks selliselt, et varre ülaosa (3) korpuse lahtine külg jääb suunaga tagapoole.
- Seejärel keerake kuuskantpesapeakruvid uuesti kinni.
Keerake elektrijuhe (18) käepideme (a) ja kaablikonksu (8) ümber.

Ettevalmistused kasutamiseks

Vötke mõlema käega käepidemest (1) kinni ja kallutage seadet, kuni see toetub mõlemale rattale (A).
- Seejärel lukake seade toökohale ja ühendage elektrijuhe vooluvörku.
- Asetage lisatarvikud (11), st. hari või aluskettaga varustatud veoplaat, porandale.
- Nüdd kallutage seade rataste peale tagasi ja lukake see harja (voi veoplaadi) kohale, kuni ajamitäht ja harja ärik on vertikaalselt üksteise kohl. Langetage seade harja (B) peale.
- Seejärel suruge varre reguleerimishooba (5) ja langetage kang (7) toöasendisse. Mölemad kä-sivarred peaksid olema vabalt alapoole sirutatud (C).
- Paigutage seade horisontaalselt toelemendi (harja voi veoplaadi) kohale Sellega kohakuti, vajutage lulilukku (4) ja seejarel luhidalt haramootori lulit (2).
- Lisatarvik haakub automaatset.

Seadme kasutamine

Vajutage harjamootori lulitit (2) (paremale voi vasakule). Mootor kaivitub.
Kui tõstate veidi kangi (7), liigub seade parentale (D).
Kangi langetamisel liigub seade vasakule (D).
Kui kang on keskmises asendis, tootab seade paigal.

Pärast kasutamist

Suruge varre reguleerimishooba (5) ja nihutage kang (7) pustasendisse.
- Seejärel kallutage seade ratastele (9) ja vajutage luhidalt harjamootori lulitit (2). Lisatar-vik (11) vabaneb automaatsetl.
- Eemaldage pistik elektrikkontaktist ja keerake elektrijuhe (18) käepideme (1) ja juhtme-konksu (8) ümber.

• Pōhjaliku puhastuse tagamiseks on ðhe kettaga seade varustatud järgmiste lisatarvikutega:
  vedelikumahuti (13);
  kūrīmishari (11) vōi aluskettaga varustatud veoplaat (19).
  Kinnitage mahuti paigaldusaluse (14) külge.
  Lukake valjalaskevoolik (12) veeuhenduse (16) peale.
  Täitke mahuti (13). Seejärel paigaldege hari vōi aluskettaga varustatud veoplaat.
  Reguleerige vedeliku voolu mahuti hoova (15) abil. Selleks tommake hooba (15) ülespoole.
• Must pesulahus tuleb veeimeja abil lõigukau-pa āra imeda.

Pöhjalik ja tohus šampoonipesu

• Sampoonipesuks on seade varustatud jarg-miste lisatarvikutega:
• vedelikumahuti; 0,3 perlonist
  sampoonipesuhari voi Sapuriga alusketastekstiilist porandakatete jaoks.
  Toöprotseduur on pöhimotteliselt sama, mis pöhjaliku puhastuse korral.
  Käivitage seade kuiva šampoonipesuharjaga.
• Mõötke välja väike vedelikukogus, et harjased vahuga LABi imbuksid.
• Tööttage seadmega selliselt, et hari põörleb kas paremalt vasakule või vastupidi. Kohe pärast seda tõöttage seadmega samal viisil, aga vastassuunas selliselt, et katate umbes veerandi juba toödeldud ribast (E).
  Alles seejärel käige šampooniga kaetud ribad seadmega spiraalsett üle. Seejuures toödelge mõlemat riba korraga (F).
• Sampoonipuhastuse korral on soovitatav körvaldada mustaks saanud vaht kohe veeimeja abi lõigu kaupa.

Spraymasteri kokkupanemise juhised

• Paigaldage pihustuspudeli hoidik kangi (7) külge selliselt, et hoidik on suunatud üles ja kasutuskül-jelt vaadatuna vasakule (G).
  Haakige pihustuspudeli keel hoidikusse. Selleks poörake hoidikut tagasi, kuni kuelfiksaator haakub.
• Seejärel lukake vedruklamber üle varre reguleeri-misseadise (7).
• Kinnitage karp soovikohaselt kas paremale voi va-sakule (H).
• Suunake universaaluhendusega voolik soovitud suunas.

Tavapuhastus

Tavapuhastuseks on seade varustatud järgmiste lisatar-vikutega:

• Spraymaster, alusketaste veoplaat, pruin-kollane vōi roheline alusketas väikese kiiruse vōi Spraymasteri jaoks, alusketaste veoplaat, punane alusketas suure kiiruse jaoks.

Täitke pihustuspudel soovitud tootega.
Paigaldage soovitud alusketas veoplaadi kulge.
Käivitage seade.
Kui tombate moned korrad Spraymasteri hooba, pihustatakse porandale puhastusvahendit. Nüud alustage kohe puhastamist ja jatkake, kuni pörand hakkab läikima.
- Soovitame korraga puhastada suhteliselt väikest pörandaosa. Seade sobib ideaalselt polümeerdispersioonidega puhastamiseks. Sälib katte vastupidavus kämise ja üldise kulumise suhtes. Triipude ja laikude körvaldamine on kergem.

Poleerimine

Poleerimiseks varustage seade jargmiste lisatarvikutega:

Paigaldage alusketas veoplaadi kulge.
Seejärel käivitage seade.

Hooldus

• Remonditödeks vötke palun ühendust omahul-gimüjaga vöi ühega hooldustökodast.
  Teid teenindatakse asjatundlikult ja kiiresti.
• Hoiatus! See seade on moeldud kasutamiseks üksnes tasastel pindadel maksimumkaldega kuni 2 %
• Hoiatus! Seadet ei tohi kasutada avalikel jalg- ja sõiduteedel.

Hooldusjuhised

Alltoodud juhiseid tuleb alati järgida

Seadme puhastamiseks ja hooldamiseks, osade vahetamiseks voi teise funktsiooni kasutuselevötmiseks lulitage ajam valja ja eemaldage pistik seinakontaktist.
Toitejuhet ei tohi kahjustada sellest ülesöitmise, muljumise, sikutamise vms teel.
- Kontrollige regulaarselt, kas toitejuhtmel pole marke kahjustustest.
Kui toitejuhe pole täiesti korras, ei tohi seadet kasutada.
Toitejuhtme voi varustuse juhtmete kasutamisel voi valjavahetamisel kasutage ainult tootja poolt nimetatud juhtmeid.
Toitejuhtme voi varustuse juhtmete pistikute ja pesade valjavahetamisel tuleb tagada nende pritsmekindlus ja mehmaaniline tugevus.
Kui transpondite seadet liftis, seadke vars/kang pustasendisse, et see ei haakuks liftiseinte külge.
- Tagasikukkumise eest kaitseb vart/kangi automa-atsalt patenteeritud varre/kä Epideme reguleerimi-sseadis.
- Kasutada tohib ainult seadme kasutusotstarbe jaoks sobivaid pihustus- ja puhastusvahendeid.
- Arge kasutage kergsuttivaid, põlevaid, mürgiseid, tervisele ohtlikke, sövitavaid ja ārritavaid aineid.
Remonditoid, sealhulgas pihustusvahendi liinide ja voolikute paigaldamine, tohivad teha uksnes vastavate volitustega klienditeenindustookojad voi vastava valdkonna spetsialistid, kes tunneval koiki asjakohaseid ohutuseeskirju.

Hoidmine

Kasutusvalisel ajal hoidke seadet kuivas kohas ning ta- valisele ruumile vastavatel tingimustel (mitte alla 0^)

Tehnilised andmed

	SD 43-165	SD 43-400	SDM 43-180	SDM 43-450	SDM 43-DUO	SDM 43-900/1500	SDM 53-1500
Vahelduvvoolumootor	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50	230/50
Nimivōimsus	1000	1100	1200	1500	1200-1500	1800	1800
	5,6	5,7	5,2	6,5	5,2/8,1	7,2	7,2
Hari (p/min)	165	400	180	450	190/380	900/1500	1500
Hari (mm)	430	430	430	430	430	430	530
Töökörgus (mm)	250	250	330	330	330	130/320	130/320
Töökaal (kg)	30	31	36	40	40	44	46
Kaitseklass	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx4	I/IPx0	I/IPx0
Rihmajamiga	X	X	X	X	X	XX
Handle vibration level m/s2	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05	1,05

Tehnilised andmed voivad muutuda.

LAT

Mašīnas apríkojums

EST Allakirjutanu kinnitab, et ünalnimetatud mudel on valmistatud kooskolas jargmiste direktiivide ja normidea.

Oige viis toote kasutusest körvaldamiseks (elektriliste ja elektroniliste seadmete jaatmed)

Selline tāhistus tootel vōi selle dokumentidel naitab, et toodet ei tohi kasutusaja löppemisel kōrvaldada koos muude olmejäatmetega. Selleks, et välṭida jäätmete kontrollimatu kōrvaldamisega seotud vōimaliku kahju tekitamist keskkonnale vōi inimesto tervisele ning edendada materiaialsete vahendite sāastvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevotu kohta kas toote muujalt voi keskkonnaametist. Firmad peaksid votma uhendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimus ja satteid. Toodet ei tohi panna muude havitamiseks moeldud kaubandusjäatmete hulka.

Finland