YACHTSMAN - Navigointikello SUUNTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE YACHTSMAN SUUNTO

KÂYTTOOPAS ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Suunto Oy Puh. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Puh. 1 (800) 543-9124 Kanada Puh. 1 (800) 776-7770 Euroopan Call Center Puh. +358 2 284 11 60 Suunnon verkkosivut www.suunto.com

1.4.1 Mittayksikôiden valitseminen (mariner ja Yachtsman) .

3.2.1 Aikahälytysten asettaminen

3.3.3 Laskevan ajanoton asetukset….

3.3.4 Laskevan ajanoton käynnistäminen

3.4.1 Kaksoisajan asettaminen

LUKU 4 ILMAPUNTARI (MARINER JA YACHTSMAN) 4.1ILMANPAINEEN ERONMITTAUS ..

4.1.1 lImanpaineen eronmittauksen Käynnistäminen

5.2.1 Erannon korjauksen aselus

6.1.1 Onko rannetistokone vesiivis? …

6.1.2 Kuinka kauan paristo kestää? .

6.1.3 Mitä kehällä olevat segment tarkottavat? .

6.1.4 Miksi kehällä olevat segmenti likkuvat vasemmalle (Vastapäivà

6.1.5 Mitä kellotilan osoittimen vrépuolel ol oleva symboli tarkoittaa?

6.2.1 Miksi segmentit saänbvat ja vähenevät kellotilassa oltaessa?

6.3 ILMAPUNTARI …… .….

6.3.1 Mikä on näytôn Vasemmasea yläkuimassa oleva pieni laatikko? …

6.3.2 Kertooko rannetietokone miten säätila on muuttumassa? …

6.3.3 Mitä tarkoittavat “absoluuttinen imanpaine” ja suhteellinen imanpaine 7?

6.3.4 Onko rannetietokone lämpôkompensoitu? …

6.4.1 Mikä on pyérivän kiertokehän tarkoitus’

6.42 Mistä voi lôytää paikallisen eramnon, jotta sen voi syôttäà laitteescen

Mariner/Yachisman rannetietokoneessa on nejä päâtoimintoa: purehdusajastin [SAIL], imapuntar[(BARO], kompassi ICOMP] ja kalenterikello [TIME] Regatassa on samanlaiset[SAIL}, [COMP}-ja [TIME}+iatkuin Marinerisa ja Yachismanissa, mutta sin ei le IBAROH le.

Ranneletokoncessa on elektroluminensstaustavalo. Velo akivoidaan painamall [Mode] -painiketa y 2sekunnin ajan Taustaval onpéâlà 5 sekunrin jan. Valon olessa päâlà, minkätahansa painikkeenkäytäminen aktvoivalonvudestaan 5sekunnin jaks.

Ranneletokone onvesitivis 30m:n syvyyieen as (ISO 2281 -standardin mukaisest)| Huomaa: Rannetietokoneeteivät le sukelusnstumentja ja sen vuoksipainikeita eituie käytää veden all.

1.2 PAINIKKEIDEN KAÂYTTÔ

Rannelilokoneta Käytetään nef painikkeen avul: [Mode] -,[+](ONOFF) [(pkapainike)-ja [Select panikkeel.

1.2.1 [Mode] -painike

Painikelateen okeassa lätulmassa + | Péätoiminiotisssa llessasi [Mode]-painikett painamallasimytään pâtlasta seuraavaan (TIME, SAL, BARO, COMP). Alatoiminnossa ollessasi, [Mode] -painiketta painamalla palataan päätilaan. + | Asetilutlassa olessasi, Mode] -painketta painamallahyväksytään muutokset. Toinen painallus palais laitieen pétisan. Taustaval akivoidsan painamala [Mode] -painiketayi 2 sekunrin jan.

Painielateen ikeassa alakuimassa + Asetilutlassa olessasi, +]-painikett painamallamuutetsan arvoa suuremmaka. | Ajanotoliminnoissa olessasi paiikkeen vla kéymnistetään/pyséytetään toimint

Painielateen vasemmassa alakuimassa. = Painike asettaapurjehdusajastimen tukeman (120 min. 1 min.) + Asetelutiassaf-painikeen painaminen muutalukuavoapienemmälsi = Painiké on myês kompassisuunnan pikapainike. Painamalla sitä missä tahansa päâtoimintolassa, patsi purehdusajaslimen kohéall, pââsetkompassitlaan.jossa nâetjoko kompassin tai suunnan seuraemisnäytôn 10 Sekumnin aan fippuenkompassitlan vannoista)

1.2.4 [Select] -painike

Painielateen vesemmassa yékuimassa. + Päätoimintotilassa ollessasi,[Selec!]-painiketta painamallasirytään päälaste alatoimintoon, ja alatoiminnosta seuraavaan alatoimintoon. + Vii2sekumnin painaluksella sirytään kyseessä olevan toiminnon asettelutlaan. Asetlutlassa olessasi [Select -painiketta painamalla siimytään asetellavasta lukemasta seuraavaan.

limanpaineen kehityssuunnan- Vesivaaka Hmaïsin {Mariner)

Näyt5 on suunnitellu mahdolisimman sekeëksija yksinkertaiseksi. Nayt on jaettu kuuteen alueeseen Kehä muodostuunäytôn ukoreunalla olevista ioimmista segmentistä. Näylôn vasemmassa yiékuimassa on imanpaineen kehiyssuunnanimalsin (Marnerja Yachtsman) Kenttässä 1 (in ri) on numerotataikirjaimia fippuen missä toiminnossa lite on. Kenttässä 2 (keskimmäinen vi) on isoja numero jaaitoimintoon tyvä mittayksKkô, oimintotlsosolin näyftää missä péätlassa lite on. Musta nuoli on senhetkisen päätilatekstn alapuolel. Kenttässà3 (ain vi) on numero taiteksti.

Voitvalia näytäaké laite metrsiä vai britiläisiä mitaykeiKOtà. Metrset ÿkekGt Britläiset ykskt

1.4.1 Mittayksikôiden valitseminen

Muuttaaksesi mitlaykeikoil:

1. Tarista toimintollaosoïin. Jos nuoli ei ole TIME-tekstin kohdalla, paina [Mode]-painiketta kunnes nuol on suoraan

TIME-tekstn alapuolella.

2. Paina[Mode}-ja [Select painikkeitasamanaikaisest yi3 sekunnin ajan. Kentässä 1 näkyy hetken aikaa lekSi"SET"

ja sen jälkeen tekstiUNT (Fig. 1). VAROITUS: Jos painat [Select] -painiketta alle 2 sekunnin ajan “UNI” -asettelutilassa, laite sirtyy Paineanturin Kalibrointitlaan. Lisää painenanturn kalibroinnista seuraavassa kappalessa. Paina [Selecl -painiketta y kahden sekunnin ajan. Kentän 2 oïkeassa reunassa oleva‘mbar tal'inHg" akaa vikkua. Paina [+] -painikettavaltaksesihaluamasi yksikôn; mbartaiinHg. Haas Ro, para (Plain Anal ours tt asaissen Kana 1 Yreunassa alkaa vilkua “C'tai Paina[+]-painikettavaliaksesi haluamasi yksikôn, °C taiF. Hluamasi ykskôn kohdalla, paina [Selec!]-painiketta sinyäksesi seuraavan mittayksikôn valtsemiseen. Kentän 2 ikeassa reunassa oleva”m' tai” alkaa vikkua. Paina [+] -painiketta valteksesi haluamasi yksikôn: m tai. Haluamasi yksikôn kohdalla, paina [Mode] -painiketta hyväksyäksesi tehdyt muutokset. Paina [Mode] -painiketlavielä kerran palataksesi kellon paätlaan. Huomaa: es et paina mitään nappia 1 minuutin alkana-asettelutlassa olessasi lait poistuu automaattisest asettelutlaste.

YACHTSMAN) VAROITUS: Tämä on VAIN TEHTAALLAKAYTETTAVA KALIBROINTIASETUS. Âlà siiryLähaän tlaan. Jos simyttähän tlaan vahingoss, palaz sitä"UNr-asetustlaan painamall [MODE]-painiketta. Kalbrointia eitarvise muuttaa normaalist missään tlanteesse, Jos paineanturinkallbrointia on muutetu, voi palautia tehtaalla mäâritetyn aseluksen seuraavasti: Suurennataipienennä painemitarin painearvoakalbrointtilassa, kunnes näkintulee teksti"dEF”. Tämä on tehtaallamäärietty asetus. Poistu Hasta painamalla [MODE}-painiketa.

1.6 LAITTEEN HOITO JA PUHDISTUS

Aläkoskaan avaa laitieen runkoa ai poista painonappejataikellolain kehyst. Aäkoskaaniee miiänbuolja, let ol täysinvarme silä mien sinun ul sellinen {eh Ola yhleys Suunio-myyjääsi Suojaa lite iskuïta, kuumuudela ja suoralta auringonpaisteeha/auringonvelol. Ukoluietokone voidaan puhdistza kosteala pyyhkeeli. Tarpeenvaztiessa voi myés Käytää vetläjalaimeaa pesuzinetl A alta laïtettavahvolle kemkazlelle, kuten bensinile, puhdistusainelle ssetonile, akoholl limal, maaile, ne Niden aiheuttamat kemialisetreakiot vauriltavattivistoit,runkoa ja teen pintaa Saiélaettakuivassa paikassa, huoneenämmôssä Ukolutietokoneen antur vatertäintarkkojajaherkkäinstrumenteja Al koskaan rt purkaatahuota latte. Varmista lle antureta ympéräväl lueela (aiteen pohjassa) cl ka ai hiekk@a A koskaan fyônnäneuiaataimuuta esinet suojakamnen rein.

1.6.1 Paristonvaihto

Rannaletokonetoimi koïmen von ium-parstoll,yyppi GR 2430. Parston dote elinikä on noin 12-18 kuukauta. Koska laïtetta käytelään moninentavoin, on mahdolonta ennakoida miloin paristotarvisee vaihioa, Tästäjohuen laiteessa on alhaisen paristojännitteen varoitn, joka aktivoituu, kun virtaa on jljelà vielà 5-15 %. Suositelemme et vaihdat pariston het kun alhaisen parstojännitteen varoitin sytty.

Eritäin kymäima sazttaa akivoic alhaisen paristojännitteen varoitimen. Kunlmpôlila on yi 10°C (60°F)jaaihaisen pañstojännitieen varoïin sytyy, parñstonvaiho ui suoritsa. Huomaa: kompassin ja laustavalon kova käytt5 rasittavat paristoa eniten, ja vaikuttavat ratkaisevasti sen kestoon. Vaihtaaksesi pariston toimi seuraavasti

1. Laïtakolkko laiteen taustassa olevaan parstotian kannen loveen;

2. Käännä kolkkoa vestapäivään kunnes parstotiankannessa oleva merki on kohdakkainatisen pohjassa alevan

“open merkn Kanssa: Poistaparistotian kansi: Poista vanha parito parstotlasta a tarkist, tt o-rengas ja kalkk pinnat vat puhtalta ja ka, Al venyt 0- rengasta: $._Laïta uusiparisto pateritiaan (negativinen puolialaspäin postiinen puoi spé):

6. Varmista, etä o-rengas on paikallaan, jotalaite on vesitivis myës paristonvaihdon jälkeen. Laita paristotilan kansi

takaisin paikoileen:

7. Laïta koi paristotlan kannen loveen: ja

8. Käännäkolkkoa myôtäpäiväänkunnes paristotian kannessa oleva merkki on kohdakkain laitieen pohjassa olevan

“close” merkin kanssa, Huomas: Paristonvaihto tulee tehdë eritäin huolelisesti jott lite on vesitivis myôs vaihdon jälkeen.Kéyttäjän omalla vastuulla on varmista, et aite on vesitivis paristonvaihdon jälkeenkin. On suositellavaa vaihaa my6s o-renkaan tiviste. Magneettianturituiee kalibroida jokaisen paristonvaihdon jälkeen, ks. Kappale Magneettianturin kalibroint.

LUKU 2 PURJEHDUSAJASTIN ‘Tarkasta oimintotiaosoitn. Jos nuoli ei le SAIL-Hekstin kohdalla, paina [Mode] -painiketta kunnes nuoli on suoraan SAIL- teksiin alapuolella. Näyit6 on seuraavanlainen (Fig. 2): + Kenttässä 1 onlaskevan ajanotonähtôaika minuuteissa, maksimi 120 minuuti. + Kenttässä 2onlaskevan ajanoton jljellä oleva aika minuutteinaja sekunteina. + Kentässä 3 onvalitseva kellonaikaja"Logbook teksti vasemmall. Puÿehdusajastin voidaan asettaa laskemaan minuuttejal8htôôn. Laskettavia minuutteja (alkuarvo 120 minuutia) voi vähentëä painamalla--painiketa. Asetus voidaan suoritaa 10 minuutn välein 120 minuutista 60 minuutn, 5 minutin välein 60 minuutista 15 minuutii ja 15 minuutista alespäin minuuin välein. Pain [} -painiketta kunnes haluamasi aka onsaavutettu. Valitu aka nékyy muistuuksena' kentëssä 1 ajanoton käynnistyksenkinjäkeen. Laskeva ajanotto käynnistetään painamalla [+]-painiketta. Kun painat [}-painiketta, ajanotto alkaa uudelleen aiemmin asetetusta ajesta. ‘Ajanolon aikana lite antaa Bänimerkkejä seuraavast: + jokatäysminuuti (yhytkaksoispippaus) + jokakymmenes sekuntivimeisen minuutn aikana (yhytkaksoispiippaus) + jokasekuntivimeisenkymmenen sekumnin aikana (yhytyksitäinen pippaus) + kunlaskettavaaika äytyy (ik pippaus) Kun laskettava aika saavutetaan, ajastin alkaa automaatisestilaskemaan aikaa ylôspäin (Fig. 3). Pisin mahdalinen ajanotto on 120:00,00. + Kenttässä 1 onsekumniL. + Kenttässä 2ontunnitja minuutit. + Kentässä 3 onvalitseva kellonaikaja"Log book teksti vasemmalla. Ajastimen olessa käynnissä, ]-painikkeella voidaan tallentaa yhteensä 50 välikaa (ritipistet) joitavoitarkastela ajanolonikeen. Valakanäkyy myéskymmenen sekuntia[J-painikkeenpainamisenäkeen. Ajsinpysäytetään painamalla

H-painiketta kaki kertaa kahden sekunnin aikana. Myôs loppuaika talentuu muistin. Ajanoton älkeen [] painamallalaite palaa laskevan ajanoton alkunäytôll: Paina [Mode]-painiketta yhden kerran palataksesi pujehdusajastimen péätiaan.

2.1 PURJEHDUSAJASTIMEN MUISTITOIMINTO

Purehdusajastin tilassa pain kerran [Seleci]-painiketa. Ensimmäisessà näytôssà (Fig. 4): + Kenttässä 1 on tapahiumanvuosi + Kenttässä 2 ontapahtuman aloitusaika. + Kenttässä3 ontapahtuman aloituspäivämäärä ja tekstit"Log book ja memory” vasemmall. Paina [+}-painiketta päästäksesi seuraavaan näytéôn: ‘Toisessa näytôssä (Fig. 5): + Kenttässä 1 ontapahtuman sekunnit. + Kenttässä 2ontapahtumantunnitja minuutit. + Kenttässä 3 onteksti”dur” (duration = kesto). Paina [+-painiketta nähdäksesi muistin talennetut reitipiste/väliajat (Fig. 6) + Kentlässä 1 onvéliajan sekunnit. + Kentässä 2 on vällajan tunnitja minuuti. + Kentässä 3 onkelonaïka, joloinvälaika on oletu. Pysähtyessäsikatsomaan näytté, tapahtuman aloiuspäivämääré ja aloïtusvuosi vaihtelevat näytôssä alarnil yhdessä aloitusejan kanssa. Paina [+] -painiketa ai [-painketia scltakeciväiakoja Paina [Selecl -painiketa polstuaksesi ja palaaksesipäätlaan Huomaa: Muistissa voi olla vain yksitapahtuma kerrallaan. Kun ajastin käynnistetääin vudestaan, vanhan tapahtuman tiedot pyyhkiyiyvät muistista. painiketta

LUKU 3 KALENTERIKELLO Kalenterkellon ominaisuudet: + 1224hnap + kalenter, ohjelmoilu vuoleen 2089 asti + komeakahäl#ystà + ajanottotoiminto + laskevaaianoto + keksoisaka Kellotlaan péästäksest Jos toimintotlaosoitin ei le TIME -tekstin alapuolella, paina [MODE] -painiketta kunnes osoitin on oikealla kohdalla Kellotiassa ollessasi (Fig.7): + Kentässä 1 onvikonpäiä. + Kentässä2onkelonaika. + | Kentässä 3on päivämääré (kuukausipäivé, jos 12-tunnin näytt5 onkäytôssä,päivä/kuukausi jos 24-tunnin nâtt5 on Käyibssë). + Kehälänäkyy graafisestisekuntien vaihtuminen.

3.1 KELLON ASETUKSET

AAsettasksesikellonajantaipävämaääräne Paina(Selecf]-paiiketa iikahden sekunrin ajan. Kentässä 3 olevatsekunnit akavatvikkua (Fig.8).

2. Paina[+]-painiketa suurentaaksesilukemaaja [J-paiiketta nollataksesilukeman.

3." Halutun arvon kohdalla, paina [Selecl]-painiketia sirtyäksesi seuraavaan aselukseen. Kentässä 2 olevat minuutit akavatvikus. Paina [+]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja

-painiketta pienentääksesilukemaa

5. _ Halutunarvon kohdall, paina [Selec]-painiketa sirtyäksesi seuraavaan asetukseen. Kentässä 2 olevattunnit alkavat

Vikua. Paina[+]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja []-painiketta pienentääksesilukemea Halutun arvon kohdala, paina [Selec!]-painiketta sirtyäksesiseuraavaan asetukseen. Kentässä 1 oleva 12/24-tunnin asetus alkea vikkua.

8. Painaf+}-tai[-painiketta valteksesi 12-tai 24 tunnin näytôn.

‘Huomae: Jos 12-4unnin näyt6 on valttu, AMPM näkyytuntiukemen alla kentässà 2.

2. Halun asetuksenkohdala, paina(Seleci-painiketta sityäksesi seuraavaan aselukseen. Kentässä 2 olvavuosiuku

10. Paina[+]-painiketa suurentasksesilukemaaj []-painketta pienentääksesilLkemaa

1. Halutun arvon kohdalla, paina [Select-painiketta sirtyäksesi seuraavaan asetukseen. Kentässä 3 oleva kuukausi

12. Paina[+]-painiketta suurentasksesilukemaa ja [J-painiketta pienentääksesi ukemaa

3. Halutun arvon kohdall, paina [Selecf]-painiketta sirtyäksesi seuraavaan asetukseen. Kentässä 3 oleva kuukauden

14. Paina[+]-painiketta suurentasksesilukemaa ja [J-painiketta pienentääksesi ukemaa

Huomas: Aselettuasi vuoden ja péivämäärän, late antaa automaatisest vikonpäiväin kenttään 1 ‘Huomea: Jos 124unnin näytt6 on valitu, péiväméäré näytetään muodossa kuukausipäivä, Jos 24-tunnin néytté on valttu pâivämääré näytetéäin muodossa pélväkuukausL

15. Halulun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hyväksyäksesi asetukset ja poisluaksesi asettelutlasta.

Huomas: Jos et paina mitäën painiketta minuutin kuluessa asettelutilassa ollessasi laite poistuu sielté automatisesti

Rannetietokoneeseen voi asetiaakoime päiitäist aikahältyst An päâtiassa olessasi pain [Seleci]-painiketa kerran päästäksesi akahätystiaan Tilassa ollessasi (Fig. 10),

+ Kentässä 1 on"ON"tai"OFF, el kyseisen hälyiyksen til. + Kentässä2onhäbtyksenkellonaika. + Kentässä 3onhälyÿksennumero (1, 2tai3). Paina [+}-tai[--painiketta katsellaksesi er hälytyksiä.

1. Painaf+-tai[}-painiketa valtaksesihaluamasihältyksen numeron (1, 2tai 3)

2. Paina(Selec]-paiiketayi2sekunnin jan. Kentässä oleva"ON"tal"OFF” aka vikiua.

4. Paina[#-tai[-paiiketa valtaksesijoko"ON'tai"OFF'

Halutun aseluksen kohdalla paina [Select -painikettasirtyäksesi seuraavaan asetteluun. Kentässä 2 levat tunnit akavatvikus.

6. Paina[+]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja [-painiketta pienentääksesiukemaa

6. Halulun asetuksen kohdallapaina [Selecl -painiketa sirtyäksesi seuraavaan asetteluun. Kentässä 2 olevat minuit

7. Paina[+]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja [-painiketta pienentääksesi ukemaa

8." Halutun arvon kohdalla, pain [Mode]-painiketta hyväksyäksesi asetukset a poistuaksesi asettelutilasta. Pieni Kellosymbolimestyy kentän 2 vasempaan alareunaan sen merkiksi el vähintääin yksi alkahälytys on aklivoitu, Akivoidaksesi useita hälytyksi,toista kohdat 1-8 halutun hälyiyksen numeron kohdall

Rannelietokoneen ajanottokelllla voi ottaa väliaikojaja kaksiloppuaikaa. Pisin mahdolinen ajanottoaika on 24 tuntia. Kellotoiminnon péâtilassa ollessasi paina [Selec] -painiketta kahdesti päästäksesi ajanottotiaan. Afanottotilassa ollessasi (Fig. 11), + Kentässä 1 onsekumitja sekunninkymmenykset. + Kentässä2onkelonaika. + Kentässä 3ontunnitja minuutitja oikeassa reunassa teketi"Stopwatch"

3.3.1 Ajanottokellon käytté

Afnotossa on koïme seuraavaa toimintoë + Kuurutaiké: + Väir-jeloppuaike:ja + Kaksiloppuaka. Ensimmäisessävaihtoehdossa:

1. Paina(+]-painketakäynnistääksesi pysâyttääksesijakäynnistääksesi janotonuudestaan:

2. Paiaf]-painiettanoltaksesiajanoton sen pysäytämisenaälkeen

Väi-jaloppuzikatoiminto

1. Paina[+]-paiiketakäymnistääésesiajanoton

Paina]-paiiketa keran pysähyäksesivéiaikandytôle. Paina []-painiketta vapauttaaksesivälijan ja jalkaaksesajanottoa: Painaf+]-painketta pysäyttääksesiajanoton Paina-painiketta noltaksesi ajanoton sen pysäytämisenalkéen Kahden loppuajan toiminto Painaf+]-painikett käynnistääksesiajanoton: Paina [J-painiketta keran, néytll tulse ensimmäinen loppuaika; Painaf+]-painiketta pyséyftääksesiajanoton: Paina []-painketiaoisen Keran, näytôll lues toinenloppuaika; Paina]-painiketta noltaksesiajanoton sen pysäytämisenalkeen ‘Huomaa: Ajanoton aikana voit poistua ajanottotoiminnoste, sen kuitenkinjatkaessa toimintaansa. Vikkuva "Stopwatch" tekstikentän 3 oikeassa reunassa kerloo ajanoton olevan käynnissä:

Kellon päätlanäytôssä ollessasi paina [Selec!-painiketta koime kertaa päästäksesilaskevan ajanolon tiaan. TTilassa ollessasi (Fig. 12), + Kentässä 1 onsekunnit + Kentässä2onkelonaika. + Kentässä 3 on tunnitja minuutitsekä tekstiimer alhaalla oikealla

3.3.3 Laskevan ajanoton asetukset

1. Paina [Selec] -painiketta yikahden sekunnin ajan. Kentässä 1 olevat sekunnitalkavat vikkue.

2. Paina[+]-painiketla suurentaaksesilukemaa tai

painaf}-painikettapienentääksesilukemaa. 3." Halutun arvon kohdalla paina [Selecl-painiketta sirtyäksesi seuraavaan aselukseen. Kentän 3 oikeassareunassa leva minuutt akavat vikkua.

4. Painaf+]-painiketta suurentaaksecilLkemaa tai

painaf}-painkettapienentääksesilukemaa.

6. Halutun arvon kohdall paina [Seleci] -painikettasirtyäksesi seuraavaan aselukseen. Kentän 3 keskell olevat tunnit

6. Paina[+]-painiketla suurentaaksesilukemaa tai

painaf}-painkettapienentääksesilukemaa.

7. Halun arvon kohdall, paina [Mode] -paiiketta hyväksyéksesi asetuksetja poistuakesi asettelutleta

3.3.4 Laskevan ajanoton käynnistäminen

Käynnistéäksesilaskevan janoton:

1. Painaf*]-painiketta käynnistääksesia pysäytäksesileskevan ajanoton sekä käynnistääksesisen uudelleen

2. Paina-paiikettanollataksesiajanoton sen pysäyttämisen âlkeen

Huomaa: Laskevan ajanoton aikana voi poistua ajanotoloiminosta, sen kutenkin atkaessa oimintaansa. Viktuva “timer ekstikentässà 3 kerloo laskevan ajanolon olevan käynnissé

Ajan päâtilassa ollessas, paina [Select-painiketta nel kertaa päästäksesikaksoisaikatlaan. Tilassa ollessasi (Fig. 13): + Kentässä 1 onteketi"dUA" (dual time = keksoisaike). + Kentässäkeksion pääkelonaika. + Kentässä 3 on kaksoisaika (esim. kotimaan aikas). Painamalla [+]-painiketta keksoisaikatiassa ollessasi, sekunnit näkyvät 10 sekunnin ajan kentässä 3, jonka jälkeen Kaksoisaika palaa näytoôn.

3.4.1 Kaksoisajan asettaminen

Kaksoisaikatlassa ollessasi

1. Paina [Selecl-painiketta yil2 sekunnin ajan. Kentässä 3 olevattunnit alkavet vikkua.

2. Paina[*+]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja [1] -painiketta pienentääksesilukemea

Halutun asetuksen kohdalla paina [Select] -painiketta sirtyäksesi seuraavaan asetteluun. Kentässä 3 tuntlukeman oikeallapuolell olevatminuutt alkavat vikkua.

4. Paina[#]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja [1] -painiketta pienentääksesilukemea

Halutun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hyväksyäksesi asetukset ja poistuaksesi asetelutlasta. Acetetul pysyy muuttur vaikka pâte kelk muutetaankin. Jos lasetatkaksoisajan näyttämään koimaan aikaas, se nékyy kaksoisaikana aina vaikka malkustaessasi oiselle akavyôhykkeell ja asettaisit pâtlan kelonajan näyttämään paikalista akaa: Huomsa: Kaksoisaika ei vaikuta hälyyksiin eikä muistitoimintoihin. Ne ovat rippuvaisia péätian kellonajasta.

LUKU 4 ILMAPUNTARI (MARINER JA YACHTSMAN) limepuntarin päéominalsuudet: + Käyttäfävalintaiset mittayksikôt mbar tainHg; nâyftéalue: 300-1100 mbar tai 8.90-32 40 inHg; + Asetettava merenpinnan imanpaine; 921-1080 mbar tai 27.25-30.80 ing + Resoluutio: 1 mbartai 0.05 inHg: + limanpaineenkehiyssuunta-arvion mitlausväl: yksitunti + Eronmittaustoiminto imanpaineenja lämpôtlan muutosten seuraamiseen esimeriksi yôn aikana; + Automaattinen 4 päivän muisti imanpaine vimeisitä kuudelta tunnilta tumnin väliajoin ja sitä ennen kuuden tunnin välein, + | Lämpôkompensoilu (ämpôila ei valkuta painelukemaan alla mainitun lämpôtila-alueen sisällà) + Lämpôlilan näyttôalue: -20° -+60°C tai-5°-+140°F;ja + Lämpômitiarinresoluutio: 1°C tai 1 °F. Huomaa:Laïteen ollessa ranteesse, kehon limpô vaikuttaa näytettyyn lémpôtielukemaan. Saadaksesitarkan lukeman, fa laite pois ranteesta ainakin 15-30 minuutiksi Iimepuntariilaan päästäksest Jos toimintotilaosoitn ei ole BARO-tekstin alapuolell, paina [MODE] -painiketta kunnes osoitin on oikealla kohdalla: IImapuntaritlassa ollessasi (Fig. 14): + Kentässä 1 onämpôtialukema: + Kentässä 2 absoluutinen imanpainelukema; + Kentässä 3onkellonaika:;ja + Kehälläonimanpaineen 100 mbarn/{ ing: yittävät yksKGL YKsitäysi kierros vastaa 100 mbar/t ing. Huomsa: Absoluuttinen Imanpaine on sen hetkinen imanpaine kyseisessä paikassa kyseiseen aikaan. Merenpinnan imanpaine on vastaava paine merenpinnan tasol.

limapuntarin pââtlassa olessas, pain [Select-painiketta kerran päästäksesi imanpaineen eronmitlaustoimintoon. Eronmitlaustoiminnossa ollessasi (Fig. 15): + Kentässä 1 onlämpôtian muutos; + Kentässä 2 onimanpaineen muutos; + Kentässä 3onkellonaika ja vasemmassa reunassa teksti"Differ”ja + Kehäläonimanpaineen muutoksesta 100 mbarn/t ing: yittävätykskôt Yksitäysikierros vastaa 100 mbar/ ing, Eronmittaustoiminnosta voi poistus, ja sitä huolimatta mitarjatkaa toimintaansa taustalla, ja voit milointahansa palata Korkeuseron mittaustilaan

4.1.1 Ilmanpaineen eronmittauksen käynnistäminen

1. Paina(Selec{-painikett yi 2 sekunnin ajan eronmittaustilassa ollessasi. Kenttään 1 Imestyy teksti"SET" (set

asetaa)jakentässà 2 oleva noll alkaa vikkua (Fig. 16).

2. Paina[Mode]-painiketta hyväksyäksesimitarin nollauksen ja käynnistyksen.

os et halua aloitaakorkeuseron milausl,paina +} tif] -painketapalautaskeesiaiemman mitari ukeman ja paina IMode]-painiketapoistuakses!aseteutlast Huomaa: Jos et paina mitään painiketta minuutin kuluessa asetteltlassa allessas) lait poistuu sielté automaattisesti muuttamatta asetuksi.

4.2 4 PÂAIVÂN AUTOMAATTINEN MUISTI

lImapuntarin péâtlassa ollessasi, paina [Select -painiketta kaksi kertaa päästäksesi 4 päivän automaattisen muistin tisan. Tämän loiminnon avula käytäjän on elppo seuraaimanpaineen muutoksia ja toiminlo auttaa sään ennustamisessa, 4 päivän muisti tilassa ollessasi (Fig. 17): + Kentässä 1 onvilkonpäivä, + Kentässä2 on imanpainelukema: + Kentässä 3 onkellon aikaja vasemmallateketi" Memory :ja

+ Kehälläonimanpaineen 100 mbarn/1 ing: yitävät yksKGL YKsitäysi kierros vastaa 100 mbar/t ing. ‘Tarkastelaksesi4 pâivän muisin tietoa:

1. Painaf--painikett tarkestellsksesi aiemplen tuntien istoa: vimeisten kuuden tunnintapahtumat yhden tunnin välein

ia sit aiemmattapahtumat kuuden tunnin välein.

2. Paina[+]-painikettatarkastelaksesi myôhempien tunien titoja.

Huomsa: Tiedot eivät kaloa paristonvaihdon yhleydessä.

4.3 MERENPINNAN ILMANPAINE

Merenpnnanimanpaie on suhteelinenpaineukema merempinnan sol kuntaasimapuntan ptiandiôn panelukea on absolutinen imanpaine tityssä aikass. Imapuntarin pätlassa olessasi paina [Select -painiketa koime kertaa päästäksesi merenpinnanimanpaine aan Merenpinnan imanpaine-tlsssa olsssasi (Fig. 18} + Kentässä onteksti-SEA' (sea = meri) *__Kentässä 2onmerenpinnanimanpainelukema + Kentéssä 3on elonaika

4.3.1 Merenpinnan ilmanpaineen asettaminen

Agettaaksesimerenpinnanimanpaineen vit antaa vlitsevan merenpinnanimanpaineentaisjainisitarkan kotkeuden (esim.jrvi)

1. Paina[Selec]-paiiketayi 2 sekunnin ajan. Kentässä 2 leva merenpinnan imanpainelukema alkaa vikkua:

2. Paina[+]-paiiketta suurentaaksesilukemaa ja ]-paiiketapienentääksesilukemea.

3. Aseteltusihalutunpaineen,paina [Mode]-painkettahyväkeyäkeesi aseluksetjapalataksecipâñtlean. Jos haluat

Käytää koreutta esettacksesi merenpiman imanpaineen, pain [Selec!-paiiketa. Kentässä 2 leva valiseva vilekorkeus aka vikkua Paina[+]-painiketta suurentaaksesilukemaaja]-painiketa pienentääksesilukemas. Haltun asetuksen Kohdalla paina [Mode] -paiiketa hyväksyäksesi aseluksetja postuaksesiasettlutiasta CES

Huomaa: Sen hetkisen merenpinnan imanpainelukeman voi saada selvile mm. sanomalehdisté, paikalisuutisista ja - radioste, säâtiedoluksista, palkalliselt lentoasemalta taiintemestä, Tiedon kyseisen paikan korkeudesta voi ytää esimerkiksikatsomallatopografisesta kartasta. Huomaa: Jos et paina mitään painiketta minuutin kuuessa asettelutlassa ollessasi, faite poistuu sielté automaattisest

4.4 ILMANPAINEEN KEHITYSSUUNNAN ILMAISIN

Näytôn vasemmassa yläkuimassa on pieni laatikko”; Imanpaineen kehityssuunnan imaisin, Tämä toiminto on näytôllà Kaikissa pâtianäytôissä, mahdalistaen jatkuvan ja nopean sääilan ennustamisen limanpaineenkehityssuunnan imaisin koostuu kahdesta vivesta,jotka muodostavat nuolen. Kumpikin viva kuvaakoimen tunnin jaksoa; okeanpuoleinen vimeistä koimes tunis ja vasemmanpuoleinen viva nitä edeltänel koimea tuntia. Vivat voivat hdessä muodostaa yhdeksän eri mallista nuolta kuvaamaan imanpaineen kehitystä. Kuusituntia sitten Koïme tuntiasitlen Voimakas lasku (>2 mbar/3 tuntia) Voimkes laskujatkunut (2 mbar/3tuntia) (T Voimakas lasku (>2 mbar!3 tuntia) “Téssantunut El Voimakas lasku (>2 mbar!3 tuntia) Voimakas nousu (>2 mbar!3 tuntia) ta Vale Voimakas lasku (>2 mbar3 tuntia) Æ Vale Pysynytedellen vakaana 7 Vale Voimakas nousu (>2 mbar!3 tuntia) e2 Voimakas nousu (>2 mbar/3 tuntia) Voimakas nousujalkunut (2mbar/3 tunis) 27: Voimakas nousu (>2 mbari3 tuntia) “Téssantunut Æ Voimakas nousu (>2 mbari3 tuntia) Voimakas lasku (>2 mbar3 tuntia) & Huomaa: Jos pysyteletsamala korkeuclla, imanpaineen kehiyssuunnan imaisin toimi séäinennustuksen apuväineenë.

LUKU 5 KOMPASSI Kompass päñominaisuudet: *_ Suuntima asteina a pa ja välHimansuunnan Iyhenne: + Graañinen pohjos-etelà-osoitin; + Annetun suunnan seuraamistlanäytt#ä asetelun suunnan, senhetkisen suunnan ja niden välisen eron;, + Erannonkoraus; Resoluutio:suuntima 1°, pohjois-etelà suunta +5"; ja + Pyérväkiertokehà + Lähtôlnja-toiminto Kompassilaan päèstäksesi Jos toimintotisosotin ei ole COMP 4ekstin alspuolell, paina [MODE] -painiketta kunnes osoiin on oikezlla kohdalla Kompassitlassa ollessasi (Fig. 19): + Kentässä 1 on pi taiväiimansuunta. + Kentässä 2 on suunlima asteine. + Kentässä 3onkelonaike + Kehäl on pohjos-etelà-osolin, yksi segment osoitza pohjoiseen ja koime segmentià etelään. Kompassinäytt on aktivinen 45 sekunnin ajan kerrallaan. Tämän ken kompassisirtyy“lepo' tlaan pariston säästämiseksija—" imestyy kenttään 2. Painamall [-painketta kompassi aktvoidaan uudestaan. Huoma: Otæessasisuuntmie, varmistaetteimi#än häitseviälaiteit ole kompassinlähelsyydessä. Vältä mm. betonitaloe isoja metallesineité, voimajohtoja, keiuttmia, elektronisia moottoreita jne. Lukemat uisiaina ottaa ukone, elrekennusten, telojen,luolien taimuiden suojien sisäll

5.1 ANNETUN SUUNNAN SEURAAMINEN

Perinteisen kompassinäytôn sijaan voit myôs valta annetun suunnan seuraamisnäytôn (Fig. 20). Kompassin päätilessa ollessasi

1. Paina [Seleci]-painiketta yi2 sekunnin ajan. Kenttään 1 imestyy vikkuva “OFF ja kenttään 2 teksti" BEA" (bearing

Paina +] ai [-painketia valtaksesi "OFF" tai"ON' Halutun vaihtoghdon kohdalla, paina [Select -painiketta sirtyéksesi seuraavaan aselukseen. Kentässä 2 leva sen hetkinen suuntima alkaa vilkkue (Fig. 22).

4. Käännälaite haluttuun (seurattavaan) suuntaan. Voit uk néytôli olevan suuntiman painamalla [-painikettal

Korjataksesiukitua suuntaa, paina ensin (Selec{-painiketa, ja siten [+]tai-]-paiikett suurentaaksesi tai pienenääksesianos

6. Halutunarvonkohdalla, paina [Mode] -painiketta hyväksyäksesi asetuksetja poistuaksesi asetelutlasta.

Huomaa: Jos et paina mitään painiketta minuutin kuuessa asettelutlassa ollessasi, laite poistuu sielté automaattisest.

Eranto, el magneettisenja karttapohjoisen ere, tuiee korjata väärien ukemien välttämiseksi Kompassin päätlassa ollessasi, paina [Select -painiketia kerran päästäksesi erannonkorjaus tlaan. Erannonkoraus tilassa ollessasi (Fig. 23): + Kentässä 1 on joko “OFF” el korjaus ei ole käytôssä,"W'läntisen erannon tai + Kentässä 2oneranto asteina. + Kentässä 3 on teketi"dEC" (declination = deklinaatio, eranto). täisen erannon merkkinä.

5.2.1 Erannon korjauksen asetus

4. Paina[Selec]-painiketla yi2 sekunnin jan. Kentässä 1 olvateksi"OFF" aa vikkua

2. Paina[+]-taifJ-painiket vaihtaaksesientään 1 érannon suunnan

3. Haltunvaihtoghdonkohdala, paina[Seleci]-painikettasiryäksesi seuraavaan asetieluun. Kentässä2 oleva astelukema

4. Paina[*]-painiketta suurentaaksesilukemaa ja []-painiketta pienentääksesilukemea.

4. Halutunarvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hyväksyäksesi asetuksetja poistuaksesi asettelutlasta.

Huomaa: Jos et paina mitään painiketta minuutin kuuessa asettelutlassa ollessasi, faite poistuu sielté automaattisest

Kompass tulisi kalibroida aina kun laite on ollut altiina vahvoile magneettisile häiriile, eritäin kyimässä säässä, iekaisen paristonvaihdon yhteydessä, tai jos epâllt el aile on ollut altinajollekin muulle häiôtekiélle. Huomaa: Suositelemme, età kaibroït kompassin ottaessasirannetietokoneen ensimmäistä kertaa käyttôôn, ja aina kun oletlähdôssä ukollemaan latteen opastuksell. Abittaaksesi kallbroinnin Paina [Selecl-painiketta kaksi kertaa kompassin péätilanäytôssä ollessasi. Kenttään 1 imestyy teksti"CMP" ja Kenttään 3teksti*CAL" (calibration = Kalibrointi) (Fig. 24). Paina [Seleci]-painiketta yi 2 sekunnin ajan. Kenttään 2 imestyy vikkuva teksti"PUSH" (=paina) (Fig. 25).

3. Painaf-painikettaaloitasksesikalbrointiprosessin.

Kenttään 2 imestyy lukema 360° ja kehän kaikki segment syttyvät (Fig. 26). Nysinun pitää kääntäälaitettahitaasti täyden ympyrän (260°) verran. Ympyrän suunnalla ei ole merkityslä. Pidä lite vaakatasossa kalibroinnin aikans. Valaislut segment sammuvat ympyrän edistyessä. Kun 360° uiee täyteen, aie imoitiaa minuutin sisälljoko tekstilà "dOnE” kalibroinnin onnistuneen (Fig. 27)taitekstilä"PUSH" kallbroinnin uudelleen aloitamisesta, Tekstitnäkyvät Kentässä 2 Huomaa: Kalibroinnin voijoutua tekemëän useamman kerran ennen kuin se onnistuu. Huomaa: Jos kenttääin 2imestyyteksti*FAIL"(fail = epäonnistua) (Fig. 28) täytyy paristo ottaa hetkeksi pois laiteesta Je senjälkeen yritäà kalibrointia uudestaan. Pariston poistaminen palauttaa alkuperäiset asetukset.

5. Kunkalibrointion onnistunut, pain [Mode] -painiketta hyväksyäksesiKalibroinnin ja poistuaksesiKalibrointtlasta:

Huomaa: On tärkeëë et lite on vaakatasossa kalbroinnin aikana:

5.4 LÂHTÔLINJA-TOIMINTO

—1+ merki näytôn molemmila puoilla auttavat määrittämään kipailun Iähtôlinjan ctolisemman laidan. Käyt& Bt oimintoa seuraavestr

1. Suuntaarannelietokone tuulen suunnan mukaisest.

2. Lukise suunta[BEARING/-}näppäimell.

Varmista, etä kiertokehäll oleva POHUOINEN on samassa injassa kompassin pohjoisnuolen kanssa. Purehdilähtôliniaa pitkin ja merkise suunta muistin Kuljtkoht lähtälinjan ctolistalaitaajos kiertokehän suuntalukema on näytôn ylälaidassa (+ merkkien välissä) Jos suuntalukema on näytôn alareunassa (. merkkien välissä), kujet poispäin otolisemmasta laidasta. Tätëtoimintoa ei ole Suunto Regatassa.

6.1.1 Onko rannetietokone vesitiivis?

Klë, rannetietokone on vesitivs 30 mer (100) ast Voitesimerkiksi ida sen kanssa. Rannetietakone ei kuitenkaan ole sukelluslaite.

6.1.2 Kuinka kauan paristo kestää?

Kaikäytjätkätävätlaitetaentavolla Paternkestoon vakuttavat päâasiassa taustavalon, kompassin, sykkeenmitaulsen ja lokikirjan käyt. Alhaisen paristojännitteen symboliiimestyy näytôlle kentän 2 alareunan keskikohdall siloin kun paristosta on vieläjälielà 5-15 %. Tam jäNtää Kayttjäll rittäväst aikea pariston vaihtamiseen ennen kuin vil loppuu.

6.1.3 Mi kehällä olevat segmentit tarkoittavat?

Korkeusmitartlassa olessasi yksitäysiKierros vastaa uhatta metiäjalka,eli segment kuvaavat sen hetkisenkorkeuden tasatuhannen yittävät metitjalat Korkeuseronmitaustlassa ollessasi, segment kuvaavat miatua eroa: jos segment ovatoikeall puolella on kyse noususta,jajos ne ovat vasemmallapuolella on kyse laskusta. limapuntartlassa ollessasi, yksitäysi kierros vastaa 100 mbar/inHg, lisegmentitkuvaavat sen hetkisen absoluutisen imanpaineen 100 mbar/tinHg ykskôL Imanpaineen eronmitlaustilassa ollessasi segment kuvaavat mialtua eroa:jos ‘segment ovat oikealla puolella on kyse imanpaineen nousust, jajos ne ovat vasemmalla pualela on kyse imanpaineen leskusta. Kompassin päätianäytôssä, segmenttkuvaavat pohjois-etelänuol, yksi segment osaitaa pohjoiseen ja kolme etelään. Jos olet aseletun suunnan seuraamistlassa, segment kuvaavat seurattavan ja todelisen suunnan eros.

6.1.4 Miksi kehällä olevat segmentit liikkuvat vasemmalle

(vastapäivään)? Oleteronmitaustoiminnossa, ja mitattavaarvo onaskenut. Tavalisestisegmenttlikkuvat aina olkealle (myôtépäivään) kelo 12kohdala. Päätloissa, segment likkuvat oikealle, mutta jos olet sellaisessa tilassa missä mitataan eroa (esim. pystysuora leneriner) kakkivähenevätarvotsaavatsegmentiikkumaan vastapäivään jakasvavatarvotmyOipäivään. El likkuvat segment tarkoittavat"minusta’ ja myôtäpäivään “plussaa"

6.1.5 Mitä kellotilan os men yläpuolella oleva symbol

tarkoittaa? Symbolikertoo, età ÿksi kaksitaikolme aikahäl)tystä on aktivoitu

oltaessa? Segmentien tärkein tehtävä littyy kompassitlaan, sen takia kehä on jaettu 36 segmenttin kompassin 360-astelkosta johluen.Kellotlassa segment kuvaavat sekunteja. Koska sekuntien ukumärä ei ole sama kuin kompassin asteicen, on mahdotonta sy1y18#3 segmentiejä peräkkäin joka sekunnila. Joten nytne joko sytyvät tai sammuvat sekunnin vaihtumisen merkdksi

6.3.1 Mikä on näytôn vasemmassa yläkulmassa oleva pieni

laatikko? Se onimanpaineen kehityssuunnanimaisin, joka kertoo sääilan muutosten péésuunnan vimeiseltä kuudelta tunnilta äimanpaineen muutokseen perusluen. segmentit lisääntyvät ja vähenevät kellotilassa

6.3.2 Kertooko rannetietokone miten säätila on muuttumassa?

Ei,rannetietokone kertoo imanpaineen kumuloituneia tietoja vimeisitä tunnel

6.3.3 Mitä tarkoittavat “absoluuttinen ilmanpaine” ja

suhteellinen ilmanpaine”? Absoluutinenimanpaine on todelinen imanpaine tietyssä paikassa tittyyn aikaan. Suhteelinenimanpaine on vastaava imanpainelukema merenpinnalla. Esimerkiks| jos olet 1000m/3300ftkorkeudell, absoluutinen imanpaine on normaalsti n.900mbar/26.60inHg. Suhteelinen imanpaine merenpinnalla on siloin n, 101 3mbar/29.90inHç,

6.3.4 Onko rannetietokone lämpôkompensoitu?

Klä, rannetietokone on lämpôkompensoitu, ja se tarkoitiaa, eltà käyttôlämpôtlan sisällà (-20 - +60 °C/-5-+140 °F) late näytBä tarkkoja ukemia. El tämän lampôtiarajan sisälä impôt ei valkuta paineanturinlukemin. Saadaksesitarkan Iukeman, ot lite pois ranteesta ainakin 15-30 minuutiksi

6.4.1 Mikä on pyôrivän kiertokehän tarkoitus?

Pyérivän kiertokehän avula rannetietokonetta voi käyttäätavalisen pohjalewykompassin tapaan, kun ofetsan suunia Kartala, jaKiertokehää voi myüs käytt8ä"muistuttamassa' Pohjois-suunnasta annetun suunnan seuraamistlessa, lai sen jälkeen kun kompassitlasta on poistutu. Kertokeh3 käyielään myGs märitämään kipailunlähtôlnjan ololisempilait. (Lisätietoja saatkappaleesta 5)

6.4.2 Mistä voi lôytää paikallisen erannon, jotta sen voi syôttää

laitteeseen? Paikalinen eranto on visensä merkitty kartoihin yhden tai puolen asteen tarkkuudella.

GEF _- Paineanturintehdasaselus, oka vastaa standard säätlaa (1013 mbartai 29,90 inHg) merenpinnan tasolla SNR _- sensor (ts. Paineanturinkalibrointi) bEG - aloitaa dUR - kesto dUA - kaksoisaika SPL - väiake CMP - kompassi LEA - suunima CAL - kalibrointi dEC - dékinaatio

LUKU 8 SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT

Parstonvaintosett (sisälä pariston, pariston kannen ja o-renkaan) Kelonranneke muovisena (Regata/Mariner) tai nahkaisena (Vachtsman) Movnen rannekkeen jakopala Kertokehà(Vaihdetavissaainoastaan Suunto Oyrn huollon yhteydessä) Suunto Oy tarjoaa asiakkaileen myës kohtuuhintaista huoltopalvelua. Pekkiä paristoja on saatavila muun musssa alan likkelssë

Tämë jukaisu sisältôineen on Suunto Oy:n omaisuutla ja tarkoitetu ainoastaan tarjoamaan Suunto Oyn asiakkaïlle Suunnon tuotteisiin littyviä tetoja ja ohjeita. Tätäjuikaisue ei saa käyt3à Lai jakaa muihin tarkoituksin ai Kopioida tai jäljentää milään tavall iman Suunto Oy:n Kialista lupea. Suunto Oy pyrki sien, ettà tässä jukaisussa olevat tiedot val mahdolisimman kattava ja oikeeliset. Suunto Oy eikuitenkaan myénnà asiasta mitään takuuta. Okeudetjukaisun is tehtävin muutoksin pidélelään, Tämänjukaisunuusinversi voidaanhekea jaladata osoiteesta wat. suunto.com.

Suunto, rannetietokone, Yachisman, Mariner, Regalla, Replacing luck sekä niiden logot ovat Suunto Oyntavaramerkejà tai rekisteräityjàtavaramerkkejä. Kakkioikeudet pidäletään.

CE merkki osoitaa tuotteen noudattavan Euroopan Unionin EMC direktiviä 89/336/EEC. 9.4. ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS Det Norske Veritas todistaz, eltä Suunto Oysn noudattama laatujärjestelmä on 1SO 9001 -laadunvarmistusstandardin mukainen (laatusertikaati nro 96-HEL-AQ-220).

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS Mai tässä tuotteessa imenee materiaal-tai valmistusvikoja, Suunto Oy valintansa mukaan joko korjaa viat tai vaihtaa viituneet osat uusin taiuudeleen rakennetuihin osin meksutta kahden (2) vuoden kuluessa uotteen ostopäivästà. ‘Tämä takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ja kattaa vain materiaal tai valmistusviat jotka imenevät normal tôssà tekuuaikane. ‘Tämä takuueikata vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudest, tuotteen väârinkäytôstä tai huolmattomasta Käsitelystä, luolteeseen tehdyistä muutoksista tai parannuksist, uolteen Käytôstä muuhun tarkoitukseen kuin sien, jota varlen Se on suunnitelu, tai muusta syystä, joka eikuulu Eämän takuun pin. Takuu eikata myGskään pariston vaihtoa. Tuotteelle el myünnetä muita kuin edellämainituttakuut. ‘Asiakas saa korjatatuoletta takuuaikans, jos hänellà on Eähäin Suunto Oy:n asiskaspalveluosaston myôntämälupa. Suunto Oytaisen tytänyhtôt eivät ole korvausvelvolisia uolteen käyistä tai käytékelVoltomuudesta aiheutuvista suorsta taivälilisistä vahingoista. Suunto O lai sen tytäryhtit eivät le vastuussa lämän laitleen Käytôn koimansile osapuollle aiheutiamista vahingoista tai menelyksistä.

LUKU 11 LAITTEEN HÀVITTÂMINEN

Käytétä postetulaite onhävtetävé asianmulaisestelektronikalteromuna, Al het té roskin. Haltessasi voi palautta laiteen Suunto-kauppiaallesi