AF-S NIKKOR 28-300MM F-3.5-5.6G ED VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF-S NIKKOR 28-300MM F-3.5-5.6G ED VR NIKON

Montera inte isär kameran

Omdurrorvidelarnainneikameranellerobjektivetkandu skadaig.Reparationerskaendastutforasavkvalificerade tekniker.Om kameranellobjektivetskulle brytasuppfterattde tappatismarkenellstorstottsill,skadufterattdenkopplatsbortfrannatastrommenoch/ellerbatterielossats,lamnainproduktentillettauktoriseratNikonservicecenterforinspektion.

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om detkommen rök eller någon ovenlig lukt frän kameran eller objektivet ska du genast ta bort batteriet. Var forsiktig sà att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan medfora personskada. När du har avlågsnat eller kopplat bort strömköllan bör du ta utrustningen till att auktoriserat Nikon-servicecenter for kontroll.

Använd inte kameran eller objektiv et Narheten av lättantändlig gas

Hantering av elektrisk utrustning i narheten av lättantändlig gas kan resultera i explosion aller brand.

Titta inte in i solen genom objektivet aller sökaren

Om du tittar in i solen eller nàgon annan stark ljuskälla genom objektivet aller sökaren kan ögonen skadas permanent.

Förvara utom räckhäll für barn

Var försiktig och fövaraprodukten utom räckhäll För barn sä att de inte stoppar batterier aller andra smädeler i munnen.

Observera följande fösiktighetsaatgärder när du hanterar kameran och objektivet

• Hall kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följaenna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera aller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlätenet att följa dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.
• När du fotograferar i motljus ska du tänka på att inte rikta objektivet mot solen och inte heller lata solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran blöverhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivet inte sca användas under en langre tidssperiod sca bäde främre och bakre objektivlock sattas fast och objektivet placeras pa en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att folja denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändigt objekt.

Terminologi

① Motljusskydd (s. 58)
② Motljusskydd fästindex (vid Förvaring) (s. 58)
③ Motljusskydd faskindex (s. 58)
4 Motljusskydd installningsindex (vid forvaring) (s. 58)
⑤ Motljusskydd installningsindex (s. 58)
⑥ Motljusskydd monteringsindex (s. 58)
⑦ Zoomring (s. 55)
(8) Brännviddsskala
(9) Index für brannviddsskala
⑩ Avstandsskala (s. 55)

⑪ Distansindikeringslinje
⑫ Fokursring (s. 56)
⑬ Montereringsindikering
Gummipackning for montering av objektiv (s. 60)
⑤ CPU-kontakter (s. 60)
16 Zoomlås (s. 55)
⑦ Brytareforfokuslagesvaljare(s.56)
Brytare for vibrationsreducing ON/OFF (s. 56)
(19) Lagesbrytare for vibrationsreducing (s. 57)

():Referenssida

Tack für att du kõpte objektivet AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Innan du använder objektivet sku du lasa de här instruktionerna och kamerans användarhandbok.

Huvudfunktioner

• Med vibrationsreducingeren (VR II) aktiverad kan langre slutartider anvandas (cirka fya steg). Därmed ökar antelet slutartider och zoompositioner som kan användas, särskilt pa en handhällen camera. (Baserat pa resultat under Nikons matningsförhallanden. Vibrationsreducingens effekt kan variera beroende på fotograferingsforutsättningarna och användning.)
• Det ar möjglipt att växla lage mellan NORMAL, som reducerar kameraskakninger under normala fotograferingsforhällanden, och ACTIVE, som reducerar kraftigare kameraskakninger, till exempl vid fotografering från ett fordon i rörelse.

I laget NORMAL känner kameran automatiskt av kameraskakninger vid en panorerande rörelse (horisontell eller vertikal) och reducerar effekten av kameraskakningen.

• Tre asfariska linselement och två linselement for extra låg färgspridning (ED) ger överågen optisk prestanda och Återgivningssegenskaper och minimerad kromatisk aberration. Dessutom ger den rundade blandaren en mjuk och behaglig oskarpa till de delar av bilden som inte áfokus.

Viktigt

• När den monteras på en Nikons digitala SLR-kameror i DX-format, som D300-serien och D90 blir bildvinkel 53^ - 5^20^ och dess motsvarande fokallängd vid 35mm ar ungefär 42-450mm.

■ Användbara kameror och tillgängliga Funktioner

Det kan finnas nagra begränsingar i de tillgangliga Funktionerna. Se kameran användarhandbok für mer information:

Kameror	Funktion		Exponeringslänge(Fotograferingslänge)
	VR	AF	P*1	S	A	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien	—	✓	✓	✓	—	—
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-401x, F-401s, F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Nikon MF kameror (utom F-601M)	—	—	—	—	—	—

V: Möjligt —: Ej möjligt VR: Vibrationsreducing AF: Autofokus

1 : P inkluderar AUTO och Vari-Programsystem (motivtyper).
2: Manuell (M) ar inte tillgangligt.

Stalla in fokus, zoom och skärpedjup

Innan du ställer in fokus roterar du på zoomringen für att justera brännvdden ss att du fär med den önskade kompositionen. Om kameran har Funktioner for Förhandsgranskning av skärpedjupet kan du forhandsgranska skärpedjupet genom kamerans sökare.

• Det hare objektivet ar utrustat med ett inre fokuseringsystem (IF). Om fotograferingsavstandet minskar, minskar ochså brännvdden.
• Avständsskalan visar inte exakt avständ mellan motiv och kamera. Värdena är ungefähriga och ská användas som en allmän vögledning. Vid fotografering av avlågsna landskap kan skärpedjupet paverka Funktionen och motiv kan vara i fokus på att avständ narmare öändligt.
• För information om skärpedjup, se tabeller på sidan 144.
• När zoomlåsät arinstall på LOCK med brännvidden 28mm ar zoomringen LAST. Lås zoomringen när du bar kameran for att forhindra att objektivet dras ut av sin egen vikt.

Stalla in bländaren

Använd kameran für att justera bländarinställningen.

■Variabel maximal bländarstorlek

Om du zoomar frän 28mm till 300mm minskas den maximala bländarstorleken med 1 1/3 steg. Men du behöver inte justera bländarinställningen für att fä ratt exponentering eftersom kameran automatiskt kompenserar für den har variabeln.

Fokusering

Kameror	Kamerans fokusläge	Objektivets fokusläge
		M/A	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Aufofokus med möjlich till manuell styrning	Manuell fokusering (Elektronisk avständsmätare kan användas.)
	MF	Manuell fokusering (Elektronisk avständsmätare kan användas.)
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S) MF	Manuell fokusering (Elektronisk avständsmätare kan användas, utom med F-601M.)

AF: Autofokus MF: Manuell fokusering

Autofokus med möljeht till manuell styrning (M/A-läge)

Stall in linsens brytare for fokuslagesväljare pa M/A.
2 Autofokus har aktiverats, men den automatiska fokuseringen kan asidosattas om du roterar den separata fokusringen samtidigt som du trycker in avtryckaren halvvägs, aller om du trycker på AF-ON-knappen på kamerahuset om kameran har en sādàn.
Tryck in avtryckaren halvvägs eller tryck på AF-ON- knappen en gäng till om du vill avbryta den manuella fokuseringen och gå tillbaka till autofocus.

Grundläggande koncept bakom vibrationsreducing

Vid fotografering	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL eller ACTIVE.
Vid panoramiceringsfotografering	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL.
Vid fotografering.Freeutt forden i rörelse	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på ACTIVE.

Ställa in brytaren für vibrationsreducing ON/OFF

ON: Effekterna av kameraskakning reduceras Near du trycker ned avtryckaren halvvägs samt vid det ögonblick dà bilden tas. Eftersom vibrationer reduceras i sökaren, underlättas den automatiska eller manuella fokuseringen och själva komponeringen av motivet i sökaren blir lättare.

Ställ in brytare für vibrationsreducing ON/OFF till ON och valj att vibrationsreduceringsläge med lagesbrytare für vibrationsreducing.

NORMAL: Vibrationsreducing reducerh huvudsakligen effekten av kameraskakninger. Effekten av kameraskakninger reduceras ocks vid horisontella ell vertikala sanoreringar.

ACTIVE: Vibrationsreducing reducerar effekten av kameraskakninger vid till exemple fotografering franett fordon i rorelse. Bade normala och kraftigare kameraskakninger reduceras. I det har laget gors ingen automatisk skillnad mellan kameraskakninger och panorering.

Att notera om vibrationsreducing

• Om objektiv ska användas på en kamera som inte är kompatibel med vibrationsreducing (s. 54) ställer du brytare für vibrationsreducing ON/OFF på OFF. I synnerhet;när du använder Pronea 600i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur omenna omkopplare stär kvar i laget ON.
• Tryck Först ned avtryckaren halvvägs och vänta sedan tills bilden i sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren welt.
• Pá grund av vibrationsreducingens mekaniska egenskaper kan bildinen ökaren bli suddig after att avtryckaren släppts. Detta ar inte námot fel.
• När du tar panoreringsbilder skä du tänka på att ställa in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL. Om du flyttar kameran i en vid båge;narr du panorer, komperser den inte for kameraskakning i panoreringsriktningen. Till exempl reduceras endast effekterna av vertical kameraskakning vid horisontell panorering.
• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet fran kameran när vibrationsreducingeren ar aktiverad. Om detta inte afterfoljs kan det lata och kännas som en invändig del ar söller trasig i objektivet nar du skakar på det. Detta ar inte nagot fel. Starta kameranigen for att korrigera detta.
• För kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreducierungen nar den inbyggda blixten laddas.
• När kameran ar monterad på att stativ ská brytaren für vibrationsreducing ON/OFF ställas in på OFF. Ställ dock in brytaren på ON;när du använder ett trebent stativ utan att fixera stativhuvudet eller;när du använder ett enbent stativ.
• I kameror med autofokus med en AF-ON-knapp fungerar inter vibrationsreducing även om knappen AF-ON trycks ned.

Anvanda motljusskyddet

Motljusskydd minimar ströljus och skyddar objektivet.

Att fasta motljusskyddet (vid användning)

• Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex (●) ar riktat mot motljusskyddets inställningsindex av motljusskyddet (-o) (6).
• Det ar lättare att fästa och ta av motljusskyddet om du häller det vid basen (när a motljusskydd fästindex (--) och inte iytterkanten.
• Om motljusskyddet inte sitter korrekt kan vinjettering uppst.

Att fasta motljusskyddet (vid forvaring)

• Ta bort det tvärtom innan du lagrar det.

Inbyggd breext och vinjettering

• Den inbyggda blixten kan inte anvandas for kortare avständ an 0,6 m.
• For att undvika vinjettering, använd inte motljusskydd.

*Vinjettering ar mörka hörn som syns runt bilden Near lijuset frän blixten hindras av objektivet.

Kameror	Brännvidd/avständ
D700 (FX-Format)	28mm/1,5 m eller större35mm eller större/Ingen begränsning
D90, D80, D70-serien, D50	28mm/1 m eller större35mm eller större/Ingen begränsning
D5000, D3000, D60, D40-serien	28mm/1,5 m eller större35mm/1 m eller större50mm eller större/Ingen begränsning
F80-serien	35mm/2,5 m eller större50mm/1 m eller större70mm eller större/Ingen begränsning
F75-serien	50mm/2 m eller större70mm/1 m eller större105mm eller större/Ingen begränsning
F70-serien	50mm/1,5 m eller större70mm/1 m eller större105mm eller större/Ingen begränsning
F65-serien, F60-serien	70mm/1,5 m aller större 105mm ihrer större/1 m aller större
F55-serien	70mm/2 m aller större 105mm ihrer större/1 m aller större
F50-serien	70mm/2,5 m aller större 105mm/1,5 m aller större 200mm ihrer större/1 m aller större
F-401x, F-401s, F-401	70mm/3 m aller större 105mm/1,5 m aller större 200mm ihrer större/1 m aller större

■ Rekommenderade mattskivor

Det finns olika utbytbara mattskivor for vissa SLR-kameror fran Nikon till oika fotograferingsituactioner. Till detta objektiv rekommenderas foljande:

(:) Anger graden av exponeringskompensation som kravs (endast centrumvagd mätning). För F6-kameror komperserar du genom att välja "Other screen" (Annan skiva) i Custom setting (Anpassad inställing) "b6: Screen comp." (Mattskivekomp.) och stalla EV-nivân på -2,0 till +2,0 i steg om 0,5 EV. När du använden en annan mattskiva ün typ B eller EMASTERde du valja "Other screen" (Annan skiva), även om komponsationsvärdet som kravs År "0" (ingen kompassation kravs). Pá F5-kameror komperserar du med "Custom setting #18" (Anpassad inställing nr 18) på kamerahuset. Mer information finns i användarhandboken for kamerahuset.

En tom ruta innebär att det inte ar tillampligt. Eftersom skärmtyp M kan anvandas for bade makro fotografering vid en forstoringsgrad på 1:1 och högre och for fotomikrografi, har den andra tillampninger an andra skärmar.

Viktigt

• For F5-kameror År endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A, L tillganglia i matrismätning.

Vård av objektivet

• När objektivet ar monterat på kameran bör du inte lyfta eller hälla kameran och objektivet i motljusskydd.
• Var försiktig sä att inte CPU-kontakterna blir smutsiga eller skadas.
• Om gummipackningen for monteringen av objektivet skadats, besök hos tatsächne auktoriserade Återförsäljare eller ditt servicecenter for reparation.
• Rengör objektivets ytor med en bläsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk erller linsduk sukfad med etanol (alkohol) eller linsrengöringsmedel, for att ta mort smuts och fetfläckar. Torka i en cirkulär rörelse frän mitten och utåt. Lämna inte kvar nagra spår av rengöringsmedlet och rör inga anda delar av objektivet.
• Rengör aldrig objektivet med organiska Lossningsmedel som thinner eller bensen.
• Det finns NC-filter som skyddar den främre linsen. Linsskyddet hjälper också till att skydda den främre linsen.
• När objektivet forvaras i sin flexibla objektivpase ska både främre och bakre linsskydd vara monterade.
• Om objektiv ete sca anvandas under en langre tidssperiod ske det forvaras svalt och torrt sa att mogel och rost kan undvikas. Forvara det ocks skyddat mot direkt solljus och kemikalier sasm kamfer och naftalen.
• Se till att det intekommen vatten på objektivet och tappa det inte i vatten, aftersom det参加会议att rosta och sluta fungera.
• Förstärkt plast används i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet på en alltför varm plats für att undvika skador.

Standardtillbehör

• 77mm främre objektivlock som knäpps på plats LC-77
• Bakre objektivlock
  Bajonettskydd HB-50
  Flexibelt objektivfodral CL-1120

Extra tillbehör

• 77mm skruvfilter

■ Specificationer

Typ av objektiv:	G-typ AF-S Zoom-NIKKOR-objectiv med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling
Fokallängd:	28-300mm
Maximal bländare:	f/3,5-5,6
Linskonzuktion:	19 element i 14 grupper (2 ED och 3 asfariska linselement)
Bildvinkel:	75°-8°10' med 35mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitalkameror 53°-5°20' med Nikons digitala SLR-kameror i DX-format 63°-6°30' med IX240 systemkameror
Brännviddsskala:	28, 35, 50, 70, 105, 200, 300mm
Avständsinformation:	Visas i kamerahuset
Zoomkontroll:	Manuell via separat zoomring
Fokusering:	Nikon inre fokusierungssystem (IF), autofocusus med en fokuserande Silent Wave-motor, manuell med separat fokusring
Vibrationsreducing:	Objektivbyte med VCM-motorer (voice coil)
Skala För	Graderad i meter och fot från 0,5 m till öändigt avständ (∞)
fotograferingsavstand:
Kortaste	0,5 m vid alla zoominställningar
fokuseringssavstand:
Antal slutarblad:	9 st. (rundade)
Bländarle:	Helautomatisch
Bländarskala:	f/3,5 till f/22 (vid 28mm), f/5,6 till f/38 (vid 300mm)
Exponeringsmätting:	Full bländaröppning på kameror med CPU-gränsnitt
Storlek:	77mm (P = 0,75 mm)
Mätt:	Ungefär 83 mm diameter x 114,5 mm (utstick här objektivets monterade fländs)
Vikt:	Ungefär 800 g

Specifikationer och utforande kan andras nar som helst, atan att tillverkaren meddelar detta och atan nagon skydighet for densamme.

NPEyPENKDEHNE

He pa3bpaTte foTohamepy

Пинхочьене К BHyтpeHIMЧаCTЯМФOTOKampeblИлобeКТиВМожETпрИвстуКлучehиТравM.PeMoNTdoJONKeH npOu3BODnTcS TOLbHO KBaJIuФицЮВаBHIMCneUahIcTAMN.Сcluyae NOBpeKdEHHa KOpNycaФOTOKampeblИлобeКТиВВpe3yIbTaTe NaDEHINИДpyrOTo pOnCSeCTBnA OTHIQUHTe CeTEBOБLOK NITaHINu/NiH3BLeKHTe 6aTaapeIO nOocTaBte N3dEJIneДЯ ПОВeRknB aBtOpN3OBaHbIcEBPCHbI ueHTp Nikon.

B clyuae HeNCnpaBHocTn HemeJeHNO BbIKIOUHTe foToKamepy

PnnoBJIeHn Dbima IIN HeObIyHOro 3aNaXa, HcXODJaIero I3 FOToHAmepbl IIN
6ObEKeTnBa, HEmdJIeHNO h3BLeKHe T6 batapei, CTpaarcb He DoNYCTNb OxOROB.
PpOdoJIkeHne paObIb C yCtpoJcTBOM MOKeT pInBecTe K NOLyehNIO TpaBM. Pocle
N3BvEHH6BaTapen IIN OTKluOeHHN ICTOUYHKA NITaNAnD IOCTaBBte N3dJIeN DEI
npOBeRpn B6InkaiShn ABTOPI3OBAHNbI CEpBNCHbI cEHTR KOMnAHNI Nikon.

He noIb3yIteCb foTohAmepo nHn o6beHTNBOM npH naHnn B Bo3dyXe IerKOBocnIaMeHraUOxxCra3OB

Pa60Ta C 3JIeKToHbI M O6OpyOBoAHm Ipn HaIynch B Bo3dYxe IeRKOBCnIaMeHraUoXxCra3OB MOKeT pINBecTn K B3pbIbY INI NOkApy.

He cmotpnte ha coJIHcpe uepe3 6bEHTHB IIN BnOHNsKaTeIb

Ecn mOtpb Ha coIHnue nIy Ipytne hCTouHHn IrpKOro CbTaYe3 oBekTnB nI IN BDOONCKaTeNb, TO 3TO MOKeT Bbl3BaTb Heo6paTmOoe yxduHeNe 3peHnI.

XpaHnTe B HeOCTynHom IaIeTeMecTe

PpIMnTE oO6bIe MepeI npEoCTOpOJHocTH BO n36eJHAnHe nnonaJaHn8 6aTapeN IpyrInx He6OJIbXIN pPeDMeTOB DeTAM B pot.

Co6IouaIte cIeIyUoIne MepbI npEoCTOpOxHocTH BO BpeM 3KcPnLyatauHn FOToKHapeBn O6BeKTHBa

He donnyckaTe npadaHn BObI hA foTOkAmepu N o6bEeKTHB. Hec6bJIOdEHNE 3TOTO Tpe6oBaHn MoKeT npBeBcTn K IOKApY IIN npOpaKeHnI 3NeKtpueCeKIM TOKOM.
- HeПринкаськФотокамешиобъektу мokрим рукови. Hecobioдени 3TOTO Tpe6oBaHn MOketПриньсн Кпороженю ЗлжтpruchecnIM TOKOM.
- Пис bsemke c 3aHIMOCBSeHnEMe H naprabJIte o6bKeTnB Ha coLHcE, a TAnHe He donyckaTe naDaanHaCOnHeuHO cBeTa B o6bKeTnB, TaK Ka3 OTo MOKeT npInBeNTK n KepeRpeBy FOtOKaMebpI Ne BO3OraHnIO.
- EcInn obTeBnB He 6ydt NcNoIb3ObaTbc B TeueHne IaJIteIbHoro BpeMeHH, npKpEnrTe NepeDIOHO 3aJdIOHO KbIiHKn ObEKeTbNA H e octaJIraYte ObEeTNB NO pRmblIMn CoJIeHbHIMn LyuAMn. HecO6JIoDEHne 3TOr He YCLOBn MOKeT npINBeCTN K Bo3OrpaHnIO, NoCHOLBy ObEeBMOt MeKOT COpeDToOHTb CoJIHeHbIe LyuHa Na KaKOM-Jin6oBerKOBocPnAmHeHIOeMOn PpeMeTe.

KOMNOHEThbl

① BileHa（ctp.68)
② MeTka kpeIeHnna 6leHdbI (BO BpemxpaHnna) (CTp. 68)
③ MeTka KpeIeHn6JIeHdbI (CTp. 68)
④ MeTkaФИKCaUHn6JIeHbI（BOBpeMxpaHEnHn）(CTp.68)
⑤ MeTka Φнкcaunn 6JIeHdbI (cTp. 68)
⑥ YcTaHOBOUHaMaMeTHa6NeHDbI(cTp.68)
⑦ Kolbyo 3ymmipobanra (ctp. 65)
⑧ 山kaIaΦokychoRo paCCTOHHNIA
⑨ Metka wkaJIbI φokychoRo pacCToHHa
10山kaIpaacctOraHn（cTp.65)
①Уka3aTeIb paCCTOHHNIA
⑫ HoJIbIc ΦOHKycnIPOBKn (CTp. 66)

③ YctaHOBOUHAR MeTKA
14 Pe3nHObBi yIIOThNTeIb KpeIeHnO6beHTBa (CTp.70)
15 KOnTaKtBmIKpOnpoCeccopa (CTp. 70)
16 BIoKIOPOBka 3yMa (cTp. 65)
17ПepeKJIIOUaTeJIb peHIMOB ФokycuPobKN (CTp.66)
18 PpeeknIouateJeI IOaBLeHnIe B6paun ON/OFF (ctp. 66)
19 PpeKJIIOUaTeIb peJHMOB IoIaBJIeHnR B6paun (CTp. 67)