YACHTSMAN - Navigatiehorloge SUUNTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YACHTSMAN SUUNTO

3.3.1 De bediening van de e stopwalch

3.5.1 Het instellen van de dual time functie

4.1 HET MENU VOOR HET METEN VAN LUCHTDRUKVERSCHILLEN

4.1.1 Beginnen met het meten van luchtdrukverschillen …

4.24-DAAGS GEHEUGEN … .

4.3 HET MENU VOOR DE DRUK OP ZEENIVEAU

4.3.1 De druk op zeeniveau instellen …………

5.2.1 De plaatseljke declinatie instellen .

6.1.1 ls de Wristop Computer waterdichi?

6.1.2 Hoe lang gaat de batteri mee? .

6.1.3 Wat is de betekenis van de segmenten op de displayrand? .

6.1.4 Waarom lopen de segmenten op de € dsplyrand linksom

6.1.5 Waarom staat er een symbool boven de menu-indicator en wat betekent

6.2.1 Waarom gaan de segmenten op de displayrand afwisselend aan en uit als

ik het hoTIOge EbrUIK?

6.2.2.Wat is de maximale afteltid die ik in de countdown timer kan invosren? . 29

6.3.1 Wat is dat vakje links boven op het display?

6.3.2 Doet de Wristop Computer ook weersvoorspellingen?

6.3.3 Wat betekenen “absolute druk” en ‘relatieve druk”?

53.4 Heeï de Wistop Computer temperatuurcompensaie?

6.4.2 Hoe kom ik le weten wat de declinate is op de plats waar ik mi bevind? 30

De MarinerYachtsman heef de volgende basisfuncties: saling timer (SAIL), barometer (BARO), kompas (COMP)en horloge (TIME). De Regatiabeschikt eveneens over de basistuncies SAIL, COMP en TIME, maarniet over BARO. 111 Achtergrondverlichting De Wistop Computer heeft een elektroluminescente achtergrondverichting. U schakelt de verlichtingin door op de [Mode] knop te drukken en deze 2 seconden ingedrukt te houden. De verichting bljfL5 seconden aan. Als u binnen 5 Seconden weer op de [Mode] knop drukt, blif de verlichting opnieu 5 seconden aan.

1.1.2 Waterdichtheid

De Wrstop Computeris waterdichttoteen dieple van 30m/100f (volgens de ISO 2281) NB. De modellen van de Wiistop Computer zjn geen dukinstumenten. Daarom mogen de knoppen onder water niet worden ingedrukt.

Deze bevindtzichrechts boven opde Wristop Computer. = _Inhethoofdmenukuntu met de [Mode]knop van de ene naar de andere functe gaan (TIME, SAIL, BARO, COMP) = Ingénsubmenukuntu met deze knop naarhethoofmenu terugkeren: = Inhetinsteimenu kuntumet een druk op de [Mode] knop wizigingen of voorkeuren accepteren, Opnieuvr drukken brengtu terug naarhet hoofdmenu. + Indien u de [Mode] knop langer dan 2 seconden ingedrukthoudt, gaat de achergrondverichting aan.

Deze knop bevindtzichrechs onder op de Wristop Computer. = Inhetinsteimenukuntumetde [+]knop eenwaarde vethogen of naar een hogerewaarde baderen. = Bijde tjdmetingdient deze knop al star/stop [of On/OM Knop.

Dezeknop bevindt ich inks onder op de Wistop Computer. = Metdeze knop kuntu de ateltjd voor de salingimerinstllen (inminuten van 120 tot 1) Inhetinsteimenu kuntumet de -Jknop een aarde verlagen of naar sen lagere waarce biaderen Deze knopis ookuvel bekend als deDrectKoers knop, een nets voorhetkompas: door vanui een hoofémenu ofsommige van de submenu's op de [-Jknop te drukken komthetkompasin bee (de Noord-Zuidpij ofhetmenu gewrensteuidigeLooprching béhalve in Saling Timer), aMankeljkvan de keuze dieu eerderin het kompasmenu gemaaktheef

1.2.4 De [Select] knop

Dezeknop bevindtzichlinks boven op de Wristop Computer = inhethoofämenukuntmeteen druk op de [Seleci]knopnaareen submenuvan de beteflende uni gaan oftrugkeren naarhethoofämenu: Vanuït et hoofdmenu of een submenu komt in etinsteimenu door de [Selec] knopin te drukken en minstens 2 sécondeningedruktte houden = Inhetinsteimenukuntu me de [Selecl knopinstebare eenheden veranderen ofvoorkeureninstllen

Hetdisplay is ontworpen met het 00g op maximale duidelikheid en eenvoud. Hetis ingedeeld'inverschilende zones. + De displayrand vormt de ronde omvatting van het LCD display. + | Metde indicator van de barometertrend kuntu snelinzichtkrigen in eventuele weersveranderingen (Mariner en Yachisman)|

Veld 1 loontwaarden (cifers oftekst), aMankeljk van hetmenu of submenu datactiefis. Veld 2 toont grote aifers enfof meeteenheden die in een bepaalde functie gebruikt worden. De menu-indicator oont de hoofdmenu's(functies) van de Wistop Computer (een driehoëkig pile ak onder de balk geeft aan wek menu uziet) Veld 3toont cjfers enfoftekst. Indicator van Waterpass barometertreng Mariner) SELECT Knoj Modusbalk

De Wristop Computer kan met twee matenstelsels werken: het metrisch stelsel ofhet UK-matenstelsel. Metrisch stesel UK-matenstesel

(Om de afgebeelde eenheid 1e veranderen:

1. Gontroleer de menuzindicator. As de pi] niet onder TIME staat, DRUK dan op de [Mode]knop toit hijairect oder

TIME op de menurindicator steel.

2. DRUKegeïjkertjd op de [Mode] en [Selecl]knop en houd deze 3 seconden ingedrukt. In Veld 1 verschinteerst de

tekst'SET" en dan"UN (Fig. 1) WAARSCHUWING: Als u de [Select knop indruk (en niet gedurende 2 seconden ingedrukt houd} terwij u in et instelmenu “UNF" bent, Komt u in het menu voor het kalibreren van de druksensor. Hierover vindt u gedetaileerde informati in de volgende paragreat. DRUXK op de [Select knop en houd deze 2 seconden ingedruk. Rechis,in Veld2 begint-mbar of"inH'teknipperen DRUK op de [+]knop om te switchen lussen-mbar en ‘inHg" Beveslig de gewenste eenheid met de [Select knop enherhal deze handeling voor de volgende eenheden. Rechts boven in Veld 1 gaat de eenheïd C' of*"F' knipperen. DRUK op de [+Hknop om te swilchen tussen"CenF. As de gewenste eenheidisingesteld, DRUK dan op de [Seleci] knop am verder te gaan met de volgende eenheid Rechts in Veld 2 begint"m' of"f" te knipperen. DRUK op de [+] knop om tussen "m'en Le switchen. A het gewenste matenstelsel is ingesteid, DRUK dan op de [Mode] knop om de wigingen te accepteren. DRUK

nogmaals op de [Mode] knop om terug te keren naar het hoofdmenu TIME. NB. Alsuinhetinsteimenu niet binnen 1 minuut op een knop dhukt verlaat u hetinstelmenu automatisch, De meeteenheden in nuingesteld

1.5 HET KALIBREREN VAN DE DRUKSENSOR (MARINER

EN YACHTSMAN) WAARSCHUWING: Ditis de KALIBREER INSTELLING van de FABRIEK. Open ditmenu niet Wanneer u dit MENU bij vergissing opent, verlaat het dan onmiddelik door de [MODE] toetsin te drukken om terug te Keren naar het'UNlinstelmenu. Het kallbreren hoel doorgaans niet te worden gewziga. Wanneer de Druk Kalibreren Insteling is gewizigd, kunt u de fabrieksinsteling terugkrgen. Ga als volgt te werk Blader inhetinstelmenu kalibreren, de barometrische drukwaarde op- of neerwaarts af tot de tekst"dEF" verschint. Ditis de fabrieksinsteling. Verlaat deze dan door [MODE] in te drukken.

1.6 VERZORGING EN ONDERHOUD

Volg bij verzorging en onderhoud de gedetalleerde aanwizingen van deze handieiding op. Verricht geen onderhoud aan de Wristap Computer dathier nietbeschreven is en probeer nooit om de kast te openen of de knoppen of de steling teversideren. Bescherm uw Wristop Computer tegen stoten, extreme hit en langdurig en directinvallend zonlichL Als u uw Wristop Computer enige tjd niet gebruikt, bewaar deze dan op sen schone en droge plaats, bij kamertemperatuur. Ukunt de Wristop Computer reinigen met een doek die ichtmet warm water bevochligd is. Evenuele harinekkige viekken kuntu vervideren mel een mid schoonmaakmiddel Laat de Wristop Computer nooî in aanraking komen met sterke chemicaliën zoals benzine, oplosmiddelen, aceton, alcohol lim ofver, daar deze stoffen de pakkingen, de behuizing en de finish kunnen aantasten. Probeer nooit om de Wistop Computer el te demonteren ofte repareren. Houd de omgeving van de sensoren (de achterkantvan hetinstrument) vrj van vuil en zand. Steek geen voonnerpen in de sensoropeningen van de Wristop Computer.

De Wristop Computer werktop een 3-volt lithium batteri van het type CR 2430. De maximale levensduur van de batteri is ongeveer 12-18 maanden. Hetinstrumentis uitgerust meteen alarm dat geactiveerd wordt wanneer de batterj nog 8-15% capaciteit over her. Wanneer dit alarm afgaat is het aan te bevelen om de batteri te verwisselen. Hetbatterjalarmkan ook door extreme koude geactveerd worden. In dat gevalis hetmisschien niet nodig om de bateri| te vervangen. Al het alarm geactiveerd wordt bij een temperatuur die ligt boven 10 C (50 F), moet de batteri wel vervangen worden. N.B. Door intensief gebruik van de achtergrondverichting en het kompas zal de levensduur van de batterj aanzienjk verkort worden. De batteri verwisselen: draai de Wristop Computer om, zodat tegen de achlerkant aankikt: teck een munie in de daarvoor bestemde gleufin de deksel van het batterivakge: draaihet muntje tegen de klokin tot aan de stand *open', die achier op de behuizingis gemarkeerd. verwider de deksel van hetbatterivakje: verwider de oude batteri uit het batterivakje en contraleer of de c-ring en alle opperviakken schoon en droog zin. De o-ring nietuitrekken.; plaats de nieuwe batterjin hetbatterivakje (minpool onder, pluspool boven): controler of de o-ring correct op zijn plaats is aangebracht. Ditis nodig om de waterdichtheid van de Wristop Computer e kunnen garanderen. breng de dekselvanhet batterjvake weer op de achterkant van de Wristop Computer an, steek hetmunte in de gleuf. en draaihet muntje met de klok mee tot aan de posite “close” die achter op de behuizingis gemarkeerc. NB. Hetverwisselen van de batterj moet zeer zorgvuldig gebeuren zodat de Yachisman Wrislop Computer wateraicht bijfl. De gebruiker dient er zelfvoorte zorgen dat de Wiistop Computer waterdicht bij. Het is daarom aan te bevelen tegeljk met de battenjen ook de o-ring le vervangen.

NB. Telkens wanneer de batterj vervangen is moet de magnetische sensor gekalibreerd worden. Zie voor details hierover het hoofdstuk: ‘Het kalibreren van het kompas”, verderop in deze handleiding.

HOOFDSTUK 2 SAILING TIMER

Om de saiing timer te gebruiken: Controleer de menu-indicator. Al de pif niet onder SAIL staat druk dan op de [Mode] knop totdathj direct onder SAIL op deindicatorbalkstaat Inhetmenu SAIL (Fig. 2): + _toontVeld t de gekozen afteïjdin minuten (maximaal 120 minuten), + toontVeld2 de afetjdin minuen en seconden, + toontVeld 3 de huidige tjd en de tekst “log book links van de huiige tj. De countdoun kan als valgtworden ingesteld. DRUK op de -)knop. De selectie begin met 120 minuten. De tjd van 120 -60minutenisinstelbaarin stappen van 10 minulen, de bd van 60- 15 minutenin stappen van 5 minuten en deresterende 16 minuteninstappen van 1 miuut Bijf op de knop drukken ttgat het gewrenste alles ingesteld. De geselecteerde ahelijd wordt opgeslagenin Veld 1 DRUK op de [+] knop om methet atelen te beginnen. Druk op [om opnieuw met aflellen vanafhetingestelde aantal rminufen te beginnen. Tidens het aftellen hoort u de volgende geluidssignalen: Interval Geuidssignaal Eke minuut Eenkorle dubbele piep Eke 10 seconden van de laatste minuut Eenkore dubbele piep Eke seconde van de laatste 10 seconden Eenkorte enkele piep As de añeltjd geheel verstrekenis Eenlange enkele piep Ophetmomentdatde atteljdis verstreken, gaat de stopwatch automatisch lopen (Fig. 3). Hetbereik van de stopwatch is 120:00,00.

+ Veld 1 loont de seconden en lienden van een seconde van de tjdmeting: + Veld2toont de uren en de minuten van de tjdmeting; en + Veld 31oont de huidige td en de teket log book" links van de huicige tj. ‘Teil de stopuratch loopt kunt u met de [+] knop maximaal 50 tussentiden opsiaan (waypoints). Deze kunt u dan na de race bekjken. De tussentid (waypointime) komt 10 seconden in beeld ls u op de [knop drukt. Ukunt de stopwatch stoppen door binnen tee seconden twee keerop de [+]knop le drukken (ait herhaaldindrukken is om te voorkomen dat de slopwalch per angeuk wordt gestopl). Ook de eindijd word in het geheugen opgeslagen. Nadat stopwatchis gestopt kuntu metde [-]knop terugkeren naar het countdown-display. DRUK op de [Mode] knop om terug le keren naarhethoofämenu van de salling timer.

2.1 DE GEHEUGENFUNCTIE VAN DE SAILING TIMER

DRUK, ter SAIL actiefis, op de [Select] knop. Op het eerste display (Fig. 4): + _toontVeld 1 hetjaartal van de race, + _toontVeld2 de starttjd van de race; en + toontVeld 3 de startdatum van de race en Iinks de teket log book" en'memory” DRUK op de [+]knop om de opgeslagen tussentiden (waypoint'imes) te bekiken Ophetiweede display (Fig. 5): + toontVeld 1 de seconden en tienden van een seconde van de tjdmeting: + toontVeld 2 de uren en minuten: + toont Veld 3 de tekst"Ur (duration). DRUK op de [+] knop om de opgeslagen tussentjden (waypoint tjden) te bekijken (Fig. 6): | Veld 1 1oont de seconden en tienden van een seconde van de tussentid: | Veld2toont de uren en minuten van de tussentjd;

| Veld3toont de hettjdstip waarop de tussentjd genomen werd. Als u dit display uitzet, worden afwisselend de datum en hetjaar van het tjdstip van de tussentijd en de tjd getoond. DRUK op de [+] en [+] knop om door de tussentiden te bladeren: DRUK op de [Selecf] knop om het menu le verlaten en terugte kerennaarhethoofämenu. NB. Het geheugen biedt plaats aan één race. Als u de countdown-functie opnieuw start word de informatie over de vorge race automalisch uithet geheugen gewist.

HOOFDSTUK 3 HET HORLOGE

Hethorioge van de Wristop Computer beschikt over: een instelbaar display met 24/12 uurs ok, eenkalender die is voorgeprogrammeerd tothetjaar 2089; drie alarmen per dag; en + eenstopwatch + _eencountdountimer.en + dualtime. Hethorioge aflezen en bedienen: Controleer de menuzindicator. Als de pi nietonder TIME staat, DRUK dan op de [Mode] knop totdathi direct ander TIME staat In hetmenu TIME (Fig. 7}: “Toont Veld 1 de dag van de week. ‘Toont Veld 2 de huidige ti. Toont Veld 3 de datum (maandidag ais u de 12-uurs kiok gebruikt, dag/maand als u de 24-uurs kiok gebruikt} De displayrand geeft de seconden grafischweer. Hetmenu TIME en alle bibehorende submenu's kunnen in hetinstelprogramma van de Wristop Computer worden ingesteld.

Ukunt de tj instellen op de volgende manier: Houd de [Select] knop 2 seconden ingedrukt De in te stellen tjdseenheid gaatknipperen. Dit gain de volgende volgorde (Fig. 8, 9):

Pereenheïd kiestu met behulp van de [+] en [:]knoppen de gewenste waarde. Met [Select] bevestigtu de ingestelde waarde en gaat u naar de volgende tidseenheid. Als alle Hjdseenheden naar wens zin ingevuld, accepteert u de wézigingen met [Mode] en keertu terugin het hoofdmenu TIME. NB. Al ukiest voor het 12 uurs systeem verschintin Veld 2, onder het uur, de aanduiding AM of PM. N.B.2. Nadat u de datum (aar, maand, deg) he ingevoera, geef de Wiistop Computer in Veld 1 automatisch aan wat voor dag hetis. N.B.3.Bj de 12-uurs Hiok heeft de datum de vorm: maand/lag. Bj de 24-uur Hiok heeñ de datum de vor: dagimaand. NB. Alsuinhetinstelmenu niet binnen 1 minuutop een knop drukt verlaat u het automatisch De tj is nu ingesteld.

3.2 DAGELIJKSE ALARMEN

Met de Wristop Computer kunt u drie dagelikse alarmen instellen. {Omin dit submenu te komen druktu vanuithethoofämenu TIME één keer op de [Select] knop. In hetmenu dagelikse alarmen (Fig. 10): + Veld 1 toont-ON" of"OFF” (geeft aan of een bepaald alarm aan of ui staat), + Veld2toont de tjd van een bepaald alarm, en + Veld3t0ontomwelk alamm (1, 2, of 3) hetgaat.

Drukop de [+] of de F]knop om te suitchen tussen de alarmen 1,2, of3 zodatu de instelingen van een alarm kunt bekiken.

3.2.1 De dagelijkse alarmen instellen

DRUK op de [+] of de [:]knop om het gewenste alarm te selecteren (1,2, of 3)

2. DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt In Veld 1 gaat'ON" of"OFF' knipperen:

3. DRUK op de [+] of de [+] knop om te swilchen tussen "ON" en OFF"

4. Als de gewenste instellingis verricht, DRUK dan op de [Select knop om verder te gaan met de volgende insteling

In het midden van Veld 2 beginnen de uren te knipperen.

6. DRUK op de [+]knop voor een hogerurental of op de [ knop voor een lager urental.

6. Alshet gewenste uuris ingesteld, DRUK dan op de [Select] knop om verder te gaan met de volgende instelling,

Rechis in Veld 2 beginnen de minuten te knipperen.

7. DRUK op de [+] knop om de minuten e laten toenemen of op de []knop om ze te laten afnemen.

8. Alsdeminutenziningesteld, DRUK dan op de [Mode] knop om de wizigingen te accepleren en hetinstelprogramma

le verlaten. Links onder in Veld 2 verschit een belleje dat aangeef dat het alarm is geactiveerc. Hetalarm is nuingesteld. AÎs u nog meer alarmen wi instellen, herhaaltu de stappen 1-8 voor het gewenste alarm (1 2,0f3).

De stopwatch van de Wristop Computer kan tussentiden en tee eindtjden meten, tot 24 uur. Zokomtuin dit submenu: DRUK een keer op de [Select knop terwi] het menu TIME actiefis. Inhetstopwatchmenu (Fig. 11): + _toontVeld 1 de seconden en tienden van een seconde, + _toont Veld 2 de huidige tjd, en + toontVeld 3 de uren en de minuten. Uiterstrechts staat“stopwatch'.

3.3.1 De bediening van de stopwatch

Ukunt de stopwatch gebruiken voor drie soorten tjdmetingen:

+" meting van de verstrekentid; +" meting van tussentjden: en +" melngvantwee eindtjden. Voorhetmeten van de verstreken tj

1. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te starten, stoppen en opnieuw le starten.

2. DRUK op de -Jknop om de stopwatch op nul te zetten nada u deze gestopt heef.

Voorhetmelen van tussentiden: DRUK op de F+]knop om de stopwalch te starten. DRUK een keer op de [:]knop om de stopwatch te stoppen en een tussentijd te laten zien. DRUK nogmaals op de [:]knop om de tussentjd los te laten en verder le gaan met de stopwatch DRUK op de [+] knop om de stopwatch te stoppen. DRUK op de [+] knop om de stopwatch op nulte zetten nadat u deze gestoptheel. Voorhetmelen van ee eindten: DRUK op de F+]knop om de stopwrtch te starten DRUK een keer op de [:]knop om de stopwatch te stoppen en de eerste eindtjd te laten zien. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te stoppen. DRUK nogmaals op de [:]knop om de tweede eindtjd los te laten en telaten zien. DRUK op de [-] knop om de stopwalch te wissen en le resetten. NE. Aisuineen ander menu of submenu bent met de stapwatchluncti geactiveerdi oapt de stopwalch op de achlergrond. U ziet dit aan de knipperende tekst"stopwatch"in Veld 3.

3.4 DE COUNTDOWN TIMER

Ukomitin ditsubmenu doorin het menu TIME 3 keerte drukken op de [Select] knop. nhetmenu van de countdoun timer (Fig. 12): +" Toont Veid 1 de seconden,

+" ToontVeld 2 de huidige tjd, en + Toont Veld 3 de uren en de minuten, onder,uiterstrechts de tekst timer

3.4.1 De Countdown Timer instellen

1. DRUK op de [Seleci] knop en houd deze 2 secondeningeduwd. In Veld 1 beginnen de secondes te knipperen.

2. DRUK op de [+] knop om het aantal seconden le laten toenemen of

DRUK op de [-]knop om het aantal seconden te laten anemen

3. Bijhetgewenste aantal seconden, DRUK op de [Seleci]knop om overte gaan naar de volgende insteling. Rechts:

in Veld 3 beginnen de minuten te knipperen.

4. DRUK opde [+] knop omhet aantal minuten te late toenemen of

DRUK op de [-]knop om het aantal minuten e laten afnemen.

8. Alshetgewenste aantalminuten bereitis, DRUK dan op de [Select]knop om over gaan naar de voigendeinsteling,

In het midden van Veld 3 begin nu het uur te knipperen.

6. DRUK op de [+] knop om het aantal ren te laten toenemen of

DRUK op de -knop om het aantal uren telaten afnemen. 7.Alshetgewenste urentalbereiktis, DRUK dan op de [Mode]knop om de wiigingente accepleren en hetinstelprogramma le veriaten. De Countdown Timer is nu ingesteld

2. DRUK op de [-]knop om de timer op nul te zetten.

NB, Alsu in een ander menu ofsubmenu bent, met de countdown timer geaclveerd,loapt de timer op de achtergrond. U ziet di aan de knipperende tekst TIMER"In Veld 3.

(Omin ditsubmenute komen druktu vanuithetmenu TIME 4 Keer op de [Select] knop. In het dual ime-menu (Fig. 13) + Veld 1 toont"dUA (Aueltime), + Veld2toont de plaatseljke tjd, en + Veld 3 toont de tweede tj (bide Hjd in uw eigen land) Ukuntin ditsubmenu de seconden bekjken door te drukken op de [+]knop. De seconde verschinen nu gedurende 10 seconden in Veld 3. Hierna toont het display de dual time weer.

3.5.1 Het instellen van de dual

As uin het dual time menu bent ‘1. DRUK op de [Seleal] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt In Veld 3 beginnen de uren te knipperen. DRUK op de [+] knop om de uren te laten toenemen of op de [-Jknop om ze te laten aînemen.

3. Als hetgewenste uuris berelk, DRUK dan op de [Selec! knop om verderte gaan met de volgende insteling. In Vel

3, rechis van het uur, beginnen de minuten te knipperen.

4. DRUK op de [+] knop om de minuten te laten toenemen of op de [-]knop om ze te laten afnemen.

As de minuten zin ingesteld, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en hetinstelprogramma te vertaten. De dualtime is nu ingesteld De dual time bit ongewijzig, zelf als de td in het hoofdmenu TIME wordt gewijzigd. Als u bijvoorbeeld de tjd in uw igen land instelt als dual time, bif die altjd correct ook als u van de ene naar de andere tjzone reisten de hoofdtjd daeraan aanpast. N.B. De dual time functioneert onafankeljk en is niet van invioed op alarmen of geheugenfuncties, daar deze alleen samenhangen met de plaatseljke tj. e functie

YACHTSMAN) De barometerfunctie van de Wristop Computer beschikt over: + instelbare eenheden: mbar ofinHg; bar bereik 300 tot 1100 mbar,inHg bereik 8,90 tot 32 40; resolutie van 1 mbar of0,05 inHg; lkuur metingen om de barometertrend vaste stellen: + _ een funciie voorhetmetenvanhetluchtdrukverschil. ‘automatisch 4-daags geheugen metluchtdrukgegevens: elk uur gedurende de afgelopen 6 uur en daarvoorelke 6 uur,

• | temperatuurcompensatie (lemperatuurheeftbinnen het gespeciiceerde temperaluurbereik geen invioed op de gemeten Iuchtruk; + _temperatuurbereik van -20 tot 60°C of-5° lot 140°F; en + _resolutie voor de temperatuur van 1° CofF. NB. Ais ude Wrstop Computer om de pols draagt, word de thermomeler beïnvioed door uw ichaamstemperatuur. Voor een betrouwbare aflezing van de temperatuur moet u de Wristop Computer afdoen en minstens 15 minuten laten acclmatiseren. Als het barometermenu langer dan 15 minuten aan is geweest en u zich sieeds op dezelide hoogle bevindt, dientu de Wiistop Computer 1 uure laten acolmatiseren. Om de lemperatuur snellr bj te werken kunt u 4 keer op de [Mode] knop drukken om het menu opnieuw te apenen. De barometerfunclie bekiken en bedienen: Controleer de menu-indicator. Als de pi] niet onder BARO staat, DRUK dan op de [Mode] knop totdat hi onder BARO staat Inhetbarometermenu (Fig. 14} + Veld 1 ioontde temperaluur van datmoment. + Veld2toont de absolute luchtdruk van dat moment.

+ Veld 31oont de huidige td. + De displayrandtoont grafisch de luchtdruk boven 100 milibar of inHg, waarbj een volle ciel staat voor 100 mbar/ 1inHg, afhankeljk van de geselecteerde meeteenheid. N.B. De absolute uchtdrukis de acuele Iuchidruk op de plaats waaruzich bevindl. De druk op zeeniveau is de daarmee corresponderende luchidruk op zeeniveau.

4.1 HET MENU VOOR HET METEN VAN

LUCHTDRUKVERSCHILLEN Ukomtin dit submenu door vanuit hethoofämenu BARO één keer op de [Seleci knop te drukken. Inhetmenu voor het meten van luchidrukverschilen (Fig. 15): Vel 1 toont de temperatuurverandering, Veld 2 toont de verandering van de luchtdruk Veld 3toont de huidige td, inks staat de teket"differ. De displayrand ont de drukverschilen grafisch, waarbij een vall cirkel staat voor 100 mbar of 1 inHg, Ditmenu bij op de achtergrond actif. U kunt andere functies gebruiken en naar belleven naar ditsubmenu lerugkeren ‘om de veranderingenin de Iuchtaruk te bekiken.

4.1.1 Beginnen met het meten van luchtdrukverschillen

‘1. DRUK op de [Seleci]knop en houd deze 2 secondeningedruk. In Veld 1 staat de tekst"SET in Veld 2 gaateen nul knipperen (Fig. 16).

2. DRUK op de [Mode]knop om deknipperendenulte accepteren en te beginnen methetmeten van deluchdrukverschilen.

Als u de luchidrukverschilen nietwil gaan meten, DRUK dan op de [+] of de [-]knop om te switchen naar de afñlezing van de huidige luchtdruk en DRUK dan op de [Mode] knop om hetinstelprogramma te verlaten. NB. Alsuinhetinstelmenu niet binnen 1 minuutop een knop drukt verlaat u het automatisch

Ukomtin ditsubmenu door vanuit het hoofdmenu BARO tue keer le drukken op de [Select] knop. Met deze functie kunt uhetvedoop van de luchidruk volgen om eventueel op handen zinde weersveranderngen beter le kunnen voorspellen. In het4-daags geheugen (Fig. 17): + Veld 1 toont de betreffende dag; + Veld2toontde luchdruk, en + Veld31oontde tjd en links de tekst'memorÿ + _ De displayrand geeft de luchidruk grafisch weer, waarbij een voll cirkel staat voor 100 mbar of inHg Om de informatie die in het 4-daags geheugen is opgeslagen le bekiken: DRUK op de [-]knop om terug te bladeren; voor de eerste 6 uur gaat ditin stappen van 1 uur en vervolgens in stappen van Guur. DRUK op de [+]knop om weer vooruitte bladeren. NB. Deze informatie gaat niet verioren als u de batterÿ verwissell

4.3 HET MENU VOOR DE DRUK OP ZEENIVEAU

De luchidruk op zeeniveau is gerelateerd aan de referentiehoogte, tervi] de druk die wordt getoond op hethoofdisplay van de barometer de absolute drukis, op de plaats waar u zich bevind. Ukortin dit submenu door driekeer op de [Selecf] knop te drukken vanuit hethoofämenu BARO. Inhetmenu voor de druk op zeeniveau (Fig. 18): + Veld 1 1oontde tekst'SEA"; + Veld2toont de huidige druk op zeeniveau: en + Veld 3 toont de huidige tj

4.3.1 De druk op zeeniveau instellen

Ukuntditop tee manieren doen: door de huidige druk op zeeniveau op te geven of door de exacte hoogle van de locale ‘opte geven (bi. een meer). DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 2 begint de huidige druk op zeeniveau te Knipperen. DRUK op de [+] knop voor een hogere waardie van de druk of op de [-]knop voor een lagere waarde van de druk. As de gewenste drukberektis, DRUK dan op de [Mode] knop om de wjzigingen te accepleren en terug te keren naar hethoofdmenu. Als u de druk op zeeniveau vil instellen met behulp van de huidige hoogte, DRUK dan op [Select] In Veld 2 gaat nu de huidige referentiehoogte knipperen. DRUK op de [+] knop voor een hogere hoogle of DRUK op de [+] knop voor een lagere hoogte. Als de gewenste waarde is bereikt, DRUK dan op de [Mode] knop om de wizigingen te accepteren en terug te keren nearhethoofämenu. NB. Informatie over de huidige druk op zeeniveau kunt u te weten komen via krant, plaatseljknieuws, weerberichen ofbj een viegveld'in de buurt ofop internet, onder plaatseljk weer. De hoogte kunt u te weten komen met behulp van een topografische kaart met hoogtegegevens. NB. Afsuin hetinstelmenu niet binnen 1 minuut op een knop drukt verlaat u het automatisch,

In de inkerbovenhoek van het display staat de ndicator van de barometertrend. Deze wordt in lle hoofdmenu's afgebeeld om u continu op de hooge te houden van op handen zinde weersveranderingen. De indicator bestaat uit tee lintjes die samen een pif vormen. Ek line staat voor een periode van 3 uur. Hetrechter ljnfe gel de afgelopen 3 uurweer en de Iinker in staat voor de 3 uur daarvoor. De pikan 9 verschilende barometertrends albeciden. Situatie 6-3 uurgeleden Situatie laatste 3 uur Sterk gestegen (2 mbar/3 uur) Stigtsterk (>2 mbar!3 uur) Sterk gestegen (>2mbar/3uur) Stabiel Sterk gestegen (>2 mbar/3 ur). Daalt sterk (>2 mbar/3 uur) NB. Alsu zich op dezelde hoogte bij phouden, kan de indicator van de barometertrend gebruïkt worden om hetweer 1 voorspellen. Sakgeent Amar) Destsetpembuu À Sterk gedaald (>2mbar/3uur) … Stabiel RE] Sterkgedaald (>2mbar/Suur) Stigtsterk (>2mbar/3uun LZ Stabiel Daalt sterk (>2 mbarSuur) ES Stabiel Stabiel = Stabiel Stigtsterk (>2mbarSuun 2

De kompasfunclie van de Wistop Computer beschikt over: een añlezingin graden en 8 windstreken; een Noord-Zuidpil: instelbare gewenste looprichting versus huidige looprichting en het verschiltussen die tee; decinatiecorrectie; eenresolutie van 1° voor de richting en +5” voor Noord-Zuid en een draaibare steling. Startijn-functie Omhetkompas te bekdken en gebruiken: Controleer de menu-indicator. As de pi niet onder COMP staat, DRUK dan op de [Made] knop totdat hi onder COMP stat. Inhethooïämenu COMP (Fig. 19): Veld 1 toont de windstreek (N, NE, E en). Veld 2toont de richting in graden. Vel 3 toont de tj De displayrand geef de Noord-Zuidpi! grafisch weer metverlichte segmenten. Het enkele verichte segmentis de noordpunt van de pi en het blok van die verichte segmenten wist naar et zuiden. Het display van hetkompas is telkens 45 seconden clef. Hierna gaathetkompas in de sluimerstand (“sleep”). Er verschintnu een" indicator op de middelste regel. Door op de []loets te drukken schakel u het kompas weerin. De Marne Regatta heeït een waterpas die een nauwkeurigheid van +3 graden mogelik maak. Zorg dat de luchibelin hetmidden staat voordatu hetkompas afleest. N.B. Gebruik het kompas nietin de buurt van bronnen van magnetisme, zoals gebouen, grote metalen voonwerpen, hoogspanningsieidingen, luidsprekers, elektromotoren enz. Lees het kompas aljd in de buitenlucht af, nietin een tent, een grotof onder een afdak.

Naasthet display met de indstreken is er o0k een display voor de gewenste looprichtng (Fig. 20). Vanuithet hoofämenu COMP: DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 secondeningeduk In Veld 1 begint-OFF"teknipperenenin Vel 2 staat “bear (bearing) (Fig 21)

2. DRUK op de [+Jof de FJKnop om te swilchen tussen “OFF” en "ON"

3. Maëkuwkeuze en DRUK op de [Selecl knop om verderte gaan met ie volgendeinselingIn Vel 2begint de hucige

richling (in graden) te knipperen (Fig. 22) Draai de Wristop Computerin de gewenste richling. Zet deze koers vest doorte drukken op de -]knop.

6. Ukunt deze koërs zonodig bistellen: DRUK op de [Select] knop en verander de waarde met de [+]en :] knoppen.

Als de gewenste koers is ingevoerd, DRUK dan op de [Mode] knop om de wiigingen te accepteren en het instelprogramma le veraten. NE. At in hetinstelmenu niet binnen 1 minuut op een knop druk, verlaatu het automatisch.

5.2 DECLINATIECORRECTIE

Met de Wristop Computer kuntu hetverschil tussen het echle (geografische) noarden en het magnetische noorden compenseren. Dit gebeurt door de declinatie aan te passen, waardoor u een correcte alezing krjgt. Ukortin ditsubmenu door één keer op de [Seleci] knop te drukken vanuithet hoofdmenu COMP. In hetsubmenu decinatiecorrectie (Fig. 23): + Veld 1 toont de declinatierichting "OFF", waar OFF = geen deciinatie; W= West; + | Veld 2toontde declinati in graden. + Veld 3toontde teket'dEC”.

5.2.1 De plaatselijke declina stellen

1. DRUK op de [Select knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. In Veid 1 begint"OFF” te knipperen.

Als de gewenste richting is gekozen, DRUK dan op de [Select] knop om verder le gaan met de volgende insteling. In Veld 2 beginnen de graden te knipperen. DRUK op de [+]knop om de graden te laten oplopen ‘af DRUK op de [-Jknop om ze te laten afnemen. Als het gewenste aantal graden is bereikt, DRUK dan op de [Mode]knop om de wijzigingen te accepteren en het instelmenu te vedaten. N.B.Alsuinhetinstelmenu niet binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het automatisch De plaatselike decinatie is nu ingesteld.

5.3 HET KOMPAS KALIBREREN

Hetkompas moet gekalibreerd worden als de Wristop Computer blootgesteld aan bronnen van magnetisme, extreme Koude, en verder teens wanneer de batteri verwisseldis of het vermoeden bestaat dat omgevingsfactoren de afñlezing vanhetkompes hebbenbeïnoed. NB. Hetis ook aan te bevelen om hetkompas te kalibreren voordatu het voor de eerste Keer gaatgebruiken en teens wanneer er ‘echt" mee op pad gaat Ommethetkalibreren te beginnen:

1. DRUK vanuithethoofmenu COMP ee keer op de [Seleci] knop. Veld 1 toont de tekst-CMP”. Veld 3 toont de tekst

GAL" (Fig. 24) DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt.In Veld 2 begint de tekst"PUSH" Le knipperen (Fig 25) DRUK op de [-}knop om methetkalibreren te beginnen. In Vekl2komt 360" Le staan en all segmenten op de displayrend ichten op (Fig. 26). Al dit gebeu, houd de Wristop Computer danwaterpes en begin het instrumentlangzaam eenkeervoleigrond le draaien teruihetwaterpas if. Hetaaktnietuitin weke ichinguhetkompas draait Tidens het raaien gaan de segmenten een voor eenuiL Als de eerste vollecige draai gemaaktis zal hetinstrumentu binnen 1 minuut meedelen of hetkallbreren succesvol

verlopen is. U ziet dan de tekst"dOnE"in Veld 2 (Fig. 27). AIs erweer-PUSH" kom te staan, moetu de procedure herhelen. NB. Het kan zjn de dit draaien meer dan twee keer moet gebeuren voordat het kalibreren gereed is. NB. Als in Veld 2 de tekst “FAIL"verschijnt (Fig. 28), moetu de batterj verwideren en deze weer opnieuw plaatsen alvorens het kalibreren te herhalen. Door de batter] te verwjderen wordt de eenheid gereset.

6. Alshetkompes gekalbreerdis, DRUK dan op de [Mode] knop om de procedure te accepteren enhetkalibreemmenu

te veraten. NB. Methetoog op de precisie is het belangrik dat u het kompas bjdens de hierboven beschreven handelngen precies waterpas houdt Hetkompasis nu gekalibreerd.

5.4 STARTLIJN-FUNCTIE

Met behuip van de Jen [tekens boven en onderin hetvenster kuntu bij een race hetvoorkeursuieinde van de startijn bepalen. U gebruikt deze functie ais volgt Breng de wristop in lin met de windrichting. Druk op [BEARING /-]om de koers vaste zetten. Breng het noorden (NORTH) op de steking in lin met pif voorhet noorden op het kompas. Vaar langs de startiin en sla de koërs op. Uvaartnaarhet voorkeursuiteinde van de startin als de overeenkomstige koers op de stering bovenin het venster verschijn (Iussen de [+] tekens). Als de koers onder inhet venster (ussen de F-]ekens) verschint, vaart u van het gewensle uiteinde weg. mepn

Ja, de Wristop Computer is waterdicht tot een diepte van 30 meter (100). Datwil zeggen dat hj hetbiji doen als hij natwordt in de regen bivoorbeeld. U kunt ook awemmen met de Wfislop Computer om, maarhetis GEEN dukinstrumenti

6.1.2 Hoe lang gaat de batterij mee?

Zovel gebruikers zoveeltoepassingen. De levensduur van de bater hangtvocral af van de intensititwaarmee de ‘achtergrondveriching, hetkompes en hetiogboek gebruikt worden. Op het display verschint en waarschuwingssignaal wanneer de batter nog maar lot 15 procent capacieit over heefl Zo heeftu voldoende tjd om de batter le verwisselen

6.1.3 Wat is de beteke van de segmenten op de displayrand?

Bijde barometer staateen vol cirkel voor 100 mbar of 1 inHg, en de segmenten geven de druk aan boven de honderd mbar of Ing. Al u de functi voor hetmeten van de luchdrukverschilen gebruik, geven de segmenten de verandering in de luchtdruk aan; naar rechts als de druk is opgelopen of naar links als de druk is gedaald Inhethoofämenu van hetkompas worden de segmenten gebruiktals Noord-Zuidpij: hetenkele segmentwsstnaarhet noorden en het blok van drie segmenten wijst naar hetzuiden. Als u hetkompas gebruiktom de gewenste looprichting le volgen, geven de segmenten aan hoeveel u van uw gewenste looprichting afwikt, m.a.wr. het verschiltussen de gewenste richting en de werkelike richting.

6.1.4 Waarom lopen de segmenten op de

(tegen de klok in}? Eris en menu acif dat dentvoor hetmetenvanverschilen enhetinstrumentiaatzien at de gemelenwaarde aan het inemenis. Normaal gesproken lopen de segmentenrechisom {metde klok mee), gezienvanaf de 12.00 ur post. In en nomaalmenu open de segmenten met de kiokmee, maar al uin een menu bent datverschilen meel (iv. stiging/ Aféaing) lopen anemendewaardentegen dekokin en oplopende warden me de Kikmee. Dus“min' naar, legen dekiokinen plus” naarrechis, met de kik mes. playrand linksom

6.1.5 Waarom staat er een symbool boven de menu-indicator en

wat betekent het? Hetsymboorechislaat zen dater een, 1wee of die dageljkse alamen geactiveerd in

6.2.1 Waarom gaan de segmenten op de displayrand afwisselend

aan en uit als ik het horloge gebruik? De segmentenzjn in eerste instantie bedoeld voorhetkompas. Omdat de schaal van hetkompas 360 graden he zjn er 36 segmenten, en datis te weinig voor hethorloge. Omdat er dus niet voor elke seconde een segment is, gaan ze aan en uitop hettempo van de secondewijzer.

6.2.2 Wat is de maximale afteltijd die ik in de countdown timer

kan invoeren? Met de countdown timer kunt u 23 uur, 59 minuten en 59 seconden aftellen voor elk van.

6.3.1 Wat is dat vakje links boven op het display?

Datis de idicalor voor de barometertrend. Deze geeft globaal het verloop van eersveranderingen aan, gebaseerd op melingen van de luchicruk over de afgelopen 6 ur.

6.3.2 Doet de Wristop Computer ook weersvoorspellingen?

Nee, de Wristop Computer vezamelt continu cumulatieve data mb. de luchidruk van de afgelopen 3 uur en van de 3 uur daarvoor. De trend wordt berekend op grond van deze cumulatieve gegevens.

6.3.3 Wat betekenen “absolute druk” en “relatieve druk”?

‘Absolute druk is de werkeïjke druk op een bepazlde plaals op een bepaald moment Relatieve drukIs de druk op zeeniveau

ie comespondeert me de drukop de hoogle waar u zich bevindtBivootbeeld: als uzichbevindt op 1000m/ 3300 is de absolue druk normsal gesproken ongeveer 900 mbar/26,60 ing. De relative druk op zeeniveauis dan ongeveer 1013 mbar/29,90 ing

6.3.4 Heeft de Wristop Computer temperatuurcompensatie?

Ja, de Wristop Computer heefttemperatuurcompensatie. Datwl zeggen dathetinstument de druk exactweergeeft mis hetwordt gebruiktin het gespecificeerde temperatuurbereik (8 tot +140°F/-20 tot +60°C). Binnen dit bereik hebben veranderingen van de temperaluur geen inviced op de meting van de luchtaruk. ‘Temperaluurcompensati wil niet zeggen dat uw lichaamstemperatuur geen invloed op de themmomeler zou hebben. Haal de Wristop Computer van uw pals af en wacht angeveer 15 minuten als u de omgevingstemperatuur exactwit meten.

6.4.1 Waar dient de draaibare stelring voor?

Dankai de steling kunt u hetinstrument gebruiken als een normaal kompas. De stering dient daarbij om bijvoorbeeld hetnoorden vaste zetten om op koers te bijven of als utussendoor een andere functie wi gebruiken. Daarnaast kan de Steling worden gebrukt om bij een race het voorkeursuieinde van de startin te bepalen. (raadpleeg voor meerinfommatie hoofdstuk 5 Het Kompas)

6.4.2 Hoe kom ik te weten wat de declinatie is op de plaats

waar ik mij bevind? De plaatseljke decinatie, O of W, wordt messtal aangegeven op de kart meteen nauwkeurigheid van 1 graad ofeen hale graad.

HOOFDSTUK 7 AFKORTINGEN dŒF dec waarde fabrieksinsteling van druksensorkomt overeen met de standaard (1013 mbar of 29,20 inHg)luchtdruk vanhetzeeniveau sensor begin duur dualtime spi kompes koers Kalbreren afikingshoek

HOOFDSTUK 8 VERKRIJGBARE RESERVEONDERDELEN

Sete om batteri le vervangen (inclusief batteri batterideksel en o-ring) Horlogebanden van plastic (Regatta/Mariner) ofleer (Yachisman) Elastische band van plastic Gegroefe ring (Alleen verkrigbaar voor Suunto Oy bij reparatie) Suunto Oy biedt klanten een goede service van hun Wristop Computer tegen een redellke pris. Batterjen zjn meestal wel verkrjgbaarin horogezaken en sportzaken.

Deze publicatie en de inhoud ervan zin het eigendom van Suunto Oy en zijn uisluitend bestemd voor gebruik door zijn Klanten voor hetverktigen van kennis en belangrike infomalie betrefende de bediening van de Suunto-producten. Niels ui deze uitgave mag worden gebrukt of verspreld voor andere doeleinden zonder voorafgaande schrielike toestemming van Suunto Oy. Ondanks de grote zorgvudigheid die we hebben belracht bi de samensteling van deze handieiding, kunnen aan deze handieiding geen rechlen worden ontleend. De inhoud hiervan kan te allen tjde zonder voorafgaande kennisgeving worden gewiigd. De meestrecente versie van deze handeiding kan altjd worden gedounload vanaf www: suunto.com.

Suunto, Wristop Computer, Yachisman, Mariner, Regatta, Replacing Luck en de bjbehorende logos zin geregistreerde ofniet-geregistreerde handelsmerken van Suunto Oÿ. Alle rechlen voorbehouden.

Het CE-merk word gebruikt ter bevestiging van de conformitei aan de Europese richtiin 89/336/EEG.

9.4 ISO 9001 CONFORMITEIT

Hetkwalteitssysteem van Suunto is gecertficeerd door Det Norske Veritas die voldoen aan de ISO 9001 norminalle activiteiten van SUUNTO Oy (Quality Certificate No. HEL-AQ-220).

Wanneer di product een defect vertoont dat te wjten is aan materiaal enfoffabricagefouten, zal Suunto Oy, uitsluitend na goedkeuring, dit zonder kosten repareren of vervangen, lot twee (2) jaar na aankoopdalum. Deze garantie betreft alleen de oorspronkelike koper en dektalleen gebreken die te wijlen zijn aan materiaal en fabricagefouten die zich voordoen bi normaal gebruik in de garantieperiode. Niet onder de garantie vallen batterjen, schade of afwijkingen als gevolg van een ongeval, misbruk, slordigheid, verkeerd gebruik, verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten het gebied van de gepubliceerde specifcaties, dan wel lle andere oorzaken die niet door deze garantie worden gedekt. Er bestaan geen speciale garantiegevallen in aanvuling op bovengenoemde ist. ‘Tidens de garantieperiode kan de klant aanspraak maken op reparalie onder garantie na voorafgaande loestemming daarvoor van Suunto Oÿs Hantenservice. Suunto Oy en haar dochterondememingen kunnen in geen enkel geval aansprakeljk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of een verkeerd gebruik van het product. Suunto Oy en haar dochterondememingen stellen zich niet aansprakeljkheid voor verlies of schadeciaims door derden, die mogelik als gevolg vanhet gebruik van ditinstrument zouden kunnen ontstaan.

HOOFDSTUK 11 VERWIJDEREN VAN HET

APPARAAT Verwijder het apparaat volgens de geldende voarschriflen voor het vervijderen van elektronische apparaluur en bied het niet het gewone huisvu aan. Eventueel kuntu het apparaatinleveren bij de dichtstbizinde Suunto-dealer.