YACHTSMAN - Navigatiehorloge SUUNTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YACHTSMAN SUUNTO

3.2.1 De dagelijke alarmen instellen 15

3.3 DE STOPWATCH 15
3.3.1 De bediening van de stopwatch 15
3.4 DE COUNTDOWN TIMER 16

3.4.1 De Countdown Timer instellen 17
3.4.2 De Countdown Timer starten 17

3.5 DUAL TIME 18

3.5.1 Het instellen van de dual time functie 18

HOOFDSTUK 4 DE BAROMETER (MARINER EN YACHTSMAN) 19

4.1 HET MENU VOOR HET METEN VAN LUCHTDRUKVERSCHILLEN 20
4.1.1 Beginnen met het meten van luchtdrukverschillen 20
4.2 4-DAAGS GEHEUGEN 21
4.3 HET MENU VOOR DE DRUK OP ZEENIVEAU 21
4.3.1 De druk op zeiniveau instellen 22
4.4 DE INDICATOR VAN DE BAROMETERTREND 23

HOOFDSTUK 5 HET KOMPAS 24

5.1 GEWENSTE LOOPRICHTING 25
5.2 DECLINATIECORRECTIE 25

5.2.1 Deplaatselijke declinatie instellen 25

5.3 HET KOMPAS KALIBREREN 26
5.4 STARTLIJN-FUNCTIE 27

HOOFDSTUK 6 VRAGEN DIE VAAK GESTELD WORDEN 28

6.1 ALGEMEEN 28

6.1.1 Is de Wristop Computer waterdicht? 28
6.1.2 Hoe langGaat de batterijmee? 28
6.1.3 Wat is de betekenis van de segmenten op de displayrand? 28
6.1.4 Waarom lopen de segmenten op de displayrand linksom (tegen de klok in)? 28

6.1.5 Waarom staat er een symbol boven de menu-indicator en wat betekent het? 29

6.2 HORLOGE 29

6.2.1 Waarom gaan de segmenten op de displayrand awisselend aan en uit als ik het horloge gebruik? 29
6.2.2.Wat is de maximale afteltijd die ik in de countdown timer kan invoeren? . 29

6.3 BAROMETER 29

6.3.1 Wat is dat vakje links boven op het display? 29
6.3.2 Doet de Wristop Computer ook weersvoorspellingen? 29
6.3.3 Wat beteken “absolute druk" en "relatieve druk"? 29
6.3.4 Heeft de Wristop Computer temperatuurcompensatie? 30

6.4 KOMPAS 30

6.4.1 Waar dient de draabare stelring voor? 30
6.4.2 Hoe kom ik te weten wat de declinatie is op deplaats waar ik ij bevind? 30

HOOFDSTUK 7 AFKORTINGEN 31

HOOFDSTUK 8 VERKRIJGBARE RESERVEONDERDELEN.....31

HOOFDSTUK 9 ALGEMENE VOORWAARDEN 32

9.1 Copyright 32
9.2 HANDELSMERKEN 32
9.3 CE CONFORMITEIT 32
9.4 ISO 9001 CONFORMITEIT 32

HOOFDSTUK 10 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID 33

HOOFDSTUK 11 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT 33

HOOFDSTUK 1 INLEIDING

1.1 DE BASISFUNCTIONS

De Mariner/Yachtsman heeft de volgende basisfuncties: sailing timer (SAIL), barometer (BARO), kompas (COMP) en horloge (TIME).

De Regatta beschicht eventeens over de basisfuncties SAIL, COMP en TIME, maar nicht over BARO.

De Wristop Computer haeteen elektroluminescente achtergrundverlichting. U schakelt de verlichting in door op de [Mode] knop te drukken en deze 2 seconden ingedrukt te houden. De verlichting blift 5 Seconden aan. Als u binnen 5 Seconden weer op de [Mode] knop drukt, blift de verlichting opnieuw 5 Seconden aan.

1.1.2 Waterdichtheid

De Wristop Computer is waterdicht tot een diepte van 30m / 100ft (volgens de ISO 2281).

N.B. De modellen van de Wristop Computer zijn geen duikinstrumenten. Daaromogen de knappen onder water Niet worden ingedrukt.

1.2 DE FUNCTIONS VAN DE KNOPPEN

De Wristop Computer wordt bediend met vier knappen: [Mode], [+] (ON/OFF), [-] (DirectKoers), en [Select].

1.2.1 De [Mode] knop

Deze bevindt zich rechts boven op de Wristop Computer.

In het hoofdmenu kutu met de [Mode] knop van de ene maar de andere functie gaan (TIME, SAIL, BARO, COMP).
In een submenu kurz um met deze knop maar het hoofdmenu terugkeren.
- In het instelmenu kunt u met een druk op de [Mode] Knop wijzigingen of voorkeuren accepteren. Opnieuw drukken brengt u terug aan het hoofdmenu.
- Indien u de [Mode] knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, gaat de achtergrondverlichting aan.

1.2.2 De [+] knop

Deze knop bevindt zich rechts onder op de Wristop Computer.

• In het instelmenu kutu met de [+ knop een waarde verhogen of naar een hogere Waarde bladeren.
• Bij de tijdmeting dient deze knop als start/stop (of On/Off) knop.

1.2.3 De [-] knop

Deze knop bevindt zich links onder op de Wristop Computer.

• Met deze knop=kunt u de afteltijd voor de sailing timer instellen (in minutes van 120 tot 1).
  In het instelmenu kutn u met de [-] knop een waarde verlagen of maar een lagere waarde bladeren.
• Deze knop is ook welbek ind als de "DirectKoers"knop, een sneltoets voor het kompas: door vanuit een hoofdmenu of sommige van de menu's op de [-] Knop te drukken komt het kompas in beeld (de Noord-Zuidpijl of het menu gewenste/huidige looprichting (behale in Sailing Timer), afhankelijk van de keuze die u eerder in het kompasmenu gemaatk teught).

1.2.4 De [Select] knop

Deze knop bevindt zich links boven op de Wristop Computer

• In het hoofdmenu kunt met een druk op de [Select] knop maar een submenu van de betreffende functie gaan of terugkeren maar het hoofdmenu.
  Vanuit het hoofmenu of een submenu komt u in het instelmenu door de [Select] knop in te drukken en minstens 2 seconden ingedrukt te houden.
  In het instelmenu kutu met de [Select] knop instelbare eenheden veranderen of voorkeuren instellen.

1.3 LCD DISPLAY

Het display is ontworpen met het oog op maximale duidelijkheid en eenvoud. Het is ingedeeld in verschillende zones.

• De displayrand vormt de ronde omvatting van het LCD display.
• Met de indicator van de barometertrend kunt u snelinzicht krijgen in eventuele weersveranderingen (Mariner en Yachtman).

Veld 1 toont waarden (cijfers of tekst), afhankelijk van het menu of submenu dat actief is.
Veld 2 toont groe cijfers en/of meeteenheden die in een bepaalde functie gebruikt worden.
- De menu-indicator toont de hoofdmenu's (functies) van de Wristop Computer (een driehoekig pijlje vlak onder de balk geeft aan welk menu u ziet).
Veld 3 toont cijfers en/of tekst.

1.4 MEETEENHEDEN (MARINER EN YACHTSMAN)

De Wristop Computer kan met twee matenstelsels werken: het metrisch stelsel of het UK-matenstelsel.

Metrisch stesele	UK-matenstesele
°C	°F
mbar	inHg
m	ft

1.4.1 De meeteenheden instellen

Om de afgebeelde eenheid te veranderen:

1. Controller de menu-indicator. Als de pijniet onder TIME staat, DRUK dan op de [Mode] knop totdat hij direct onder TIME op de menu-indicator staat.
2. DRUK tegelijkkrijtij op de [Mode] en [Select] knop en houd deze 3 seconden ingrudkt. In Veld 1 verschijt eerst de tekst "SET" en dan "UNI" (Fig. 1).

WAARSCHUWING: Als u de [Select] knop indrukt (en niet gedurende 2 seconden ingedrukt houdt) toenwij u in het instelmenu "UNI" bent,kommen u in het menu voor het kalibreren van de druksensor. Hierover vindt u gedetailleerde informatie in de volgende paragraaf.

1. DRUK op de [Select] knop en houd deutsche 2 seconden ingedrukt. Rechts, in Veld 2 begint "mbar" of "inHg" te knipperen.
2. DRUK op de [+] knop om te switchen:tussen "mbar" en "inHg".
3. Bevestig de gewenste eenheid met de [Select] knop en herhaal.Dezehandeling voor de volgende eenheden. Rechts boven in Veld 1 gaat de eenheid ^電C^ knipperen.
4. DRUK op de [+] knop om te switchen tussen ^ C en ^ F .
5. Als de gewenste enheid is ingesteld, DRUK dan op de [Select] knob om verder te gaan met de volgende enheid. Rechts in Veld 2 beginn "m" of "ft" te knipperen.
6. DRUK op de [+] knop om:tussen "m"en "ft"te switchen.
7. Als het gewenste matenstelsel is ingesteld, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren. DRUK

nogmaals op de [Mode] knop om terug te kerenaar het hoofdmenu TIME.

N.B. Als u in het instelmenu niet binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het instelmenu automatisch.

De meeteenheden zijn nu ingesteld

1.5 HET KALIBREREN VAN DE DRUKSENSOR (MARINER EN YACHTSMAN)

WAARSCHUWING: Dit is de KALIBREER INSTELLING van de FABRIEK. Open dit menu nicht.

Wanneer u dit MENU by vergissing opert, verlaat het dan onmiddelijk door de [MODE] teots in te druken om terug te koenen hier het "UNI" instenuim. Het kalibreren het doefdoergaan而不是 te worden gewijzigd.

Wanneer de Druk Kalibreren Instelling is gewijzig, kunt u de fabrieksinstellung terugkrigen. Ga als volgt te werk: Blader in het instelenmu kalibreren, de barometrische drukwaarde op- of neerwaarts af tot de tekst "dEF"verschijnt. Dit is de fabrieksinstellung. Verlaat deze dan door [MODE] in te drukken..

1.6 VERZORGING EN ONDERHOUD

Volg bij verzorging en onderhoud de gedeteailleerde aanwijzingen van deze handleiding op. Verricht geen onderhoud aan de Wristop Computer dat hier Niet beschreiben is en probeer nooit om de kast te openen of de knappen of de steling te verwonden.

Beschem uw Wristop Computer gegen stoten, extremeitte en langdurig en direct invallend zonlicht. Als u uw Wristop Computer enige tijd Niet gebruikt, bewaar deze dan op een schone en droge plaats, bij kamertemperatuur.

U kunt de Wristop Computer reinigen met een doeck die licht met warm water bevochtig is. Eventuale hardnekkige vlekken kunt u verwijderen met een mild schoonmaakkmidel.

Laat de Wristop Computer nooit in aanraking komen met sterke chemicalien zoals benzine, oplosmiddelen, aceton, alcohol, lijm of verf, waar deze stoffen de pakkingen, de behuizing en de finish konnen aantasten.

Probeer nooit om de Wristop Computer zich te demonteren of te repareren. Houd de omgeving van de sensoren (de城县kant van het instrument) vrij van vuil en zand. Steek geen voorwerpen in de sensoropeningen van de Wristop Computer.

1.6.1 De batterij verwisselen

De Wristop Computerwerk op een 3-volt lithium batterij van het type CR 2430. De maximale levensduur van de batterij is oncegeveer 12-18 maanden.

Het instrument is uitergerust met een alarm that geactive worded wannre de batterij nog 5-15% capacititeit over hebft. Wanner dit alarm afgaat is het aan te bevelen om de batterij te verwisselen.

Het batterijalarm kan ook door extreme koude geactiveerd worden. In dat geval is het misschien Niet nodig om de batterij te verrangen. Als het alarm geactiveerd worden bij een temperatuur die ligt boven 10^ (50^) , moet de batterijwel verrangen worden.

N.B. Door intensief gebruik van de achtergrondverlichting en het kompas za de levensduur van de batterij aanzijnijk verkort worden.

De batterij verwisselen:

1. draai de Wristop Computer om, zodat u tegen de achterkant aankijkt;
2. steek een munte in de waarvoort bestemde gleuf in de deksel van het batterijvakje;
3. draai het munte gegen de klok in tot aan de stand "open", die ache ter op de behuizing is gemarkeerd;
4. verwijder de deksel van het batterijvakje;
5. verwijder de oude batterijui het betarijvakje en controllerer of de o-ring en alle oppervlakken schoen en droog zich. De o-ring nicht uitrekken.;
6. plaats de neue batterij in het batterijvakje (minpool onder, pluspool boven);
7. controller of de o-ring correct op zijn plaat is aangebracht. Dit is nodig om de waterdichtheid van de Wristop Computer te konnen garanderen. breng de eksel van het batterijvakje weeper op dechterkant van de Wristop Computer aan;
8. steek het munteje in de gleuf; en
9. draai het suntje met de klok mee tot aan de positie "close" die acheer op de behuizing is gemarkeerd.

N.B. Het verwisselen van de batterij moetzer zorgvuldig gebeuren zoat de Yachtman Wristop Computer waterdicht blijft. De gebruiker dierent zelf voor te zorgen dat de Wristop Computer waterdicht blijft. Het is daarom aan te bevelen tegelijk met de batterijnen ook de o-ring te verrangen.

N.B. Telkens wanneer de batterij verrangen is moet de magnetische sensor gekalibreerd worden. Zie voor details hierover het hoofdstub: "Het kaliberen van het kompas", verderop in deze handleiding.

HOOFDSTUK 2 SAILING TIMER

Om de sailing timer te gebruiken:

Controller de menu-indicator. Als de pijnj nied onder SAIL staat, druk dan op de [Mode] knop totdat hij direct onder SAIL op de indicatorbalk staat.

In het menu SAIL (Fig. 2):

toont Veld 1 de gekozen afteltijd in minutes (maximaal 120 minutes),
toont Veld 2 de afteltijd in Minutes en Seconden,
toont Veld 3 de huidige vrij en de tekst "log book" links van de huidige vrij.

De countdown kan als volgt worden ingesteld. DRUK op de [-] knop. De selectie begint met 120 minutes. Deijd van 120 -60 minuten is instebaar in stappen van 10 minutes, deijd van 60- 15 minutes in stappen van 5 minutes en de resterende 15 minutes in stappen van 1 minut. Blij op de [-] knop drukken totdat het gewenste afteltijd is ingesteld. De geselecteerde afteltijd wordt opgeslagen in Veld 1.

DRUK op de [+] Knop om het het afellen te beginnen. Druk op [-] om opnieuw met afellen vanaf het ingestelde aantal minuten te beginnen.

Tijdens het aftellen hoor u de volgende geluidssignalen:

Interval

Geluidssignaal

Elke minuut

Een korte dubbele piep

Elke 10 seconden van de laatste minuut

Een korte dubbele piep

Elke seconde van de LASTE 10 seconden

Een korte enkele piep

Als de afteltijd geheel verstreken is

Een lange enkele piep

Op het moment dat de afteltijd is verstreten, gaat de stopwatch automatisch lopen (Fig. 3). Het bereik van de stopwatch is 120:00.00.

Veld 1 toont de seconden en tienden van een seconde van deijdmeting;
Veld 2 toont de uren en de minuteu van de tijdmeting; en
Veld 3 toont de huidige tijd en de tekst "log book" links van de huidige tijd.

Terwij de stopwatch lookit, sunt u met de [-] knop maximaal 50 suntentijden opstaan ( waypoints). Deze kunt u dan na de race bejkijnen. De suntentij ( waypoint time)komt 16 seconden in beed als u op de [-] knop drukt.

U kunt de stopwatch stoppen doorten binnen twee seconden twee keer op de [ + ] knop te drukken (dit herhaal indrukken is om te voorkomen dat de stopwatch gegen olokul geord gestopt). Ook de eindtijd wordn in het geheugen opgeslagen. Nadat stopwatch is gestopt kunt u met de [-] knop terugkeren maar het countdown-display.

DRUK op de [Mode] knop om terug te kerenaar het hoofdmenu van de sailing timer.

2.1 DE GEHEUGENFUNCTIE VAN DE SAILING TIMER

DRUK, terwijil SAIL actief is, op de [Select] knop.

Op het eerste display (Fig. 4):

toont Veld 1 het jaartal van de race;
toont Veld 2 de startijd van de race; en
toont Veld 3 de startdatum van de race en links de tekst "log book" en "memory

DRUK op de [+] knop om de opgeslagen tussentijden (waypoint times) te bekijken.

Op het tweede display (Fig. 5):

toont Veld 1 de seconden en tienden van een seconde van deijdmeting;
toont Veld 2 de uren en minutes;
toont Veld 3 de tekst "dUr" (duration).

DRUK op de [+] knop om de opgeslagen tussentijden (waypointijden) te bekijken (Fig. 6):

Veld 1 toont de seconden en tienden van een seconde van de tussentijd;
Veld 2 toont de uren en minuten van de tussentijd;

Veld 3 toont het htdistp waarop de tussentijd genomewerd. Als u dit display uitzet, worden afwisselend dat datum en het juices van het htdistp van de tussentijd en tejd getoond.

DRUK op de [+] en [-] knop om door de tussentijden te bladeren.

DRUK op de [Select] knop om het menu te verlaten en terug te kerenaar het hoofdmenu.

N.B. Het geheugen besteht plaats aan een racism. Als u de countdown-functie opnieuw start, worden de informatie over de vorige race automatisch ut het geheugen gewist.

HOOFDSTUK 3 HET HORLOGE

Het horloge van de Wristop Computer beschikt over:

• een instelbaar display met 24/12 uurs klok;
• een kalender die is voorgeprogrammeerd tot het jaar 2089;
• drie alarmen per dag; en
• een stopwatch
• een countdown timer; en
  dual time.

Het horloge aflezen en bedieren:

Controller de menu-indicator. Als de pij Niet onder TIME staat, DRUK dan op de [Mode] Knop totdat hij direct onder TIME staat.

In het menu TIME (Fig. 7):

Toont Veld 1 de dag van de week.
Toont Veld 2 de huidigeijd.
Toont Veld 3 de datum (maand/dag als u de 12-uurs klok gebruikt, dag/maand als u de 24-uurs klok gebruikt).
- De displayrand geeft de seconden grafisch weeer.

Het menu TIME en alle bijbehorendesubmenu's kunen in het instelprogramma van de Wristop Computer worden ingesteld.

3.1 DE TIOD INSTELLEN

U kunt de tijd instellen op de volgende manier:

Houd de [Select] knop 2 seconden ingedrukt. De in te stellenijdseenheid gaat knipperen. Dit gaat in de volgende volgorde (Fig. 8, 9):

1. Seconden 2. Minuten
2. Uren 4.12/24 uers klok
3. Jaartal 6.Maand
4. Dag

Per eenheid kiest u met behulp van de [+] en [-] knappen de gewenste waarde. Met [Select] bevestigt u de ingestelde waarde en gaat u maar de volgendeijdsehneden. Als alleijdseenheden aan wens zich ingevuld, accepteert u de wijzigingen met [Mode] en keert u terug in het hoofdmenu TIME.

N.B. Als u kiest voor het 12 uurs systeem verschijnt in Veld 2, onder hetuur, de aanduiding AM of PM.
N.B.2. Nadat u de datum (jaar, maand, dag) heet ingevoerd, geeft de Wristop Computer in Veld 1 automatisch aan wa.
vor dag het is.
N.B.3. Bij de 12-uurs klok heeft de datum de vorm: maand/dag. Bij de 24-uer klok heeft de datum de vorm: dag/maand.
N.B. Als u in het instelmenu niet binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het automatisch.

De tijd is nu ingesteld.

3.2 DAGELIJKSE ALARMEN

Met de Wristop Computer kurz u drie dagelijkse alarmen instellen.

Om in dit menu te komen drukt u vanuit het hoofdmenu TIME eén keer op de [Select] knop.

In het menu dagelijkse alarmen (Fig. 10):

Veld 1 toont "ON" of "OFF" (geeft aan of een bepaald alarm aan ofuit staat),
Veld 2 toont deijd van een bepaald alarm, en
Veld 3 toont om welk alarm (1,2, of 3) het gaat.

Druk op de [+] of de [-] knop om te switchenussen de alarmen 1,2,of 3 zodat u de instellingen van een alarm kunt bekijken.

3.2.1 De dagelijkse alarmen instellen

1. DRUK op de [+] of de [-] knop om het gewenste alarm te selecteren (1, 2, of 3).
2. DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 1 gaat "ON" of "OFF" knipperen.
3. DRUK op de [+] of de [-] knop om te switchen:tussen "ON" en "OFF".
4. Als de gewenste instelling is verricht, DRUK dan op de [Select] knop om verder te gaan met de volgende instelling. In het midden van Veld 2 beginnen de uren te knipperen.
5. DRUK op de [+] knop voor een hoger urental of op de [-] knop voor een lager urental.
6. Als het gewenste uur is ingesteld, DRUK dan op de [Select] knot op merver te gaan met de volgende instilling. Rechts in Veld 2 beginnen de minutes te knipperen.
7. DRUK op de [+] knop om de Minutes te latent toenemen of op de [-] knop om ze te latent afnemen.
8. Als de Minutes worden ingesteld, DRUK kan op de [Mode] knop om wijzigingen te accepteren en het instelprogramma te verlaten. Links onder Veld 2 beschrijnt een bellettje dat aangeeft die alarm is geacteveer.

Het alarm is nu ingesteld. Als u nog更是 alarmen wilt instellen, herhaalt u de stappen 1-8 voor het gewenste alarm (1, 2, of 3).

3.3 DE STOPWATCH

De stopwatch van de Wristop Computer kan tussentijden en twee eindtijden meten, tot 24 uur. Zo komt u in dit menu: DRUK een keer op de [Select] knop werij het menu TIME actief is.

In het stopwatchmenu (Fig. 11):

toont Veld 1 de seconden en tienden van een seconde,
toont Veld 2 de huidige tijd, en
toont Veld 3 de uren en de minutes. Uiterst rechts staat "stopwatch".

3.3.1 De bediening van de stopwatch

U kunt de stopwatch gehruiken voor drie soorten tijdmetingen:

• meting van de verstreken tijd;
• meting van tussentijden; en
• meting van twee eindtijden.

Voor het meten van de verstreken tijd:

1. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te starten, stoppen en opniew te starten.
2. DRUK op de [-] knop om de stopwatch op nul te zetten nadat udezest gestopt heeft.

Voor het meten van tussentijden:

1. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te starten.
2. DRUK een keer op de [-] knop om de stopwatch te stoppen en een tussentijd te latent zien.
3. DRUK nogmaals op de [-] knop om de tussentijd los te lately en verder te gaan met de stopwatch.
4. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te stoppen.
5. DRUK op de [-] knop om de stopwatch op nul te zetten nadat udezest gestopt heeft.

Voor het meten van twee eindhoven:

1. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te starten
2. DRUKeen keer op de [-] knop om de stopwatch te stoppen en de eerste eindtijd te latent zien.
3. DRUK op de [+] knop om de stopwatch te stoppen.
4. DRUK nogmaals op de [-] knop om de tweede eindtijd los te lien en te lien zien.
5. DRUK op de [-] knop om de stopwatch te wissen en te resetten.

N.B. Als u in een menu of a menu, bent met de stopwatchfunctie geactivee, loopt de stopwatch op de achtergrond. U ziet dit aan de knipperende tekst "stopwatch" in Veld 3.

3.4 DE COUNTDOWN TIMER

U kommt in dit submenu door in het menu TIME 3 keer te drukken op de [Select] knop.

n het menu van de countdown timer (Fig. 12):

Toont Veld 1 de seconden,

Toont Veld 2 de huidigeijd, en
Toont Veld 3 de uren en de Minutes, onder, uiterst rechts de tekst "timer".

3.4.1 De Countdown Timer instellen

1. DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingeduwd. In Veld 1 beginnen de secondes te knipperen.
2. DRUK op de [+] knop om het aantal seconden te lately toenemen of DRUK op de [-] knop om het aantal seconden te lately afnemen.
3. Bij het gewenste aalst seconden, DRUK op de [Select] knop om over te gaan aan de volgende instelling. Rechts in Veld 3 beginnen de minutes te knipperen.
4. DRUK op de [+] knop om het aantal minuten te lately toenemen of DRUK op de [-] knop om het aantal minuten te lately afnemen.
5. Als het gewenste aaal段时间 bereikt is, DRUK dan op de [Select] knop om over te gaan maar de volende instelling. In het midden van Veld 3 beginn nu het uur te knipperen.
6. DRUK op de [+] knop om het aantal uren te lately toenemen of DRUK op de [-] knop om het aantal uren te lately afnemen.
7. Als het gewenste urental bereikt is, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en het instelprogramma te verlaten.

De Countdown Timer is nu ingesteld

3.4.2 De Countdown Timer starten

1. DRUK op de [+] knop om de timer te starten, stoppen en opnieuw te starten.
2. DRUK op de [-] knop om de timer op nul te zetten.

N.B. Als u en anderer menu of submert bnt met de countdown timer geactveed, loopt de timer op de achtergrond. U ziet dit aan de knipperende tekst "TIMER" in Veld 3.

3.5 DUAL TIME

Om in dit submenu te komen drukt u vanuit het menu TIME 4 keer op de [Select] knop.

In het dual time-menu (Fig. 13):

Veld 1 toont "dUA" (dual time),
Veld 2 toont deplaatselijkeijd, en
Veld 3 toont de tweede tijd (bjv. deijd in uw eigen land).

U kunt in dit submenu de seconden beekijnen doortruukden op de [+] knop. De seconden verschijnen nu gedurende 10 Seconden in Veld 3. Hierna toont het display de dual time weer.

3.5.1 Het instellen van de dual time functie

Als u in het dual time menu bent:

1. DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 3 beginnen de uren te knipperen.
2. DRUK op de [+] knop om de uren te lienemen of op de [-] knop om ze te lien afnemen.
3. Als het gewenste uur is bereikt, DRUK kan op de [Select] knop om verder te gaan met de volgende instelling. In Veld 3,rechtsvs het uur, beginnen de minutes te knipperen.
4. DRUK op de [+] knop om de minuten te laten toenemen of op de [-] knop om ze te laten afnemen.
5. Als de这段时间 zich ingesteld, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en het instelprogramma te verlaten.

De dual time blift ongewizigd, zelfs als de tijd in het hoofmenu TIME worden gewijzigd. Als u bijvoorbeeld de tijd in uw eigen land instelt als dual time, blift die altiqd correct, ook als u van de ene maar de andere tjidzone reist en de hooftijd的那一 aan past.

N.B. De dual time functioneert onafhankelijk en is Niet van invloed op alarmen of geheugenfuncties, waar deze alleen samenhagen met deplaatselijkeijd.

HOOFDSTUK 4 DE BAROMETER (MARINER EN YACHTSMAN)

De barometerfunctie van de Wristop Computer beschikt over:

instelbare eenheden: mbar of inHg; mbar bereik 300 tot 1100 mbar, inHg bereik 8,90 tot 32,40;
- resolutie van 1 mbar of 0,05 inHg;
- elk uur metingen om de barometertrend vast te stellen;
- een functie voor het meten van het luchtdrukverschil.
automatisch 4-daags geheugen met luchtdrukgegevens: elk uur gedurende de agelopen 6 uu en.daaroor elke 6 uu;
- temperatuurcompensatie (temperatuur heeft binnen het gespecifieerde temperatuurbereik geen invloed op de getemeten luchtdrukt); -
- temperatuurbereik van -20° tot 60°C of -5° tot 140°F; en
- resolutie voor de temperatuur van 1^ of F.

N.B. Als u de Wristop Computer om de pols draagt, worden de thermometer beinvoed door uw lichaamsterpatatur. Voor een betrouwbare aflezing van de temperatuur moet u de Wristop Computer afdoen en minstens 15 minuten latente acclimatieren.

Als het barometermenu langer dan 15 minuten aan is geweest en u zich sieeds opdezelfde hoogte bevindt,Client u de Wristop Computer 1 upt te laten acclimatseren. Om de temperatuur sneller bij te werken kunt u 4 koer op de [Mode] knop drukken om het menu uopnieuw te openen.

De barometerfunctie bekijken en bedieren:

Controller de menu-indicator. Als de pijl nied onder BARO staat, DRUK dan op de [Mode] knop totdat hij onder BARO staat.

In het barometemenu (Fig. 14):

Veld 1 toont de temperatuur van dat moment.
Veld 2 toont de absolute luchtdruk van dat moment.

Veld 3 toont de huidige tijd.
- De displayrand toontografisch de luchtdruk boven 100 millbar of 1 inHg, waar bij een volle cirkel staat voor 100 mbar/1 inHg, afhankelijk van de geselecteerde meeteenheid.

N.B. De absolute luchtdruk is de actuale luchtdruk op de plaats waar u zich bevindt. De druk op zeeniveau is de daarmee correspondende luchtdruk op zeeniveau.

4.1 HET MENU VOOR HET METEN VAN LUCHTDRUKVERSCHILLEN

U komt in ditsubmenu door vanuit het hoofdmenu BARO één keer op de [Select] knop te drukken.

In het menu voor het meten van luckdtrukverschillen (Fig. 15):

Veld 1 toont de temperatuurverandering.
Veld 2 toont de verandering van de luchtdruk.
Veld 3 toont de huidigeijd, links staat de tekst "differ".
- De displayrand toont de drukverschillen grafisch, waar bij een volle cirkel staat voor 100 mbar of 1 inHg.

Dit menu blijt op de最后一次grund actief. U kunt andere functies gelebruiken enaar believes aan dit submenu terugkeren om de veranderingen in de luchtdruk te bekijken.

4.1.1 Beginnen met het meten van luchtdrukverschillen

1. DRUK op de [Select]knop en houd deze 2 Seconden ingedrukt. In Veld 1 staat de tekst "SET"; in Veld 2 gaat een nul knipperen (Fig. 16).
2. DRUK op de [Mode] knop om de knipperende nul te accepteren en te beginnen met het meten van de luchtdrukverschillen. Als u de luchtdrukverschillen nit wont gaan meten, DRUK dan op de [+ of de [-] knop om te switchen maar de aflezing van de huidige luchtdruk en DRUK dan op de [Model] knop om het instelprogramma te verlaten.
   N.B. Als u in het instelmenu nicht binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het automatisch.

4.2 4-DAAGS GEHEUGEN

U komt in dit submenu door vanuit het hoofdmenu BARO twee keer te drukken op de [Select] knop. Met deze functie kut u het verloop van de luchtdruk volgen om eventuele op handen zijnde weersveranderingen better te konnen voorspellen.

In het 4-daags geheugen (Fig. 17):

Veld 1 toont de betreffende dag;
Veld 2 toont de luchtdruk; en
Veld 3 toont deijd en links de tekst "memory".
- De displayrand geeft de luchtdruk grafisch wee, waar bij een volle cirkel staat voor 100 mbar of 1 inHg.

Om de informatatie die in het 4-daags geheugen is opgeslagen te bekijken:

DRUK op de [-] knop om terug te bladeren; voor de eerste 6aar gaat dit in stappen van 1aar en vervolgens in stappen van 6aar.

DRUK op de [+] knop om wee vooruit te bladeren.

N.B. Deze informatatie gaat Niet verloren als u de batterij verwisselt.

4.3 HET MENU VOOR DE DRUK OP ZEENIVEAU

De luchtdruk op Zoeneiveau is gererateerd aan de referentiehoogdt, toenwij de druk die wordt getoond op het hoofddisplay van de barometer de absolute druk is, op deplaats waar u zich bevindt.

U komt in dit submenu door drie keer op de [Select] knop te drukken vanuit het hoofdmenu BARO.

In het menu voor de druk op zeiniveau (Fig. 18):

Veld 1 toont de tekst "SEA";
Veld 2 toont de huidige druk op zeiniveau; en
Veld 3 toont de huidigeijd.

4.3.1 De druk op zeiniveau instellen

U kurz dit op twee manieren doe: door de huidige druk op zeiniveau op te geven of door de exacte hoogte van de locatie op te geven (bijv. een meer).

1. DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 2 begint de huidige druk op zeiniveau te knipperen.
2. DRUK op de [+] knop voor een hogere waarde van de druk of op de [-] knop voor een lagere waarde van de druk.
3. Als de gewenste druk bereikt is, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en terug te keren hier het hoofdmenu. Als u do druk op zeiniveau wilt instellen met behulp van de huidige hoogte, DRUK dan op [Select]. In Veld 2 gaat nu de huidige referentiehooote knipperden.
4. DRUK op de [+] knop voor een hogere hoogte of DRUK op de [-] knop voor een lagere hoogte.
5. Als de gewenste waarde is bereikt, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en terug te keren maar het hoofmenu.

N.B. Informatie over de huidige druk op zeinieveau kurz u te weten komen via krant, plaatselijk nuieuws, weerberichten of bij een vlieveld in die buurt of op internet, onderplaatselijk wee. De hoogte kurz u te weten komen met behulp van een topografische kaart met hoogtegeevens.

N.B. Als u in het instelmenu niet binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het automatisch.

4.4 DE INDICATOR VAN DE BAROMETERTREND

In de linker bovenhoek van het display staat de indicator van de barometertrend. Deze worden in alle hoofdmenu's afgebeeld om u continu op de hoogte te houden van op handen zijnde weersveranderingen.

De indicator bestaat uit twee lijntjes die samen een pijl vormen. Elk lijntje staat voor een periode van 3 uur. Hetrechtier lijntje geeft de afgelopen 3 uur wee en de linker lijn staat voor de 3 uur waarvoor. De pij kan 9 verschillende barometertrends afbeelden.

Situation 6-3 uur geleden Situationaatste 3 uur

Sterk gedaald (>2mbar / 3uur) Daalt sterk (>2mbar / 3uur)

Sterk gedaald (>2mbar / 3uur) Stabel

Sterk gedaald (>2 mbar/3 aur) Stijgt sterk (>2 mbar/3 aur)

Stabel Daalt stern (>2 mbar/3 aur)

Stabel Stabel

Stabeli Stijgt sterk (>2mbar / 3uur)

Sterk gestegen (>2 mbar/3 uur) Stijgt sterk (>2 mbar/3 uur)

Sterk gestegen (>2mbar / 3uur) Stabel

N.B. Als uzich op dezeilde hoogte blift ophouden, kan de indicator van de barometerrend gebruikt worden om het weer te voorspellen.

HOOFDSTUK 5 HET KOMPAS

De kompasfunctie van de Wristop Computer beschikt over:

• een aflezing in grades en 8 windstreken;
• een Noord-Zuidpijl;
  instelbare gewenste looprichting versus huidige looprichting en het verschil tussen die twee;
  declinatiecorrectie;
• een resolutie van 1^ voor de richting en +5^ voor Noord-Zuid; en
• een draaibare stelring.
  Startlijn-functie

Om het kompas te bekijken en gebruiken:

Controller de menu-indicator. Als de pijn Niet onder COMP staat, DRUK dan op de [Mode] knop totdat hij onder COMP staat.

In het hoofdmenu COMP (Fig. 19):

Veld 1 toont de windstreek (N, NE, E enz.).
Veld 2 toont de richting in graden.
Veld 3 toont de tijd.
- De displayrand geeef de Noord-Zuidpij grafisch往前 met verlichte segmenten. Het enkele verlichte segment is de noordpunt van de pij en het blok van drie verlichte segmenten wijst maar het zuiden.

Het displayan het kompas is telkens 45 seconden actief. Hlaa gaat het kompas in de sluimerstand ("sleep"). Er erschijnt nu een." indicator op de middelste regel. Door op de [-] toets te drukken schakelt u het kompas weein.

De Mariner/Regatta—heetaen waterpas die een nauwkeurigheid van +3 graden maybeikmaakt. Zorg dat de luchtbel in het midden staat voordat u het kompas aleefst.

N.B. Gebruik het kompas niet in de buurt van bronnen van magnetisme, zoals gebouwen, grote metalen voorwerpen, hoogspanningsleidingen, luidsprekers, elektromotoren enz. Lees het kompas algid in de buitenlucht af, niet in een tent, een grot of onder een aftak.

Naast het display met de windstreken is er ook een display voor de gewenste looprichting (Fig. 20).

Vanuit het hoofdmenu COMP:

1. DRUK op de [Select] knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 1 beginit"OFF" te knipperen en in Veld 2 staat "bea" (bearing) (Fig 21).
2. DRUK op de [+] of de [-] knop om te switchen:tussen "OFF" en "ON".
3. Maak uw keuze en DRUK op de [Select] knop om vier der te gaan met der volgende instelling. In Veld 2 begint de huidige richting (in grades) te knipperen (Fig. 22).
4. Draai de Wristop Computer in de gewenste richting. Zet deze koers vast door te drukken op de [-] knop.
5. U kunt deze koers zonodig bijstellen: DRUK op de [Select] knop en verander de waarde met de [+] en [-] knappen.
6. Als de gewennen koers is ingeoord, DRUK dan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en het instelprogramme te verlaten.

N.B. Als u in het instelmenu Niet binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het automatisch.

5.2 DECLINATIECORRECTIE

Met de Wristop Computer kunt u het verschijtlaten het ecthe (geografische) noorden en het magnetische noorden compensersen. Degtbeurdt door de declinatie aan te passen, waardoor u een correcte affezing krijt.

U komt in ditsubmenu door een keer op de [Select] knop te drukken vanuit het hoofdmenu COMP.

In hetsubmenu declinatiecorrectie (Fig. 23):

Veld 1 toont de declinatierichting "OFF", waar OFF = geen declinatie; W = West; E = Oost.

Veld 2 toont de declinatie in graden.

Veld 3 toont de tekst "dEC".

5.2.1 Deplaatselijkde declinatie instellen

1. DRUK op de [Select] knop en houd.Deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 1 begint "OFF" te knipperen.

2. DRUK op de [+] of de [-] knop om de declinatierichting in Veld 1 te veranderen.

3. Als de gewenste richting is gekozen, DRUK dan op de [Select] knop om verder te gaan met de volgende instelling. In Veld 2 beginnen de graden te knipperen.
4. DRUK op de [+] knop om de graden te lately oplopen

of DRUK op de [-] knop om ze te lately afnemen.

1. Als het gewenste aalantal graden is bereikt, DRUK kan op de [Mode] knop om de wijzigingen te accepteren en het instelenmu te verlaten.

N. B.: Als u in het instelmenu niet binnen 1 minuut op een knop drukt, verlaat u het automatisch.

Deplaatselijke declinatie is nu ingesteld.

5.3 HET KOMPAS KALIBREREN

Het kompas moet gekalibreer worden als de Wristop Computer is blootgesteld aan bronnen van magnetisme, extreme koude, en verder tekens wannere de batterij verwisseld is het vermoeden bestaat dat omgevingsfactoren die aflezing van het kompas hebben beinvoed.

N.B. Het is ook aan te bevelen om het kompaste te kalibreren voordat u het voor de eerste keer gaat gebruiken en telkens wonneer u er "echt" mee op pad gaat.

Om met het kalibreren te beginnen:

1. DRUK vanuith het hoofdmenu COMP twee ker op de [Select] Knop. Veld 1 toont de tekest "CMP". Veld 3 toont de tekest "CAL" (Fig. 24).
2. DRUK op de [Select] knop en houd.Deze 2 seconden ingedrukt. In Veld 2 begint de tekst "PUSH" te knipperen (Fig. 25).
3. DRUK op de [-] knop om met het kalibreren te beginnen.
4. In Veld 2 komt 360^ te staan en alle segmenten op de displayrand lichten op (Fig. 26). Als dit gebeurt, houd de Wristop Computer dan waterpas en begin het instrument langzaam een keer volledig rod te draaien toenwij het waterpas blij. Het蚂akt Niet uit in welke richting u het kompas draaiit. Tijdens het draaien gaan de segmenten een voor een uit. Als de eerste volledige draai gemaatk is zal het instrument u binnen 1 minutui meedelen of het kalibreren succesvol

verlopen is. U ziet dan de tekst "dOnE" in Veld 2 (Fig. 27). Als er weiter "PUSH" komt te staan, moet u de procedure herhalen.

N.B. Het kan zich dat dit draaien meer dan twee koer meot gebeuren voordat het kalibreren gereed is.
N.B. Als in Veld 2 de tekt ^ 其 FAIL'verschint (Fig. 28), moet u de batterij verwieren en deze weer opnieu plaaten alvorens het kalibreren te herhalen. Door de batterij te verwierenen worden de eenheid geseret.
5. Als het kompas gekalibreerd is, DRUK dan op de [Mode] knop om de procedure te accepteren en het kalibreermenu te verlaten.
N.B. Met het oog op de précise is het belangrijk dat u het kompasijdens de hierboven beschreven handelingen precie waterpas houdt.

Het kompas is nu gekalibreerd.

5.4 STARTLIJN-FUNCTIE

Met behulp van de [+] en [-] tekens boven en onder in het vensterkest u bij een race het voorkoursuiteinde van de startlijn bepalen.

U gebrukt deze functie als volgt:

1. Breng de wristop in lijn met de windrichting.
2. Druk op [BEARING / -] om de koers vast te zetten.
3. Breng het noorden (NORTH) op de stelring in lijn met pijl voor het noorden op het kompas.
4. Vaar langs de startlijk en sla de koers op.
5. U vaartaar het voorteursuiteinde van de startlij als de overeenkomstige koers op de steling boven in het venster verwuchtij (tussen de [+] tekens). Als de koers onder in het venster (tussen de [-] tekens) verwuchtij, vaart u van het gewenste uiteinde weg.

HOOFDSTUK 6 VRAGEN DIE VAAK GESTELD WORDEN

6.1 ALGEMEEN

6.1.1 Is de Wristop Computer waterdicht?

Ja, de Wristop Computer is waterlichtOnten die plete van 30 meter (100 ft).Dat wil zeggen dat hij het bijt doen als hij nat worden, in de regen bijvoordbeur. U kunst ook zwennen met de Wristop Computer om, maar het is GEEN duikinstrumente.

6.1.2 Hoe lang gaat de batterij mee?

Zoveel gebruikers, zoveel toepassingen. De levendsuur van de batterij hangt vooral af van de intensiteit waarmee de awhilegrundverlichting, het kompas en het logboek gebruikt worden. Op het display beschirit een waarschuwingsgnaal wanneer de batterij nog maar 5 tot 15 procent capacitieet over heeft. Zo heeft u voldendeijd om de batterij te verwisselen.

6.1.3 Wat is de betekenis van de segmenten op de displayrand?

Bij de barometer staat een volle cirkel voor 100 mbar of 1 inHg, en de segmenten geven de druk aan boven de honderd mbar of 1 inHg. Als u de functie voor het meten van de luchtdrukverschillen gebruikt, geven de segmenten de verandering de inluchtdruk aan; maar rechts als de druk is opgelopen of的那一 links als de druk is gedaal.

In het hoofdmenu van het kompas worden de segmenten gebruikt als Noord-Zuidpijt: het enkele segment wijst maar het noorden en het blok van drie segmenten wijst maar het zuiden. Als u het kompas gebruikt om de gewenste looprichting te volgen, geven de segmenten aan hoeveel u van uw gewenste looprichting afwijk, m.a.w. het verschilussen de gewenste richting en de werkelijke richting.

6.1.4 Waarom lopen de segmenten op de displayrand linksom (tegen de klok in)?

Er is een menu actief dat dient voor het meten van verschillen en het instrumentaat zien dat de gemeten waarde aan het afnemen is. Normaal gesproken lopen de segmenten rechtsom (met de klok mee), gezien vanaf de 12.00 uur positie. In een normal menu lopen de segmenten met de klok mee, maar als u in een menu bent dat verschillen meet (bijv. stijing/ affdaling), lopen afnemende waarden tegen de klok in en oplopende waarden met de klok mee. Dus "min"aar links, tegen de klok in en "plus"aarrecht, met de klok mee.

6.1.5 Waarom staat er een symbol boven de menu-indicator en wat betekent het?

Het symbool rechts laat zien dat er een, twee of drie dagelijkse alarmen geactiveerd zich.

6.2 HORLOGE

6.2.1 Waarom gaan de segmenten op de displayrand afwisselend aan en uit als ik het horloge gebruik?

De segmenten zijn in eerste instantie bedoeld voor het kompas. Omdat de schaal van het kompas 360 graden hebft, zich er 36 segmenten, en dat is te weinig voor het horloge. Omdat er dus nicht voor elke seconde een segment is, gaan ze aan en uit op het tempo van de secondewijzer.

6.2.2 Wat is de maximale afteltijd die ik in de countdown timer kan invoeren?

Met de countdown timer kurz u 23 Uhr, 59 minuten en 59 seconden aftellen voor elk van.

6.3 BAROMETER

6.3.1 Wat is dat vakje links boven op het display?

Dat is de indicator voor de barometerrend. Deze geeft globaal het verloop van weersveranderingen aan, gebaseerd op metingen van de luchtdruk over de afelopen 6uur.

6.3.2 Doet de Wristop Computer ook weersvoorspellingen?

Nee, de Wristop Computer verzamelt continu cumulative data m.b.t. de luchtdruk van de afgelopen 3aar en van de 3aar waarvo. De trend wordt bereenk op grond van deze cumulative geveens.

6.3.3 Wat betekenen "absolute druk" en "relatieve druk"?

Absolute druk is de werkelijk druk op een bepaalde plaats op een bepaald moment. Relatieve druk is de druk op zeiniveau

die correspondeert met de druk op de hoogte waar u zich bevindt Bijvoorbeeld: als u zich bevindt op 1000m / 3300 ft, is de absolute druk normal gesproken ongeveer 900 mbar/26,60 inHg. De relativev druk op zeeniveau is dan ongeveer 1013 mbar/29,90 inHg.

6.3.4 Heeft de Wristop Computer temperatuurcompensatie?

Ja, de Wristop Computer—heeft temperaturucompensatie. Dat wil zeggen dat het instrument de druk exact weergeeft, mits het wordt gebruikt in het gespecifieerde temperatuurbereik (-5 tot +140^ / - 20 tot +60^ ). Binnen dit bereik hebden veranderingen van de temperatuur geen invloed op de meting van de luchtdruk.

Temperaturcompensation wil niet zeggen dat uw ichaamstemperaturuerg envoi zo op de thermometer zou hebben. Haal de Wristop Computer van uw pols afen wacht oncegur 15 minutens als u de omgevingtemperatur exact wit meten.

6.4 KOMPAS

6.4.1 Waar dient de draaibare stelring voor?

Dankzij de steling Aunt u het instrument gebruiken als een normala kompas. De stelingClient aanbom bijvoorbeld het noorden vast te zetten om op koers te blijven of als u tussendoor een andere functie wilt gebruiken. Daarnaast kan de steling worden gebruik om bij een race het voorkeursuiteinde van de startijn te bepalen. (raadpleeg voor meer informatie hoofdstuk 5 Het Kompas)

6.4.2 Hoe kom ik te weten wat de declinatie is op deplaats waar ik ij bevind?

De plaatselijke declinatie, O of W, wordt meestal aangegeven op de kaart, met een nauwkeurigheid van 1 graad of een halve graad.

HOOFDSTUK 7 AFKORTINGEN

def - waarde fabrieksinstellung van druksensor komt overeen met de standard (1013 mbar of 29,20 inHg) luchtdruk van het zeiniveau.

SNR - sensor

bEG - begin

dUR - duur

dUA - dual time

SPL - splittijd

CMP - kompas

bEA - koers

CAL - kalibreren

dEC - afwijkingshoek

HOOFDSTUK 8 VERKRIJGBARE RESERVEONDERDELEN

Setje om batterij te verrangen (inclusief batterij, batterijdeksel en o-ring)

Horlogebanden van plastic (Regatta/Mariner) of leer (Yachtsman)

Elastische band van plastic

Gegroefde ring (Alleen verkrijgbaar voor Suunto Oy bij reparatie)

Suunto Oy biedt klaen een goede service van hun Wristop Computer gegen eien redelijke prijs. Batterijen zijn meestal wel verkrijgbaar in horlogezaken en sportzanten.

HOOFDSTUK 9 ALGEMENE VOORWAARDEN

9.1 Copyright

Deze publicatie en de inhoud ervan zich het eigendom van Suunto Oy en zichuitsluitend bestemd voor gebruik door zich kanten voor het verkrijnen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de Suunto-producten. Nietsuit dieze uitgave mag worden gebruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schrifelijke toestemming van Suunto Oy.

Ondanks de grote zorguldigheid die we heben betracht bij de samenstelling van deze handleiding, kuren aan deze handleiding geen rechten wordenOntleend.De inhoud hieran kan te allen tjde zonder voorgaande kennisgeving worden gewzigijd.De meest recente versie van deze handleiding kan altiwd werden gedownload vanaf www.suonto.com.

9.2 HANDELSMERKEN

Suunto, Wristop Computer, Yachtman, Mariner, Regatta, Replacing Luck en de bijbehorende logos waar geregistreeerde ofiet-gereigesterande handelsmerken van Suunto Oy. Alle rechten voorboh废弃物.

9.3 CE CONFORMITEIT

Het CE-mer worden gebruikt ter bevestiging van de conformiteit aan de Europese richtlij 89/336/EEG.

9.4 ISO 9001 CONFORMITEIT

Het kwaliteitsystem van Suunto is gecertificerd door Det Norske Veritas die voldoen aan de ISO 9001 norm in alle aktivieren van SUUNTO Oy (Quality Certificate No. HEL-AQ-220).

HOOFDSTUK 10 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

Wanneer dit product een defect vertoond te watijen is aan materiaal- en/of fabcarefounten, za Suunto Oy, uitsluitend na goedkeuring, dit zonder kosten repareren of verrangen, tot twee (2) jaar na aankoopdatum.

Deze garantie betreft alleen de oorspronkelijke koper en dekten alleen gebrekten die te wijten aan materiaal en fabricagefouten die zich voordoen bij normaal gebruik in de garantieteperiode.

Niet onder de garantie vallen batterijen, schade of afwijkingen als gevolg van een ongeval, misbruik, slordigheid, verkeerd gebruik, verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten het gebied van de gespubliceerde specifiekas, dan wel alle andere oroorzaden die Niet door deze garantie worden gedekt. Er bestaan geen speciale garantiegevallen in aanvulling op bovengenoenmde lijst.

Tijdens de garantieperiode kan de klant aanspraak makep reparatie onder garantie na voorafaande toestemming waarvo Suunto Oy's klantenservice.

Suunto Oy en haar dochterondernemingen kannen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het grabuik of een verkeerd gebruik van het product. Suunto Oy en haar dochterondernemingen stellen zich Niet aansprakelijkheid voor verlies of schadeclaims door derden, die möglich als gevolg van het grabuik van dit instrument zussen konnen ontstaan.

HOOFDSTUK 11 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het apparataa volgens de geldende voorschriften voor het verwijderen van elektronische apparatuur enields het Niet bij het gewone huisvuil aan. Eventuel Aunt u het apparataa inlevenen bij de dichtstbijzijnde Suunto-dealer

KÄYTTOOPAS

ASIAKASPVALENYHYTEYSTIEDOT

Suunto Oy

Puh. [phone]

Suunto USA

Fax [phone]

Kanada

Puh. 1 [phone]

Europan Call Center

Puh. 1 [phone]

Suannon verkkosivut

Puh. [phone]

www.suunto.com

SISÄLLYSLUETTELO

LUKU 1 JOHDANTO 5