TANDEM - Mätinstrument SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TANDEM SUUNTO

Vi gratulerar dig till ditt val av Suunto Tandem. Suunto Tandem är allt du behöver för mätning av både lutningsgrad och höjd samt kompassbäringar. Produkten är en vätskefylld precisionskompass och höjdmätare i ett kompakt aluminiumhölje som är lätt att använda och tillräckligt robust för att skydda mot stötar, korrosion och vatten. Det här precisionsinstrumentet av högsta kvalitet kombinerar noggrannhet med snabb och enkel användning med en hand. Den praktiska fickstorleken gör Suunto Tandem lämplig för allt slags arbete. Dess unika form innebär att den är bekväm att ha i sin hand. Tandem-enhetens optik kan justeras så att läsningen blir lättare. Höjdmätarens skala anges i grader och procent (0 – 90°, 0 – 150 %) medan kompassens skala anges i azimut (0 – 360° med omvänd skala). Både höjdmätaren och kompassen är graderade i ökningar om 1° / 1 % och individuellt kalibrerade. De två kanterna med 90 graders vinkel möjliggör kontaktmätningar vid exempelvis installation och inställning av en satelitantenn. JUSTERA OPTIKEN Tandem-enhetens optik kan justeras genom att du vrider okularet med fingrarna enligt beskrivningen i Figur 1. Justera okularet så att både hårstrecket och skalan är tydliga och okularets skåra hamnar i vertikalt läge i bäringskompassen och i horisontellt läge i höjdmätaren. Figur 1. Justera optiken

Varning! Använd inte tvättmedel eller lösningsmedel eftersom de kan skada kapslarna.

Om imma eller smuts bildas inuti Tandemenheten kan den rengöras genom att det avtagbara okularet tas bort. Okularet tas bort genom att det vrids moturs (Figur 2). Skölj av okularet med rent vatten, låt torka och sätt försiktigt tillbaka det. TANDEM Figur 2. Ta bort okularet

TANDEM Figur 3. Kanter för kontaktmätning

KONTAKTMÄTNING Tandem-enheten kan användas för att ställa in satellitantenner eller för annan typ av kontaktmätning. Höjdmätaren har två olika kontaktkanter (se Figur 3), vilket innebär att mätningen kan göras i jämförelse med det horisontella eller vertikala planet. Skalan (0 – 90 – 0 grader) kan användas vid kontaktmätning och anger ytans vinkel i jämförelse med kontaktplanet. BÄRINGSKOMPASS Konstruktion Bäringskompassen är utformad för att kombinera hög noggranhet med enkelhet och snabbhet. Kortet stöds av en juvelbäring och sänks ned i fuktande vätska vilket ger en vibrationsfri och jämn rörelse. Kompassen har fått permanent antistatbehandling. Lutning - balans Kompasskortet är balanserat för att motsvara det område där kompassen används. När kompassen används på annan plats (t.ex. vid resor utomlands) kan förändringar i det vertikala magnetfältet medföra att kompasskortet pekar nedåt och detta kan i sin tur leda till svårigheter att mäta bäringen. Om det finns fler balansområden (se Figur

4) än ett anges det på baksidan av instrumentet under serienumret, kontakta din återförsäljare för information.

Figur 4. Balansområden

Declination (missvisning) Kompassen läser magnetiskt norr, som skiljer sig från rättvisande norr genom den lokala missvisningen som är tryckt på kartan. För att kunna rita upp en bäring med kompassen på en karta måste plus- eller minusmissvisningen för platsen i fråga läggas till eller dras ifrån kompassens bäring. Avvikelse Järn- och stålföremål i närheten av kompassen, t.ex. en armbandsklocka eller stålbågade glasögon, kan orsaka avvikelser. Om så är möjligt ska sådana föremål flyttas till en plats på ett säkert avstånd från enheten. Stora konstruktioner såsom byggnader, betongkajer etc. orsaker avvikelser på visst avstånd. En omvänd sikt från den motsatta mållinjen visar alla eventuella avvikelser. Användning Med båda ögonen öppna riktar du kompassen så att hårstrecket placeras ovanpå målet när du betraktar det genom linsen. Huvudskalan (de stora siffrorna) visar bäringen från din position till målet och de små siffrorna visar den motsatta bäringen från målet till din position. Denna funktion är till stor hjälp vid fastställandet av en exakt position. Använd vänster eller höger öga, det du föredrar. När båda ögonen är öppna medför en optisk synvilla att hårstrecket ser ut att fortsätta ovanför instrumentets ram, ovanpå målet. Detta förbättrar noggranheten och hastigheten på mätningen.

P.g.a. ett synfel som kallas skelning kan mätningsnoggranheten hos vissa användare försämras. Kontrollera detta enligt följande: Gör en mätning med båda ögonen och stäng sedan det öga som du inte skelar med. Om mätningen inte ändras märkbart sker ingen försämring av mätningen och båda ögonen kan hållas öppna. Om mätningarna skiljer sig åt ska du blunda med det andra ögat och titta halvvägs ovanför instrumentet. Hårstrecket lyfts nu ovanför instrumentet och syns igen på målet (Figur 5).

Instrumentet kan även användas för triangulering, se Figur 6. Bäringarna från huvudskalan är 0° i förhållande till backen och 64° i förhållande till vägens krökning eller 180° respektive 244° i motsatt skala. Din egen position anges genom dessa två linjers skärningspunkt. Vid mycket noggrant fastställande av position måste de bäringar som anges korrigeras så att lokala missvisningar försvinner. Cotangent-tabellen på Tandemenhetens baksida kan använ90° das för avståndsberäkning och 0° 64° 15° framför allt för att fastställa position när två landmärken syns i en snäv vinkel. Hur du utför Figur 6. Triangulering detta visas även i Figur 6. Vinkeln mellan vägens krökning och oljetornet är 15°. En linje dras vid en vinkel på 90° till bäringslinjen på 64° från vägens krökning mot oljetornets bäringslinje. Avståndet, enligt mätningen i diagrammet, är 1,6 km. Då är din position cotangent 15° x 1,6 km = 6 km längs med den korrigerade bäringslinjen 64°.

MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKE OCH PATENT Dessa anvisningar är upphovsrättsskyddade. Med ensamrätt. De får inte, vare sig i sin helhet eller delvis, kopieras, fotokopieras, reproduceras, översättas eller minskas ned till någon media utan föregående skriftligt tillstånd från SUUNTO. SUUNTO, Tandem och deras logotyper är registrerade varumärken som tillhör SUUNTO. Med ensamrätt. Patent har utfärdats eller är under behandling när det gäller en eller flera av denna produkts funktioner. ISO 9001 SUUNTO Oys kvalitetssäkringssystem är certifierat av Det Norske Veritas såsom överensstämmande med ISO 9001 vad gäller SUUNTO Oys samtliga verksamheter (kvalitetscertifikat nr 96-HEL-AQ-220).

Konstruktion Skalkortet stöds av en juvelbäring och alla rörliga delar är nedsänkta i fuktande vätska inuti en mycket hållbar hermetiskt kapslad plastbehållare. Vätskan fuktar alla onödiga skalvibrationer och möjliggör jämna och stötfria rörelser från skalkortet.

Användningsanvisningar Mätningar görs oftast med höger öga. P.g.a. skillnader i ögonens synskärpa och personliga preferenser är det ibland lättare att mäta med det vänstra ögat. Det är ytterst viktigt att båda ögonen är öppna. Den hand som håller i höjdmätaren får inte skymma det andra ögats sikt. Instrumentet hålls framför ögat som gör mätningen PROCENTGRADSKALA SKALA MED MED + OCH – så att skalan kan mätas genom okularet. Det runda + OCH – sidofönstret är vänt åt vänster. Instrumentet riktas mot objektet genom att det höjs eller sänks tills det horisontella hårstrecket syns mot den punkt som ska mätas. Hårstreckets position på skalan är mätningen. En optisk synvilla gör så att hårstrecket (hårkorset) tycks fortsätta utanför höljet och därför kan det enkelt ses mot objektet (Figur 7). HÅRSTRECKET

Den vänstra skalvinkeln anger lutningsgradens

vinkel i grader från det horisontella planet på ögonSYNVILLA nivå. Den högra skalan anger höjden på den punkt som syns från samma horisontella ögonnivå och

SIDOFÖNSTRET uttrycks i procent av det horisontella avståndet. Följande exempel visar hur det går till.

[10½ ft] 25 m [82 ft] Figur 9. Två mätningar utförs Uppgiften är att mäta en pelares höjd på 25 meters avstånd på en jämn nivå (Figur 8). Instrumentet lutar så att hårstrecket syns mot pelartoppen (spetsen). Mätningen blir 48 % (ca. 25 ½°), Eftersom avståndet är 25 m är pelarens höjd 48 / 100 x 25 = ca. 12 m. Till detta måste ögats höjd från marken läggas till, t.ex. 1,6 m. Summan är 13,6 m, pelarens höjd. I mycket exakta mått och framför allt på sluttande mark utförs två mätningar, en på toppen och en på botten. När pelarbotten är under ögonnivå läggs procentandelarna till. Totalhöjden är summans procent av det horisontella avståndet. Om t.ex. (Figur 9) spetsmätningen är 41 % och markmätningen är 13 %, är totalhöjden för pelaren som

mäts från 25 meters avstånd (41 + 13) / 100 x 25 m = 54 / 100 x 25 m = ca. 13.5 m. När pelarbotten är ovanför ögonnivå dras bottenmätningen av från spetsmätningen och totalhöjden är det horisontella avståndets procentskillnad. Om t.ex. (Figur 10) spetsmätningen är 64 % och bottenmätningen 14 % är totalhöjden (64 – 14) / 100 x 25 m = 50 / 100 x 25 m = 12,5 m. När beräkningarna utförs mentalt bör avstånden 50, 100 eller 200 användas för enkelhetens skull. Alla mätningar av procentskalan bygger på det horisontella avståndet. Det innebär att om avståndet på sluttande mark mäts längs marken uppstår ett fel och detta måste korrigeras för att få rätt resultat. Felet är oftast obetydligt vid små lutningsvinklar, men ökar i takt med att vinkeln ökar.

Det trigonometriska sambandet är H = h x cosinus a där H = är den sanna eller korrigerade höjden, h = den observerade höjden och a = markens lutningsvinkel. Med hjälp av ovanstående ekvation kan korrigeringen även göras på avstånd där h = avståndet som mäts längs med marken H = det horisontella avståndet som söks. Om det korrigerade avståndet används behövs ingen korrigering av den observerade höjden.

När det gäller beräkning av det horisontella avståndet med markavståndet och lutningsvinkeln är det viktigt att framhålla att ett fel 29% uppstår om lutningen mäts

23% från ögonnivå till pelar[5½ ft] botten. Att mäta lutningen

längs med marken skulle [5½ ft] ft] 25 m [82 vara både besvärligt och opraktiskt. Inget fel uppstår dock om lutningsvinkeln Figur 11. Beräkning av det horisontella avståndet med mäts från ögonnivå till ett hjälp av markavstånd och lutningsvinkel siktmärke som placeras på pelaren på ögonnivå (Figur

11) så att de två mätningslinjerna blir parallella. Den riktiga lutningsvinkeln är 9

grader. Exemplet i Figur 12 visar båda beräkningsmetoderna. Metod 1. Mät markavståndet. Detta visar sig vara 25 m. Mät sedan lutningsvinkeln. Denna är 9 grader. Avläs procentsatserna på topp- och marknivå. Dessa är 29 respektive 23 %. Beräkna:

Beräkna 52 % av 25 m. Det är 13 m. Multiplicera det med 9 graders cosinus. 0,987 x 13 m = 12,8 m Metod 2. Multiplicera markavståndet med lutningsvinkelns cosinus. 0,987 x 25 m = 24,7 m. Lägg till procentmätningarna enligt ovan och beräkna summans procent av det korrigerade avståndet. 52 / 100 x 24,7 m = 12,8 m. Detta exempel visar att en lutningsvinkel på 9 grader medför en korrigering på endast 2,3 %, men när lutningsvinkeln är 35 grader innebär korrigeringen att den observerade höjden minskar med ca. 18 %. Nomografisk höjdkorrigering Om det medföljande nomogrammet används, behöver inga korrigeringsberäkningar utföras. Då behövs endast en linjal eller något annat användbart objekt med en rak kant för att få den nomografiska lösningen. Nomogrammet används genom att linjalen placeras så att dess kant korsar vinkelns skala till vänster på lutningsvinkelns punkt och den observerade höjdskalan (till höger) vid den relevanta punkten. Den korrigerade höjden (eller avståndet) mäts vid den punkt där kanten korsar den korrigerade höjdskalan i mitten. När mätningsavståndet är 20 m längs med marken blir korrigeringen mycket enkel. Ingen mätning av lutningsvinkel behövs. Det enda som behövs är mätningen av den högsta punkten och av markpunkten. Beroende på situationen anger summan eller skillnaden rätt höjd i meter. Detta korrigeras sedan enligt följande:

Först hittar du punkten som anger den uppenbara höjden på den högra skalan i nomogrammet. Därefter hittar du punkten som anger mätningen av markpunkten i den vänstra dubbla skalan. Därefter ansluter du dessa punkter till varandra. Den korrigerade mätningen finns från den relevanta mittenskalan vid skärningspunkten. Här kan lutningsvinkeln ignoreras eftersom den vänstra markpunktens skala är utformad så att både marklutningsvinkeln och den genomsnittliga ögonhöjden på 1,6 m har beaktats.