PDO MULTI - Rilevatore elettronico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PDO MULTI BOSCH in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Rivelatore elettronico |
| Marca | BOSCH |
| Modello | PDO MULTI |
| Profondità di rilevamento max. (metalli ferrosi) | 80 mm |
| Profondità di rilevamento max. (metalli non ferrosi) | 60 mm |
| Profondità di rilevamento max. (condutture in rame sotto tensione) | 40 mm |
| Profondità di rilevamento max. (legno) | 20 mm |
| Alimentazione | 1 pila 9 V (6LR61) o batteria ricaricabile 9 V (6F22) |
| Durata di funzionamento | Circa 6 h (pila alcalina) |
| Peso | 0,25 kg |
| Temperatura di esercizio | -10 °C ... +50 °C |
| Temperatura di stoccaggio | -20 °C ... +70 °C |
| Spegnimento automatico | Dopo circa 5 min |
| Funzioni principali | Rilevamento di metalli (ferrosi/non ferrosi), rilevamento di legno, rilevamento di condutture sotto tensione (110-400 V CA), funzione Zoom, calibrazione AutoCal, segnale acustico regolabile |
| Display | Schermo con indicatori di tipo di metallo, condutture sotto tensione, legno, Zoom, AutoCal, carica pila |
| Anello luminoso | Verde (pronto), rosso (oggetto rilevato), rosso lampeggiante (allarme) |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o solventi. Sostituire i pattini in feltro usurati. |
| Pezzi di ricambio | Custodia di protezione (1609 203 P19), coperchio vano batterie (1609 203 R32), pattini in feltro (1609 203 P21) |
| Assistenza post-vendita | www.bosch-pt.com, telefono assistenza: 0143119006, consulente Bosch: 0800055051 |
| Garanzia | Riparazione presso centro assistenza autorizzato Bosch |
Domande frequenti - PDO MULTI BOSCH
Domande degli utenti su PDO MULTI BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Rilevatore elettronico in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PDO MULTI - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PDO MULTI del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE PDO MULTI BOSCH
Descrizione del funzionamento
E' possibile lavorare con lo strumento di misura in maniera ottimale soltanto dopo aver fatto completinge le istruzioni per l'uso e leindicazioni operative e seguendo rigorosamente le istruzioni in esse contente. CUSTODIRE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Si prega di aprir il risvolto di copertina su cui si trovare raffigurato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aperto quando si legge il manuale delle Istruzioni per l'uso.
Uso conforme alle norme
Lo strumento di misura è previsto per la rilevazione di metalli (materiali metallici ferrosi e non ferrosi, p.es. ferri di armature), travi di legno nonché cavi conduttori di tensione in pareti, soffitti e terreni.
Componenti illustrati
La numeroazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trovava sulla pagina con la rappresentazione grafica.
1 Led luminoso ad anello
2 Apertura della marcatura
3 Display
4 Tasto «ZOOM»
5 Tasto per rilevazione legno
6 Tasto per rilevazione metallo
7 Tasto inserimento/disinserimento «on/off»
8 Slitta di guida in feltro
9 Campo del sensore
10 Coperchio del vano batterie
11 Matita per marcare (estraibile)
12 Bloccaggio del coperchio del vano batterie
Elementi di visualizzazione
a Visualizzazione di cavi conduttori di tensione
b Visualizzazione della funzione rilevazione legno
c visualizzazione della funzione rilevazione metallo
d Visualizzazione della funzione «ZOOM»
e Visualizzazione di misura «ZOOM»
f Visualizzazione di misura
g Visualizzazione di calibratura «AutoCal»
h Visualizzazione di metalli magnetici
i Visualizzazione di metalli non magnetici
j Visualizzazione per segnale acustico disattivato
k Visualizzazione dello stato della batteria
Dati tecnici
| Localizzatore digitale | PDO Multi |
| Codice prodotto | 3 603 K10 000 |
| max. profondità di localizzazione*: | |
| Metalli ferrosi | 80 mm |
| Metalli non ferrosi (rame) | 60 mm |
| Tubazioni di rame (portatrici di tensione)** | 40 mm |
| Legname | 20 mm |
| Disinserimento automatico dopo ca. | 5 min |
| Temperatura di esercizio | -10 °C ... +50 °C |
| Temperatura di magazzino | -20 °C ... +70 °C |
| Batteria | 1 x 9 V 6LR61 |
| Batteria ricaricabile | 1 x 9 V 6F22 |
| Autonomia (alcalina al manganese) ca. | 6 h |
| Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 | 0,25 kg |
| * a seconda del materiale e della dimensione degli oggetti nonché del materiale e dello stato della base | |
| ** ridotta profundità di localizzazione in caso di cavi non conduttori di tensione | |
| Si prega di tener presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro strumento di misura perché le denominazioni commerciali di singoli strumenti di misura sono varie. | |
Uso
Applicazione/sostituzione delle batterie
Utilizzare escludamente batterie all'alcale-manganese oppure batterier ricaricabili.
Per aprire il coperchio del vano batterie 10 premere l'arresto 12 in direzione della freccia e alzare verso l'alto il coperchio del vano batterie. Applicare la batteria fornita in dotazione. Accertarsi della corretta polarizzazione elettrica basandosi sulleindicazioni riportate sul latro interno del vano batterie.
Se l'indicazione dello stato della batteria k sul display si accende significata che utilizzando batterie alcaline si possono eseguire misurazioni per ancorta 1 ora ca. (con batterie ricaricabili si ha una durata inferiore). Se la visualizzazione lampeggia k significata che si hanno a disposizione solo 10 min ca. di misurazioni. Se l'indicazione relativa allo stato della batteria k ed il led luminoso ad anello 1 (rosso) lampeggiano, quello significata che non è più possibile eseguire ulteriori misurazioni previa sostituzione della batteria alcalina o di quella ricaricabile.
In caso di non utilizzato per lunghi periodi estrarre la batteria dallo strumento di misura. In caso di lunghi periodi di deposito, la batteria può subire corrosioni oppure si può scaricare.
Messa in funzione
Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Accendere/spegnere
- Prima di mettere in funzione lo strumento di misura accertarsi che il Campo del sensore 9 non sia umido. In tal caso si consiglia di utilizzato un panno di stoffa per asciugare lo strumento.
Se lo strumento di misura dovesse essere stato sottomosto a sbalzi di temperatura, si consiglia prima di accenderlo di nuovo di attendere che torni ad una temperatura normale.
Per accendere lo strumento di misura è sufficiente premere un qualsiastato.
Accendendo lo strumento di misura premendo il tasto per la rilevazione del legno 5 oppure premendo il tasto per la rilevazione di oggetti di metallo 6 lo strumento si nitrova direttamente nella rispettiva modalità di rilevazione.
Accendendo lo strumento di misura con il tasto inserimento/disinserimento 7 oppure con il tasto «ZOOM» 4esso ritorna nella modalità di rilevazione utilizzata per ultima.
Dopo un breve test automatico lo strumento di misura è pronto per l'esercizio. Se lo strumento di misura si trovava impostato sulla funzione di rilevazione metallo, il segnale di pronto esercizio viene visualizzatotramite una "spunta" a lato della visualizzazione di «AutoCal» g.
Per specnere lo strumento di misura premere il tasto di inserimento/disinserimento 7.
Se per 5 minuti ca. non si preme alcun tastingo, lo strumento di misura si spe-gne automaticamente riducendo in quello modo il consumo di batterie.
Modi operativi
Lo strumento di misura rileva oggetti che si trovano al di fatto del campo del sensore 9.
Rilevazione di oggetti metallici
Per eseguire la rilevazione di oggetti metallici, premere il tasto per la rilevazione del metallo 6. Sul display appeare il symbolo c per la rilevazione di metalli, il led luminoso ad anello 1 si accende ed è verde.
Applicare lo strumento di misura sulla superficie da esaminare e spostarlo lateralmente. Se lo strumento di misurazione si avvicina ad un oggetti metallico l'oscillazione nella visualizzazione di misura f aumenta; se>Inveceesso si allaontana dall'oggetto, I'oscillazione diminuisce.Quando si ha il massimo dell'oscillazione significa che I'oggetto metallico si trova direttamente quello il centro del sensore (sotto I'apertura per la marcatura 2).Fintanto che lo strumento di misurazione si trovata sull'oggetto metallico, il led luminoso ad anello 1 e illuminato da una luce rossa e si emette un tono costante.
Per localizzare con precisione l'oggetto, premere il tasto «ZOOM» 4 e tenerlo premuto nelle si sposta ripetutamente (3 volte) lo strumento di misurazione sopra l'oggetto. Sul display appara la visualizzazione della funzione di zoom d. La visualizzazione di misura zoom e raggiunge il massimo delle oscillazioni quando si trovava sopra il centro dell'oggetto metallico.
piccoli o che si trovano ad una certa profundità e la visualizzazione di misura f non reagisce, premere il tasto «ZOOM» 4 e tenerlo premuto nelle si continu a passare sulla zona interessata. Per la rilevazione prestare attenzione soltanto alla visualizzazione di misura zoom e.
Se nel materiale da analizzare dovessero trovarsi inclusions metalliche, nella visualizzazione di misura f si visualizza un segnale costante. Premere dunque il tasto «ZOOM» 4 e tenerlo premuto nelle si continua a sondare con lo strumento la zona interessata. Durante la rilevazione prestare attenzione sostanto alla visualizzazione di misura zoom e.
Qualora l'oggetto metallico segnalato dovesse essere un metallo magneto (ad es. ferro), sul display appara il symbolo h. In caso di metalli non magneti ci applicare il symbolo i. Per la distinzione tra i diversi tipi di metalli è necessario che lo strumento di misura si trovi sull'oggetto metallico individuato (LED 1 ad anello illuminato con una luce rossa). In caso di segnali deboli non è possibile visualizzare il tipo di metallo.
Qualora sotto la superficie della zona interessata si trovassero reti di acciaio per costruzioni edili ed armature, nella visualizzazione di misura f si rileva un'oscillazione su tutte la superficie. In quello caso utilizzato per la rilevazione sempre la funzione di zoom. In caso di reti di acciaio per costruzioni edili, quando ci si trovate diretamente sopra le barrette di ferro sul display si visualizza il symbolo h per metalli magnetici quando ci si trova tra le barrette metalliche si visualizza il symbolo i per metalli non magnetici.
Rilevazione di oggetti di legno
Per esquire rilevazioni di oggetti di legno premere il tasto per la rilevazione legno 5. Sul display si visualizzano il symbolo b per la rilevazione legno e la visualizzazione della funzione di zoom d, la freccia sulla visualizzazione zoom d lampeggia. La visualizzazione di calibratura «AutoCal» g ed il led luminoso ad anello 1 si spengono.
Applicare lo strumento di misura sulla superficie da esaminare. Solo a quello punto premere il tasto «ZOOM» 4 e tenerlo premuto. L'led luminoso ad anello 1 è dunque illuminato con una luce verde, appeare di nuovo la visualizzazione di calibratura «AutoCal» g, nelle si spelgne la visualizzazione sottostante della funzione zoom e della freccia.
Spostare uniformamente sulla base di lavorazione lo strumento di misurazione tenendo sempre premuto il tasto «ZOOM» 4 perché sollevarlo e perché neppure modificare la pressione esercitata. Durante la misurazione è necessario che la slitta di guida in feltro 8 abbia sempre contatto con la superficie.
La visualizzazione di misura f si attiva se si trovava un oggettodi legno. Spostare lo strumento di misura ripetutamente
sulla superficie in modo da poter localizzare con più precisione l'oggettodi legno. Passando ripeturamente sulla stessa zona è possibile visualizzare con molta precisione l'oggettodi legno: fintanto che lo strumento di misura si trova sull'oggettodi legno, l'anello 1 è illuminato con una luce rossa e si emette un tono costante. La visualizzazione di misura zoom f raggiunge il massimo delle oscillazioni quando si trovava direttamente sopra il centro dell'oggettodi legno. La visualizzazione di misura zoom e non è attiva nel corso della rilevazione di oggetti di legno.
Attenzione: Applicando lo strumento di misura casualmente su un oggetto di legno che si trovava nella superficie da esaminare e spostandolo sulla superficie, lampeggiano sa la visualizzazione di misura f che la freccia sotto la visualizzazione zoom d inoltre il LED luminoso ad anello 1 emette una luce rossa. In quello caso iniziare da capo la misurazione applicando lo strumento di misura su un altro punto della superficie e premere di nuovo il tasto «ZOOM» 4.
Nel corso di operazioni di rilevazione di oggetti di legno in parte si segnalano come oggetti trovati anche oggetti metallici che si trovano in una profundità di 20 - 50mm . Per poter distinguere tra oggetti di legno ed oggetti metallici passare alla funzione ricerca metallo (vedere «Rilevazione di oggetti metallici»). Se in questa funzione si ha ancora la segnalazione di un oggetto allo stesso punto, significa che si tratta inequivocabilmente di un oggettolo metallico e non di un oggettoto di legno. Per continuare la rilevazione di ulteriori oggetti di legno tornare alla funzione Ricerca legno.
Rilevazione di cavi conduttori di tensione
Lo strumento di misura visualizza cavi con una tensione tra 110V e 400V la cui frequenza corrisponda allo standard largamente in uso (corrente alternata con 50 oppure 60Hz ). Cavi di altre natura (corrente continua, maggiore/minore frequenza oppure tensione) vengono visualizzati solo come oggetti metallici.
I cavi conduttori di tensione vengono visualizzati via durante una rilevazione di metallo che di legno. Quando si trovato un cavo sotto tensione, sul display appeare la visualizzazione a. Spostare ripetutamente lo strumento di misura sulla superficie per localizzato con precisione la linea portatrice di tensione. Passandovi ripetutamente con lo strumento è possibile visualizzato con precisione la linea sopposta a tensione. quando lo strumento di misura è molto vicino al cavo (quattro oppure cinque barre nella visualizzazione a), il LED luminoso ad anello 1 lampeggia di una luce rossa ed il segnale acustico ha frequenze veloci.
L'identificazione di cavi conduttori di tensione diventa più facile collegando ed accendendo utenze elettriche (ad es. sistemi di illuminazione, apparecchiature) al cavo che si vuole localizzato. Le linee con 110 V, 230 V e 400 V (corrente trifase) vengono rilevate all'incirca con lo stesso potenziale di rilevazione.
In caso di condizioni particulori (come ad es. dietro superfici metalliche oppure dietro superfici con un alto contento di acqua) non è possibile rilevare con sicurezza cavi conduttori di tensione. Questi settori sono identificabili operando con la funzione rilevazione di oggetti di metallo. Se su una superficie di dimensioni maggiori si rivela ovunque un valore f , significa che il materiale esercita una schermatura elettrica e la rilevazione di cavi conduttori di tensione non è affidabile.
Linee non conductrici di tensione possono essere rilevate come oggetti metallici utilizzando la funzione Ricerca metallo. In quello caso non si segnala la presenza di cavi a trefoli (contrariamente ai cavi con conduttori solidi).
Indicazioni operative
Per princio, i risultati della misurazione possono essere compromessiattraversodeterminatecondizioni ambientali.Tra queste visono condizioni come p.es.la vicinanza di apparecchiature che producono forti campi magnetioppure elettromagnetici, sostenze liquide, materiali costruttivi contententi metallo, materiali isolanti accopiati con alluminio o carte da parati con proprieta conductrici.Per dato motivo, prima di procedere ad operazioni di foratura, lavori di taglio o di fresatura in pareti, soffitti o pavimenti, consultareanche othernti di informazione (p.es.piani costruttivi).
Disattivazione del segnale acustico
É possible disattivare ed attivare il segnale acustico. A tal fine premere contemporaneamente i pulsanti per la rilevazione di oggetti di metallo 6 e per la rilevazione di oggetti di legno 5. In caso di segnale acustico disattivato sul display di visualizzazione appeare j.
L'impostazione del segnale acustico resta attivaanche quando si spegne e si riaccende lo strumento di misura.
Marcatura di oggetti
In caso di necessità si ha la possibilità di marcare oggetti trovati. A tal fine, estrarre la matita 11 dallo strumento di misura e misurare normalmente. Una volta rilevati i limiti o il centro di un oggetto, il punto richiesto cui essere contrassegnatoattraverso l'apertura per la marcatura 2.
Visualizzazione «AutoCal»
Se la «spunta» a lato della scritta di calibratura «AutoCal» g lampeggia per un lungo periodo di tempo oppure non dovesse più essere visualizzata quello significà che non c'è stata calibratura e che quando non sare più possibile misurare in modo affidabile. In quello caso spedre lo strumento di misura ad un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Eccezione: Nella funzione rilevazione legno, la visualizzazione di calibratura «AutoCal» g si spegne fino a quando non si pigia il tasting «ZOOM» 4.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Se la visualizzazione di misura f reagisce costamente perché nessun oggettino in metallo si trovi nelle vicinanze dello strumento di misura, è possibile calibrare lo strumento di misura manually. Allontanare a tal fine tutti gli oggetti che si trovano nelle vicinanze dello strumento di misura (anche orologio da polso oppure anello di metallo) e tenere lo strumento di misura in aria. A strumento di misura spento, premere contemporaneamente il tasto insertimento/disinserimento 7 ed il tasto per rilevazione legno 5 fino a quando il LED luminoso 1 comincera ad illuminarsi contemporaneamente in rosso ed in verde. Rilasciare duncque i due tasti. Se l'operazione di calibratura è stata eseguita con successo, lo strumento di misura si riattiva dopo alcuni secondi ed è di nuovo pronto per l'esercizio.
Pulire agli tipo di sporcia utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzato mai prodotti detergenti e neppure solventi.
Per non influenzare la funzione di misura, non applicare nel Campo del sensore 9 sulla parte anteriore e posteriori dello strumento di misura nessuna etichetta adesiva né targhette ed, in modo particolare, nessuna targhetta in metallo.
Non togliere le slitte di guida in feltro 8 applicate sulla parte posteriore dello strumento di misura. Sostituire le slitte di guida in feltro quando dovesserero essere danneggiate oppure usurate. A tal fine, togliere complemente le slitte di guida in feltro danneggiate ed incollare le nuove slitte nuovamente sullo stesso punto.
Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l'astuccio di protezione fornito in dotazione.
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli eletttroutensili Bosch.
Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensableamente comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura.
Parti di ricambio
Astuccio di protezione 1609 203 P19
Slitta di guida in feltro 8 1609 203 P21
Servizio post-vendita
Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il site:
www.bosch-pt.com
Italia
Robert Bosch S.p.A.
Via Giovanni da Udine 15
20156 Milano
品 3902/36962663
Fax +39 02 / 36 96 26 62
FilodirettocBosch: +3902/36962314
www.Bosch.it
Svizzera
0 44/8 47 15 13
Fax 044/8471553
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispetto dell'ambiente gli imballaggi, gli strumenti di misurazione e gli accessori dismessi.
Solo per i Paesi della CE:
Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misurazione dismessi!
Conformmente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli strumenti di misurazione diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.
Batterie ricaricabili/Batterie:
Qualunque sua il tipo di batteria consumata,essa non deve essere gettarla tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria consumata deve essere messa da parte, riciclata oppure smaltita rispettando rigorosamente le esigenze di protezione dell'ambiente.
Solo per i Paesi della CE:
Ogni tipo di batteria difettosa oppure consumata deve essere ricolata secondo la direttiva CEE 91/157.
Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere segnate direttamente presso:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
+3902/4236863
Fax: +39 02 / 48 95 18 93
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Functiebeschrijving
