YACHTSMAN - Navigointikello SUUNTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE YACHTSMAN SUUNTO

Suunto Oy Phone [phone]

Fax [phone]

Suunto USA Phone [phone]

Canada

Phone [phone]

European Call Center Phone [phone]

Suunto Website www.suunto.com

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 1 INTRODUCTION 5

1.1 KEY FUNCTIONS (MODES) 5

1.1.1 Backlight Features 5
1.1.2 Water Resistance 5

1.2 BUTTON FUNCTIONS 5

1.2.1 The [Mode] Button 5
1.2.2 The [+] Button 6
1.2.3 The [-] Button 6
1.2.4 The [Select] Button 6

Suunto Oy Tel. [phone]

Fax [phone]

Suunto USA Tel.[phone]

1.4.1 Mittayksiköden valitseminen (mariner ja Yachtsman) 8

1.5 PAINEANTURIN KALIBROINTI (MARINER JA YACHTSMAN) 9
1.6 LAITTEEN HOITO JA PUHDISTUS 9

1.6.1 Paristonvaihto 9

LUKU 2 PURJEHDUSAJASTIN 11

2.1 PURJEHDUSAJASTIMEN MUISTITOIMINTO 12

LUKU 3 KALENTERIKELLO 13

3.1 KELLON ASETUKSET 13
3.2 AIKAHÄLYTYKSET 14

3.2.1 Aikahalytysten asettaminen 15

3.3 AJANOTTO 15

3.3.1 Ajanottokellon kayttö 16
3.3.2 Laskeva ajanotto 17

3.3.3 Laskevan ajanoton assetukset 17
3.3.4 Laskevan ajanoton kaynnistaminen 17

3.4 KAKSOISAIAKA 18
3.4.1 Kaksoisajan asettaminen 18

LUKU 4 ILMAPUNTARI (MARINER JA YACHTSMAN) 19

4.1ILMANPAINEENERONMITTAUS 20
4.1.1 Ilmanpaineen eronmittauksen kaynnistaminen 20
4.2 4 PÄIVÄN AUTOMAATTINEN MUISTI 20
4.3 MERENPINNAN ILMANPAINE 21
4.3.1 Merenpinnan ilmanpaineen assetus 21
4.4 ILMANPAINEEN KEHITYSSUUNNAN ILMAISIN 22

LUKU 5 KOMPASSI 23

5.1 ANNETUN SUUNNAN SEURAAMINEN 23
5.2 ERANNON KORJAUS 24

5.2.1 Erannon korjauksen assetus 24

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI 25
5.4 LAHTOLINA-TOIMINTO 25

LUKU 6 KYSMYKSIJA VASTAUKSIA 26

6.1 YLEISTÄ 26

6.1.1 Onko rannetetakone vesitiivis? 26
6.1.2 Kuinka kauan paristo kestaa? 26
6.1.3 Mitä kehällä olevat segmentit tarkoittavat? 26
6.1.4 Miksi kehällä olevat segmentit liikkuvat vasemmalle (vastapäivään)? .... 27
6.1.5 Mitä kellotilan osoittimen ylapuolella oleva symboli tarkoittaa? 27

6.2 KELLO 27

6.2.1 Miksi segmentit lisäntyvät ja vähenevät kellotilassa oltaessa? 27

6.3ILMAPUNTARI 27

6.3.1 Mika on nayton vasemassa ylakulmassa oleva pieni laatikko? 27
6.3.2 Kertookorannetetakone miten saatila on muuttumassa? 28
6.3.3 Mitä tarkoittavat "absoluuttinen ilmanpaine" ja suhteellinen ilmanpaine"? .. 28
6.3.4 Onko rannetietokone lampokompensoitu? 28

6.4 KOMPASSI 28

6.4.1 Mika on pyorivan kiertokehän tarkoitus? 28
6.4.2 Mistä voi lóytäa paikallisen erannon, jotta sen voi syöttä aaitteseen? .. 28

LUKU 7 KÄYTÉTY LYHENTEET 29

LUKU 8 SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT 29

LUKU 9 YLEISEHDOT 30

9.1 TEKIJÄNOIKEUDET 30
9.2 TAVARAMERKKI 30
9.3 CE 30
9.4 ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS 30

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS 31

LUKU 11 LAITTEEN HAVITTÄMINEN 31

LUKU 1 JOHDANTO

Mariner/Yachtsman rannietokoneessa on neljä päätoimintao: purjehdusajastin [SAIL], ilmapuntari [BARO], kompassi [COMP] ja kalenterikello [TIME].

Regatassa on samanlaiset [SAIL]-, [COMP]- ja [TIME]-tilat kuin Marinerissa ja Yachsmanissa, mutta siinä ei ole [BARO]-tilaa.

1.1.1 Taustavalo

Rannetietokoneessa on elektroluminenssii tautevalo. Valo aktivoidaan painamalla [Mode] -painiketta yli 2 sekunnin ajan.
Tautevalo on pällä 5 sekunnin ajan. Valon ollessa pällä, minkä Tahansa painikkeen käytäminen aktivo valon udestaan 5 sekunnin ajaksi.

1.1.2 Vesitiiviys

Rannietiotokone on vesitivis 30m:n syvyteen asti (ISO 2281 -standardin mukaisesti).

Huomaa: Rannetietokoneet eivat ole sukellusinstrumentteja ja sen vuoksi painikkeita ei tule kayttä veden alla.

1.2 PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

Rannietekonetta käytetän neljan painikkeen avulla; [Mode] -, + -, - - ja [Select] - painikkeet.

Painike laitteen oikeassa yläkulmassa.

• Paatoimintollassa ollesassi, [Mode]-painiketta painamalla siirrytaan paatilasta seuraavaan (TIME, SAIL, BARO, COMP).
• Alatoiminossa ollessasi, [Mode] -painiketta painamalla palataan paatilaan.
• Asettelulitaissa ollessa, [Mode] -painiketta painamalla hyväksytään mutokset. Toinen painallus palauttaa laitteen päätilaan.
  Taustavalo aktivoidaan painamalla [Mode] -painiketayi 2 sekunnin ajan.

1.2.2 [+] -painike

Painike laitteen oikeassa akulmassa.

• Asettelutillassa ollessasi, [+] -painiketta painamalla mutetaaan arvoa suuremmaksi.
• Ajanottotoiminnoissa ollessasi, painikkeen avulla käynistetään/pysaytetään toiminto.

1.2.3 [-] -painike

Painike laiteen vasemmassa alakulmassa.

• Painike asettaa purjehdusajastimen lukeman (120 min. - 1 min.)
• Asettelutillassa [-]-painikkee painaminen muuttaa lukuvaroa pienemmaki
• Painike on myös kompassusuunnan pikapainike. Painamalla sità missa tahansa pàatoimintollassa, paiki sejurehdujasastajk okhdalla, päaset kompassitlaan, jossa næt joko kompassin tai suunnan seuraamisnayton 10 sekunn anjan (rippen kompassitllan valinoistha).

1.2.4 [Select] -painike

Painike laitteen vasemmassa yläkulmassa.

• Paatoimintollassa ollessasi, [Select] -painiketta painamalla siirrtyaan paatilasta alatoimintoon, ja alatoiminnosta seuraavaan alatoimintoon.
  Yi 2 sekunnin painalluksella siiryttaan kyseessa olevan toiminnon asettelutilaan.
• Asettelutillassa ollessasi, [Select] -painiketta painamalla siirryaan aseteltavasta lukemasta seuraavaan.

1.3 LCD-NÄYTTÖ

Näytö on suunniteltu mahdollisimman selkeäksi ja yksinkertaiseksi. Näytö on jaettu kuuteen alueeseen.

• Kehä muodostuu naytönulkoreunalla olevista uloimmista segmenteistä.
  Nayton vasemassa ylakulmassa on ilmanpaineen kehitysuuunnan ilmaisin (Mariner ja Yachsman).
• Kenttässä 1 (ylin rivi) on numeroita tai kirjaimia riippuen missä toiminnossa laite on.
• Kenttässä 2 (keskämäinen rivi) on isoja numeroita ja/tai toimintoon liittyvä mittayksikko.
  Toimintolaositn naytttaa missa paatilassa laite on. Musta nuoli on senhetkisen paatatekstin alapuolella.
• Kenttässä 3 (alin rivi) on numeroita tai tekstä.

1.4 MITTAYKSIKÖT (MARINER JA YACHTSMAN)

Voit valita nayttäko laite metrisia vaibrittilaisi mittayksiköita.

Metrisetyksikot

Brittiläiset yksiköt

^

^ F

mbar

inHg

m

ft

1.4.1 Mittayksiköiden valitseminen

Muuttaaksesi mittaysköitä:

1. Tarkista tomtintoltaosoitin. Jos nuoli ei ole TIME-tekstin kohdalla, paina [Mode] -painiketta kunnes nuoli on suoraan TIME-tekstin alapuolella.
2. Paina [Mode]: ja [Select]: painikkeita samaikanaisesti yli 3 sekunin ajan. Ketässä 1 nakyh hetken aikaa teksti "SET" ja sen jåkteen teksti "UNI" (Fig. 1).

VAROITUS: Jos painat [Select] -painiketta alle 2 sekunnin ajan "UNI" -asettelutilassa, laite siirtyy Paineanturin kalibrointilanaan. Lisää paineanturin kalibroinnista seuraavassa kappalessa.

1. Paina [Select]-painiketta yi kahden sekunnin ajan. Kentan 2 oikeassa reunassa oleva "mbar" tai "inHg" alkaa vilkua.
2. Paina [+] -painiketta valitaksesi haluamasi yksikon; mbar tai inHg.
3. Haluamasi yksikon kohlada, pana [Seeit- painiketta siirtyaksesi searavan mittayskon valitsemiseen. Kentan 1 yiareunassa alkaa vilkkua "C" tai F
4. Paina [+] -painiketta valitaksesi haluamasi yksikon; ^ C tai F.
5. Haluamasi yksikon kohlma, [Painkeitta siirtyakseisi searuaan mittayskikon valitsemiseen. Kentan 2 oikeassra reunassa oleva "m" tai "f" alkaa vilkka.
6. Paina [+] -painiketta valitaksesi haluamasi yksikon; m tai ft.
7. Haluamasi yksikon kohlada, paina [Mode] -painiketta hvvaksyaksesi tehdyt mutukset. Paina [Mode] -painiketta viela kerran palataksesi kepon paitlaan.

Huomaa: Jos et paina mitään nappia 1 minuutin aikana asettelulilassa ollessasi, laite poistuu automaattisesti asettelulilasta.

1.5 PAINEANTURIN KALIBROINTI (MARINER JA YachtSMAN)

VAROITUS: Tämä on VAIN TEHTAALLAKÄYETTÄVÄ KALIBROINTIASETUS. Äla siiry tāhan tilaan.

Jos siryr tāhī tālaan vahingossa, paala sitā ‘UNI’-asetustilaan painamalla [MODE]- painiketta. Kalibrointia et tirvatse muṭtaa normalaistis māssān tilanteessa.

Jos paineanturin kialbrointia on mutettu, voit palautta tehtaalla määrétyn asetuksen seuraavasti: Suurrennä tai piennà paminemittar painearva koalbrointilassa, kunnes nakyviin tulee teksti "dEF". Tämä on tehtaalla määritetty asetus. Poistu tilasta pannamalla [MODE]-painiketta.

1.6 LAITTEEN HOITO JA PUHDISTUS

Ala koskaan avaa laitteen runkoa tai poista painonappeja tai kellosasin kehysta.

Alä koskaan tee mitään huoltoja, ellet ole tãysin varma siita miten sinun tulee sellainen tehdä. Ota yhteys Suunto-myyjääsi.

Suojaa laite iskuiita, kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta/auringonvalolta.

Ulkoilutokone voidaan puhdistaa kostealla pyyhkeellä. Tarpeen vaatiessa voit myos kayttä vetta ja laimeaa pesuainetta.

Ala alstita laitetva vohoville kemakaleile, kuten bensenin, puhdistusaineile, asetonille, alkohlone, liimalle, maalille, jne. Niiden aiheutmat hemaiilliset reactiokt vauroittavat viiistete, runkoa ja laitteen pintaa.

Säilyt a laitetta kuivassa paikassa, huoneen lammoSS.

Ulkoiluitokoneen anturit ovat erittain tarkkoja ja herkkiä instrumenteja. Åla koskaan yritā purkaa tai huiolta laitetta itse. Varmista ette anteureta ymparöivallä alueella (laitteen pohjassa) ole likaa tai hiekkaa. Åla koskaan työnna neulaa tai muta esinettä suojakannen reiin.

1.6.1 Paristonvaihto

Rannetietokone toimii kolmen voltin litium-paristolla, tyyppi CR 2430. Pariston odotettu elinkä on noin 12-18 kuukautta.

Koska laitetta käytetäan monin er tavoin, on mahdotonta ennakoida milooin paristo tarvitsee vaihtoa. Tàsta johtuen laitteessa on alhaisen paristojannitte varoitun, joka aktivuutuu, kun virtaa on jäljellä viëla 5-15 %. Suosittelemme etta vaildat pariston heti, kun alhaisen paristojannitte varoitinen sytyt.

Eritäin kylmä ilma saattaa aktivioida alhaisen paristojännitteen varoittimen. Kun lampötila on yli 10^ (50^) ja alhaisen paristojännitteen varoitin sytty, paristonvaihto tulisi suorittaa.

Huomaa: kompassin ja taustavalon kova käytö rasittavat paristoa eniten, ja vaikuttavat ratkaisevasti sen kesto.

Vaihtaaksesi pariston toimi seuraavasti:

1. Laita kolliko laitteen taustassa olevaan paristotilan kannen loveeen;
2. Kaannākolikkva vastapävaān kunnes paristotilan kannessa oleva merki on kohdakkain laitteen pohjassa olevan "open" merkin kanssa;
3. Poista paristotilan kansi;
4. Poista vanha paristo paristotilasta ja tarkista, etta o-rengas ja kaikki pinnat ovat puhtaita ja kuivia. Ala venyta o-rengasta;
5. Laitu uusi paristo patteritilaan (negatiivinen puoli alaspain, positivinen puoli yloispain);
6. Varmista, atta o-rengas on paikallaan, jotta laite on vesitivis myos paristonvaihdon jalkteen. Laita paristotilian kansi takaisin paikolteen;
7. Laita kolikko paristotilan kannen loveen; ja
8. Kaannah kolikkoa myotapävaan kunnes paristotian kannessa oleva merkki on kohdakkain laitteen pohjassa olevan "close" merkin kanssa;

Huomaa: Paristonvahto tulie tehdä erittäin huolellisi, jotta laite on vestitivis myös vahdon jäkeen. Käytäjan omalla vastuulla on varmista, etta laite on vestitivis paristonvaïdon jäkeenkin. On susokitlavaa vaihtaa myös o-renkaan tiviiste.

Magneettianturi tulee kalibroida jokaisen paristonvaihdon jalkeen, kts. Kappale Magneettianturin kalibrointi.

LUKU 2 PURJEHDUSAJASTIN

Tarkasta toimintitiloasoitin. Jos nuoli eie ole SAIL-tekstin kohdalla, paina [Mode] -painiketta kunnes nuoi on suoraan SAIL-tekstin alapuolella.

Näytö on seuraavanlainen (Fig. 2):

• Kenttässa 1 on laskevan ajanoton lahtöaika minuuteissa, maksimi 120 minuuttia.
• Kenttässa 2 on laskevan ajanoton jäljellä oleva aika minuutteina ja sekunteina.
  Kentass 3 on vallitseva kellonaika ja "Logbook" -teksti vasemmalla.

Purjehdusajastin voidaan asettaa laskemaan minuutteja lahto. Laskettavia minuuteja (alkuvaro 120 minuuttia) voi vahtentaa painamalla [-] -painiketta. Asetua voidaan suoritta 10 minuutin valein 120 minuutista 60 minuuttii, 5 minuutin valein 60 minuutista 15 minuutin ja 15 minuutista alaspain minuutin valein. Paina [-] -painiketta kunnes haluamasi aika on saavutetu. Valittu alka nakyyy "muistutukena" kentassä 1 ajanot käynnistyksken jälkeen.

Laskeva ajannot käynistetään painamalla [+]-painiketta. Kun painat [-]-painiketta, ajannot alkaa uudelleen aiemmin asetetusta ajasta.

Ajanoton aikana laite antaa aanimerkkejseuravavasti:

joka taysmunuuttli (lyhyt kaksoispiippaus)
joka kymmenes sekunti viimeisen minuutin aikana (lyhyt kaksoispiippaus)
- joka sekunti viimeisen kymmelen sekunnin aikana (lyhyt yksittäinen piippaus)
- kun laskettava aika tayttyy (pitka piippaus)

Kun laskettava iaka saavutetaan, ajastin alkaa automaattiseti laskemaan aikaa ylospain (Fig. 3). Pisin mahdollinen ajanotto on 120:00:00.

Kenttässä 1 on sekunnit.
Kenttass2 on tunnit ja minuutit.
Kentass 3 on vallitseva kellonaika ja "Log book" -teksti vasemmalla.

Ajastimen ollessa kännissä, [-] -painikkeella voidaan tallenta yhteensä 50 valiaikaa (reittipistettä), joita voi tarkastella ajanoton jälkeen. Valiaika nakyyy myös kymenen sekuntia [-] -painikkeen painamisen jälkeen. Ajastin pysäytetään painamalla

[+] -painiketta kaksi kertaa kahden sekuninn aikana. Myos loppuaka tallentuu muistin. Ajanot jalkeen [-] -painiketta painamalla laite palaa laskevan ajanot alunkaytolle.

Paina [Mode] -painiketta yhden kerran palataksesi purjehdusajastimen pätilaan.

2.1 PURJEHDUSAJASTIMEN MUISTITOIMINTO

Purjehdusajastin tilassa paina kerran [Select] -painiketta.

Ensimmäisesse näytössä (Fig. 4):

• Kenttässä 1 on tapahtuman vuosi.
  Kenttass 2 on tapahtuman aloitusaika.
• Kenttässa 3 on tapahtuman aloituspäävämäärä ja tekstit "Log book" ja "memory" vasemmalla.

Paina [+] -painiketta päästäkesisi seuraavaan näytöön:

Toisessa näytössä (Fig. 5):

Kentässä 1 on tapahtuman sekunnit.
Kenttass 2 on tapahtuman tunnit ja minuutit.
- Kenttässa 3 on teksti "dur" (duration = kesto).

Paina [+] -painiketta nāhdäksesi muistiin tallenetut reittipiste/valiajat (Fig. 6)

Kenttassà 1 on väliajan sekunnit.
Kentass2 on valiajan tunnit ja minuutit.
- Kentässa 3 on køllana, jolloin väiläka on oettu. Pysahtyessä katsomaa näytöä, taapihuman aloituspäämaärä ja aloitusuosi vahteilevat näytöss alarivälla yhddesa alotusjan sankaa.

Paina [+] -painiketta tai [-] -painiketta selataksesi valiaikoja

Paina [Select] -painiketta poistuaksesi ja palataksesi päätilaan

Huomaa: Muistissa voi olla vain yksi tapahtuma kerrallan. Kun ajastin kaynnistetäu uudestaan, vanhan tapahtum
tiedot pyyhkityvat muistista.

LUKU 3 KALENTERIKELLO

Kalenterikellon ominaisuudet:

12/24hnytto
- kalenteri, ohjelmoitu vuoteen 2089 asti
kolme aikahalytysta
- ajanottoiminto
laskeva ajanotto
- kaksoisaika

Kellotilaan päästäksesi:

Jos toimintotilaosoit ei ole TIME -tekstin alapuolella, paina [MODE] -painiketta kunnes osoitin on oikealla kohdalla.

Kellotilassa ollessasi (Fig.7):

Kentass 1 on vikonpaiv.
Kentass2 on kellonaika.
- Kentässa 3 on paivamaära (kuukausi/païva, jos 12-tunnin näytö on käytössa; païva/kuukausi, jos 24-tunnin näytö on käytössa)
- Kehälla nakyngraafisesti sekuntien vaituminen.

3.1 KELLON ASETUKSET

Asettaaksesi kellonajan tai paivamara:

1. Paina [Select] -painiketta yli kahden sekunnin ajan. Kentassä 3 olevat sekunnit alkavat vilkua (Fig. 8).
2. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta nollataksesi lukeman.
3. Halutun arvon kohdalla, paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuraavaan asetukseen. Kentass 2 olevat minuutit alkavat vilkua.

4. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta piententaaksesi lukemaa

5. Halutun arvon kohdalla, paina [Select] -painiketta siiryaksesi seuraavaan asetukseen. Kentassä 2 olevat tunnit alkavat vilkua.

6. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäksesi lukemaa
7. Halutun arvon kohdalla, paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuraavaan asetukseen. Kentassä 1 oleva 12/24-tunnin asetus alkaa vilkua.
8. Paina [+] -tai [-] -painiketta valitaksesi 12-tai 24-tunnin nayton.

Huomaa: Jos 12-tunnin näytö on valittu, AM/PM nakyy:tuntilukeman alla kentässä 2.

1. Halutun asetuksen kohdalla, paina [Select] -painiketta siiryaksesi seuraavaan asetuken. Kentass2 oleva vuosiluku alkaa vilkua (Fig. 9).
2. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa
3. Halutun arvon kohdalla, paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuraavaan asetukseen. Kentass 3 oleva kuukaisi alkaa vilkkua.
4. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa
5. Halutun arvon kohdalla, paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuravaan asetukseen. Kentass 3 oleva kuukaaden
6. Paina [+]-painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-]-painiketta pienentäaksesi lukemaa

Huomaa: Asetettuasi vuoden ja paivamärän, laite antaa automaattisesti vikkonpaivän kenttään 1.

Huorma: Jos 12-tumn naytò on vaillut, paivāmārā naytétān muodossa kukeuasi/paivā. Jos 24-tumn naytò on vailltu paivāmārā naytétān muodossa paivā/kukausi.
15. Halutun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hvväksyäkesi asetukset ja poistuaksesi asettelutilasta.

Huomaa: Jos et paina mitaän painiketta minuutin kuluessa asettelutilassa ollessasi, laite poistuu sieltä automaattisesti.

3.2 AIKAHALYTKSET

Rannietetokoneeseen voi asetta kolme paivittäistä aikahalytstä.

Ajan päätilassa ollessasi, paina [Select] -painiketta kerran päästäksesi aikahälytystilaan.

Tilassa ollessasi (Fig. 10),

Kentässa 1 on "ON" tai "OFF", eli kyiseinen hältyksen tila.
Kentass2 on halytyksen kellonaika.
- Kentässä 3 on hältyksen numero (1,2 tai 3).

Paina [+] -tai[-] -painiketta katsellaksesi eri halytyksia.

3.2.1 Aikahälytysten asettaminen

1. Paina [+] -tai [-] -painiketta valitaksesi haluamasi hälytyksen numeron (1, 2 tai 3).
2. Paina [Select] -painiketta yli 2 sekunnin ajan. Kentässa 1 oleva "ON" tai "OFF" alkaa vilkua.
3. Paina [+] -tai [-] -painiketta valitaksesi joko "ON" tai "OFF"
4. Halutun asetuksen kohdalla paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuraavaan asetteluun. Kentass 2 olevat tunnit alkavat vilkua.
5. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa
6. Halutun asetuksen kohdalla paina [Select] -painiketta siyäksesi seuraavaan asetteluun. Kentässa 2 olevat minuuttik alkavat vilkua.
7. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa
8. Halutun arvon kohlada, paina [Mode]-painiketta hyväksäkesi atusetket sa jaistoaskeis atseetaltilasta. Pieni kelosymboli limestyy kentän 2 vasempaa alareunaan nem kerikkä tähväätä xynä aikahyläts onaktivu.

Aktivoidaksesi useita haltyksiä, toista kohdat 1-8 halutun haltyksen numeron kohdalla.

3.3 AJANOTTO

Rannietetokoneen ajanottokellola voi ottaa valiaikoja ja kaksi loppuaikaa. Pisin mahdollinen ajanottoika on 24 tuntia.
Kellotoiminnon pätilassa ollessasi paina [Select] -painiketta kahdesti päästäksesi ajanottotilaan.

Ajanottotilassa ollessasi (Fig. 11),

• Kentässä 1 on sekunnit ja sekunnin kymmenykset.
  Kentass 2 on kellonaika.
  Kentass 3 on tunnit ja minuutit ja oikeassa reunassa teksti "Stopwatch".

3.3.1 Ajanottokallon kayttö

Ajanotossa on kolme seuraavaa toimintoa:

Kulunutaika;
Väli- ja loppuaika; ja
Kaksi loppuaikaa.

Ensimmäisessä vaihtoehdossa:

1. Paina [+] -painiketta käynnistäaksesi, pysayttäaksesi ja käynnistäaksesi ajanoton udestaan;
2. Paina [-] -painiketta nollataksesi ajanoton sen pysayttamisen jälkeen.

Vali- ja loppuaikatoiminto:

1. Paina [+] -painiketta käynistäksesi ajanoton.
2. Paina [-] -painiketta kerran pysahtyaksesi vialiaikanaytolle.
3. Paina [-] -painiketta vapauttaaksesi valiajan ja jatkaaksesi ajanottoa.
4. Paina [+] -painiketta pysayttäksesi ajanoton.
5. Paina [-]-painiketta nollataksesi ajanoton sen pysayttamisen jalkeen.

Kahden loppuajan toiminto:

1. Paina [+] -painiketta käynnistääksesi ajanoton;
2. Paina [-] -painiketta kerran, näytölle tulee ensimmäinen loppuaika;
3. Paina [+] -painiketta pysayttaksesi ajanoton;
4. Paina [-] -painiketta toisen kerran, naytolle tulee toinen loppuaika;
5. Paina [-] -painiketta nollataksesi ajanoton sen pysayttamisen jälkeen.

Huomaa: Ajanotao aikana voit poista ajanottoliminnova, sen kutenkin jataeasa tomintaansa. Vilkkuva "Stopwatch" -teksti kentan 3 oikeassa reunassa kertoa ajani olevan kynnissna.

3.3.2 Laskeva ajanotto

Kellon paatilanaytossa ollessasi, paina [Select] -painiketta kolme kertaa paaastaksesi laskevan ajanot tilaan.

Tilassa ollessasi (Fig. 12),

Kentässä 1 on sekunnit
Kentass2 on kellonaika.
- Kentässä 3 on tunnit ja minuutit sekä teksti "timer" alhaalla oikealla.

3.3.3 Laskevan ajanoton asetukset

1. Paina [Select] -painiketta yli kahden sekunnin ajan. Kentassä 1 olevat sekunlit alkavat vilkka.
2. Paina [+· ] -painiketta suuetaataksi lukemaa tai paina [-] -painiketta pientaetaaksäksi lukemaa.
3. Halutun arvon kohdalla paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuraavaan atusetkseen. Kentan 3 oikeassa reunassa olevat minuuti alkavat vilkua.
4. Paina [+] -painiketta suuetaaakseisi lukemaa tai paina [-] -painiketta piendentaakseisi lukemaa.
5. Halutun arvon kohdalla paina [Select] -painiketta siirtyaksesi seuraavaan asetukseen. Kentan 3 keskellà olevat tunnit alkavat vilkua.
6. Paina [+] -painiketta suuetaaakseisi lukemaa tai paina [-] -painiketta pienentaakssekia lukemaa.
7. Halutun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hyväksäkesi asetukset ja poistuaksesi asettelutilasta.

3.3.4 Laskevan ajanoton käynistäminen

Kännistäaksesi laskevan ajanoton:

1. Paina [+] -painiketta käynnistäksesi ja pysayttäksesi laskevan ajanoton sekka käynnistäksesi sen uudelleen.
2. Paina [-]-painiketta nollataksesi ajanoton sen pysayttamisen jälkeeen

Huomaa: Laskevan anjanot aikana voit poistaan ajannottotoiminosta, sen kuielenkjin jatkaessa toimintaansa. Vilkuva "timer"-teksti kentassä 3 keroo laskevan anjanot olevan kaynissna.

3.4 KAKSOISAIAKA

Ajan päätilassa ollessasi, paina [Select] -painiketta neljä kertaa päastäksesi kaksoisaikatilaan.

Tilassa ollessasi (Fig. 13):

• Kentässa 1 on teksti "dUA" (dual time = kaksoisaika).
  Kentäss kaksi on pääkellonaika.

• Kentässa 3 on kaksosiaka (esim. kotimaan aikasi).
  Painmalla [+] - painiketta kaksosiaikatilassa ollessa, sekunnī nákyvāt 10 sekunnin ajan kentässa 3, jonka jälkeen kaksosiaka palaa náytöän.

3.4.1 Kaksoisajan asettaminen

Kaksoisaikatilassa ollessasi:

1. Paina [Select] -painiketta yli 2 sekunnin ajan. Kentässä 3 olevat tunnit alkavat vilkkuia.
2. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa
3. Halutun asetuksen kohlada paina [Select] -painkitella sirtyakseisi seuraavaan asetteluun. Kentass 3 tuntilukeman oikeallu puleolle olevat minuutt alkavat vilkua.
4. Paina [+]-painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa
5. Halutun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hvväksyäkesi asetukset ja poistuaksesi asettelutilasta.

Asetettu kaksosika pyssy muuttumattoma, vaika paatlan kelonaikaa muutetaankin. Jos esimeriksi asetat kaksoisan nayttaaan kotima aikaaasi, se nakyk kakosaisiaka aina vaikka matkustaaessasi toiselle aikavyohkykeelle ja asettaisit paatlan kelonajan nayttaamai palkallista aikaa.

Huomaa: Kaksoisaika ei vaikuta hälytyksiin eikä muistitoimintoin. Ne ovat rippuvaisia pättilan kellonajasta.

LUKU 4 ILMAPUNTARI (MARINER JA YACHTSMAN)

llmapuntarin paaominaisuudet:

• Käytäjavalintaiset mittayksiköt: mbar tai inHg; näytövalue: 300-1100 mbar tai 8.90-32.40 inHg;
• Asetettava merenpinnan ilmanpaine; 921-1080 mbar tai 27.25-30.80 inHg;
• Resoluutio: 1 mbar tai 0.05 inHg;
• Ilmanpaineen kehitysuunta-arvion mittausvali: yksi sunti;
  Eronmittaustoiminto ilmanpaineen ja lampotilan muutosten seuraamiseen esimerkikiy oikana;
• Automaattinen 4 paivän muisti: ilmanpaine viimeisiltä kuudelta tunnitta tunnin valiaijoin ja sitä ennen kuuden tunnin valein;
• Lämpokompensoitu (lmpotila ei vaikuta painelukemaan alla mainitun lmpotila-alueen sisallä)
  Lampotilan nayttoalue: -20^ - + 60^ tai- 5^ - + 140^; ja
  Lampomittarin resoluutio: 1^ tai 1^

Huomaa: Laittee olesssa ranteessa, kehon lampo vaikuttaa naytetynn lampottilukemaan. Saadaksesi tarkan lukema, ota laite pons ranteesta ainakin 15-30 minutiki.

Imapunaritilaan päästäksesi:

Jos toimintotilaosoitin ei ole BARO-tekstin alapuolella, paina [MODE] -painiketta kunnes osoitin on oikealla kohdalla.

Ilmapuntarillassa ollessasi (Fig. 14):

Kentässa 1 on Iampötilukema;
Kentass2 absoluttinen ilmanpaineukema;
Kentass 3 on kellonaika; ja
- Kehällä on ilmanpaineen 100 mbar:n/1 inHg:n ylittavat yksiköt. Yksi täysi kierros vastaa 100 mbar/1 inHg.

Huomaa: Absoluttinen ilmanpaine on sen hetkinen ilmanpaine kyseissessa paikassa kysieseen ikaan. Mereninnanilmanpaine on vastaava paine mereninnan taosilla.

4.1 ILMANPAINEEN ERONMITTAUS

Ilmapuntarin päätilassa ollessasi, paina [Select] -painiketta kerran päästäksesi ilmanpaineen eronmittaustoimintoon.

Eronmittaustoiminossa ollessasi (Fig. 15):

Kentassà 1 on lamptilan muutos;
Kentass2 on ilmanpaineen muutos;
Kentass3 on kellonaika ja vasemassa reunassa teksti Differ; ja
- Kehällä on ilmanpaineen muutoksesta 100 mbar:n/1 inHg:nylittav yksiköt. Yksi täysi kierros vastaa 100 mbar/1 inHg.

Eronmittausoinnosta voi poistua, ja sita hulimatta mattari jakaa toimintaansa taustalla, ja voit miliontahansa palata konkeurma mitaaustian.

4.1.1 Ilmanpaineen eronmittauksen kaynnistaminen

1. Paina [Select]-painiketika yil 2 sekunin anjan eronmittaulistasa ollesassi. Kenttään 1 imestyy teksti "SET" (set = asetta) ja kentassa 2 oleva nolla aalka vikkua (Fig. 16).
2. Paina [Mode]-painiketta hyväskyäksesi mittarin nollauksen ja käynistyksen.

Jos et halva aloittaa korekaron erusermittasta, paina [+]- tai [-] -painiketta palauttaaksesi aiemman mittar inukeman ja paina [Mode] - painiketta poistoakses asettelutilila.

Huomaa: Jos et pina mita tän painiketta minuutin kuluessa asettelutilassa ollesasi, laite poistu siëtä autmaaatiseti muuttamata atsetuïka.

4.2 4 PÄIVÄN AUTOMAATTINEN MUISTI

Ilmapuntarin päätilassa ollessa, paina [Select] -painiketta kaksi kerta aastaksesi 4 paivan automaattisen muistin tilaan. Täm toimin non avulla käytään on helppo seurata ilmanpaineen mutoksia ja toiminto auttaa saa ennustamisessa.

4 paivan muistin tilassa ollessasi (Fig. 17):

Kentassä 1 on vikonpääva;
Kentass 2 on ilmanpaineukema
Kentass3 on kellon aika ja vasemmalla teksti "Memory"; ja

• Kehälä on ilmanpaineen 100 mbar:n/1 inHg:nylittävat ysköt. Yksi täysi kierros vastaa 100 mbar/1 inHg.

Tarkastellaksesi 4 paivan muistin tietoja:

1. Paina [-] - painiketka tarkastalksesi aiempien tuttien tiejoa; vimeisten kuuden tunnin tapahtumat yhden tunnin valein ja sita aiemmat tapahtumat kuuden tunnin valein.
2. Paina [+] -painiketta tarkastellaksesi myohempien suntien tietoja.

Huomaa: Tiedot eivat katoa paristonvaihdon yhteydessä.

Merenpinnan ilmanpaine on suhteellinen painelukema merenpinnan tasolla, kun taas ilmapuntarin päätilanäytön painelukema on absoluttinen ilmanpaine tietyssä paikassa.

Ilmapuntarin päätilassa ollessasi, paina [Select] -painiketta kolme kertaa päästäksesi merenpinnan ilmanpaine -tilaan.

Merenpinnan ilmanpaine -tilassa ollessasi (Fig. 18):

• Kentässä 1 on teksti "SEA" (sea = meri).
  Kentass2 on merenpinnan ilmanpaineukema.
  Kentass3 on kellonaika.

4.3.1 Merenpinnan ilmanpaineen asettaminen

Asettaaksesi merenpinnan ilmanpaineen voit aanta vallitsevan merenpinnan ilmanpaineen tai sijaintisi tarkan korkeunden (esim. järvi).

1. Paina [Select] -painiketta yli 2 sekunnin ajan. Kentässa 2 oleva merenpinnan ilmanpaineukema alkaa vilkua.
2. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-]-painiketta pienentäaksesi lukemaa.
3. Asetettuasa halutun paineain, pana [Mode] -painiketta hvakyaksesi asetukset ja palatakensi paatilaan. Jos halau kaytaa korkeuta asettaaksesi merenpinnan ilmanpaineien, pana [Select] -painiketta. Kentass 2 oleva vallitseva viitekorkeus alkaa vilkkua.
4. Paina [+] -painiketta suurretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta pienentäaksesi lukemaa.
5. Halutun asetuksen kohdalla paina [Mode] -painiketta hvväksyäkesisi asetukset ja poistuaksesi asettelutilasta.

Huomaa: Sen hetiksen merenpinnan ilmanpainelukeman vo saada selville mm. sanomalehdistä, paikkullusutisista ja radiosta, sättedotuksi st, paakkilisetta lentoasemalta tai internetista. Tiedon kyseisen paikan korkeudesta vo iöytä esimerikki katsomalla topografisesta kristasta.

Huomaa: Jos et paina mitään painiketta minuutin kuluessa asettelutillassa ollessasi, laite poistuu sieltä automaatisesti.

4.4 ILMANPAINEEN KEHITYSSUUNNAN ILMAISIN

Nayton vassemma yaklumassa on pieni "taikko"; ilmanpaneine kehitiyysunnnan ilmaisin. Tama toimonto on naytola kaissica paatilanybissa, mahdollanta jatkuvan ja nopean saatlian ennustamisen.

Ilmanpainen nekhtyssunnan ilmaisin koostuu kahdesta viivista, jotka muodostavat nuolen. Kumpikin viva kuvaa kolmen tunnin jaksoa, oikeanpuoleinen viimeiste kolma tuntja vaasempanpuoleinen viva niita edelteinei kolma tuntia. Vivat voivat yheddaa muodostaa yhdekasn er malliata nuola kuvaaam imlanpainen kehitysta.

Kuusi tuntia sitten

Kolme tuntia sitten

Voimakas lasku (>2 mbar/3 tunita)

Voimakas laskujatkunut (>2 mbar/3 tuntia)

Voimakas lasku (>2 mbar/3 tunita)

Tasaantunut

Voimakas lasku (>2 mbar/3 tunita)

Voimakas nousu (>2 mbar/3 tunita)

Vakaa

Voimakas lasku (>2 mbar/3 tunita)

Vakaa

Pysmyt edelleen vakaana

Vakaa

Voimakas nousu (>2 mbar/3 tunita)

Voimakas nousu (>2 mbar/3 tunita)

Voimakas nousu jatkunut (>2 mbar/3 tuntia)

Voimakas nousu (>2mbar /3 tunita

Tasaantunut

Voimakas nousu (>2 mbar/3 tuntia)

Voimakas lasku (>2 mbar/3 tuntia)

Huomaa: Jos pysyttelet samalla korkeudella, ilmanpaineen kehityssuunnan ilmaisin toimii säännustuksen apuvālineena.

LUKU 5 KOMPASSI

Kompassin pääominaisuudet:

Suuntima astina ja paa- ja vali-ilmansuunnan lyhenne;
Grafinen pohjois-etelä -osoitin;
Annetun suunnan seuraamistila nayttaa asetetun suunnan, sen hetkisen suunnan ja niiden valisen eron;
Erannon korjaus;
- Resoluutio: suuntima 1^ , pohjois-etelä suunta +5^ ; ja
Pyorivakiertokehã
Lähtolinja-toiminto

Kompassitilaan päästaksesi:

Jos toimintotilaosoitin ei ole COMP-tekstin alapuolella, paina [MODE] -painiketta kunnes osoitin on oikealla kohdalla.

Kompassitilassa ollessasi (Fig. 19):

Kentassä 1 on pää-tai vali-ilmansunta.
Kentass2 on suuntima asteina.
Kentass 3 on kellonaika.
- Kehällä on pohjois-etelä -osoitin; yksi segmentti osoittaa pohjoiseen ja kolme segmenttä etelään.

Kompassinäytö on aktivinen 45 sekunnin ajan kerrallaan. Tämän jälkeen kompassi siirty "lepo" -ilaan pariston säästämiseksi ja "...ilmestyy kenttäan 2. Painamalla [-] -painiketta kompassi aktivoidaan udestaan.

Huomaa: Otaessas suuntimia, varmista ettei mitaän hairtsevi laititea ole kompassin lheisyydessa. Valta mm. betonitaloja, isoja metalliesineita, voimajtoha, kaiutrimia, elektronisia moottoreita jne. Lukemat tulisi aina ottaa ukkona, ei rakennusten, teltjoen, luolien tai muiden soujen sisala.

5.1 ANNETUN SUUNNAN SEURAAMINEN

Perinteisen kompassinäytön sijaan voit myös valita annetun suunnan seuraamisnäytön (Fig. 20).

Kompassin päätilassa ollessasi:

1. Paina [Select] -painiketta yli 2 sekunnin ajan. Kenttäan 1 limestyy villkkuva "OFF" ja kenttäan 2 teksti "BEA" (bearing = suuntima) (Fig. 21).

2. Paina [+] -tai [-] -painiketta valitaksesi "OFF" tai "ON".

3. Halutun vaithoethon kohlada, paina [Select] -painiketta siiryaksesi seuraavaan asetukseen. Kentass 2 oleva sen hetkinen suuntima alkaa vilkka (Fig. 22).
4. Kännä laite haluttuun (seurattavaan) suuntaan. Voit lukita naytölä olevan suuntiman painamalla [-] -painiketta.
5. Korjataksesi likutta suunta, paina ensin [Select] -painiketta, ja sitten [+] -tai [-] -painiketta suurentaaksesi tai pientaaksesi arvoa.
6. Halutun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hvväksyäkesisi asetukset ja poistuaksesi asettelutilasta.

Huomaa: Jos et paina mitaän painiketta minuutin kuluessa asettelutilassa ollessasi, laite poistuu sieltä automaattisesti.

5.2 ERANNON KORJAUS

Eranto, eli magneettisen- ja kartapohjoisen ero, tulee korjata vaarien lukemien vallamiseksi.

Kompassin paätilassa ollessasi, paina [Select] -painiketta kerran paastäksesi erannonkorjaus tilaan.

Erannonkorjaus tilassa ollessasi (Fig. 23):

Kentässä 1 on joko "OFF" eli korjaus ei ole käytössä, "W" lantisen erannon tai "E" itäisen erannon merkkinä

Kentassä 2 on eranto asteina.

Kentass3 on teksti "dEC" (declination = deklnaatio, eranto).

5.2.1 Erannon korjauksen asetus

1. Paina [Select] -painiketta yli 2 sekunnin ajan. Kentäsa 1 oleva teksti "OFF" alkaa vikkua.
2. Paina [+] - tai [-] - painiketta vaihtaaksesi kenttaaen 1 erannon suunnan.
3. Halutun vaithothendon kohdalla, paina [Select] -painiketta sirtyaksesi seuraavaan asetteluun. Kentass 2 oleva astelukema alkaa vilkkumaan.
4. Paina [+] -painiketta suuretaaksesi lukemaa ja [-] -painiketta piententaaksesi lukemaa.
5. Halutun arvon kohdalla, paina [Mode] -painiketta hvväksyäkesi asetukset ja poistuaksesi asettelutilasta.

Huomaa: Jos et paina mitaän painiketta minuutin kuluessa asettelutilassa ollessasi, laite poistuu sieltä automaattisesti.

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

Kompassi tulisi kalibroda iina kun laite on ollati hva volhvee magneetisle hiorei, erittain kylmssa saa, jokaisen paristovahvdon hytyedessä, tajos apietel, etta laite on ailltai jolkein muilieh hiareketjiale.

Huomaa: Suositellemme, etta kalibroit kompassin otaessisi rannietiokoneen ensimmastä kertaa käytöän, ja aina kun olet alhddssu ulkoilemaan laiteen opastuksella.

Aolittaaksesi kalibroinnin:

1. Paina [Select] - painiketta kaksi kteraa kompassin paatilaniyto'ss ollesessa. Kenttaan 1 imstyy teksti "CMP" ja ken'taa 3 teksti "CAL" (calibration = kalibrointi) (Fig. 24).
2. Paina [Select] -painiketta yli 2 sekunnin ajan. Kenttään 2 ilmestyy vilkkuva teksti "PUSH" (=paina) (Fig. 25).
3. Paina [-] -painiketta aloittaaksesi kalibrointiprosessin.
4. Kenttäan 2 ilmestyukema 360^ ja kehän kaikki segmentit sytyvät (Fig. 26). Nyt sinun pitä käantä laitetta hitaasti täyden ympyrän (360^) verran. Ympyrän suunnalla ei ole merkitystä. Pida laite vaakatasossa kalbroinnin aikana. Valaisut segmentit sammuvat ympyrän edistyessä. Kun 360^ tulee täyteen, laite ilmoittaa minuutin sisällä joko tekstellä "dOnE" kalbroinnin onnistuneen (Fig. 27) tai tekstillä "PUSH" kalbroinnin uudelseen aloittamisesta. Tekstit nákyvät kentässä 2.

Huomaa: Kalibroinnin voj joutua tekemään useamman kerran ennen kuin se onnistuu.

Huomaa: Jos kenttäan 2 ilmestyy teksti "FAIL" (fail = epaonnistua) (Fig. 28), tatyty paristo ottaa hetkeksi pois laitteesta ja sen jälkee n yrittä kalibrointia uudestaan. Pariston poistaminen palauttaa alkuperäiset asetukset.

1. Kun kalibrointi on onnistunut, paina [Mode] -painiketta hyvaksyaksesi kalibroinnin ja poistuaksesi kalibrointilasta.

Huomaa: On tärkeä etta laite on vaakatasossa kalibroinnin aikana.

5.4 LAHTÖLINJA-TOIMINTO

- / + merkit nayton molemmilla puolillauttavat märittamaan kilpailun lahtolinjan otollisemman laidan.

Käytä tata toimintaoa seuraavasti:

1. Suuntaa rannetietokone tuulen suunnan mukaisesti.

2. Lukitse suunta [BEARING / -]nappaimella.

3. Varmista, etta kiertokehall oleva POHJOINEN on samassa linjassa kompassin pohjoisnuolen kanssa.

4. Purjhedi lahtolinjaa pitkin ja merkitse suunta muistiin.
5. Kuljet kohti lahtojinol otolastia laitaos jos kiertkeohan suuntaulakoi onnytōn yalalaidassa (+ merkrien välissa) Jos suuntaulakoi onnytōn alareunassa (- merkrien välissa), kuljet poispain ollisellmassenlaistada.

Tata toiminta ei ole Suunto Regatassa.

LUKU 6 KYSMYKSIÄ JA VASTAUKSIA

6.1 YLEISTA

6.1.1 Onko rannetietokone vesitiivis?

Kylla, rannetietokone on vesitivis 30 metrin (100ft)asti. Voit esimerkiki suida sen kansa. Rannetietokone ei kutenkaan ole sukeullslaite.

6.1.2 Kuinka kauan paristo kestä?

Kaikkä käytäjät käytäväl laitaeri tavaoill. Patterin kestoak vaikuttavat paaasiassa taustavalon, kompassin, syksekennmitaiksen ja likokirjan käytö. Ahlparisen praristojnittene symboli limestyy nätölte kontan 2 alareunan kesikkohdalle silioin kun paristosta onvi相关政策 5-15 %. Tämä jattäa käytäjälä rittavastia aikaa pariston vaishamiten ennen kuin virta loppu.

6.1.3 Mitä kehällä olevat segmentit tarkoittavat?

Korkeusmittaritalla ollesasi, yksi täysi kierros vastaa tuhatta metria/jalka, ell segmentit kuvaavat senhtisen korkeuden tasatuhannen yllittāv metrit/ Jalat. Korkeuseronmittaulistalessi, segmentit kuvaavat mittattua eroa; jos segmentit ovat oikealla puolella on kyse nousista, ja js no ot vasemmailla puolella on kyse laskusta.

Ilmapunaritilassa ollessasi, yksi tãysi kierros vastaa 100 mbar/1inHg, eli segmentit kuvaavat sen hetkisen absoluuttisen ilmanpaineen 100 mbar/1inHg yksiköt. Ilmanpaineen eronmittaustilassa ollessasi, segmentit kuvaavat mitattua eroa; jos segmentit ov atikealla puolella on kyse ilmanpaineen noususta, ja Jos ne ovat vasemmalla puolella on kyse ilmanpaineen laskusta.

Kompassin paṭṭilānytōssa, segmentit kuvaavat pohjois-etelänuolta, yksi segmentti osittaa pojhoiseen ja kolme etelaan.
Jos olet asetetun suunna seurnaaristilassa, segmentit kuvaavat seurattavan a to Jadellisen suunna eroa.

6.1.4 Miksi kehällä olevat segmentit liikkuvat vasemmalle (vastapäivään)?

Olet eronmittaustoiminnossa, ja mitattava arvo on laskenut.

Tavalliseti segmentit likkuvat aina oikealle (myotapäivän) kello 12 kohdalta.

Paaiiloissa, segmentit likkuvat okealea, mutta jos olet sellaisessa tilassa missa mitataan eroa (esim. pystysuora etenemin), kaikii vahenevat arvoa sat segmentt likkumaan vastapäivän, ja kasvata ravot myötapäivän. Eli vastapäivän likkuvat segmentt tarkoittavat "minusta" ja myötapäivän "plussa".

6.1.5 Mitä kellotilan osoittimen ylapuolella oleva symboli tarkoittaa?

Symboli kertoo, ettyksi, kaksi tai kolme aikahalytysta on aktivoitu.

6.2 KELLO

6.2.1 Miksi segmentit lisäantyvät ja vähenevät kellotilassa ohtaessa?

Segmenttär tehtä vii lyttv kompasstilaan, sen takia keh on jaettu 36 segmenttiin kompassin 360-asteikosta johtu. Kellotilassa segmenti kuvaavat sekunteja. Koska sekuntien lukumaara ei ole sama kuin kompassin asteiden, on mahdonto na sytttaa segmenttej perakk in joka sekunnila. Joten nyt ne joko sytyvat tai sammuvat sekunnin vaihtumisen merkiki.

6.3 ILMAPUNTARI

6.3.1 Mikä on näytön vasemassa yläkulmassa oleva pieni laatikko?

Se on ilmanpaineen kehitysuuunnan ilmasin, joka kertoo saatian muutosten paasuunnan vimeiseltä kuudelta tunnilta ilmanpaineen mutokoseen perusten.

6.3.2 Kertocko rannetietokone miten saatila on muuttumassa?

Ei, rannietetakone kertoo ilmanpaineen kamuloituneita tietoja viemeisittä tunneilta.

6.3.3 Mitä tarkoittavat "absoluuttinen ilmanpaine" ja suhteellinen ilmanpaine"?

Absoluttinen ilmanpaine on todelinen ilmanpaine tietytsa piakssa tietyyn aiaan. Suhteelinlin ilmanpaine on vastaavilmanpalnukema merenppinalna. Esimerkiki, jos olet 1000m/3300ft korkeudella, absoluttinen ilmanpaine on normalalisti n. 900mlbar/26.60inHg. Suhteelinlin ilmanpaine merenppinalna on silin no. 1013mlbar/29.90inHg.

6.3.4 Onko rannetietokone lampokompensoitu?

Kylla, rannietiotokon on lampokompensoitu, ja se tarkoittaa, etta kaytioiampotian sisallia (-20 + 60^ / -5 + 140^) , laite nayttta karkkoja lukemia. Eli taman lampotilaran sisallia ampotila e vaikuta paineanturin lukemin. Saadaksesi tarkan lukeman, ota laite po ranteesta ainakin 15-30 minuutiki.

6.4 KOMPASSI

6.4.1 Mika on pyorivän kiertokehän tarkoitus?

Pyorivan kiertokehān avulla rannetietokonetta voi kayttäa tavallisen pohjalevkompassin taapan, kun otetaan suuntia kartaita, ja kiertokehää voi myos kayttäa "muistuttamassa" Pohjois-suunnasta annetun suunnan seuraamistiassa, tai sen jälkeen kun kompassitilasta on poistuttu. Kiertokehää kaytätäan myos märittämän kilpailun lähötinjan otolisempi laita. (Lisātietoja saat kappaleesta 5)

6.4.2 Mistä voi lóytäa paikallisen erannon, jotta sen voi syöttäa laitteeseen?

Paikallinen eranto on yleensä merkitty karttohin yhden tai puolen asteen tarkkuudella.

LUKU 7 KÄYTETY LYHENTEET

dEF - Paineanturin tehdasasetus, joka vastaa standardi sättila (1013 mbar tai 29,90 inHg) merenpinnan tasolla

SNR - sensori (kts. Paineanturin kalibrointi)

bEG - aloittaa

dUR - kesto

dUA - kaksoisaika

SPL -valiaika

CMP - kompassi

bEA -suuntima

CAL - kalibrointi

dEC - dekinaatio

LUKU 8 SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT

Paristonvahtosetti (sisältaa pariston, pariston kannen ja o-renkaan)

Kellonranneke muovisena (Regatta/Mariner) tai nahkaisena (Yachtsman)

Muovinen rannekkeen jatkopala

Kiertokeh (Vaihdettavissa ainoastaan Suunto Oy:n huollon yhteydessa)

Suunto Oy tarjooa asiakkileen myos kohtuuhintaista huoltopalvelua. Pelkiä paristoja on saatavilla muun muassa alan liikkestä.

LUKU 9 YLEISEHDOT

9.1 TEKIJÄNOIKEUDET

Tāmā julkaisu sisāltöineen on Suunto Oy:n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoaamaan Suunto Oy:n asiakkaille Suunnon tuotteisini litviyyi tietajoa jeohjaite. Tāta julkaisua e saa kāytäa tai jakaai muhin tarkoituksin ti kopioida tai jälgenta millaṇ tavalla ilman Suunto Oy:n kirjallsta lupaa. Suunto Oy pyrkii sihnen, etta tassā julkaisusa olevat tiedot ovat mahdollismman kattavat ja oikeelliset. Suunto Oy e i kuierten kayns maonà sitya mitä tau kauta. Oikeudet julkaisun sisāltön tehtävin mutoksin pidatetäan. Tāmān julkaisun uusin versio voidaan hakea ji ladata osoitteesta www.suntao.com.

9.2 TAVARAMERKKI

Suunto, ranelitetokone, Yachsman, Mariner, Regatta, Replating luck kaene niden logot ovat Suunto Oy:n ravaramerkkejai te kristeröilya ravaramerkkeja. Kaiki oikeeudet pidatétaan.

9.3 CE

CE merkki osoittaa tuotteen noudattavan Europan Unionin EMC direktiivia 89/336/EEC.

9.4.ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS

Det Norske Veritas todistaa, etta Suunto Oy:n noudattama laatujarestelmä on ISO 9001 -laadunvarmistusstandardin mukainen (laatusetifikaatti nro 96-HEL-AQ-220).

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS

Mikālī tāssa tuotteesa immena materiāl- tai valmutsivkoja, Suunto Oy valintansa mukaan joko kiorja vait tahtva i voitunetao osu auiin tu udelleen rakennetuihin osin mukatsuta kahden (2) vuoden kulessa tuoteen osto paivāstā.

Tāmā takuu koskee vain alkuperäistā ostajaa ja kattaa vain materiaali-tai valmistusviat, jotka ilmenevat normaliakaytössā takuuakaan.

Tāmā taku e iota vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuoteen vaärinkaytosta tai hulimattomasta kāsittelysta, tuotteees tehdyistma muutoksista tai parannuksista, tuoteen kaytosta muuun tarkoitukseen kuin sihen, jola varten se on suunntieltu, tai muusa systa, joka ei kuulu tāmān takuun piriin. Taku e iota myóskään pariston vailtoa. Tuotteelle e iymönnetä muita kuin edellamainitut sukut.

Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana,JosHanella on tahan Suunto Oy:n asiakaspalveluosaston myontamlaupa.

Suunto Oy tai sen tytaryhtoi eivat ole kovausvelollisa tuotteen kaytosta tai kayttokelvottomuudesta aiheutuvista suorista tai vallissista vahingoista. Suunto Oy tai sen tytaryhti eivat ole vastuussa taman laitteen kaytön kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoista tai menetykstisla.

LUKU 11 LAITTEEN HAVITTÄMINEN

Käytösta poistetu laite on hännitettä asianmukaisesti elektronikkaliteromuna. Älä heita sitä roksiin. Haluteessasi voit palauttaa laiteen Suunto-kauppiällesi.

BRUKSANVISNING

KUNDSERVICE, KONTAKTER

Suunto Oy

Tel. [phone]

Suunto USA

Fax [phone]

Canada

Callcenter i Europa

Tel. [phone]

Suuntos webbplats

Tel. [phone]

Tel. [phone]

www.suunto.com

INNEHÄLL

KAPITEL 1 INLEDNING 5

1.1 NYCKELFUNKTIONER 5

1.1.1 Bakgrundsbelysning 5
1.1.2 Vattentähet 5

1.2 KNAPPFUNKTIONER 5

1.2.1 Knappen [Mode] 5
1.2.2 Knappen [+] 6
1.2.3 Knappen [-] 6
1.2.4 Knappen [Select] 6

1.3 LCD-FONSTER 6
1.4 MATT OCH ENHETER (MARINER OCH YACHTSMAN) 8