YACHTSMAN - Navigationsklocka SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YACHTSMAN SUUNTO

1.1.1 Bakgrundsbelysning

1.4.1 Välja mâttenhet (Mariner och Yachtsman) …

3.2.1 Sà här anger du dagliga alarm

3.3.1 Använda lidtagaruret

3.3.3 Ställa in nedräkningstimem

4.1.1 Sà här startar du méningen av luftryckskilmader .

4.3 HAVSYTANS LUFTTRYCK .

4.3.1 Ställa in tycket vid havsytan -

6.1.2 Hur länge räcker batterierna?

6.1.5 Varfôr finns det en symbol ovanfër texten fôr funktionerna och vad

betyder den? .. 62 TID

6.2.1 Variër 8kar och minskar segmenten 1 den yltre ringen när jag visar

klockfunktionen. …… .

6.2.2 Vilken är den längsta td som jag kan ange i limerfunktionen? .…

6.3.1 Vad betyder den lila rutan uppe till vänster 1 fônstret?

6.3.2 Visar Wristop Computer framtida vädertendenser?

6.3.3 Vad betyder ‘absolu tryck” och “relativt tryck"?

6.3.4 Àr Wristop Computer temperaturkompenserad?

6.4.1 Vad är syfet med den roterande ytterringen? .

6.4.2 Var hittar jag information om missvisning sà attieg Kan ställa in Wristop

Computer? … . KAPITEL 7 FORKORTNINGAR KAPITEL 8 TILLGÂNGLIGA RESERVDELAR..

Mariner/Yachisman Wristop Computer innehäller fôjande huvudfuntioner: seglingstidtagning [Sail], barometer[Baro] Kompass [Comp] och id [Time]. Varie funklion innehällr era delfunktioner som yterigare Brbätirar användningsomrädet. Samtiga nyckelfunktioner ach detfunktioner beskrivs meri detal fer detta avsnit. Regatta harikadana lägen fôr [SAIL], [COMP] och [TIME], men omfatar te läget[BARO]

1.11 Bakgrundsbelysning

AWristop Computer ärvattentätned il tt jup pâ 30m ('enighetmed ISO 2281) Obs! Wristop Computerérinte et dykinstrument Knappama ska dérférinte användas (tryckas in) under vatten.

Knappen är placerad verst ill häger pä Wristop Computer. När du trycker pâ knappen [Mode] huvudfunktionstäget väljer ellr tar du frân en huvudfunktion til nästa (TIME, SAIL, BARO, COMP) När du trycker pä [Mode] delfunktionstäget âtergär du til huvudfunktionen. När du trycker pâ [Mode] instäliningstäget godkänner du ändringama eller instäliningama. Om du trycker pâ Knappen igen âtergär du til huvudfunktionsläget. (Om du tycker pé knappeni 2 sekunder akliveras bakgrundsbelysningen.

Knappen ärplaceradlängstned til hôger p Wristop Computer. + Närduryckerpknappen]iinstälningstäget ändras llrblädéras vrdet uppât. = Vidtidtagnings-och registrringstunioner fungerar den härknappen som en star/stoppknapp (PA/AV)

Knappen rplacerad längstned il vnster pâ Wristop Computer. = Stälrin värdet fr seglingstimen (120 min-1 min). = Närduryckerpéknappeniinstäningstäget ândras ele bdéras värdet nec. = | Denhärknappenfungerar âven som genväg till kompassen: en tryckning pâ minusknappennär dur nägot av huvudlägema {utom seglngstidtagning) llrivissa sublägen visardig kompassen i 10 sekunder.

1.2.4 Knappen [Select]

Knappen rpacerad längstupp il vnster pâ Wristop Computer. + Närdutryckerpäknappen [Selec{] huvudfunktionstäget Mytar du til delfunktionema fôr den särskida funktionen eller <s8 kommer du tilbaka fl den huvudfunktion som du befinner di. +" Närdutrycker pà och hâller ned knappen [Select] huvud-eller delfunktioneni mer än 2 sekunder Kommer du till instäliningsläget

• linstäliningstäget använder du [Seleci für at iytta mellan inställningsbara enheter eller värden och für alt ställain värden.

Fônstret är utfommat fr ait ge maximal tydlighet och enkelhet och r uppdelati sex distinkta synliga omräden. +" Den yttre ringen omsluterLCD-fônstrets ytre gränser. + Indkalom für barometrsk tendens ger snabbtinformation som du kan analyser fôrattkontrollera forändringarivädret {Mariner och Yachisman).

IWristop Computer inns tvä mâttenheter: metrsk och amerikansk Metriskmâttenhet Amerkanskmâttenhet

1. Kontrollera funktionsindikatom. Om funktionspilen inte är vid TIME, trycker du pà knappen [Mode] ls pilen visas:

ettégonblick och dârefter visas "UNI (Fig. 1). Vaming! Om du rycker pâ nappen [Selecl(ochinte hälerned den 2 sekunder)instälningslägetfôr"UNI"kommer dutil klbrerng av rycksensom. Mer information fins inästa delavsnit

bôrjar C'eler Fat blinka Tiyck péknappen [+] fôrattväxla mellan C och F ‘TRYCK pâknappen [Selecl vid den ônskade mâttenheten fr at fortsätia til nästa enhet. Pa hôgra sidan i Fäit2 bôgjar “m''eller“f blinka. (TRYCK pâ knappen [+] für tt växla mellan “mr och “1 När ënskad mâttenhet visas trycker du péknappen [Mode]fratt godkänna ändringama. Tryck pé knappen [Mode] igen fratt étergä til huvudfunklionen fr id. Obs! Om duinte tycker pä nägon knapp under 1 minutinställningsläget avslutas instäliningen automatiskt.

YACHTSMAN) VARNING: Kalibreringen är fabriksinställd. Använd inte det härläget. Om du av misstag skulle kommain i dethärläget avslutar du genom atttrycka pâ [MODE}knappen fôr tt âtergä tl”"U® lâge. | normala fall finns detinget behov alt Andra kallbreringen. Om kalibreringen av trycksensom har ändrats kan du âtergä til fabriksinstäliningen. Gr sà här: 1 läget Kaïbreñngsinstälning rullr du vêrdet fr barometertrycketupp ellr ner ils texten"dEF” visas. Det ärfabrksinstälningen. /Avsluta genom att rycka p [MODE]

1.6 SKÔTSEL OCH UNDERHALL

Utfôr endast de procedurer som beskrivs den här handboken. Utfér inget annat underhäll pà Wristop Computer och fôrs&k nte ôppna den eller La bort knapparna eller den roterande yilerringen. Skydda Wristop Computer frän stôtar, kraflig vârme och längvarig exponering direkt soljus. När den inte används ska Wistop Computer frvaras i tt rent, lortutrymme i rumstemperalur. Wistop Computer kan rengôras med et lttfuktat (varmtvatten)tygstycke. Genom att använda en mid tél kan du à bort krafiga fläckareller märken. Utsättinte Wistop Computer fôr kraïtiga kemiska ämnen som bensin rengüringsmedel aceton, alkohol, kisterellerfärg eflersom de skadar enhetens tätningar, hôlje och ytbehandling. Fôrsôk lg plockaisär Wistop Computer éler fra underhäll pà egen hand. Kontrllra at omrädetrunt sensom Cbaksidan avinstrumentet)ärfritrân smuts och sand. Infoga ali objektsensoréppningenpà Wistop Computer

1.6.1 Batteribyte pà Wristop Computer

il Wistop Computer används ettrevolsumbatiriav1ypen CR 2430. Beréknadivaängd fr batterie rungetär 12- 16 mänader Envamingsindkator akiverasnärbatierinivn ârlg och endast5-15 procentav balterkapacieten lerstr. Närdetta intra rekommenderar via du bytrbatten.

Kratiglyia kan akiveravarmingsinikatom frläg btteriniva.Aven om indkatom akiverasbehäver batirietkanske inte bytas beroende pâ deta, Om vamingsindikatom fr lg baltenivä akiveras vid temperalurer ver 10 C mâgte bateriet bysut Obs! Omfattande användning av bakgrundsbelysningen och kompassen reducerar battritsvslängd avsevér. Sähär ter dubateret: Vänd Wfstop Computers tt undersidan vises. Använd et myntimyntspéret som inns pâbatterlocke. Vrid myntetmotsls il éppningépostionen som är markerad pâ undersidan. Ta bortbatteñlocket Tabortdelgamiabattreturbattefacketochkonirollra at oingen ochallytorrrena ochtorra. Undvik atteräcka utio-ringen Placera det nya batereti bateifacket(negatv sida ned,posiiv sida uppét} Kontrollera atto-ringen sitter rättsà att handledsdator ls vattentät. Säit tilbaka batteriocket pâ Wrstop Computers undersida. Sättimyntetimyntspäret gen id myntet medsols il stängningspositionen som är markerad pà undersidan. Obs! Var mycket ürsktig nèr du byter batteri sé ait Wristop Computer ortsäiter at vara vattentät Detligger pé användarens ansvar at vara varsam s4 att handledsdatom férblirvattentät. Virekommenderar även ait man byler ut O-ringens packningar. Obs! Etter varje batteribyte mäste du kallbrera den magnetiska sensom. Information om hur du gôr det ns avsnitlet Kalbrera kompassen den här användarhandboken KAPITEL 2 SEGLINGSTIDTAGNING Att visa seglingstidtagning: Kontrollera funktionsindikatom. Om funktonspilen inter id SAIL, rycker du pé knappen [Mode] ls pllen visas omedelbart under SAIL.

Füljande visas i seglingstidtagnings läget Fig. 2): +" Fält{ visartiden som skallräknas ner, max. 120 minute. + Fält2 visartiden som räknas ner minuter och sekunder. + Fät3 visaraktuelltid och texten‘logbook"inedre vänstra hômet Seglngstimem kan ställas in fôr att räkna ned minuterna fôre start. Minutantalet minskas genom ait trycka à Fknappen (utgängsvärde 120 minuter) Nedräkningstiden kan instâllas med 10-minuters intervall mellan 120 ach 60 minuter, med 5-minuters intervall mellan 60 och 15 minuter, och med 1 minuts intervall melan 15 minuter och 0. Den valda nedräkningstiden “sparas” fit 1 Starta nedräkningen genom atttrycka pâ [+] knappen. F]startar imern pâ nyt frân den fôrinställda minuten. Ljudsignalema under times nedräkning är lande: Intevall Ljudsignal Varje hel minut Kort dubbelsignal Var 10:e sekund under den sista minuten Korta dubbelsignaler Varje sekundunder de sistatiosekunderna Kortenkelsignal Nër nedräkningen är klar Enläng judsignal När nedräkningstiden är slut startar etttidtagarur automatiskt (Fig. 3). Tidtagarurets maximala td är 120:00,00. + | Flt1 visarsekunder ochtiondels sekunder +" Fält2 visartimmar och minuter. + Fält3 visar akluelltid och til vänster om aktuel id visas texten “log book" Närtitagaruret ri gäng kan] knappen användes érattspara max 50 mellantider (aypoints) som kan aviäses nr tévingen rêver. Mellantiden(waypointtime)vses 10 sekunder ter alt] knappenhar nyckts in, Tidtagarure stoppas genom at iyckain [+] inappen a gänger nom tva sekunder (dela fr at hindra at en flryckning avbrertidtagningen) Ave sltiden spares iminnet.Efer at titagningen haravslutats kan användaren âtergà il nedräkningsdisplayen genom atttycka pâ FH knappen “Tryckpä [Mode] en gäng fr at âtergä il huvudfunktionen für seglingstidtagning.

Iseglngstidtagnings funklionen, tryck pâ knappen [Seleci] en gäng. 1 den fürsta displayen (Fig.4): + Fält{ visartäviingens àr. + Fält2 visartäMingens start. + Flt3 visar Bvingens startdatum och lexten” log book" och"memory" ill vänster. “Tryck pâ [+] knappen fr tt se den andra displayen. 1 den andra displayen visas sluttiden fôrtidtagningen (Fig. 5): + Fäl1 visarsekundema + Flt2 visartimmama och minuterna + Fält3 visartexten "dur (dur = lävingens varaktighet. “Tryck pâ F+Jknappen für tt visa mellantidema (Fig. 6): Fält 1 visarmellantidens sekunder Fält2 visar mellantidens timmar och minuter attväxda med startiden pâ nedre raden: ‘Tryck pâ [+] och [-]knappama fr attbläddra genom mellantidema. Tryck pé [Select] knappen fôratt âtergä il huvucäget. Obs! Endasten täving kan sparas iminnet. Närnedräkningsfunktionen start pé nyt raderas den fôregéende tävingens minnesinformation. Fä3visar den aktuella iden dà en mellantid togs. Om du stannarupp och tar pâ denna display kommermelantidens ‘dalum och rat visas växelMis med tiden. Om du stannar vid den här displayen, bôrjartäMiingens startdatum och är

KAPITEL 3 TID Med kiockfunktionen i Wristop Computer fr du tligäng til féjande: + _enjusterbar24-/121immarskiocka + enkalender som ärfürprogrammerad il 2089 tre dagliga alarm tidtagarur nedräkningstimer altemativtid. Sähärvisar ch använder du Hockfunklionen: Kontrallera funkions indikatorpilen. Om funktionspilen inte är vid TIME, trycker du pâ knappen [Mode] il pilen visas: omedelbart under TIME. 1lägetfôr TIME visas fôljande (Fig. 7): + Fat visarveckodag, + Fät2visaraktuel id. *__ Fâltävisardatum (mânadidag om 12-immarsklockan används, dag/mänacl om 24-immarsklockan anvénds) + Den ytre ringen visartiden grafiskti sekunder. Tidsläget och alla detfunktioner kan justeras viainstäliingsprogrammet Wistop Computer.

Sä härställer du intiden: 1." Tryckpä knappen [Select] och hâllned den i 2 sekunder.! Fat 3 bôrjar sekundema att blinka (Fig. 8).

2. Tiyckpäknappen [+] fôratt ëka sekunderma ellerIryck pâ knappen [für att terställa sekunderna il nolL

3. Närënskat sekundvärde visas trycker du pâ knappen [Selecl fôr alt gâ vidare ti nästa instälining. Ti hèger i Fait

‘Tryck pâknappen [+]fôrattôka minutera aller tryck pâ knappen []fôr ait minska minutema. Närônskat minutvärde visas trycker du pâknappen [Select fr at gâ vidare til nästainstälning. mien av FäIL2 bôrjar timvärcet attblinke. TTryck pknappen [+] fr att ôkatimvärdetellertryck pâknappen [1 fôr attminska timväret. Närônskat imvärde visas trycker du pä knappen [Select für af gâ vidare til nästainstälining. | Fit 1 bérar 24-eller 12-immars Kockinställningen at blinke.

8. Tryck pâknappen[+Jeller|-] für attväxla mellan 24 immar och 12 timmar.

Obs! Om du väljer 12-immarskiockan visas antingen AM eller PM under timvärdeti Fält 2.

2. | Närënskad Hockinstälning visas rycker du pâ knappen [Selecl für tt gâ vidare il nästainstälning. mitten av FBI

1. Närënskat Arsvärde visas tycker du pâknappen [Seleclfôr ait gä vidare il nästainstälning. mien av FBI 3 bérjar

Obs! Nr du har bestämt ér, mänad och dag fyIs veckodagautomatiskt av Wiistop Computer Fêlt 1 (Obs! Om 124immarsklockan används visas datumet som mänaddag, Om 24-immarskockan används visas datumet som dagmänad:

15. Närônskad dag visas iycker du pä knappen [Mode] ôr tt godkänna ändringama och âtergä til huvudläget

Obs! Om duinte trycker pä nâgon knapp under 1 minutiinstälingsläget avslutas instälingen automatiskt

Med Wrstop Computer kan du va ch stllain up tte alarm. Itésläget rycker du pâ knappen [Selecl en gäng fôr alt komma il denna delfunkion. Aget fr daglgt alarm visas fljande (Fig. 10) + Fält1 visar"ON'eller "OFF" (status für alarmet). + Fält2visartiden fé alammet. + Fält3 visar vilket alarm (1, 2 eller 3) som du har framme. Genomattyckapâ knappen+ elle} växtar du melln alamen 1, Zellr 3 férattvisaineälningen férrespekive alarm.

3.2.1 Sà här anger du dagliga alarm

Tryckpknappen [+] ellr + fr attväla et alarm som du vil stâlain (1,2 ler 3) Tryckpäkmappen[Seleci] och hâllned den i 2 sekunder. lt 1 rjar"ON"eler"OFF” Tryckpéantingen knappen [+] ellr [fr attväxla mellan "ON" och "OFF" Närônskadinstälning visas wycker du pâ knappen [Seleclfürat gä vidare til nästainstälning. | mitten av Fält 2 brjar timväret attblinka. TTryck pâ knappen [+] ératt éka timvärdet eller ryck pâknappen [ ôr tt minska timvärdet När ônskat imvärde visas irycker du pâ knappen [Select für ait gâ vidare til nästa instälning. Ti hôgeri FBIL2 bôrjar minuterna at blinka. Tiyckpé knappen [+] fr ait ka minute llrtryck päknappen fr altminska minute Närënskat minute visas irycker du pâ knappen [Mode] fr alt gockänna ändringama ochavelutainstäningen. En iten Kocka visas lângstned ll vänsteriFaIL2 ôratindikera alt et alarm har akiverat, Nuhar dustältin alameL. Om du vi akivera up til alarm upprepar dustegen 1-8 fr de alamn som duvillanvända (,2eller 3). bike. nm sen

TidlagaruretiWristop Computer kan mât melantider ch tv slider upp 24 timmar. Ihuvudkdockäge tycker du pà knappen [Seleci ia gänger fr altkomma il dennadelfunition. Fôjande visas itdtagningsläget (Fig. 11} + Fat isarsekunder ochiondels sekunder. + F2 visar aktuell ic. : Fâit3 visartimmar och minuter ochlängtl hèger”"stopwatch"

3.3.1 Använda tidtagaruret

Detinns re ctagningslägen som du an använda: + mätningavképandetid + mätningavmelantider + mätningav Ma sutider Gür sà här für att mäta lôpande tid:

2." Tiyckpäknappen [en gäng fôr tt stoppa tidtagaruret och visa sluttiden fôr den fôrsta personen.

3. Tiyckpäknappen [+] fératt stoppa idtagaruret.

4." Tryck pknappen [Jen andra gäng für attfrigôra och visa sluttiden für den andra personen.

8. Tiyckpäknappen [+ fôrattradera och âterställa tidtagaruret.

Obs! Om du ri andra funktioner ellr delfunktioner när tictagaruret aktiveres fortsätter tidtagarureti bakgrunden. Du seratttidtagaruretfontfarande är akiverat genom att fexten “stopwalch" blinkari Fêlt 3.

3.3.2 Nedräkningstimer

Iidläget iycker du pä knappen [Seleci] tree gänger fôr ait komma til denna delfunktion (Fig. 12): + FalL1 visarsekunder. + Fält2 visarakluell td. + Fält3visar immar och minuter med texten TIMER" til hôger.

3.3.3 Ställa in nedräkningstimern

3. Närënskat sekundvärde visas trycker du pâ knappen [Select fôr alt gâ vidare ti nästa instälining. Ti hèger i Fait

4. Tryckpäknappen [+] fôratt ëka minutera ellertryck pâknappen [1 érattminska minute.

Näränskat minutvärde visas trycker du pâknappen [Selecl fr attgé vidare til nästainstälining. mien av FälL3 bérjar limvärdet tt blinka. 6." Tiyck päknappen [+] fératt ëkatimvärcet ellr ryck pâknappen [ fôr tt minska timvärdet

7. Närônskattimvärde visas iycker du pà knappen [Select füratt gà vidare til nästainstlining

3.3.4 Starta nedräkningstimern

Sähärstartar du nedrékningstimern:

Obs! Om du äri andra funktioner eller delfunktioner när nedrékningstimem aktiverats fortsätter nedräkningstimern i bakgrunden. Du seratt nedrékningstimen fontarande är akiverad genom atttexten TIMER" blinkar iFält 3.

1. Tryckp#knappen [Select] och hällned den i 2 sekunder. | Fält 3 bérjartimmena att binka.

2." Tryckpäknappen[+]fôr alt ôkaimvärdetellertryck pâknappen [für attminskatimvärcet.

3. Närônskattimvärde visas rycker du pâknappen [Selec{] fératt gâ vidare tllnästainstäliing. | Fält 3 bérjar minutema

som ärtil hôger om timvärdet at blinka. 4." Tryckpäknappen [+]fôr ait ôka minutema eller ryck pâ knappen [für attminska minutera. Närnskat minutvärde visas trycker du pä knappen [Mode] fr ait godkänna ändringama och avslutainställningen. Nu har du stält in den alternaiva liden. Instälingen fr den altemativa tiden ändras inte även om du ändrar tien huvudklockan. Om du tx stâllerin klockan à att den visartiden hemma hos dig, kommer hemmatiden ali at visas det här delfunktionsläget även om du reser til en annantidszon och justerar tiden i huvudklockan:

KAPITEL 4 BAROMETER (MARINER OCH YACHTSMAN) Med barometern | Wristop Computer fr du tllgäng tl fljande: ettjusterbart enhetsmättiintervallet 300 til 1100 mbar. enfunktion fôrjustering av tycket vid havsyan frân 921-1080 mbar. mätintervall pâ 1 mbar. entimmes mätningsinterval fr att beräkna barometrisk lendens. funktion für kilnadsmätning som ilternollstäling av barometer für efterfljande dygnsändringaribarometertyck ‘ochtemperatur. ettautomatiskt4-dagarsminne ôverluftrycket de senaste 6 immama 1-immes intervaller och däreñteri 6immars intervaller. + temperalurkompensation (temperaturen päverkarinte bycketinom angivettemperaluromräde) + ettemperaturinterval frân -20 til 60 C. + temperaturmätntenval pà 1 C. Obs! Kroppsvärme pâverkar temperaturen när Wistop Computer bärsrunt handleden. Om du vil fä en korrektmätning tar du bort Wiistop Computer fn armen och väntar minst 15-30 minuter innan duläser av temperaturen. Sä härvisar ch använder du barometerfunklionen: Kontrallera funktionsindikatorpilen. Om funktionsplen inte är vid BARO, trycker du pä knappen [Mode] ils pilen visas: omedelbart under BARO. Füljande visas iläget fôr BAROMETER (Fig. 14): + Fälti visarakluellemperatur. + | Fält2 visar akluell absolutiuftryck. + Fält3 visaraktuelltid. + | den yitre ringen visas luftrycket ôver 100 milibar grafiskt där en fu crkel motsvarar 100 mber. Obs! Det absolute trycket är det aktuela trycket pâ en plats vid mättilfllet. Medan havsytans tryck är det motsvarande Uycket vid havsytan.

Ibarometeäget rycker du pâ knappen [Select en géng für tt komma lil denna delfunkton. Füljande visas iläget für mätning av tryckskllnader (Fig. 15): + Fält{ visar ändringi temperatur. + Fält2 visar ändringariluftrycket. + FlL3 visar akluelllid och til vänster om liden visas texten”differ” | Den ytre ringen visar ändringirycket grafiskt där en full cirkel motsvarar 100 mbar. Den här funktionen fortsätter bakgrunden s4 att du kan fyta til and funktioner och när som helst âtergä il den här ‘delfunktionen och visa akluellmätning.

4.1.1 Sà här startar du mätningen av lufttryckskilinader

1. Tryck péknappen [Select och hällned den i 2 sekunder. | Fält 1 visas texten"SET" ochi Fat 2 bôrjar nollatt blinka

(Fig. 16). 2." Tryckpäknappen [Mode] für att godkänna den binkande nollan och starta mätningen av hüjdskinader. (Om duinte vil starta mätningen av tycksklinadematrycker du pâ antigen knappen [+] aller] für attväxla til den aktuella mätningen av barometertrycket och rycker sedan pâ knappen [Mode] für att aveu instäliningen. Obs! Om duinte tycker pä nägon knapp under 1 minutinställningsläget avslutas instäliningen automatiskt.

Ibarometerläget tycker du pâ knappen [Select Ivä gângerfüraltkomma il denna detfunktion. Med den här funktionen kan du fôlja ändringama trycket sà alt du bâttre kan fôrutspä väderférändngar. Füljande visas i4-dagarsminnet (Fig. 17): + Fäll1 visarakluell veckodag. + Fält2 visarluftiycket. + Fäil3 visaridpunkten och il vänster visas texten” Memory”

| Den ytre ringen visaruftrycket graïñiskt där en full irkel motsvarar 100 mbar. Sä härvisar du information som har lagrats i4-dagarsminnet: ‘Tryckpäknappen [1 fôrattbläddra nedti + immesintenvalr de frsta 6 timmama och därefer rintervallema 6 ümmar. “Tiyck pâknappen [+] fôr tt bläddra uppt. Obs! Den härinformationen fôrsvinner inte om du byter batter

4.3 HAVSYTANS LUFTTRYCK

Havsytans tyck är tycketrelati havsytan medan bycket som visas ibarometems huvudfônster r et absolu trycket pâ den aktuellaplatsen. Ibarometerläget rycker du pâ knappen [Seleci]tre gänger für attkomma til denna detfunktion. Füljande visas ilägetfôr havsytans tryck (Fig. 18): + Fält{ visartexten”"SEA' + | Fält2visardetakluellatrycket vidhavsylan. + Fält3 visaraktuell td.

4.3.1 Ställa in trycket vid havsytan

Detfinns é allemativa sät tt stlla in havsyans tryck, antingen matar dun aktuelt yck vid havsyian eller sä anger du den exakta häjanivän pâ den plats där du befinner dig (Lex. en sjô). 1." Tryck pâknappen [Select ochhällned den i 2 sekunder. 1 Fäit 2 bérjar värdet fr det akluella trycket id havsylan att bike.

2. Tryckpäknappen [+] fôr attôka iycketeller iyck p knappen [fr alt minska rycke.

3. TRYCKpäknappen [Mode] nr du nr det ônskade värdet fr tt godkänna ändrgama och âtervända il huvudläget

ler TRYCK péknappen(Seleci om du vil användahôjden fort stlain bycketvidhavsyfan Den akuelareferenshaden bôrjarblinka i FIt2.

5. TRYCK pâknappen [Mode] vid detônskade värdet fr att godkänna ändringama och âtervända til huvudläget

När du är ar med den härinstäliningen korrigeras häjdmätaren pâ Wristop Computer med en feliffèrens pâ et total meter. Obs! Information om det aktuellatrycket vid havsytan fâr du viatidhingar,lokala nyhets-och vädersändningar pé radio, den lokala flygplatsen eller via interet under lokalt väder. Information om héjden kan du fà genom att använda en topogratisk karta och leta reda pà den aktuella postionen viken ocksä anger héjanivén. Obs! Om duinte tycker pä nägon knapp under 1 minutinställningsläget avslutas instäliningen automatiskt.

4.4 BAROMETRISK TENDENS

1 det ôvre vänstra hômet av LCD-fénstret visas indikatom fôr barometrisk endens. Den härfunktionen visas altid al huvudfunktioner och ger dig snabb kontinueriginformation som du kan använda fôr attbedôma väderfärnällandens. Den barometriska tendensen bestär av 1välinjer som former en il Varie inje motsvarar en 3-immars period. Den hôgra linje motsvarar de senaste 3 timmarna. Den vänstr linjen motsvarar de 3 limmarna füre de senaste 3 immarna. Linjen visar9 olka mônster für att visa den baromeriska tendensen. Situationen 6-3 timmar sedan Sjunkitkrafigt (2 mbar/3 im) Sjunkitkrafigt (2 mbar/3 im) Sjunkitkrafigt (2 mbar/3 tim) Stabit Situationen de senaste 3 immarna Sjunkerkraftigt (>2 mbar3 tm) Stabit Stigerkraïtigt (>2 bar tim) Sjunkerkraftigt (>2 mbar3 tm) Stabit Stabit Stabit Stiger krafigt (2 mbar/3tim) Stigitkraftigt (>2 mbar/3tim) Stiger krafigt(>2 mbar/3 tm) Stigitkraftigt (>2 mbar/3tim) Stabit Stigitkraftigt (>2 mbar/3tim) Sjunkerkrafigt (>2 mbar!3tim) (Obs! Om du ërkvar pé samma héjd kan du’användaindikatom fr barometisk som ettverkiyg fr véderprognoser.

KAPITEL 5 KOMPASS Med kompassen i Wristop Computer fär du tllgäng til fôjande: visning av bäringi grader och väderstreck. (kardinalstreck och halvetreck) nord-sydpil bäring som visar fast bäring, aktuel bäring och sklinaden mellan dem korigering av missvisning noggrannhet pà 1° fôr bäring och +5 fôr nord-sydrkning roterande yterring. Starta mâliniesfunktionen Sä härvisaroch använder du kompassen: Kontrallera funktionsindikatorpilen. Om funktonsplen inte är vid COMP, trycker du pä knappen [Mode] ls pilen visas omedelbart under COMP. 1kompassen visas fôjande (Fig. 19) + Fält1 visar väderstrecken (kardinalstreck och halvstreck) Fält2 visar bâringi grader. Fält3 visar aktuel id. Den ytre ringen visar nord-sydpllen grafskt där ett markerat segment visar Norr och tre markerade segment visar Kompasscisplayen ârakiverad under 45 sekunder.Härefer gârkompasseninivioläge och Aerakterakompassen genom alt iycka pâ -knappen P Mainer och Regata fnns et vttenpass som du använder fôr af en exak avsningmed en noggrannhet pA +3 grader. Du centrerar bubblan i vattenpasset fr tt säkerstllaatt Wastop Computer à balanserad när du gôr en avlsning. Obs! Se il at kompassen te päverkas av objekt som kan vara magnetiska nr duäser av den. Undvik byggnader, store metallobjekt elledningar, hôgtalare, elmotorer osv. Ta allid béring utomhus, inte inutitä, grottor elle andra skyc.

Dukan väla at visa bäringi ställt für väderstreck (Fig. 20). Gr sä härikompassens huvudfunktion:

äringen grader alt blnka (Fig. 22).

4. VidWrstop Computer motônskad king. Läs den bring som visas genomatirycka pâ knappen [1

5. Justera den sta bäringen om det behävs genom at iryckapà knappen [Select och sedan justera värdet med

Knappama and Närônskad bäring som duvil fa visas trycker du pâ knappen [Mode] fr ait godkänna ândringama och avsluta instälningen Obs! Om duinte ycker pânägon knapp under minutiinstälingstäget avslutasinstälningen automatis

1. Tryckpäknappen [Seleci] och häl ned den 2 sekunder. | Fäl 1 bôrjar"OFF” attblinka,ifält2 visas 0.0°,

Tryck pé antingen knappen [+]eller [] für att ändra missvisningens riktningi Fält 1 Närônskad rkining visas trycker du pâknappen [Select] fort gä vidare til nästainstälning ! FAIL2 bôrar graderna attblinka. “Tryck pâ knappen [+] fôr ait ôka gradema elle tryck pâ knappen [fr ait mineka grademna. När ônekat gradvärde visas trycker du pâ knappen [Mode] für tt godkänna ändringama och avslutainställningen. (Obs! Om duinte trycker pä nägon knapp under 1 minutinställningsläget avslutes instälingen automatiskt.

5.3 KALIBRERA KOMPASSEN

Du mäste kalibrera kompassen nèr Wristop Computer harutsatts fôr magnetiska källor, krafg kya, när du harbytt batterierellr om du misstänker tt and ytre omständigheterhar pâverkat kompassen. (Obs! Virekommenderar acksä att du kairerarkompassen frsta géngen du använder den samtnär du ska ge dig ut och använda den. Sa häralibrerar du kompassen: TTryck pé knappen [Seleci] IV gângernär du ri kompassens huvudläge. FI visartexten"CMP”. FälL3 visartexlen CAL (Fig. 24) Tryck pé knappen [Selecf] och hâllned den sekunder. F2 bôrjar texten "PUSH" att linka (Fig. 25). Tiyck pé knappen [or at stara kalibreringen. 1 Fäit2 visas 360 och i den ytre ringen markeras alla segmenten (Fig. 26). När de gër det hâller du Wristop Computer vgrät och bôrjar sedan längsamt vida runtkiockan elthelt varvivägrättläge. Rikiningen pâ vrningen spelaringen ral. De markerade segmenten avmarkeras tskt med at duvrder runt ockan, När detférsta full varvet ärHlartvisas ettmeddelande inom en minut om attkalbrerngen lyckades med texten” dONE" FAI 2 (Fig. 27). Om den missiyckades och du mâste upprepa kalibreringen visas "PUSH och""iFält2 Obs! Dukanske mäste upprepa vridningen av kompassen fera géngerinnan Kalibreringen ër ka. Obs! Om texten FAI" visas i Fält 2 (Fig. 28) mâste batteriet tas ur och sättas i igen innan du forsälter med Kalbreringsproceduren. Nër du tar bort batteriet"éterställs” enheten.

6. Närkaïbreringen harlyckats Iycker du pâ knappen [Mode] fall godkänna ändringama och avsluta kalibreringen.

Obs! Det ärviktigt tt du hâller Wristop Computer vägrätt när du kalibrerar den fôr att säkerställa att den visar râtt.

5.4 STARTA MALLINJESFUNKTIONEN

Markeringemna + pâ bäda sidor om displayen hjälper ll ait avgôra bästa môjiga startposition pâ startinjen ettiopp Ur fôljande steg für at använda funktionen: Rktain armbandsdatom med vindrikningen. Tryck pâ knappen [BEARING/ -] fèr tt Isa bäringen. Rikla in NORR pâ yiterringen med NORR-pilen pà kompassen. Styrlängs med startinjen och ägg rkiningen pâ minnet Du styr mot startinjens bästa môjliga startposilion om den motsvarande rikiningsaviäningen pà ytterringen visas i displayens ôvre del (mellan +-märkena). Om motsvarande rikining visas 1 displayens undre del (mellan — markeringara), sà styr du bort frân den bästa môliga stariposiionen:

6.1.1 Âr Wristop Computer vattent

.e, den ärvatentät il tt jup av 30 meter (100). Regn och normal exponering av vtten péverkarinefunktionen. Du Kan simma med din Wistop Computer, Däremol ska duINTE använda Wistop Computer som et dykarur,

6.1.2 Hur länge räcker batterierna?

All använder produken pé olka sätt. Batteriivelängden berorhuvudsakligen pâ hurofla du använder bakgrundejuset, Kompassen och loggboken. Varningssymbolen fôrläg balternivä visas närmellanS til 15 procent av batterkapaciteten Aterstär. Det ger dig gott om td altilugn och ro byta batteriet.

6.1.3 Vad betyder segmenten i den yttre ringen?

Ihëjamätaren betyder en ful cikel 1000 meter eler 1000 fol. Detbetyder at segmenten | tlemingen visar cig hôjden ver detakluella tusentaletmeter grafskt. När du använder funktionen fr mätning av hôjdskiinad indikerar segmenten den verikala skllnaden | hôjden ôver de aktuella lusentalet meter antingen til häger vid uppstigning eller til vänster vid nedstigning. Ibarometern motsvarar en ful crkel 100 mbareller 1 inHg och segmenten indikerar rycket ôver det akluella hundratalet mbar ellerinHg. När du använder funktionen fôr mätning av rycksklinad indikerar segmenten ändrng ilufttrycket antingen til häger om trycket harstigi eller lil vänster om det har sunkit. Ikompassens huvudägeindikerar segmenten Non, des ettsegmentindikerar Nor ochire segmentinderar Sôder. Om du använderkompassen fr al fa en vissbâringindkerar segmenteni den tre ringen sklnaden méllan den rkining du ska gä och den fakiska béringen

6.1.4 Varfër gär segmenten i den yttre ringen till vänster

{motsols)? Duäriettläge som visar sklinader och enheten visar et värde som minskar. Normalt gèr de alt il hèger (mecsols) frân 12-postionen: Inormaltläge visar segmenten ékning medsols men om du äriettläge som visar skilnader (t ex verikal tigning/ nedsigning) gârall värden som minskar motsolfrâncentralposiionen och all värden som ékar gr medsols, Sa det äraltsä"minus” til vänster (motsols) och plus” il hôger (medsols)

6.1.5 Varfôr finns det en symbol ovanfëér texten fôr funktionerna

och vad betyder den? Symbolen indikerar at detäretl, va eller tre dagliga alarm som ärakiverade.

6.2.1 Varfôr ëkar och minskar segmenten i den yttre ringen när

jag visar klockfunktionen. Segmentens huvudfunktion ärrelaterade til kompassen där en uppdelning är 36 segment är nôdvändig pâ grund av kompassens 36-gradiga skala. | kiockfunklionen visar segmenten sekunder. Eftersom antalet sekunder skljer sig frân antalet grader är det omôjigt attsegmenten markeras samtidigl, de markeras respeklive avmarkeras fr altmarkera tt en sekundhar gâtt.

timerfunktionen? Dethëgsta intervallet som kan anges fôrnedräkningstimem är 23 timmar, 59 minuter och 59 sekunder.

6.3.1 Vad betyder den lilla rutan uppe till vänster i fônstret?

Nej, Wristop Computer ackumulerarkontnuerigt data om beintigtbarometertyckinom tt 3 Gimmarsfänster och var almännabarometiskatendenser vädretbaserat pà de ackumuierade dal

6.3.3 Vad betyder ”absolut tryck” och ”relativt tryck”?

Det absolu ycket är det akluellatrycket pâ en plats vid mätilfälet. Relati yckrlika med detmotsvarande tycket vid havsylan für en viss hôjd som du befinner dig vid. Om du ex befinner dig pä en hôjd av 1000 m 3300 fLär det absolute trycket vanligenrunt 900 mbar/26,60 inHg. Det relativa trycket vid havsytan är dà run 1013 mbar/29,90 ing ängsta tid som jag kan ange i

Ja, Wistop Computer ärtemperaturkompenserad, viketinnebär tt fêr detangivna temperaturintervallt (20 il +80°C/ -St+140°F)visarinstrumenteträt tryck. Inom delta intervallpâverkarinte temperaluren avläsningen av luftrycket. Temperaturkompensering innebär dock inte atttemperaluraviäsningen inte pâverkas av kroppsvämme. Kroppsvärme péverkar temperaturaviäsningen och für at à räfttemperaturaväsning är det ikigt a du tar av Wristop Computer frân handieden och väntari 15-30 minuter s4 attinstrumentet stabliseras och visar rättemperatur for omgivningen.

6.4.1 Vad är syftet med den roterande ytterringen?

Syfletmed den roterande ytemingen ärattdukan använda eneten som en van platkompass om du vil, dé använder duytteingen fr attindkéra Norrnèr dugâr fer bäring ler om du vil mn kompasstäget fr alt använda en annan funkion.

6.4.2 Var hittar jag information om missvisning sà att jag kan

bEG auR dEC standardinstälining av tycksensom frân fabriken. Motsvarar normal (1013 mbar eller 29,90 inHg)luftryck vidhavenivän. sensor (används vid kalibrering av iycksensom) bôra vareküighet dubbelidsvisning deid Kompass bäring Kalbrering lutring

KAPITEL 8 TILLGÂNGLIGA RESERVDELAR

Batteribytesset (inklusive batter, batterilucka och o-ring) Klockarmband av plast (Regatta/Mariner) ellerläder (Yachtsman) Fôängningsrem av plast Glasbäge (Finns bara hos Suunto Oy vid reparationen) Suunto Oy erbjuder sina kunder servicetfänster fôr Wristop Computer il rimliga priser. Batterier kan oftast kôpas i sportaffärer eller hos urmakare.

Den här pubikationen och dess innehäl tilhôr Suunto Oy och är endast avsedd att användas av féretagets kunder fôr at dessa ska fâ information om och lära sig ur Suunto-produkterna fungerar. Innehällt skriflen fârinte användes eller distribueras i nâgot annat syfle och/eller pä annat sait delges, avelëjas eller reproduceras utan fôregéende skrifligt medgivande frän Suunto Oy. Avenom ar goal vad viharkumnatérttinfomalonen idenna dokumentaion ska vara säväl begrplg som koek. ges inga garantir vare sig utryckiga elle implicita fürattinnehâllt är Korrek.nnehâlletkan ândres när som helst tan fregéende vaming. Den senaste versonen av den härdokumentalionen Kan ali hämas pâ vinw.suunto.com:

Suunto, Wristop Computer, Yachtsman, Mariner, Regatta, Replacing Luck, och deras logotyper är registrerade eller oregistrerade varumärken som tllhër Suunto Oy. Med ensamrätt.

9.3 CE-ÔVERENSSTÂMMELSE

CE-märkningen används fr tt visa at produkten uppfllerkraven i Europeiska Unionens EMC-direktiv 89/336/EEG.

9.4 ISO 9001-ÔVERENSSTÂMMELSE

Suuntos kvaltetssäkringssystem är certiferat av Det Norske Verlas säsom ôverensstämmande med ISO 9001 vad gâller SUUNTO Oys samtiga verksamheter (kvalitetscertikat nr. 96-HEL-AG-220).

Om produkten skull sluta fungera til fôljd av defekter material ler pâ grund av bristeri tlverkning, kommer Suunto Oyattinneha beslutanderätlen om huruvida produkten kostnadefr ska repareras eller ersättas med nya eller ombyggda ‘delartvà (2) àrfrän och med inkôpsdatumet. Garanti gâler endast fr den ursprungliga käparen och täcker endestfel som uppetär il ld av defekteri material och brstertilverkningen som uppstär vid normal användhing under garantiperioden. Garantin omfattar inte batteribyte, skador aller fel som orsakas av olycka, felanvändning, fôrsumighet,felhantering, ändring eller modiferingar av produkten, ellr fel som arsakas av alt produkten används utanfôr omrdet fôr de angivna specikalionema eller andra orsaker som inte omfattas av den här garantin. Inga utryckliga garantier ges utôver de som finns uppräknade ovan. Kunden kan utéva râtten ti reparalion under garanin, genom attkontakta Suunto Oyrs kundserviceaudelning fôrait erhâlla en auktorisering fôr reparation. Suunto Oy och dess dotterbalag är under inga omständigheter ansvariga fr oférutsedda skador eller féljdskador orsakade av användring av elle ofômäga alt använda produkten. Suunto Oy och dess datterbolag tr inte pâ sig nägot ansvar für férluster eller krav frân tredje part som kan uppstà til lié av användning av dethärinstrumentet.

KAPITEL 11 KASSERA ARMBANDSDATORN

Kassera armbandsdatom pä lämpligtsätt som elektronikskrot. Släng den inte soporne. Ett altemaliv ärattlämna ammbandsdatorn hos närmeste Suunto-Aterfôrsäljare.