PDO MULTI - Elektronisk detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektronisk detektor
Märke	BOSCH
Modell	PDO MULTI
Max. detekteringsdjup (järnmetaller)	80 mm
Max. detekteringsdjup (icke-järnmetaller)	60 mm
Max. detekteringsdjup (kopparrör under spänning)	40 mm
Max. detekteringsdjup (trä)	20 mm
Strömförsörjning	1 st 9 V batteri (6LR61) eller 9 V ackumulator (6F22)
Drifttid	Cirka 6 h (alkaliskt batteri)
Vikt	0,25 kg
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Automatisk avstängning	Efter cirka 5 min
Huvudfunktioner	Metallavkänning (järn/icke-järn), träavkänning, avkänning av spänningsförande ledningar (110-400 V AC), Zoom-funktion, AutoCal-kalibrering, justerbar ljudsignal
Display	Skärm med indikatorer för metalltyp, spänningsförande ledningar, trä, Zoom, AutoCal, batteriladdning
Ljusring	Grön (klar), röd (objekt detekterat), blinkande röd (varning)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Byt ut slitna filtglidare.
Reservdelar	Skyddsfodral (1609 203 P19), lock till batterifack (1609 203 R32), filtglidare (1609 203 P21)
Kundservice	www.bosch-pt.com, telefon support: 0143119006, Bosch-rådgivare: 0800055051
Garanti	Reparation hos auktoriserad Bosch-verkstad

Vanliga frågor - PDO MULTI BOSCH

Hur upptäcker man ett metallföremål i en vägg?

Tryck på metallavkänningsknappen 6. Placera apparaten på ytan och flytta den tvärs. Oscillationen på displayen ökar nära ett föremål. Föremålets centrum är där oscillationen är maximal; ringen blir röd och en kontinuerlig ljudsignal hörs. Använd Zoom-funktionen för exakt lokalisering.

Hur upptäcker man träbjälkar?

Tryck på träavkänningsknappen 5. Placera apparaten på ytan, håll ned Zoom-knappen 4 och flytta apparaten jämnt utan att lyfta den. När ett träföremål detekteras ökar oscillationen och ringen blir röd med kontinuerlig ljudsignal. Maximal oscillation anger centrum.

Hur upptäcker man en spänningsförande elledning?

Apparaten detekterar spänningsförande ledningar (110-400 V, 50/60 Hz) i metall- eller träläge. Indikeringen A visas. Flytta apparaten flera gånger för exakt lokalisering. Om ringen blinkar rött och ljudsignalen blir snabbare är du mycket nära ledningen. Anslut en förbrukare för att underlätta detektering.

Vad gör man om 'AutoCal'-displayen blinkar eller försvinner?

Om krysset bakom 'AutoCal' blinkar länge eller försvinner är mätningarna inte längre tillförlitliga. Skicka apparaten till en auktoriserad Bosch-kundservice. I träläge släcks displayen normalt så länge Zoom-knappen inte trycks in.

Hur kalibrerar man apparaten manuellt?

Om displayen oscillerar konstant utan föremål, ta bort alla metallföremål och håll apparaten i luften. Tryck samtidigt på på/av-knappen 7 och träavkänningsknappen 5 tills ringen blinkar rött och grönt. Släpp. Apparaten startar om automatiskt efter kalibrering.

Hur byter man batteriet?

Tryck på låsningen av batterifackets lock 12 i pilens riktning och lyft upp locket. Sätt i ett 9 V-batteri (6LR61) med rätt polaritet. Använd endast alkaliska manganbatterier.

Hur stänger man av ljudsignalen?

Tryck samtidigt på metallavkänningsknappen 6 och träavkänningsknappen 5. Symbolen j visas när ljudet är avstängt. Inställningen behålls efter avstängning.

Hur markerar man platsen för ett detekterat objekt?

Använd den medföljande avtagbara pennan 11. Gör en normal mätning och när objektet är lokaliserat, markera platsen genom markeringsöppningen 2.

Vad betyder symbolerna h och i på displayen?

Symbolen h indikerar en magnetisk metall (t.ex. järn). Symbolen i indikerar en icke-magnetisk metall. Vid svaga signaler är åtskillnad inte möjlig.

Hur underhåller man apparaten?

Rengör apparaten med en mjuk, torr trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Ta inte bort filtglidarna 8; byt ut dem om de är slitna. Förvara apparaten i sitt skyddsfodral.

BRUKSANVISNING PDO MULTI BOSCH

Foratt optimalkunna anvanda matverktygetbordu noggrant lasaigenombruksanvisingen och exakt folja de instruktioner som lamnas i arbetsanvisingarna.TAVALVARAPANVISNINGARNA.

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget och häll sidan uppfälld när du laSER braksanvisingen.

Ändamålsenlig användning

Mätverktyget ar avsett für lokalisierung av metall (järn och ickenmetaller, t.ex. armeringsstål), trabjälkar amat spanningsforande ledninger i vaggar, tak och golv.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av matverktyget på grafiksidan.

1 Lysring
2 Markeringsöppning
3 Display
4 Knapp "ZOOM"
5 Knapp for sökning av tra
6 Knapp for sökning av metall
7 Till-Frán knapp "on/off"
8 Filgtlidstycken
9 Sensoromrade

10 Batterifackets lock
11 Blyertspenna for uppmärkning (utdragbar)
12 Sparr på batterifackets lock

Indikeringselement

a Utslag for spanningsforande ledninger
b Symbol for sökning av tra
c Symbol for sökning av metall
d Symbol for "ZOOM" function
e Mätvärdesstapel "ZOOM"

f Mvatvdesstapel

g Kalibreringsindikering "AutoCal"
h Indikering av magnetiska metaller

i Indikering av omagnetiska metaller
j Indikering av frankopplad signalton
k Batteriindikering

Tekniska data

Digital detektor	PDO Multi
Produknummer	3 603 K10 000
max. detectkeringsdjup*:
Järn	80 mm
Icke-järn (koppar)	60 mm
Kopparledninger (spänningsfürande)**	40 mm
Trä	20 mm
Automatisik fränkoppling after ca.	5 min
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Batterier	1 x 9 V 6LR61
Batterimodul	1 x 9 V 6F22
Drifttid (alkali-mangan-batterier) ca.	6 h
Vikt enlicht EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
* beroende av objektets material och storlek samt underlagets material och tillständ ** ringa detectkeringsdjup vid iced spänningsfürande ledninger
Kontrllerama mätverktygets Produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteck-ningarna für enskilda mätverktyg kan variera.

Drift

Insättning/byte av batterier

Använd uteslutande alkali-mangan-batterier aller laddningsbara batterier.

For att öppna batterfackets lock 10 tryck spärren 12 i pilens riktning och fäll upp batterifackets lock. Sätt in medfoljande batteri. Kontrollera korrekt polning enlgit marking på batterifackets insida.

När batterisymbolen k tänds på displayen kan alkali-mangan-batterierna anvandas for matning annu ca. 1 timme (laddningsbara batterier har kortare livslängd). När batterisymbolen k blinkar, kan matning utforas annu under ca. 10 minutes. När batterisymbolen k och lyspringen 1 (röd) blinkar ar matning inte langre möglicn och batterierna mäste bytas.

• Ta bort batteriet om matverktyget inte anvands under en langt tid. Batteriet kan vid langtidslagring korrodera eller sjalvurladdas.

Driftstart

Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.

In- och urkoppling

Kontrollera innan matverktyget koplas pa att sensoromradyet 9 inte ar fuktigt. Om sa behovs torka av matverktyget med en trasa.
Har matverktyget varit utsatt for kraftiga temperaturfandr-ringar lát det för pákoppling ante omgivnings temperatur.

For inkoppling av matverktyget tryck på en godtycklig knapp.

Om matverktyget kopplas på med knappen für sökning avträ 5 aller med knappen für sökning av metall 6 star det genast i respektive sökfunktion.

Om matverktyget kopplas på med Till-Frán knappen 7 eller med knappen "ZOOM" 4 stär det i den sökfungion som senast använts.

After en kort självtest ar matverktyget driftklart. Om matverktyget stär i fonctionen metallösökning visar en bock bakom kalibreringssymbolen "Auto-Cal" g att matverktyget ar klart für använding.

För frankoppling av matverktyget tryck på Till-Frān knappen 7.

Om under ca. 5 minuter ingen knapp trycks på matverktyget frankopplas det automatiskt for att skona batterierna.

Driftsatt

Mätverktyget detekterar objekt under sensorområdet 9.

Tryck für sökning av metallobjekt knappen für metallökning 6. Pá displayen visas symbolen c für metallökning och ringen 1 lyser grön.

Placera mätverktyget på den yta som ska undersökas och förskjut det i sidled. När mätverktyget närmar sig att metal-bjectekt ökar utslaget i mätvärdesstapeln f, avlågsnas det frän objektet minskar utslaget. Vid positionen med största utslaget befinner sig metalobjectekt under sensorns mitt (under markeringsöppninger 2). Så länger mätverktyget befinner sig over metallobjectet lyser ringen 1 med rött ljus och en permanent signal avges.

For exactl lokalisering av objektet tryck pa knappen "ZOOM" 4 och häll den nedtryckt samtidigt som matverktyget upprepade ganger (3 ganger) forskjuts over objektet. Pa displayen visas symbolen for zoom-funktion d. Over metalloobjektets mitt ar utslaget i zoom-matvärdesstapeln e storst.

Om mycket småller djupt liggande metallobjekt söks och inget utslag ges i matvärdesstapeln f, tryck på knappen

"ZOOM" 4 ochhall den nedtryckt samtidigt som matverktyget forskjuts over omradyet. Vid sokning beakta endast zoom-matvdresstapel n e.

Om metallinnesluttingar forekommer i det material som undersökskommen mätvärdesstapeln f att haett konstant utslag. Tryck nu på knappen "ZOOM" 4 ochhall den nedtryckt samtidigt som mätverktyget forskjuts over området. Vid sökning beakta endast zoom-mätvärdesstapeln e.

Om funnet objekt ar magnetisk metall (t.ex. järn) visas symbolen h på displayen. Vid omagnetiska metaller visas symbolen i. För atskillnad av metall-slag måste matverktyget befinna sig över lokaliserat metallobjekt (ringen 1 lyser med röttl jus). Vid en svag signal kan metallssaget inte anges.

Om undersört undergrund innehälter armeringsmattor och armeringar visas über hela ytan ett utslag i matvärdesstapeln f. Använd i dylika fall alltid zoom-funktionen for sökning. Vanligen visas vid armeringsmattor direkt über stålstängerna symbolen h für magnetiska metaller och mellan stålstängerna symbolen i für omagnetiska metaller.

Sökning av träobjekt

Tryck for sökning av träobjekt knappen forTRSökning 5. Pá displayen visas symbolen bfortrásökning och zoom-funktionen d, pilen under zoom-symboldblinkar.Kalibreringsindikeringen"AutoCal"g och ringen1slocknar.

Lagg upm matverktyget pa den yta som sha undersokas. Tryck sedan knappen "ZOOM" 4 och hall den nedtryckt. Lyspringen 1 lyser med gront lus, kalibreringssymbolen "AutoCal" g visas ater, zoom-funktionens display damt pilen under symbolen slocknar.

Föskjut matverktyget med nedtryckt knapp "ZOOM" 4 jämnt over untergrunden utan att lyfta upp matverktyget aller öka trycket mot ytan. Under matningen skä filtglid-styckena 8 ligga mot untergrunden.

När att träobjekt lokaliseras, ges utslag i matvärdesstapeln f. Fortsatt att forskjuta matverktyget over ytan for exaktare lokalisering av träobjektet. Efter flera forskjutningar over ett och sama område visas träobjektet exakt: Så länger mat-

verktyget befindner sig over träobjektet lyser ringen 1 med rott ljos och en konstant signal avges. Over metallobjektets mitt har zoom-matvärdesstapeln f det största utslaget. Zoom-matvärdesstapeln e ar inte aktiv vid söning av träobjekt.

Obs! Om matverktyget av en slump lagts over ett träobjekt i undersökt yta och sedan förskjutits over ytan blinkar matindikatorn f samt pilen under zoom-symbolen d och lysringen 1 blinkar med rott ljos. Starti i sä fall matningen på nytt genom att placera matverktyget på ett annat stäle och tryck sedan på knappen "ZOOM" 4.

När sökningen after träobjekt utförskommen delvis även metallobjectet ätt djup av 20-50 mm att visas som lokaliserade objekt. Åndra till metallösökningsfunktionen for att skilja mellan trä- och metallobjectet (se "Sökning av metallobject"). Om ett objekt visas på samma stälde med denna Funktion, ar objektet entydigt ettt metallobjectet och inte at vä. Atergå till Funktionen träsökning for att fortsetta sökningen av träobjekt.

Sökning av spänningsforande ledninger

Mäverktyget indikerar ledninger som har en spanning på 110 V-400 V och en frekvens som motsvarar gängse standard (växelström med 50 eller 60Hz ).Andra ledninger (likström, högre/lägre frekvens eller spanning) indikeras endast som metallobjekt.

Spänningsforande ledninger visas bäde under metall- ochTRSökning. Nar en spänningsforande ledning lokaliserats visar displayen a. Fortsatt att forskjuta mätverktyget over ytan for exaktare lokalising av den spänningsforande ledninger. Efter upprepade forskjutninger visas den spänningsforande ledninger exakt. Om mätverktyget ar mycket nara en ledning (fyra aller fem streck i matvärdesstapeln a) blinkar lyspringen 1 med rott ljos och en signal avges i korta intervaller.

Spanningsforande ledninger kan lokaliseras lattare om stromforbrukare (t.ex. lampor, apparater) ar anslutna till ledningen och pakoplade. Ledninger med 110 V, 230 V och 400 V (trefasström) kan lokaliseras med ungefär sama effekt.

Under vissa villkor (som t.ex. bakom metalltyor eller bakom ytor med hög vattenhalt) kan spänningsforande ledninger inte alltid upptäckas. Dessa områden kan identifieras i metallökningsfunktionen. Om ett matvärde f visas over ett större omrade ar materiaiet elektriskt avskärmat och lokaliseringen av spänningsforande ledninger ar inte påltitig.

Ledninger som inte ar spanningsforande kan lokaliseras som metallobjectekt med metallsokningsfunktionen. Litzkabel visas dock inte (i motsats till massiv kabel).

Arbetsanvisningar

Beroende på Funktionsprincipen kan matresluten paverkas negativ v vissa omgivningsforhällanden. Exempel på sádana ar nárbelägnă apparater med kraftiga magnetiska eller elmagnetiska falt, fakt, metallhaltiga byggmaterial, aluminiumklädda isolermaterial och ledande tapeter. Konsultera även andra informationskällor (t.ex.byggnadsritninger) fore bornning, sängingEller fräsning i vaggar, tak uller golv.

Signaltonen kan koplas fran och på. Tryck samtidigt på knapparna for metallösökning 6 ochTRSökning 5. Vid frankopplad signalton visar displayen symbolen j.

Signalonens inställning kvarstår vid ur- och inkoppling av matverktyget.

Uppmärkning av objekt

Lokaliserade objekt kan vid behov markas ut. Ta ut blyertspennan 11 ur matverktyget och mat på vanligt satt. När objektets gränser erller mitt lokaliserats kan stället markas ut genom markingsöppningen 2.

Indikering "AutoCal"

Blinkar bocken bakom kalibreringssymbolen "AutoCal" g under en langre tid aller inte alls, arn pålitig matning inte langre möjig. Skicka i detta fall matverktyget till en auktoriserad Bosch-serviceverkstad. Undantag: I FunktionenTRSokning tänds inte kalibreringssymbolen "AutoCal" g, innan knappen "ZOOM" 4 tryckts ned.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Om matvardesstapeln f gerett konstant utslag även om inget metallobjectekt finns i narheten av matverktyget kan det kalibreras manuelt. Avlagsna alla objekt som finns i narheten av matverktyget (även armbandsur och metall-ring) ochhall matverktygeti luften. Tryck vid frankopplat matverktyg samtidigt Till-Fran knappen 7 och knappen forTRSokning 5 tills lyspringen 1 lyser bade med rott och gront ljus. Slapp sedan bada knapparna. Om kalibreringen lyckats, startar matverktyget after nagra sekunder och ater driftklart.

Torka av matverktyget med en torr, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

For att inte pÅverka matresultaten fär inom sensorområdet 9 pa detektorns fram- och baksida varken dekaler eller skyltar placeras och absolut inte skyltar av metall.

Ta inte bort feltglidstyckena 8 fran matverktygets andere sida. Byt ut feltglid-styckena om de skadats eller slitits ned. Ta fullstandigt bort feltglidstyckena och limma fast de nya glidstyckena på sama stallen.

Lagra och transportera matverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats.

Om i matverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skuille uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid forrågnigar och reservdelsbeställninger produktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.

Reservdelar

Skyddsfodral 1609203 P19

Batterifackets lock 10. 1609 203 R32

Service och kundradgivare

Sprängskissar och information om reservdilar lamnas under: www.bosch-pt.com

(2) [phone]

Fax [phone]

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für Återvinning.

Endast for EU-länder:

Slang inte matverktyg i hushållsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG für kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in for Återvinning.

Forbrukade batterier fär inte slängas i hushàllsavfall och inte heller i eld ell vatten. Batterierna sca samlas for Återvinning aller omhändertas på miljö-vänligt sätt.

Endast for EU-länder:

Defekta eller forbrukade batterier maste,enigt direktivet 91/157/EEG omhandertasfor Återvinning.

Ändringar forbéhalles.