AF-S DX NIKKOR 18-105MM F-3.5-5.6G ED VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Zoomobjektiv NIKKOR DX AF-S av typ G
Brännvidd	18-105 mm
Maximal bländare	f/3,5-5,6
Optisk konstruktion	15 element i 11 grupper (1 asfärisk lins, 1 ED-lins)
Bildvinkel	76° - 15°20'
Fattning	Nikon bajonettfattning (DX-format)
Fokusering	Autofokus med tyst SWM-motor, manuell fokusering möjlig
Fokuseringssystem	Internt (IF)
Vibrationsreducering (VR)	Ja, optisk (VCM), vinst på cirka 3 steg
Minsta fokuseringsavstånd	0,45 m (vid alla brännvidder)
Bländare	7 blad (rund), full öppning
Bländarområde	f/3,5 - f/22 (18 mm) / f/5,6 - f/38 (105 mm)
Filterdiameter	67 mm (gänga 0,75 mm)
Mått (diameter × längd)	Cirka 76 mm × 89 mm
Vikt	Cirka 420 g
Medföljande tillbehör	Främre lock LC-67, bakre lock LF-1, motljusskydd HB-32, mjukväska CL-1018
Underhåll och rengöring	Blåsbälg eller pensel, mjuk duk lätt fuktad (etylalkohol), undvik organiska lösningsmedel
Säkerhet	Demontera inte, undvik brandfarliga gaser, titta inte mot solen, håll utom räckhåll för barn
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av auktoriserad Nikon-verkstad; inkompatibla tillbehör: telekonverter, mellanringar, bälg

Vanliga frågor - AF-S DX NIKKOR 18-105MM F-3.5-5.6G ED VR NIKON

Hur aktiverar jag vibrationsreduceringen (VR)?

Ställ VR-omkopplaren (⑪) på ON. För att stänga av, ställ den på OFF. Det rekommenderas att stänga av VR när kameran är monterad på ett stabilt stativ.

Kan jag använda manuell fokusering i autofokusläge?

Ja, om A-M-omkopplaren är i läge A kan du finjustera fokus manuellt efter autofokus genom att vrida på fokuseringsringen, förutsatt att du håller avtryckaren halvvägs nedtryckt eller använder AF-S-läge.

Vilka tillbehör medföljer objektivet?

Objektivet levereras med: främre lock LC-67, bakre lock LF-1, bajonettmotljusskydd HB-32 och mjukväska CL-1018.

Hur rengör jag objektivet?

Använd en blåsbälg eller mjuk pensel för att ta bort damm. För fläckar, använd en mjuk bomullsduk eller optisk duk lätt fuktad med etylalkohol, i cirkulära rörelser från mitten till kanten. Använd aldrig starka lösningsmedel.

Är objektivet kompatibelt med en telekonverter?

Nej, telekonvertrar (alla modeller) är inkompatibla med detta objektiv. Användning av inkompatibla tillbehör kan skada objektivet eller kameran.

Varför kan autofokus misslyckas med vissa motiv?

Autofokus kan vara svårt på motiv med låg kontrast (t.ex. blomsterfält) eller när motivet är litet i centrum. I sådana fall, använd fokuslås på ett objekt på samma avstånd eller växla till manuell fokusering.

Hur undviker jag vinjettering med inbyggd blixt?

Ta bort motljusskyddet när du använder inbyggd blixt, särskilt vid de kortaste brännvidderna. Se kompatibilitetstabellen i manualen för minsta avstånd beroende på din kamera.

Vad är minsta fokuseringsavstånd?

Minsta avstånd är 0,45 meter, oavsett brännvidd. Tack vare internt fokuseringssystem ändras inte objektivets längd vid fokusering.

Fungerar VR i panoramaläge?

Ja, vibrationsreduceringen detekterar panoramarörelse och korrigerar endast skakning vinkelrätt mot denna. Låt VR vara på för panoreringar, förutom när kameran är på stativ.

Kan jag använda inbyggd blixt vid alla brännvidder?

Nej, vinjettering kan uppstå vid korta brännvidder. Till exempel på en D5000 rekommenderas att använda blixt från 24 mm eller hålla minsta avstånd på 2,5 m vid 18 mm. Se manualen för rekommendationer beroende på din kamera.

BRUKSANVISNING AF-S DX NIKKOR 18-105MM F-3.5-5.6G ED VR NIKON

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Omdetkommenrokellernagonovaningluktfrankamerer ellorobjektivetskudugenasttaortbatteriet.Varforsiktigsàattudentebrannerdig.Fortsattanvändningkan medforaspersonskada.

När du har avlågsnät erer koplat bort stromkällan bó dur ta urustninger till ett auktoriserat Nikon-servicecenter kontroll.

Använd inte kameran eller objektivet i narheten av lättantändlig gas

Titta inte in i solen genom objektivet aller sökaren

Om du tittar in i solen aller nàgon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent.

Var fösigtig och forvara produkten utom räckhäll für barn sä att de inte stoppar batterier aller anda smådelar i munnen.

Observera följande forsiktighetsatgärderRARY hanterar kameran och objektivet

• Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följ denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att fölá dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.
• När du fotograferar i motljus skä du tänka på att inte riktä objektivet mot solen och inte heller lata solstrálar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran blöverhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivitet inte ske användas under en langre tidssperiod ske bade framre och bakre objektivlock sattas fast och objektivitet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlænhet att följa denna anvisning kan orsaka brand, aftersom objektivitet kan fokusera solljuset mot ett lättantändigt objekt.

Nomenklatur

（）：referenssida

① Linsskydd (S. 46)
② Indikator for montering av linsskyddet (S. 46)
③ Indikator forinstalling av linsskyddet (S.46)
④ Indikator für feste av linsskyddet (S.46)
⑤ Zoomring (S.47)
⑥ Brännviddsskala
⑦ Brannviddsindikering
⑧ Fokusring (S.47)
(9) Monteringsindikator (S. 46)
⑩ CPU-kontakter (S.49)
11 A-M-lagesbrytare (S.47)
(12) Brytare for vibrationsreducing ON/OFF (S.48)

Sv

Tack for att du kõpte objektivet AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR. DX Nikkor-objectiv ar särskilt utformade for använding med Nikon digitala systemkameror (Nikon DX-format), till exempl D300 och D90. När objektivet ar monterat på kameror med Nikon DX-format, motsvar objektivets bildvinkel cirka 1,5× brännvidden i formatet 35mm . Innan du använder objektivet sku du lasa de hare instruktionerna och kamerans Användarhandbok.

Huvudfunktioner

• Med vibrationsreduktionen aktiverad (VR) kan langre slutartider anvandas (cirka tre seg). Därmed ökar antelet slutartider och zoomlögen som kan anvandas, särskilt pa en handhällen kamera. (Baserat pa resultat under Nikons matningsforhallanden. Vibrationsreduktionens effekt kan variera beroende pa fotograferingsforutsättningarna och användning.)
• Detta objektiv anvander en Silent Wave Motor for driving av fokuseringsmeikanismen, vilket gör autofokuseringen smidig, tyst och/elst an omedelbar. A-M-lagesbrytaren (11) finns tillganglig for att du lätt ska kunna välja autofokusering (A) eller manuell fokusering (M).
• Mer exakt exponenterskontroll'nar objektiv ar monterat pa en Nikon-kamera med functiorker for 3D-fargmatrimatning aftersom information om avstandet till motivet overfors fran objektivet till kameran.
• Ett asfariskt linselement ger overlagsna optiska prestanda och bösta möjiga ätergivningssegenskaper, och et glaselement med extra låg dispersion (ED) ser till att kromatisk aberration korrigeras. Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och fin oskarpa i delar av bilden som inte ar i fokus.

1 Stäng av kameran.
2 Ta bort det bakre objektivlocker (bild D).
3 Rikta in objektivets monteringsindikering ⑨ mot monteringsmärkeringen på kameran, och vrid sedan objektiv moturs tills det klickar på plats. Kontrolera att objektivitet sitter ratt; moneringsindikeringen ⑨ skara vara högst upp på objektivet.
4 Ta bort det främre objektivlocker (bild C).

Stang av kameran innan du tar av objektivet. Tryck och häll ner objektivåsknappen på kameran och vrid samtidigt objektiv medurs.

Anvanda motljusskyddet HB-32 ①

Montera skyddet

Rikta in indikeringen for feste av motljusskyddet (—, en av de två indikeringarna) ② mot skyddet med indikeringen for feste av motljusskyddet ④ på objektivet och vrid skyddet ① moturs (när du häller kameran med objektivet bort frän dig) tills det klickar på plats (bild B). Kontrolera att indikeringen for feste av motljusskyddet ar riktad mot indikeringen for inställing av motljusskyddet (—o) ③.

Om motljusskyddet inte sitter korrekt kan vinjettering uppsta. Det ar lattare att fasta och ta av motljusskyddet om du haller det vid basen (nara fasningsindikeringen) och inte iytterkanten.

Ta bort skyddet

Ta av motlusskyddet genom att halla i det vid basen (nara fastningsindikeringen) och vrida det medurs, om du haller kameran med objektiv riktat ifran dig.

Fokusering, zoomning och skärpedjup

Vrid på zoomringen ⑤ och justera brannvdden tills du ar nojd med kompositionen innan du fokuserar. Om dinamera har en knapp erler spak for forhandsgranskning av

skärpedjupet (manuella matninger) kan du forhandsgranska skärpedjupet genom sökaren. Mer information hitter dar i kamerans Användarhandbok.

• Det hare objektivet ar utrustat med innerfokuseringsystemet (Internal Focusing, IF). Brännvdden vid kortare avständ kan minska nagot eftersom det hare fokuseringsystemet skiljer sig frän det pa icke-IF-objectiv.

Fokusering (bild A)

Autofokuslage

Ställ in kamerans fokusläge på AF-A, AF-S eller AF-C och ställ in A-M-lagesbrytaren 11 på objektivet till A. Du fokuserar genom att trycka ner avtryckaren halvågs och tar en bild genom att trycka ner den helt.

Det ar möjligt att fokusera manuell även om objektivets A-M-lägesväljare ar installd paA.

Ställ kamerans fokusläge på AF-S och tryck ner avtryckaren halvvägs for att autopofkusera. Håll sedan avtryckaren halvvägs nedtryckt och vrid samtidigt manuellt på objektivets fokusring ⑧ och finjustera fokus.

Obs! Forsk inte vrida på fokusringen medan autofokus arbetar. Om autofokus slutar arbeta slapper du upp och trycker sedan ner avtryckaren halvags iven.

Manuellt fokuslage

Ställ in objektivets A-M-lagesbrytare 11 på M. Vrid fokusringen 8 manuellt for att fokusera. Fotografering ar möjl;nar kamerans fokuslauge ar instal'ta AF eller M.

A-M-lägesväljareför objektiv 11	Kamerans fokusläge
	AF-A/AF-C	AF-S	M
A	Autofokus	Autofokus(manuellfokusering)	-
M	Manuell fokusering(fokushjäpl finns tillgänglig)

Mer information om kamerans fokuslagen finns i kamerans Anvandarhandbok.

Lás "Information om att använda vidvinkel- ellersupervidvinkel-AF-Nikkor-objectiv" (S. 51).

Med vibrationsreduktionen aktiverad (VR) kan langre slutartider anvandas (cirka tre steg*). Panorering kan ocksa utforas.

(Baserat påresultat under Nikon's matningsforhällanden. Vibrationsreduktionens effekt kan variera beroende på fotograferingsforutssattinngarna och användning.)

OBS! Var noga med att ställa in brytaren ⑫ sö att indikatorn befindner sig exakt i linje med ON.

2 Vibrationerna reduceras när avtryckaren trycks ned halvvägs. Autofokuserng och manuell fokusering smnt en exactkomponering av motivet forenklas aftersom vibrationerna som syns i sökaren ocksä reduceras.
3 Ställ in vibrationsreducingens ON/OFF-brytare ⑫ på OFF für att avaktivera vibrationsreducingen.

Att notera om vibrationsreducing

Tryck forst ned avtryckaren halwags och vanta sedan tills bilden i sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren helt.
- Om du flyttar kameran i en vid båge när du panorerar, kom penserar den inte for vibrationener i panoreringsriktningen.

Vertical kamerakaking reducezis till exempl om duapanorer kameran horisontellt. Bilden stabiliseras smtidigt som den onskade panorieringen kan genomforas.

• På Grund av vibrationsreducingens mekaniska egenskaper kan bilden i sökaren bli suddig after att avtryckaren släppt's. Detta ä inte nagoit fel.
• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet fran kameran när vibrationsreducingen ar aktiverad. Om detta inte afterfoljs kan det lata och kännas som en invändig del ar Lös erlor trasig ij objektiv nar du skakar på det. Detta ar inte nagot fel. Starta kameran igen for att korrigera detta.
• För kameror som D300 och D40-seriens modeller, som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreducingeren under tiden den inbyggda blixten laddas.
  När kameran ar monterad på att stativ skavibrationsreducerengens ON/OFF-brytare 12 stallas inpøFF. Vi rekommenderar emellertid attomkopplaren ställs in på ON narr kameran anvandsmed ett olåst stativhuvud eller med ett enbensstativ.
  Förkameror med autofocus, till exempl D2-serien och D300-modeller, och en AF-ON-knapp, fungerar inte vibrationsreduktion nar AF-ON-knappen trycks ned.

Stalla in bländaren

Använd kameran für att justera bländarinställningen.

Variabel maximal bländare

Om du zoomar in med objektivet andras maxbländaren med upp till 1^1 / 3 steg.

Men kameran kompenserar alla andringar av bländaren genom att justera slutartiden sä att ratt exponeringsvarde uppnås.

Inbyggd blixt och vinjettering

Vinjettering ar de mörka horn som dyker upp runt bilden nar lijuset som blixten性和er ut hindras av linsskyddet ① aller objektivhuset, beroende pa brannvidden erler fotograferingsavstandet.

• Använd inte linsskyddet om du vill undvika vinjettering ①.
  Den inbyggda blixten kan inte anvandas for kortare avstand an 0,6 m.

Digitala systemkameror	Brännvidd/bildtagningsavständ som stöds
D5000/D3000	• 18mm/2,5 m aller mer • 24mm/1 m aller mer
D700/D300-serien/ D200/D100/D80	Ingen vinjetering uppSTAR vid pågon brännvidd
D90/D70-serien	• 18mm/1,5 m aller mer • 24mm aller mer/inga begränsningar
D50	• 18mm/1 m aller mer • 24mm aller mer/inga begränsningar
D60/D40-serien	• 18mm/2,5 m aller mer • 24mm/1 m aller mer • 35mm aller mer/inga begränsningar

Den inbyggda blixten pa D100 och D70 ar kompatibel med brannvidder pa 20mm eller mer.

Vinjettering uppst 串 vid brannvidden 18mm.

Vård av objektivet

Var forsiktig sa att inte CPU-kontakterna ⑩ blir smutsiga eller skadas.
- Rengör objektivets ytor med en bläsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk erller linsduk fuktad med etanol (alkohol) erller linsrengöringsmedel, for att ta bort smuts och fetfläckar. Torka i en cirkulär rörelse frän mitten och utät. Lämna inte kvar nagra spär av rengöringsmedlet och rör inga andra delar av objektivet.
Rengör aldrig objektivet med organiska lösningsmedel som thinner eller bensen.
- Det finns NC-filter som skyddar den främre linsen. Linsskyddet ① hjälper ocks till att skydda den främre linsen.
- När objektivitet forvaras i sin flexibla objektivpase ske både främre och bakre linsskydd vara monterade. Objektivet kan även forvaras med linsskyddet ① monterat i omvändlage.
- När objektivitet ar monterat på kameran bör du inte lyfta eller hälla kameran och objektivitet i linsskyddet ①.
- Om objektiv ete ska anvandas under en langretidsperiod skdetforvas svalt och torr saatt mogel och rost kan undvikas. Forvara det ockska skyddat mot direkt solljus och kemikalier samsom kamfer och naftalen.
- Se till att detinte kommer vatten på objektivet och tappa det inte i vatten, eftersom det då kommer att rosta och sluta fungera.
- Förstärkt plast används i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet på en alltför varm plats für att undvika skador.

Standardtillbehör

• 67mm främe objektivlock som knapps på plats LC-67
• Bakre objektivlock LF-1
  Bajonettskydd HB-32
  Flexibelt objektivfodral CL-1018

Extra tillbehör

67mm skruvfilter

Tillbehör som inte passar

• Telekonvertrar (alla modeller)
• Fokuseringsutrustning som autoring BR-4 och alla modeller av autoförlängningsring PK, K-ring och bälgar.
• Monteringsring SX-1
  Andra tillbehör kanske inte passar für användning med detHardware objektiv. Mer information finns i dokumentationen som medfoljer tillbehören.

Specificationer

Typ av objektiv NIKKOR zoomobjektiv av G-typ AF-S DX med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling (speielt utvecklad for använding med Nikon SLR-Nikon DX digitalkameror)

Brannvidd 18mm-105mm

Maximal f/3,5-5,6 bländare

Objektivkonstruktion 15 element i 11 grupper (1 asfariskt linselement och 1 ED-linselement)

Bildvinkel 76^ - 15^20^

Brannviddsskala 18,24,35,50,70,105mm

Avstandsinformation Skickas till kameran

Zoomreglage Manuellt via separat zoomring

Fokusering Nikon innerfokuseringsystem (IF), autofokus med Silent Wave Motor; manuell fokus via separat focursing

Vibrationsreducing Objektivbyte med VCM-motorer (voice coil)

Kortaste 0,45 m vid alla zoominställninger
fokuseringsavstand

Antal lamellblad 7st (rundade)

Irisbländare Helautomatisk

Bländarinterval f/3,5 till f/22 (vid 18mm), f/5,6 till f/38 (vid 105mm)

Exponeringsmatting Via metod med full bländare

Storlek Ungefär 76 mm (diam.) × 89 mm (utanfor kamerans objektivfaste)

Vikt Ungefär 420 g

Specifikationer och utförande kan andras när som helst,utan att tillverkaren meddelar detta ochutan nagonskyldighet for densamme.

Information om att använda vidvinkel- eller supervidvinkel-AF-Nikkor-objectiv

I följande situationer kanske autofokus inte fungerar som forvanttat vid bildtagning med vidvinkel- och supervidvinkel-AF-Nikkor-objectiv.

E En person som stär framfor en avlagset belägen bakgrund

F Ett falt fullt av blommor

1. När huvudmotivet i fokuseringsramarna ar Förhällandevis litet

När en person som stär framfor en avlågsen
bakgrund placeras inom fokusmarkeringarna,,enigt
bilden E,kan bakgrundenvara i fokus,medan
motivet ar suddigt.

1. När huvudmotivet År ett litet mönstrat objekt eller en vy

Som bilden F visar kan det vara svart att anecd autofokuseringen nar motivet ar starkt monstrerller har lag kontrast, som exemplvis ett falt med blommor.

Lösning på dessa typar av situationer

(1) Fokusera på att annat motiv som befinner sig på sama avstand från kameran. Lås fokuseringen)där, komponera bilden på nytt och tryck av.
(2) Ställ in kamerans fokusläge till manuell fokusering och fokusera manuell på motivet.

Se "Erhalla bra resultat med autofocus" i kamerans Anvandarhandbok.

PpimeyaHnno 6e3oNaCHOCTn nCNoIb3OBaHn

I PENEOCTEPEXHEHNE