TANDEM - Mätinstrument SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TANDEM SUUNTO

Vi gratulerar dig till ditt val av Suunto Tandem. Suunto Tandem ar allt du behöver für mätning av bäde lutningsgrad och hojd samt kompassbäringar. Produkten ar en vatskeyfylld precisionskompass och hojdmetare i ett kompakt aluminiumhölje som ar lätt att använda och tillräcklig robust für at skydda mot stötar, korrosion och vatten. Det har precisionsinstrumentet av högsta kvalitet kombinerar noggrannhet med snabb och enkel användning med en hand.

Den pracktiska fickstorleken gör Suunto Tandem lámplig für allt slags arbete. Dess unika form innebär att den ar bekvam att ha i sin hand. Tandem-enhetens optik kan justeras sö att läsningen blir lättare. Höjdmatarens skala anges i grader och procent (0 - 90^, 0 - 150%) med kompassens skala anges i azimuth (0 - 360^ med omvänd skala). Bäde Höjdmataren och kompassen ar graderade i ökninger am 1^ / 1% och individuell kalibrerade. De tvá kanterna med 90 graders vinkel möjiggör kontaktmätningar vid exemplelvis installation och inställning av en satelitantenn.

Tandem-enhetens optik kan justeras genom att du vrider okularet med fingrna enigt beskrivningen i Figur 1. Justera okularet sà att bade härstrecket och skalan ár tydliga och okularets skära hamnar i vertikalt lage i baringskompassen och i horisontellt lage i hojdmataren.

RENGÖRA TANDEM-ENHETEN

Om imma aller smuts bildas inuti Tandemenheten kan den rengoras genom att det avtagbara okularet tas bort. Okularet tas bort genom att det vrids moturs (Figur 2). Skoj av okularet med rent vatten, lat torka och satt forsiktigt tillbaka det.

Varning! Använd inte tvättmedel aller Lossningsmedel eftersom de kan skada kapslarna.

Figur 2. Ta bort okularet

Tandem-enheten kan anvandas for att stalla in satellitantenner erler for annan typ av kontaktmätning. Höjdmätaren har två olika kontaktkanter (se Figur 3), vilket innebär att matningen kan göras i jämférelse med det horisontella eller vertikala planet. Skalan (0 - 90 - 0 grader) kan anvandas vid kontaktmätning och anger ytans vinkel i jämférelse med kontaktplanet.

BARINGSKOMPASS

Konstruktion

Bäringskompassen ar utformad for att kombinera hög noggranhet med enkelhet och snabbhet. Kortet stöds av en juvelbäring och sänks ned i fuktande vätska vilket ger en vibrationsfri och jämn rörelse. Kompassen har fätt permanent antistatbehandling.

Lutning - balans

Kompasskortet ar balanserat for att motsvara det omrade dar kompassen anvands. När kompassen används på annan plats (t.ex. vid resor utomlands) kan forandringar i det vertikala magnetfältet medföra att kompasskortet pekar nedàt och detta kon i sin tur leda till svårgheter att mata baringen. Om det finns fler balansområden (se Figur 4) anett anges det på baksidan av instrumentet under serienumret,kontakta din äterförsäljare for information.

Figur 4. Balansområden

Declination (missvisning)

Kompassen lase magnetiskt norr, som skiljer sig fran rattvisande norr genom den lokala missvisingen som ar tryckt pa kartan. For att kunna rita upp en baring med kompassen pa en karta maste plus-ller minusmissvisingen for platsen i fraga laggs till uller dras ifran kompassens baring.

Avvikelse

Järn- och stäfremål i narheten av kompassen, t.ex. en armbandsklocka eller ståbågade glasögon, kan orsaka avvikelser. Om söar möjlig skaa sādana foremål flyttastill en plats på att säkert avständ frän enheten. Stora konstruktioner sāsom byggnader, betongkajer etc. orsaker avvikelser på visst avständ. En omvänd sikt frän den motsatta mällinjen visar alla eventuella avvikelser.

Användning

Med báda ögonen öppna riktar du kompassen sà att härstrecket placeras ovanpá malet nár du betraktar det genom linsen. Huvudskalan (de stora siffrona) visar baringen fran din position till malet och de sma siffrona visar den motsatta baringen fran malet till din position. Denna Funktion ar till stor hjälp vid fastställandet av en exakt position.

Använd vänster eller höger öga, det du foredrar. När böda ögonen är öppna medfor en optisk synvilla att härstrecket ser ut att fortsatta ovenfor instrumentets ram, ovanpå malet. Detta forbättrar noggranheten och hastigheten på matningen.

P.g.a. ett synfel som kallas skelning kan matningsnoggranheten hos vissa anvandare forsamras. Kontrollera detta enligt foljande:

Gör en matning med báda ögonen och stäng sedan det öga som du inte skelar med. Om matningen intealandras markbart sker ingen fösamring av matninger och báda ögonen kan hallas öppna. Ommatningarna skiljer sig at sca du blunda med detandra ögat och titta halvvägs ovenfor instrumentet. Hårstrecket lyfts nu ovenfor instrumentet och synsigen på malet (Figur 5).

Instrumentet kan även användas for triangulering, se Figur 6. Bäringarna frän huvudskalan ár 0^ i Förhällande till backen och 64^ i Förhällande till vagens krokning eller 180^ respektive 244^ i motsatt skala. Din egen position anges genom dessat va linjers skärningspunkt. Vid mycket noggrant fastställande av position maste de bäringar som anges korrigeras sa att lokala missvisningar forsvinner.

Cotangent-tabellen på Tandemehentens baksida kan anvandas for avstandserakning och framfor allt for att faststalla position nar två landmärken syns i en snav vinkel. Hur du utfor detta visas även i Figur 6.

Figur 6. Triangulering

Vinkel mellan vagens krökning och oljetornet är 15^ . En linje dras vid en vinkel på 90^ till bäringslinjen på 64^ 是从 vagens krökning mot oljetornets bäringslinje. Avständet,,enligt matningen i diagrammet,är 1,6 km.Da är din position cotangent 15^ x 1,6 km = 6 km ], langs med den korrigerade bäringslinjen 64^

MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKE OCH PATENT

Dessa anvisningar ar upphovsrattsskyddade. Med ensamratt. De fär inte, vare sig i sin helhet eller delvis, kopieras, fotokopieras, reproduceras, översättas eller minskas ned till Norway media utan foregående skriftigt tillstand frän SUUNTO.

SUUNTO, Tandem och deras logotyper ar registrarade varumärken som tillhör SUUNTO. Med ensamrätt. Patent har utfändats eller ar under behandling när det gäller en uller flera avenna produits Funktioner.

ISO 9001

SUUNTO Oys kvalitetssakringssystem ar certifierat av Det Norske Veritas sasom overensstammande med ISO 9001 vad gäller SUUNTO Oys samtiga verksamheter (kvalitetscertifikat nr 96-HEL-AQ-220).

HOJDMÄTARE

Konstruktion

Skalkortet stöds av en juvelbäring och alla rörliga delar ánedsänkta i fuktende vätska inuti en mycket hällbar hermetiskt kapslad plastbehällare. Vätskan fuktar alla onödiga skalvibrationer och möliggör jämna och stötfria rörelser是从 skalkortet.

Användningsanvisningar

Mätningar görs oftast med höger öga. P.g.a. skillnader i ögonens synskärpa och personiqa preferenser ar det ibland lättare att mata med det vänstra ögat. Det ar ytterst viktigt att bända ögonen ar öppna. Den hand som häller i Höjdmataren fär inte skymma det andra ögats sikt.

Figur 7. Håstrecket indikerar matningen

Instrumentet halls framfor ogat som gör matningen sa att skalan kan matas genom okularet. Det runda sidofönstre tär vän tät vänster. Instrumentet riktas mot objektet genom att det höjs eller sankt tills det horisontella hårstrecket syns mot den punkt som sca matas. Hårstreckets position pa skalan ar matningen. En optisk synvilla gör sā att hårstrecket (harkorset) tycks fortösätta utanfor höljet och däffor kan det enkelt ses mot objektet (Figur 7).

Den vänstra skalvinkeln anger lutningsgradens vinkel i grader fran det horisontella planet på ögonnivá. Den högra skalan anger höjden pa den punkt som syns fran SAMMA horisontella ögonniva och uttrycks i procent av det horisontella avständet. Följande exempl visar hur det gär till.

Figur 8. Mätning av en pelares Höjd

I mycket exakta matt och framfor allt pa sluttande mark utfors två matningar, en pa toppen och en pa botten. Narpelarbotten ar under ögonniva laggs procentandelarna till. Totalhöjden ar summans procent av det horisontella avstandet. Om t.ex. (Figur 9) spetsmatningen ar 41% och markmatningen ar 13% ,ar totalhöjden for pelaren som

mats frän 25 meters avsänd (41 + 13) / 100 x 25 m = 54 / 100 x 25 m = ca. 13.5 m.
När pelarbotten är ovanfor ögonniva dras bottemätningen av frän spetsmätningen och totalhöjden är det horisontella avsändets procentskillnad. Om t.ex. (Figur 10) spetsmätningen är 64 % och bottemätningen 14 % är totalhöjden (64 - 14) / 100 x 25 m = 50 / 100 x 25 m = 12,5 m. När beräkningarna utförs mentaltör avsänden 50, 100 eller 200 användas für enkelhetens skull.

Alla matninger av procentskalan bygger på det horisontella avständet. Det innebär att om avständet på sluttende mark måts langs marken uppstår ett fel och delta maste korrigeras for att få rätt resultat. Felet ar oftast obetydligt vid små lutningsvinklar, men ökar i takrt med att vinkeln ökar.

Figur 10. Pelare ovenfor ögonniva

Det trigonometriska sambandet ar H = h× cosinus a dar

H = a den sanna aller korrigerade hojden,

h = den observerade hojden och

a = markens lutningsvinkel.

Med hjälp av ovanstænde ekvation kan korrigeringen även göras på avständ)där h = avstandet som mæs长期以来 med marken

H = det horisontella avstandet som söks. Om det korrigerade avstandet används behövs ingen korrigering av den observerade Höjden.

När det gäller beräkning av det horisontella avständet med markavständet och lutningsvinkel ar det viktigt att framhälla att att fel upstad om lutningen mås frän ögonniva till pelarbotten. Att māta lutningen langs med marken skulle vara bade besvärlicht och opraktiskt. Inget fel upstad dock om lutningsvinkel mæs frän ögonniva till att siktmärke som placeras pa pelaren på ögonniva (Figur

Figur 11. Beräkning av det horisontella avstandet med hjälp av markavstand och lutningsvinkel

11) sá att de tvá matningslinjerna blir parallella. Den riktiga lutningsvinkel ar 9 grader. Exemple i Figur 12 visar báda beräkningsmetoderna.

Metod 1. Mät markavständet. Detta visar sig vara 25 m. Mät sedan lutningsvinkeln. Denna ar 9 grader. Avlås procentsatserna på topp- och markniva. Dessa ar 29 respekte 23 %.

Berakna:

$$ \frac {2 3}{1 0 0} + \frac {2 9}{1 0 0} = \frac {5 2}{1 0 0} $$

Beräkna 52% av 25 m. Det är 13 m. Multiplicera det med 9 graders cosinus. 0,987 × 13 ~m = 12,8 ~m

Metod 2. Multiplicera markavstandet med lutningsvinkelns cosinus. 0,987 × 25m = 24,7m . Lagg till procentmatningarna enligt ovan och berakna summans procent av det korrigerade avstandet. 52 / 100 × 24,7m = 12,8m . Detta exempl visar att en lutningsvinkel på 9 grader medfor en korrigering på endast 2,3% men nar lutningsvinkel ar 35 grader innebär korrigeringen att den observerade hojden minskar med ca. 18% .

Om det medfoljande nomogrammet används, behöver inga korrigeringsberäkninger autforas. Dà behövs endast en linjal erller nagot annat användbart objekt med en rak kant for att fá den nomografiska lösningen. Nomogrammet används genom att linjalen placeras sà att dess kant korsar vinkelns skala till vänster på lutningsvinkelns punkt och den observerade hójdskalan (till Höger) vid den relevanta punkten. Den korrigerade höjden (eller avständet) mát svid den punkt där kanten korsar den korrigerade hójdskalan i mitten. När matningsavstandet ar 20 m langs med marken blir korrigeringen mycket enkel. Ingen matning av lutningsvinkel behövs. Det enda som behövs ar matningen av den högsta punkten och av markpunkten. Beroende på situationen anger summan erller skillnaden rätt Höjd i meter. Detta korrigeras sedan enligt foljande:

Fig. 12.

Forst hitter du punkten som anger den uppenbara hójden på den högra skalan i nomogrammet. Därefter hitter du punkten som anger matningen av markpunkten i den vänstra dubbla skalan. Därefter ansluter du dessa punkter till varandra. Den korrigerade matningen finns frän den relevanta mittenskalan vid skärningspunktten. Här kan lutningsvinkel ignores aftersom den vänstra markpunktens skala ar utformad sà att både markluttningsvinkeln och den genomsnittiga ögonhöjden på 1,6 m har beaktats.