PDO MULTI - Elektronisk detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk detektor
Merke	BOSCH
Modell	PDO MULTI
Maks. deteksjonsdybde (jernholdige metaller)	80 mm
Maks. deteksjonsdybde (ikke-jernholdige metaller)	60 mm
Maks. deteksjonsdybde (spenningsførende kobberrør)	40 mm
Maks. deteksjonsdybde (tre)	20 mm
Strømforsyning	1 stk. 9 V batteri (6LR61) eller 9 V oppladbart batteri (6F22)
Driftstid	Omtrent 6 timer (alkalisk batteri)
Vekt	0,25 kg
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Automatisk avstenging	Etter omtrent 5 minutter
Hovedfunksjoner	Metalldeteksjon (jernholdige/ikke-jernholdige), tredeteksjon, deteksjon av spenningsførende ledninger (110-400 V AC), Zoom-funksjon, AutoCal-kalibrering, justerbart lydsignal
Display	Skjerm med indikatorer for metalltype, spenningsførende ledninger, tre, Zoom, AutoCal, batteristatus
Lysring	Grønn (klar), rød (objekt oppdaget), blinkende rød (alarm)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Bytt ut slitte filtglidere.
Reservedeler	Beskyttelsesveske (1609 203 P19), batterideksel (1609 203 R32), filtglidere (1609 203 P21)
Ettermarkedsservice	www.bosch-pt.com, kundeservice: 0143119006, Bosch-rådgiver: 0800055051
Garanti	Reparasjon hos autorisert Bosch-verksted

Ofte stilte spørsmål - PDO MULTI BOSCH

Hvordan oppdage et metallobjekt i en vegg?

Trykk på metalldeteksjonsknappen 6. Plasser apparatet på overflaten og beveg det på tvers. Svingningen på displayet øker nær et objekt. Sentrum av objektet er der svingningen er størst; ringen blir rød og et kontinuerlig lydsignal høres. Bruk Zoom-funksjonen for nøyaktig lokalisering.

Hvordan oppdage trebjelker?

Trykk på tredeteksjonsknappen 5. Plasser apparatet på overflaten, hold inne Zoom-knappen 4 og beveg apparatet jevnt uten å løfte det. Når et treobjekt oppdages, øker svingningen og ringen blir rød med kontinuerlig lydsignal. Maksimal svingning angir sentrum.

Hvordan oppdage en spenningsførende elektrisk ledning?

Apparatet oppdager spenningsførende ledninger (110-400 V, 50/60 Hz) i metall- eller tremodus. Indikasjonen A vises. Beveg apparatet flere ganger for nøyaktig lokalisering. Hvis ringen blinker rødt og lydsignalet akselererer, er du veldig nær ledningen. Koble til en forbruker for å lette deteksjonen.

Hva gjør jeg hvis 'AutoCal'-displayet blinker eller forsvinner?

Hvis haken bak 'AutoCal' blinker lenge eller forsvinner, er målingene ikke lenger pålitelige. Send apparatet til et autorisert Bosch-verksted. I tremodus slås displayet normalt av så lenge Zoom-knappen ikke er trykket inn.

Hvordan kalibrere apparatet manuelt?

Hvis displayet svinger kontinuerlig uten objekt, fjern alle metallobjekter og hold apparatet i luften. Trykk samtidig på på/av-knappen 7 og tredeteksjonsknappen 5 til ringen blinker rødt og grønt. Slipp. Apparatet starter automatisk på nytt etter kalibrering.

Hvordan skifte batteri?

Trykk på låsen til batteridekslet 12 i pilens retning og løft dekselet. Sett inn et 9 V batteri (6LR61) med riktig polaritet. Bruk kun alkaliske manganbatterier.

Hvordan deaktivere lydsignalet?

Trykk samtidig på metalldeteksjonsknappen 6 og tredeteksjonsknappen 5. Symbolet j vises når lyden er slått av. Innstillingen beholdes etter at strømmen er slått av.

Hvordan markere plasseringen av et oppdaget objekt?

Bruk den medfølgende avtagbare pennen 11. Utfør en normal måling, og når objektet er lokalisert, marker stedet gjennom markeringsåpningen 2.

Hva betyr symbolene h og i på displayet?

Symbolet h indikerer et magnetisk metall (f.eks. jern). Symbolet i indikerer et ikke-magnetisk metall. For svake signaler er det ikke mulig å skille dem.

Hvordan vedlikeholde apparatet?

Rengjør apparatet med en myk, tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Ikke fjern filtgliderne 8; bytt dem ut hvis de er slitte. Oppbevar apparatet i beskyttelsesvesken.

BRUKSANVISNING PDO MULTI BOSCH

10 Lag til batterirum

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Lag til batterirum 10 1609 203 R32

Filtglider 8 1609203 P21

Sökning av metallobjekt

Frankoppling av signalton

Funksjonsbeskrivelse

Det er kun mulig à arbeide optimalt med maleverktoyet his du leser driftsinstruksen og arbeidsinformasjonene noye og folger disse. TA GODT VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

Brett ut utbrettssiden med bildet av majeverktoyet, og la donne siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formalsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet til søking etter metall (jern- og ikke-jern-metall, f.eks. armeringsjern), trebjelker og spennningsførende ledninger i vegger, tak og gulv.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av maleverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Lysring
2 Markeringsåpning
3 Display
4 Tast «ZOOM»
5 Tast til tresøking
6 Tast til metallsøking
7 Av-/på-tast "on/off"
8 Filt
9 Sensorområde
10 Deksel til batterirom
11 Blyant til marking (kan tas ut)
12 Låsing av batteriromdekselet

Visningselementer

a Anvising av spenningsforende ledninger
b Anvisining av tresəkings-funksjonen
c Anvisning av metallsøkings-funksjonen
d Anvising av «ZOOM» funksjonen
e Måleanvisning «ZOOM»
f Maleanvisining
g Kalibreringsanvising «AutoCal»
h Anvisning av magnetiske metaller
i Anvising av/DDke-magnetiske metaller
j Anvisining av avslatt lydsignal
k Batteri-indikator

Tekniske data

Digital detektor	PDO Multi
Produktnummer	3 603 K10 000
Max. registeringsdybde*:
Jernmetaller	80 mm
Ilkejern-metaller (kopper)	60 mm
Kopperledninger (spenningsførende)**	40 mm
Tre	20 mm
Automatisk utkoping etter ca.	5 min
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C ... +70 °C
Batteri	1 x 9 V 6LR61
Oppladbare batteri	1 x 9 V 6F22
Driftstid (alkali-mangan-batteri) ca.	6 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
* avhengig av objektenes material og størrelse samt undergrunnens material og til-stand
** mindre registeringsdybde ved ikke-spenningsførende ledninger
Legg merke tilproduktnummeret på typeskittet til@måleverktøyet ditt,handelsbetegnel-sene til de enkelte måleverktøyene kan variere.

Bruk

Innsetting/utskifting av batterier

Bruk kun alkali-mangan-batterier aller oppladbare batterier.

Til Åpning av batteriromdekselet 10 trykker du låsen 12 i pilretning og slår opp batteriromdekselet. Sett inn medlevert batteri. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batterirommet.

Nár batteri-anvisingen k lyser på displayet, kan du fortsett måle i ca. 1 time hvis du bruker alkali-mangan-batterier (kortere tid ved oppladbare batterier). Nár anvisingen k blinker, kan du måle i ca. 10 min. Nár batteri-anvisingen k og lysringen (rød) 1 blinker, er det ikke lenger mulig Å måle og du ma skifte det vanlige batteriet hhv. det oppladbare batteriet.

• Ta batteriet ut av måleverktøyet, nár du ikke bruker det over lengre tid. Batteriet kan korrodere ved lengre tids lagring eller lades ut automatisk.

Igangsetting

Beskytt maleverktoyet mot faktigheg og direkte solstråling.

Inn-/utkobling

Før maleverktoyet innkobles ma du passage pa at sensoromrdet 9 ici er faktig. Gni maleverktoyet eventuelt tort med en klut.
Hvis maleverktoyet var utsatt for et sterkt temperaturskifte, ma temperaturen utliknes for innkobling.

Til innkobling av maleverktoyet trykker du hvilken som helst tast.

Nár du slár på måleverktøyet med tasten for tresøking 5 eller med tasten for metalløking 6, befindner det seg straks i tilsvarende søkefunksjön.

Nár du slár på måleverktøyet med av-/på-tasten 7 eller «ZOOM» 4 tasten, befindner det seg i den søkefunksjorden som ble brukt sist.

Etter en kort eigentest er måleverktøyet driftsklart. Hvis måleverktøyet befindner seg i metallsøkingsfunksjonden, anvises driftsberedskapet med en hake bak kalibreringsanvisningen «AutoCal» g.

Til utkobling av maleverktoyet trykker du pa-/av-tasten 7.

Hvis det i ca. 5 min/DD, ikke trykkes en tast pa maleverktoyet, kobler maleverktoyet seg automatisk ut til skaning av batteriet.

Driftstyper

Måleverktøyet detekterer objekter under sensorområdet 9.

Søking av metallobjekter

Til soking av metallobjekter trykker du tasten for metallsoking 6. Pä displayet vises symbolet c for metallsoking, ringen 1 lyser gront.

Sett malleverktoyet pa overflaten som skal undersøkes og beveg det mot sider. När malleverktoyet nærmer seg et metallobjekt, øker utslaget i maleanvisningen f, naret det fjerner seg fra objektet, reduseres utslaget. I posisjonen med maksimalt utslag befinner metallobjektet seg under sensormidtpunktet (under markingsapngen 2). Sålenge malleverktoyet befinner seg over metallobjektet, lyser ringen 1 rodt og det lyder et kontinuelerig lydsignal.

Til en noyaktig lokalisering av objektene trykker du tasten «ZOOM» 4 og holder den tryktinne mens du fomer malverktoyet gjentatte ganger (3x) over objektet. Pa displayet vises zoom-funksjonen d. Over mitten av metallobjectekt har zoom-maleanvisningen e det største utslaget.

Hvis det søkes svært små eller dyptligende metallobjekter og måleanvisningen f ikke slár ut, magdutrykke «ZOOM» 4 tasten og holde den tryktinne mens du gär over området

igjen. Til sakingen holder du kun oye med zoom-maleanvisningen e.

Hvis det befindner seg metalliske innesluttinger i materiaiet som skal undersøkes, anvises et konstant signal i moleanvisningen f. Trykk da «ZOOM» 4 tasten og hold den trykt innate mens du gär videre over området. Til sökingen holder du kun øye med zoom-maleanvisningen e.

Hvis det funnede metalliske objektet er et magnetisk metall (f.eks. jern), anvises symbolet h på displayet. Ved/DDke magnetiske metaller anvises symbolet i. Til skilning mellom metalltyper ma maleverktoyet befinne seg over det funnede metallobjectet (ringen 1 lyser rdt). Ved svake signaler kan metalltypen/DDke anvises.

Hvis det finnes stalmatter og armeringer i den undersøkte undergrunnen anvises et utslag i mæleanvisningen f over—hele flaten. I et slikt tilfelle mä du alltid bruke zoom-funksjorden til söking. I et typisk tilfelle anvises symbolet h for magnetiske metaller i stalmatter på displayet rett over jernstengene og mellom jernstengene vises symbolet i for/DDke magnetiske metaller.

Søking av treobjekter

Til søking av treobjekter trykker du tasten for tresøking 5. På displayet anvises symbolet b for tresøking og meldingen for zoom-funksjonden d, pilen under zoom-meldingen d blinker. Kalibreringsmeldingen «AutoCal» g og ringen 1 slokner.

Sett mäleverktøyet på flatten som skal undersøkes. Trykk første «ZOOM» 4 tasten og hold den tryktinne. Lysringen 1 lyser nå grønt, kalibreringsmeldingen «AutoCal» g anvises igjen, meldingen for zoom-funksjonden og pilen under slokner.

Beveg måleverktøyet med trykt «ZOOM» 4 tast javt over undergrunnen, uten Å løfte det opp erler endre presstrykket. I lopet av malingen ma filtene 8 alltid ha kontakt med undergrunnen.

Hvis du finner et treobjekt, reagerer maleanvisingen f. Beveg malleverktøyer gjentatte ganger over flaten for á lokalisere treobjektet mer noyaktig. Etter at du har gatt over det samme området flere ganger, kan treobjektet anvises

svært næyaktig. Sälenge mæleverkrætæt befinner seg over treobjektet, lyser ringen 1 rød't og det lyder et kontinuereg lydsignal. Over midten av treobjektet har mæleanvisningen f det største utslaget. Zoom-mæleanvisningen e er ikke aktiv ved søkning etter treobjekter.

OBS! Hvis du tilfeldigvis har satt maleverktøyet over et treobjekt på flaten som skal undersøkes og har bevegt maleverktøyet over flaten, blinker maleanvisningen f og pilen under zoom-anvisingen d, og lysringen 1 blinker rød. Begynn pa naytt med malingen, idet du setter maleverktøyet pa et annet sted på undergrunnen og trykker pa «ZOOM» 4 tasten igjen.

Ved letting etter treobjekter anvises delvis ogsa metallobjekter i en dybde pa 20-50 mm som funnede objekter. For a skille mellom tre- og metallobjekter skifter du til metallsokingsfunksjonen (se «Soke metallobjekter»). Hvis et objekt anvises pa samme sted i donne funksjonen, er det entydig et metall- og违法犯罪. Skift til tresokingsfunksjonen for a lete videre etter treobjekter.

Søking av spenningsførende ledninger

Måleverktøyet anviser ledninger som fører spelning mellom 110V og 400V og med en frekvens som tilsvarer den vanlige standarden (vekselstrøm med 50 hhv. 60Hz ). Andre ledninger (likestrom, høyere/lavere frekvens eller spelning) anvises kun som metallobjekter.

Spenningsförende ledninger anvises bäde i lopet av metallseking og tresoking. Hvis du finner en spenningsförende ledning, vises a på displayet. Beveg mAleverktoyet gjentatte ganger over flaten for á lokalisere spenningsförende ledninger mer nøyaktig. Hvis du gär over dette stedet flere ganger, kan en spenningsförende ledning lokaliseres svært nøyaktig. Hvis mAleverktoyet er svært nær ledningen (fire hhv. fem soyler i anvisningen a), blinker lyspringen 1 rødt og lydsignalet lyder med hurtige signaler.

Spenningsførende ledninger kan lettere finnes hvis stromforbrukerne (f.eks. lamper, apparater) kobles til den sakte ledningen og slås på. Ledninger med 110 V, 230 V og 400 V (3-fase-strøm) finnes med ca. samme søkeeffekt.

Under visse vilkár (som f.eks. bak metalloverflater erler bak overflater med høyt vanninnhold) kan spenningsførende ledninger ikke finnes sikkert. Du registrarerppe områdene i metallsøkings-funksjon. Hvis det anvises en måleverdi f overalt over et større område, er materiaiet elektrisk avskjermet og du kan ikke siske pålitetig erter spenningsførende ledninger.

Ikke spenningsførende ledninger kan du finne som metallobjekter i metall- søkefunksjonen. Mangetrådede ledninger anvises da/DDke (i motsetning til helmaterialledninger).

Arbeidshenvisninger

Mäleresultatene kan prinspielt innskrenkes av visse omgivelsesvilkär. Det vil f.eks. si at det befinner seg apparater i narheiten som oppretter sterke magnetiske eller elektromagnetiske felt, faktigkeit, metallholdige byggematerialier, aluminiumtildekkede demningsmaterialer eller lededyktig tapet. Ta derfor och hensyn til andre informasjonskildere (f.eks. konstruksjonsplaner) før boring, saging eller firesing i vegger, tak uller gulv.

Utkobling av lydsignalet

Du kan slá lydsignalet pá od av. Trykk da tasten for metallsking 6 og tresko king 5 samtidig. Ved utkoblet signal vises denen anvisingen på displayet j. Innstillingen av lydsignalet opprettholds ved ut- og innkobling av mäleverktøyet.

Markering av objekter

Du kan markere funnede objekter etter behov. Bruk da en blyant 11 fra måleverktøyet og mål som vanlig. Hvis du har funnet grensene eller midtpunktet til et objekt, avmerker du det søkte stedet gjennom markingsåpningen 2.

Anvisning «AutoCal»

Hvis haken bak kalibreringsanvisningen «AutoCal» g blinker over lengre tid aller/DD erke lenger anvises, kan det ikke longer males paliitelig. Send malleverktoyet da inn til et autorisert Bosch-verksted. Unntak: I tresokings-funksjonen slokner kalibreringsmeldingen «AutoCal» g, sallenge «ZOOM» 4 tasten/DDIkke trykkkes.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjoring

Hvis maleanvisingen f viser kontinuierlig utslag, selv om det/DD befinner seg objekter av metall i nærheten av malleverktoyet, kan maleverktoyet kalibres manuell. Fjern da alle objektene i nærheten av maleverktoyet (ogsarmbandsur ell ring av metall) og hold maleverktoyet i luften. Ved utkoplet maleverktoy trykker du pa-/av-tasten 7 og tasten for tresking 5 samtidig helt til lyspringen 1 lyser samtidig rdt og gront. Slipp deretter begge tastene igjen. Hvis kalibreringen var vellykkeket, starter maleverktoyet igjen etter noen sekunder og er driftsklart igjen.

Tork smussen av med en torr, myk klut. IkkeBruk rengjorings-ellerlosemidler.

Ikke fjern filtrene 8 på baksiden av måleverktøyet. Skift ut filtrene hvís de er skadet eller slitt. Fjern da de skadede filtrene helt og lim på ny filt på samme sted.

Hvis maleverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktoy.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa maleverktoyets typeskitt.

Reservedeler

Beskyttelsesesveske 1609203 P19

Dekseltilbatterirom10. 1609203R32

Filt 8 1609203 P21

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservationeder finner du under: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekonsulent: [phone]

Fax: [phone]

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ilke kast maleverktoy i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som/DDke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Ikke kast batterier i vanlig soppel, ild eller vann. Batterier kal samles inn, resirkuleres ell deponeres pa en miljveennlig mate.

Kun for EU-land:

Defekte aller oppbrukte batterier mä resirkuleres iht. direktiv 91/157/EØF.

Rett til endringer forbeholds.

Toimintaselostus