TANDEM - Mittauslaitteet SUUNTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TANDEM SUUNTO

Suunto website www.suunto.com

COPYRIGHT

Onneksi olkoon valittuasi Suunto Tandemin. Suunto Tandem on kaikki mitä tarvitset kaltevuuden ja korkeuksen mittauksessa sekä kompassisuntimien ottamissea. Tämä helppokäytöinen instrumentti on kompakti, nestetäytteinen tarkkuuskompassi ja kallistusmittari yksissä lujatekoisissa kuorissa, jotka on valmistetu alumiinista ja suojaavat iskuitta, korroosiolta ja vedeltä. Tassä huippulaatuisessa tarkkuusinstrumentisa yhdistyvät huippuluokan mittatarkkuus sekä nopea ja helppo vain yhden käden vaativa käytto.

Suunto Tandemin taskukokoinen rakenne tekee siitta sopivimman valinnan joka tarkoitukseen. Sen ainutlaatuinen muoto istuu mukavasti käteesi. Tandemin optiikka on saadettävissä, jotta lukemien ottaminen on helppompaa. Kallistusmittarin mittasteikko on astessa ja prosenteissa (0 - 90^, 0 - 150%) kun taas kompassissa on suunatakulma-asteikko (0 - 360^ känteisellä asteikolla). Sekä kallistusmittarin etta kompassin asteikko on porastettu 1^ / 1% valein, ja molemmat on kalibroitu erikseen. Laitteen kaksi 90 asteen kalmassa olevaa reunaa mahdollistavat kosketusmittauuksen esimerkiki satellittiantennia asennettaessa ja suunnattaessa.

OPTIIKAN SÄTÄMINEN

Tandemin optiikkaa voidaan saataa käntämllä silmakpalletta sormin kuvan 1 mukaisesti. Sādā silmakpale niin, etta sekā hiusviva itta mitta-asteikko nakyvat teravina, ja silmakpaleen lovi asettuu suuntimakompasiin pystysuorassa asennossa ja kallistusmittariin vaakasurassa asennossa.

Kuva 1. Optiikan säätäminen

Kuva 2. Silmakappaleen irrottaminen

TANDEMIN PUHDISTAMINEN

Mikäli Tandemin sisään pääsee kosseutta tai likaa, se voidaan puhdistaa poistamalla irrotettava silmäkappale. Voit irrottaa silmäkappaleen kiertämllä sita vastapäivään (kuva 2). Huuhtele puhtaalla vedellä, anna kuivaa ja asenna silmäkappale varovasti takaisin paikalleen.

Huomio! Alä käytä mitään puhdistusaineita tai liuottimia, sillä ne voivat vauroittaa laitetta.

KOSKETUSMITTAUS

Tandemia voidaan käytäa satellittilautasantennenuunaamiseen sekä muunlaiseen kosketusmittauseen. Kallistusmittarissa on kaksi erikosketusreunaa (ks.kuva3),joiden avulla voidaan suorittaa mittaus suhteessa joko vaakasuoraan tai pystysuoraan tasoon. Mitta-asteikkoa (0 - 90 - 0 astetta) voidaan käytäa kosketusmittaukssaea, jolloin lukemana saadaan pinnan kulma verrattuna kosketustason.

Kuva 3. Reunat kosketus-mittausta varten

SUUNTIMAKOMPASSI

Rakenne

Suuntimakompassi on suunnitelu yhdistämään aärimmäisen tarkkuuden helppoon ja nopeaan käytöön. Kompassirusu on jalokivilaakeroitu ja upotetu vimentavaan nesteseen, minkä ansiosta sen liike on tärinätontä ja sulavaa. Kompassille on annettu pysyvä antistaattinen käsittely.

Inkina ratio -tasapainotus

Kompassiruusu on tasapainotettu kompassin käytöalueen mukaisesti. Kun kompassia käytetän muulla (esim. ulkomaanmatkoilla), pystysuuntaisen magneettikentän muutos voi saada kompassiruusun kallistumaan, mikä voi aiheuttaa vakeuksia suuntiman otossa. Mikäli tasapainotusvyöhyke (katso kuva 4) on muu kuin yksi, se on merkitty laitteen taakse sarjanumeron alle, lisätietoja saat jällenmyyjältsä.

Kuva 4. Tasapainotusvyohykkeet

Eranto

Kompassi osoittaa magneettiseen pohjoiseen, joka eroaa maantieteellisesti pohjoisesta paikallisen erannon verran. Paikallinen eranto ilmoitetaan kartoissa. Jotta voit siirtäk kompassilla saadun suuntiman kartalle, on kompassin suuntimaan ensin lisattäva paikallinen positivinen tai negatiivinen eranto.

Eksymä

Kompassin lahellə olevat rauta- ja terasesineet, kuten rannekello tai terassankaiset silmaliasit, voivat aiheuttaa eksmäa. Siirra tamankaltiset esineet turvallisen matkan paahan aina kun mahdollaha. Suuret raketeet, kuten rakennukset, terasbetonilaiturit jne. aiheuttavat eksmäa Jonkin matkan paahan. Vastakkaseen suuntaan tehy suuntiman otto tahtäyslinjan toisesta päästä paljastaa mahdollisen eksmän.

Käytto

Pida molemmat silmasi auki ja tahttak kompassilla siten, etta hiusviiva on kohteen paalllinsslapkatsottaessa. Paaesteikko (isot numerot) antaa suuntiman sinusta kohteeseen, pienet numerot taas ovat vastakkaissuntaima kohteesta sinuun. Tama ominaisuus on erittain hydyllinen tarkkaa sijaintia laskettaessa.

Voit kayttäa haluamasi puoleista silmaa. Kun pidat molemmat silmäsi auki, hiusviiva nayttäa optisen harhan ansiosta jatkuvan laitteen rungon ylapuolle ja kohteen paälle. Täm parantaa lukeman oton tarkkuutta ja nopeutta.

Silmissä esientyvän piilokarsastuksen vuoksi joidenkin käytäjien lukemanottotarkkuus saattaa olla heikompi. Voit tarkistaa tämän seuraavasti:

Ota lukema molemmat silmat auki ja sulje sitten se silma, joka ei ole linssin edessa. Mikali lukema ei muutu havaittavasti, silmat kohdistuvat yhdensuuntaisesti ja voit pitta molemmat silmat auki. Mikali lukemissa on eroa, pidä toinen silma suljettuna ja tahtaa katse puolittain laitteen rungon ylapuolella. Hiusviivan pitäisi nyt nousta laitteen rungon ylapuolle ja nakyā vasten kohdetta (kuva 5).

Instrumenttia voidaan käyttaa myös kolmiomittauk-seen, katso kuva 6. Pääasteikolta saatatvat lukemat ovat 0^ kukkulaan ja 64^ tienmutkaan, tai 180^ ja 244^ vastakkaisesteikolla. Näden kahden viivan leikkauspiste ilmoittaa oman sijaintisi. Hyvin tarkkaa paikanmaaritysta tehtäessaa sadut suunimat pitäa korjata paikallisen eksymän mukaan.

Kuva 5. Hiusviiva kohdetta
vasten nahtynä

Kuva 6. Kolmiomittaus

Tandemin taustassa olevaa kotangenttitaulukkoa voidaan kayttä etaisyyslaskelmissa ja erityisesti sijainninmäritykssä silsoin, kun kaksi maamerkkä ovat kapean suantakulman päässa toisistaan. Tämä toimenpide esitetän myos kuvassa 6.

Tien mutkan ja kairaustornin valinen kulma on 15^ . Piirretään viiva 90^ kulmassa 64^ suuntimaviivaaan nahden tien mutkasta kohti kairaustornin suuntimaviivaa. Etäisyys karalta mitattuna on 1,6 km. Niinpä sijaintisi on cot 15^ × 1,6 km = 6 km korjattua 64^ suuntimaviivaa pitkin.

TEKIJANOIKEUDT, TAVARAMERKKI JA PATENTIT

Nämä käytöohjeet ovat tekijanoikeuden suojaamat, ja kaikki oikeudet pidätetään. Niitä ei saa kokonaisuudessaan tai osina kopioida, valokopioida, jäljentää, käntää tai sovittaa mihinkään muotoon ilman SUUNNON aikaisempaa kirjallista lupaa.

SUUNTO, Tandem ja niiden logot ovat kaikki SUUNNONrekisteroityjavaramerkkeja. Kaikki oikeudet pidatetäan. Tämän tuotteen yhelle tai useammalle ominaisuudelle on myönnetty tai haettu patentti.

ISO 9001

SUUNTO Oy:n noudattama laadunvarmistusjärjestelmä on ISO 9001 -laatustandardin mukainen (laatusertifikaatti nro 96-HEL-AQ-220). Sertifikaatin myontäa Det Norske Veritas.

KALTEVUUSMITTARI

Rakenne

Kompassiruusu on jalokivilaakeroitu, ja kaikki likkuvat osat on upotettu vimentavaan nesteeseen ilmatiiviisti suljetun erittain lujan muovisailion sisaan. Neste vimentaa ruusuun kohdistuvan tarin ja mahdollistaa kompassiruusun pehmean, tasaisen likkeen.

Käyttoohjeet

Lukemat otetaan yleensä oikealla silmällä. Silmien näkökyvyn eroavaisuksien ja henkilökohtaisten mieltymysten vuoksi vasemman silman käytto on toisinaan helpoppaa. On erittäin tärkeä pitä molemmat silmat auki. Tukikäsi ei saa peittä toisen silman nakökenttä.

Pida laitetta lukevan silman edessä niin, etta mitta-asteikko nikyy silmakappaleen lapi ja pyorea sivuikkuna osoittaa vasemmalle. Tahtaa kohte seen noctamalla tai laskemalla instrumenttia, kunnes vaakasuora hisvuviña nikyy mitattavan pisteen päällä. Hiusviivan kohta mitta-asteikolla on lukema. Optisen harhanansiosta hisvuviña nayttä jatkuvan laitteen rungon ulkopuolle ja on siten helposti nahtavissä tāhdattvää kohdetta vasten (kuva 7).

Vasemmanpuoleinen kulma-asteikko antaa kaltevuuslukeman steina vaakasuorasta tasosta silman tasolla. Oikeanpuoleinen steikko antaa tähäyspisteen korkeuden samasta vaakasuorasta silmatasosta ilmaistuna prosenteina vaakasuorasta etäisydesta. Seuraava esimerkki havainnolistaa toimenpiteen.

Tehtävana on mitata 25 m paëssa tasaisessa maastossa olevan pilarin korkeus (kuva 8).

Kuva 7. Hiusviiva ilmaisee
lukeman

Laitetta kallistetaan niin, etta hiusviva nakyyy pilarin huipun kohdalla. Saatu lukema on 48% (n. 25% ). Koska etai-syys on 25m ,pilarin korkeus on 48 / 100× 25 = n .12 m. Tahan on lisattavā silman korkeus maanpinnasta, esim. 1,6m. Niiden summa on 13,6m ,joka on pilarin korkeus.

Hyvin tarkkoja mittauksia suoritettaessa, erityisesti kaltevassa maastossa, otetaan kaksi lukemaa: yksi pilarin huipusta ja toinen sen tyvesta. Kun pilarin tyvi on silmatakson alapuolella, saadut prosenttiluvut lasketaan yhteen. Kokonaiskorkeus on tamä summa prosenttilukuna vaakasurasta etäisydestä. Esimerkiki (kuva 9), jos huipun lukema on 41% ja tyven lukema 13% , 25m etäisyddelta mitatun pilarin

korkeus on (41 + 13) / 100 × 25 ~m = 54 / 100 × 25 ~m = n. 13,5 ~m .

Kuva 8. Pilarin korkeuden mittaaminen

Kuva 9. Kahden lukeman ottaminen

Kuva 10. Pilaris silman korkeeden ylapuolella

Kun pilarin tyvi on silmātason ylapuolella, tyven lukema vahennetaan huipun lukemasta ja pilarin kokonaiskorkeus on tāmān erotus prosenttilukuna vaakasurasta etaisyydesta. Esimerkiki si (kuva 10), jos hupun lukema on 64% ja tyven lukema 14% , kokonaiskorkeus on (64 - 14) / 100× 25m = 50 / 100× 25m = 12,5m . Kun suoritat laskelmat paassälaskuna, on suositeltavaa käyttaa mittausetäisyyetenä tasakymmenlukuja yksinkertaisuuden vuoksi.

Kaikki prosenttiasteikon lukemat perustuvat vaakasuoraan etäisyyteen. Tämä tarkoittaa sitā, etta jos etäisyys mitaan maata pitkin kaltevassa maastossa, laskelmiin tulee virhe, joka on korjattava tarkan tuloksen saamiseksi. Loivasti kaltevassa maastossa virhe on merkityketön useimi pinn tarkoituksiin, mutta sen suuruus kasvaa progressiivisesti kaltevuuden lisäntyessä.

Trigonometrinen vastaavuus on H = h × a , missä

H = todellinen tai korjattu korkeus,

h = mitatu korkeus ja

Yllölevan yhtälön avulla korjaus voidaan tehdä myös etäisyyteen, missä h = maata pitkin mitatto etäisyys

H = haluttu vaakasuora etäisyys. Mikäli käytetän korjattua etäisyyttä, mitattoun korkeuteen ei tarvitse tehdä korjausta.

Kun lasketaan vaakasuoraa etäisyttä käytämälä maata pitkin mitattua etäisyyttä ja kaltevuuskulmaa, on huomattava, etta laskelmiin tulee virhe, jos rinteen kaltevuus mitataan silmatasosta pilarin tyveen. Rinteen kaltevuuden mittaaminen maan tasalta olisi vaivalloista ja epäkäytannöllista. Virhettä ei kuitenkaan tule, mikiä rinteen kaltevuus mitataan silmatasosta pilarin silman korkeudelle merkittyyn tähtäyspisteeseen (kuva 11), jolloin mittauslinjat ovat yhdensuunaitse. Rinteen todellinen kaltevuuskulma on 9 astetta. Kuvan 11 esimerkki havainnollstaa molemmat laskentatavat.

Kuva 11. Vaakasuoran etäisyyden laskeminen käytäen etäisyyttä maata pitkin ja rinteen kallistuskulmaa

Tapa 1. Mittaa etaisyys maata pitkin. Etaisyydeksi saadaan 25 m. Seuraavaksi mitataan rinteen kaltevuuskulma. Se on 9 astetta. Luetaan huipun ja tyven prosenttiluvut. Ne ovat 29 ja 23 prosenttia.

Lasketaan:

$$ \frac {2 3}{1 0 0} + \frac {2 9}{1 0 0} = \frac {5 2}{1 0 0} $$

Lasketaan 52 prosentia 25 metristä. Se on 13 m. Kerrotaan tämä etäisyys 9 steen kosinilla.

0,987× 13m = 12,8m

Tapa 2. Kerrotaan etäisyss maata pitkin rinteen kaltevuuskulman kosinilla (suora etäisyss). 0,987 × 25 ~m = 24,7 ~m . Lasketaan prosenttilukemat yhteen kuten yllä ja lasketaaan tämä prosenttiluku korjatus etäisydesta. 52 / 100 × 24,7 ~m = 12,8 ~m . Tämä esimerkki havainnollistaa, etta 9 asteen kaltevuuskulma aiheuttaa ainoastaan 2,3 % korjauksen, mutta kun rinteen kaltevuuskulma on 35 astetta, korjaus merkitsee n. 18 % vähennysta mitatusa korkeudesta.

Nomografinen korkeuden korjaus

Kun kaytetaan laitteen mukana tulevaa nomogrammia, mitaan korjauslaskelmia ei tarvita. Nomografisen ratkaisun saamiseen tarvitaan ainoastaan viivoitin tai muu kateva esine, jossa on suora reuna. Nomogrammia kaytetaan asettamalla viivoitin siten, etta sen reuna leikkaa vasemmalla olevan kulma-asteikon rinnekulman kohdalta ja oikealla olevan naennaisen korkeuden steikon asiaankuulvalta kohdalta. Lue korjattu korkeus (tai etaisyts) pisteestä, jossa viivoittimen reuna leikkaa keskellä olevan korjatun korkeusastekon. Kun suoritat mittauksen 20 m etaisyydeltà maata pitkin mitattuna, korjaustoimenpiteestä tulee hyvin yksinkerten. Rinteen kaltevuuskulman mittausta ei silloin tarvita. Tarvitsee ainoastaan ottaa lukema hui-pusta ja tyvestä. Tilanteesta riippuen naiden lukemien summa tai erotus antaa suo-raan naennaisen korkeuden jalkoina. Tämä lukema korjataan sitten seuraavasti:

Ensin etsita'an nomogrammin oikeanpuoleisesta asteikosta naennäista koreutta ilmaiseva piste. Toiseksi etsitaan vasemmanpuoleisesta kaksoisasteikosta tyven lukemaa ilmaiseva piste. Kolmanneksi yhdistetaan namä pisteet. Korjattu lukema loytyy keskimmäisetsta asteikosta leikkauspisteestä. Tassā toimenpiteessa rinteen kaltevuuskulma voidaan jattaa huomioimatta, sillā vasemmalla oleva maantasoasteiko on rakennetttu siten, etta sekā maaston kaltevuuskulma ja keskimäräinen silmäntason korkeus 1,6 m on otetu huomioon.

Fig. 12.

Suunto Tandem

BRUKSANVISNING

INNEHÄLLSFORTECKNING

SUUNTO TANDEM, TVA PRECISIONINSTRUMENT I ETT 4

JUSTERA OPTIKEN 4

RENGORA TANDEM-ENHETEN 5

KONTAKTMÄTNING 6

BARINGSKOMPASS 7

MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKE OCH PATENT 11

ISO 9001 11

HOJDMATARE 11

SUUNTO TANDEM, TVÅ PRECISIONINSTRUMENT I ETT