AF-S NIKKOR 28-300MM F-3.5-5.6G ED VR - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AF-S NIKKOR 28-300MM F-3.5-5.6G ED VR NIKON

Uživatełska príručka STR. 102

使用说明书 P.112

使用說明書 P.124

音 _ 一 134

Volitelné príslušenstvī

Dotyk s vnutornymi Častami Fotoaparatu alebo objektivu moze viest'k poraneniu. Opravy smú vykonávat len kualifikovani technici. Ak saFotoaparát alebo objektiv rozbije v dösledku pádu alebo injehody, odpojte pristroj od napajania alebo vyberte bateriu a dajte ho skontrolovat v autorizovanom servise spločnosti Nikon.

V pripad poruchy okamzite vypnite

Ak spozorujete dym alebo nezycajny zapiach vychadzajuci z fotoparatu alebo objektivu, okamzite vyberte bateriu, pričom dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Dalsie použivanie by mohlo spósobit crzenenie.

Po vybrát alebo odpojené zdroja energia odovzdajte zariadenie zástupcovi autorizovaného servisu spolocnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Použivanie elektronickych zariadení v blízkosti horlavych plynov moze spósobit výbuch alebo požiar.

Nepozerajte sa do slnka cz objektiv ani cz hladacik

Pozorovanie slnka alebo iného silného zdroja svetla cz objektiv alebo hladáčik moze spósobit trvalé poškodenie zraku.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvyśenú pozornost je potrebné venovat tomu, aby si deti nevložili batérié ani iné malé suciastky do ust.

• Fotoaparát a objektiv udrzujte v suchu. V opačnom prípade to moze spôsobit požiar alebo Úraz elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte fotoaparát alebo objektiv ani sa ich nedotýkajte, ak máte mokré ruky. V opacnom prípade toMZe spósobit' uraz elektrickým prúdom.
• Pri snímaní v protisvetle nesmerujte objektiv na slnko ani neumožnite, aby slnečné lúce precháźdali priamo cze objektiv, pretoze by to mohlo spósobit prehriatie fotoaparátu a v krajnom pri páde až požiar.
• Ak nebudete objektiv používa'dlhšiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektivu a odložte objektiv mimo priame slnečné svetlo. V opacnom pripadé to može spôsobit požiar, pretože objektiv by mohol sústredi'tsnečné svetlo na horlavý predmet.

■ Popis

① Slnecná clona objektivu (str. 108)
(2) Značka nasadenia slnečnej clony objektivu (pri skladovani) (str 108)
(3) Značka nasadenia slnečnej clony objektivu (str. 108)
(4) Značka umiestnienia slenečnej clony objektivu (pri skladovani) (str. 108)
(5) Znacka umiestnienia slnečnej clony objektiv (str. 108)
(6) Znacka upevnenia slnečnej clony objektivu (str. 108)
⑦ Kružok transfokátora (str. 105)
(8) Stupnica ohniskovych vzdialenosti

(9) Znacka na stapnici ohniskovych vzdialenosti
⑩ Stupnica vzdialenosti (str. 105)
⑪ Ciara značky vzdialenosti
12 Zaostrováč kruzok (str. 106)
① Upevnovacia značka objektivu
④ Gumové tesnenie upevnovaciho bajetu objektivu (str. 110)
⑤ Kontakty procesora (str. 110)
(16) Uzamkutie pribliżenia (str. 105)
⑦ Prepinač režimov zaostrovania (str. 106)
(18) Prepinač stabilização obrazu (str. 106)
(19) Prepinač režimu stabilizácie obrazu (str. 107)

Sme radi, ze ste si zakupili objektiv AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Pred použivanim objektivu si prečitajte tieto pokyny, ako aj uzivatešku prirucku.

Hlavné funkcie

• Ak aktivujete stabilizáciu obrazu (VR II), možete použit'katí šas uzávierky (priblíne o 4 EV), Čím zvyšite rozsah použitelých ĸasov uzávierky a požicii transfokátrora, hlavne pri držani fotoparátu v ruke. (Podla yvstedkov merani v podmienkach spolčnosti Nikon. Efekt stabilizácie obrazu sa može lǐsít Podlá podmienok snímania a spósobu použitia.)
• Na vyber mate rezim NORMAL, ktory redukuje následky chvenia fotoaparatu za normalnych podmienok snímania, a rezim ACTIVE, ktory redukuje následky ovela včsieho chvenia fotoaparatu, akopríklad pri fotografovani krajiny z pohybujućeho sa vozidla.

V režime NORMALOTOAPARAT automatickzy Rozpozná chvenie fotoaparatu od panoramatickeho pohybu za učelom redukcie následkov chvenia fotoaparatu pri horizontalnom alebo vertikálnom panoramovani.

• Skvelý optický vykon a vlastnosti vykreslovania sa maximalizuji použitím troch asferickych optickych chenov a dvoch optickych chenov s extremne nizkym rozptylom svetla (ED), ktoré minimizuji farebnú odchylku. Irisová clona s okruhlym otvorom navyše zaistuje prijemne mäkku reprodukciu neostrych miest obrazu mimo roviny ostrosti.

Dolezité

• Tento objektív je vybavený systemdom vnutorného zaostrovania Nikon (IF). Zmenšovaním vzdialenosti snímania sa zmenšuje aj ohnisková vzdialenost.
• Stupnica vzdalenosti neukazuje presnú vzdalenost medzi objektom a fotoaparátom. Hodnoty su príblíné a mali by sa používat iba ako pomôcka. Pri snímaní vzdalenych krajiniek moze hlbka po'l avplyvni't funkciu. Fotoaparát v tomtó pripline moze zaostr' na kratsiu vzdalenost nez je nekonečno.
• Podrobné informácie o hlbke ostroti najdete v tabul'kach na strane 144.
• Ked'je uzamkutie prilibízenia nastavené do polohy LOCK pri ohniskovej vzdialenosti 28 mm, kržok transfokátora je uzamkutý. Zámok transfokátora predcházza moznému plnému vysunutiu objektivu počas transportu fotoparátu z dovodu jeho vlastnej hmotnosti.

Nastavenie clony

Transfokácia objektívu z 28 mm na 300 mm znižuje maximlnu svetelnost objektívu o 1/3. Nastavenie clony však na dosiahnutie správnych expozići netreba upravovat, lebo fotoparát automaticicky kompenzuje tuto premenlivú hodnotu.

■ Zaostrovanie

Režim zaostrovaniaOTOAPARATU nastavte podla tabulky nižsie:

AF: Automatické zaostrovanie MF: Manuálne zaostrovanie

Automaticke zaostrovanie smoznostou ručného zaostrovania (režim M/A)

Nastavenie prepinača stabilizácie obrazu

ON: Následky chvenia Fotoaparatu sa redukujú pri stlačeni tláčidla spúste do polovice a tactié v momente aktivovania užávierké. Kedžnéásledky otrasov sa redukujú v hladáčiku, automaticke/manuálne zaostrovanie a presná kompoźćica su ovela Jednoduchsie.

NORMAL: Mechanizmus stabilizácia obrazu primárne redukuje následky chvenia fotoparatu. Následky chvenia fotoparatu su redukované aj pri snímaní horizontalnye alebo vertikalnych panoramačkych snímok.

ACTIVE: Mechanizmus stabilizácie obrazu redukuje následky chvenia fotoparátu, ku ktorým dochadza pri snímani z pohybujúćeho sa可视dla, a to bez ohlădu na to, Či ide o normáné alebo silnejšie chvenie fotoparátu. V toto režime fotoparát nerozpozná chvenie fotoparátu a pohyb pri PANORÁMovaní.

• Ak tento objektiv použivate s fotoparātmi, ktoré nemajú funkciu stabilização obrazu (str. 104), nastavte prepinač stabilização obrazu do polohy OFF. Ak je prepinač v polohe ON, bateria saMZe rychlo vybit, a to predovšekým vo fotoparáte Pronea 600i.
• Po stlăcení tlăcidla spúste do polovice počkajte, kým sa obraz v hlădáčiku nestabilizuje, a potom stlăcte tlăcidlo spúste upné nadol.
  Vlastnosti mechanizmu stabilizacja obrazu mozu sposobit, ze po otvoreni uzávierky sa obraz v hladáčiku rozostrá. Nejde o poruchu.
• Pri panorámovani nezabudnite nastavit prépinač režimu stabilizácie obrazu do polohy NORMAL. Pri vyrazných panorámovacích pohyboch nebude PHOTOAPARAT kompenzovat následky otrasov v smere pohybu. Napriklad, redukované sú len následky chvenia PHOTOAPARAT vo vertikálnom smere.
  Kym sa pouziva stabilizacia obazu, nevypinajte fotoaparat a neodpajte od neho objektiv. Ak sa tymto odporucanim nebudete riadit a objektivom zatrasiete, zazie neho zvuk, aka keby bola niektora vnutorna sucast uvolmena alebo zlomena. Nejde o poruchu. Opatovnym zapnutim fotoaparatu tuto chybu odstranite.
• Ak je fotoparát vyavený vstavaným bleskom, stabilizácia obrazu nefunguje počas dobíjania blesku.
• Ak je fotoparát upevnený na statíve, nastavte prepínač stabilizácie obrazu do polohy OFF. Nastavte však prepínač do polohy ON pri použití statívu bez upevnenia jeho hlavy alebo pri použítí statívu s jegnou nohou.
• Ak je fotoparát s automatickým zaostrovaním vybavený tlacidlom AF-ON, funkcia stabilizácie obrazu nepracuje ani po stlačeni tlacidla AF-ON.

Používanie slenečnej clony objektivu

Nasadenie slnečnej clony (pri používani)

• Skontrolujte, cis je značka upevnenia slenečnej clony objektívu (●) zarovnaná so značkou umiestnenia slenečnej clony objektívu (—o) (3).
• Nasadenie alebo odpojenie slnečnej clony ulahcítě tym,Že ju budete držat za základñu (v blízkosti značky nasadenia slnečnej clony objektívu ()), a nie za vonkajši okraj.
• Ak slnečnú clonu nie je správy nasadené, moźdećst k vinétáci obrazu (výsktu ciernych okrajov).

Nasadenie slnečnej clony (pri skladovani)

Slnečnú clonu objektivu je možné nasadit opačným smerom, a tak ju skladovat, kěd'sa nepouživa.

Zabudovany blesk a vignetácia

*Vinetáciou sa nazýva zatmavenie okrajov obrazového pola, ku ktorému dochodáz v dóslédku odtienenia svetla záblesku tubusom objektívu.

Fotoaparáty	Podporovaná ohnisková vzdialenost'/vzdialenost' pri snímaní
D700 (formátu FX)	• 28 mm/1,5 m alebo vyšsia • 35 mm alebo vyšsia/bez obmedzenia
D90, D80, séria D70, D50	• 28 mm/1 m alebo vyšsia • 35 mm alebo vyšsia/bez obmedzenia
D5000, D3000, D60, séria D40	• 28 mm/1,5 m alebo vyšsia • 35 mm/1 m alebo vyšsia • 50 mm alebo vyšsia/bez obmedzenia
Séria F80	• 35 mm/2,5 m alebo vyšsia • 50 mm/1 m alebo vyšsia • 70 mm alebo vyšsia/bez obmedzenia
Séria F75	• 50 mm/2 m alebo vyšsia • 70 mm/1 m alebo vyšsia • 105 mm alebo vyšsia/bez obmedzenia
Séria F70	• 50 mm/1,5 m alebo vyšsia • 70 mm/1 m alebo vyšsia • 105 mm alebo vyšsia/bez obmedzenia
Séria F65, séria F60	• 70 mm/1,5 m alebo vyšsia • 105 mm alebo vyšsia/1 m alebo vyšsia
Fotoaparáty	Podporovaná ohnisková vzdialenost/vzdialenost' pri snímaní
Séria F55	• 70 mm/2 m alebo vyšsia • 105 mm alebo vyšsia/1 m alebo vyšsia
Séria F50	• 70 mm/2,5 m alebo vyšsia • 105 mm/1,5 m alebo vyšsia • 200 mm alebo vyšsia/1 m alebo vyšsia
F-401x, F-401s, F-401	• 70 mm/3 m alebo vyšsia • 105 mm/1,5 m alebo vyšsia • 200 mm alebo vyšsia/1 m alebo vyšsia

Odporucane zaostrovacie matnice

Pre niedtoré Jednooké zrkadlovky Nikon su k disposizcii rozne vymenitelné zaostrovacie matnice, ktoré su vhodné pre rozné situácie snímania. S týmto objektivom sa odporúca používat tieto matnice:

V hădáčiku sa zobrazuje mierna vinetácia alebo efekt moiré, nie však na这部电影.

—: Nie je k disposzicii

(: Oznacuje uroven potrebnej korekcie expostriction (len pri integrarnom merani expostriction so zdoraznenym stredom). Ak pouzivate gotoaparat F6, korekciu vykonajte tak, ze pre pouzivatelsku funkciu b6: Screen comp. (Korekcia matnice) vyberte moznot Other screen (lna matnica) a uroven EV nastave na hodnotu -2,0 a+ +2,0 v krokoch po 0,5 EV. Pokial pouzivate ine matnice nez typu B alebo E, moznot Other screen (lna matnica) musite vybrat aj vtedy, ak je hodnota pozadovanej korekcie 0 (nevyzaduje sa ziadna kompenzacia). V pripe photoaparatu F5 vykonajte korekciu pomocou pouzivate'skej funkcie c. 18 na tele gotoaparatu. Blizsie informacioná najdete v uzivatel'skej prirucek kotoaparatu.

Standardné prísluěnsstvo

• 77mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-77
  Zadný kryt objektivu
  Bajonetové tienidlo HB-50
  Mäkké puzdro na objektiv CL-1120

Typ objektivu:	Objektiv AF-S Zoom-NIKKOR typu G so zabadovámym procesorom a bajonetovou objímkou Nikon
Ohnisková vzdialenost:	28–300 mm
Maximálna clona:	f/3,5–5,6
Konštrukcia objektivu:	19 Členov v 14 skupinách (2 optické Členy s extrémne nízkym rozptylom (ED) a 3 asféricné optické Členy)
Obrazový uhol:	75°–8°10' pri filmovych Jednookích zrkadlovkách Nikon formátu 35 mm (135) a digitálnych Jednookích zrkadlovkách Nikon formátu FX 53°–5°20' pri digitálnych Jednookích zrkadlovkách Nikon formátu DX 63°–6°30' pri fotoparátoch systému IX240
Stupnica ohniskovych vzdialeností:	28, 35, 50, 70, 105, 200, 300 mm
Informácie o vzdialenosti:	Prenos do fotoparátu
Ovládanie príblíženia:	Manuálne pomocou samostatného krúžka transfokáhora
Zaostrovanie:	Systém vnútorného zaostrovania Nikon (IF), automaticné zaostrenie používajúce ultrazvukový motor, manuálne pomocou samostatného zaostrovacieho krúžka
Stabilização obrazu:	Optická s vyuzivaním motorov VCM (motory s indukčnou cievkou)
Stupnica zaostrovacieho rozsahu snímania:	Ostupnéovaná po metroch a stopach od 0,5 m po nekonečné (∞)
Najkratsía zaostitelnéva vdialenost:	0,5 m pre vsetky nestavenia transfokácie
Počet lamiel clony:	9 ks (s optimalizovaným tvarom)
Clona:	Plnoautomatická
Rozsaḥ nastavenia clony:	f/3,5 až f/22 (pri 28 mm), f/5,6 až f/38 (pri 300 mm)
Meranie expoźcích:	Pomocou maximálnej clony pri používaní fotoparátov so systémom Rozhrania procesora
Veǐkost závitu:	77 mm (P = 0.75 mm)
Rozmery:	Približne 83 mm (priemere) × 114,5 mm (rozmer od montážnéj obruby objektívu fotoparátu)
Hmotnost:	Približne 800 g

Vzhlad a technické parametre sa možu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia alebo informačnej povinnosti zo strany vyrobcu.