PDO MULTI - Elektroninen ilmaisimen BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Elektroninen ilmaisin
Merkki	BOSCH
Malli	PDO MULTI
Suurin tunnistussyvyys (rauta/metallit)	80 mm
Suurin tunnistussyvyys (ei-rautametallit)	60 mm
Suurin tunnistussyvyys (jännitteiset kupariputket)	40 mm
Suurin tunnistussyvyys (puu)	20 mm
Virtalähde	1 paristo 9 V (6LR61) tai akku 9 V (6F22)
Käyttöaika	Noin 6 h (alkaliparisto)
Paino	0,25 kg
Käyttölämpötila	-10 °C ... +50 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C ... +70 °C
Automaattinen sammutus	Noin 5 min jälkeen
Päätoiminnot	Metallien tunnistus (rauta/ei-rauta), puun tunnistus, jännitteisten johtojen tunnistus (110-400 V AC), Zoom-toiminto, AutoCal-kalibrointi, säädettävä äänimerkki
Näyttö	Näyttö metallityypin, jännitteisten johtojen, puun, Zoomin, AutoCalin ja pariston varaustilan ilmaisimilla
Valorengas	Vihreä (valmis), punainen (kohde havaittu), vilkkuva punainen (hälytys)
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Vaihda kuluneet huopaliukuesteet.
Varaosat	Suojakotelo (1609 203 P19), paristolokeron kansi (1609 203 R32), huopaliukuesteet (1609 203 P21)
Huoltopalvelu	www.bosch-pt.com, huoltopuhelin: 0143119006, Bosch-neuvoja: 0800055051
Takuu	Korjaus valtuutetussa Bosch-huollossa

Usein kysytyt kysymykset - PDO MULTI BOSCH

Miten tunnistan metalliesineen seinässä?

Paina metallin tunnistuspainiketta 6. Aseta laite pinnalle ja liikuta sitä poikittaissuunnassa. Näytön asteikon heilahdus kasvaa esineen lähellä. Esineen keskikohta on kohdassa, jossa heilahdus on suurimmillaan; valorenkaasta tulee punainen ja jatkuva äänimerkki kuuluu. Käytä Zoom-toimintoa tarkkaan paikannukseen.

Miten tunnistan puupalkit?

Paina puun tunnistuspainiketta 5. Aseta laite pinnalle, pidä Zoom-painiketta 4 painettuna ja liikuta laitetta tasaisesti nostamatta sitä. Kun puuesine havaitaan, heilahdus kasvaa ja valorenkaasta tulee punainen jatkuvan äänimerkin kera. Suurin heilahdus osoittaa keskipisteen.

Miten tunnistan jännitteisen sähköjohdon?

Laite tunnistaa jännitteiset johdot (110-400 V, 50/60 Hz) metalli- tai puutilassa. Ilmaisin A ilmestyy. Siirrä laitetta useita kertoja tarkan paikannuksen saavuttamiseksi. Jos valorengas vilkkuu punaisena ja äänimerkki nopeutuu, olet hyvin lähellä johtoa. Kytke laite päälle helpottaaksesi tunnistusta.

Mitä tehdä, jos 'AutoCal'-näyttö vilkkuu tai katoaa?

Jos 'AutoCal':n takana oleva koukku vilkkuu pitkään tai katoaa, mittaukset eivät ole enää luotettavia. Lähetä laite valtuutettuun Bosch-huoltoon. Puutilassa näyttö sammuu normaalisti, kunnes Zoom-painiketta painetaan.

Miten kalibroin laitteen manuaalisesti?

Jos näyttö heilahtelee ilman esinettä, poista kaikki metalliesineet ja pidä laitetta ilmassa. Paina samanaikaisesti päälle/pois -painiketta 7 ja puun tunnistuspainiketta 5, kunnes valorenkaasta tulee vilkkuva punainen ja vihreä. Vapauta. Laite käynnistyy automaattisesti uudelleen kalibroinnin jälkeen.

Miten vaihdan pariston?

Paina paristokotelon kannen lukitusta 12 nuolen suuntaan ja nosta kansi ylös. Aseta 9 V (6LR61) paristo oikein napaisuus huomioiden. Käytä vain alkalimangaani-paristoja.

Miten poistan äänimerkin käytöstä?

Paina samanaikaisesti metallin tunnistuspainiketta 6 ja puun tunnistuspainiketta 5. Symboli j näkyy, kun ääni on pois päältä. Asetus säilyy virrankatkaisun jälkeen.

Miten merkitsen havaitun esineen sijainnin?

Käytä mukana tulevaa irrotettavaa kynää 11. Suorita normaali mittaus, ja kun esine on paikannettu, merkitse kohta merkintäaukon 2 kautta.

Mitä symbolit h ja i tarkoittavat näytöllä?

Symboli h tarkoittaa magneettista metallia (esim. rauta). Symboli i tarkoittaa ei-magneettista metallia. Heikkojen signaalien kohdalla erottelu ei ole mahdollista.

Miten huollan laitetta?

Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Älä irrota huopaliukuesteitä 8; vaihda ne, jos ne ovat kuluneet. Säilytä laitetta suojakotelossaan.

KÄYTTÖOHJE PDO MULTI BOSCH

Paras mahdollinen tyskently mittauslaitteen kanssa on mahdollista vain, jos luet käyttohjeet ja työohjeet kokonaisuudessaan ja noudatat kyseisia ohjeita tarkasti. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

Kännä auki taittosivu, jossa on mittausliteit kuva ja pidä se uloskännettynä LUkiessasi käytöohjetta.

Märäryksenmukainen käytto

Mittauslaite on tarkoitetu seinissä, sisäkatoissa ja lattioissa olevien metallien (rauta- ja ei-rauta metallit, esim raudoitusraudat), puupalkkien sekä jännitteellisten johtojen etsintään.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittausyokalun kuvaan.

1 Valaisurengas
2 Merkintäaukko
3Näytö
4 Painike "ZOOM"
5 Puuetsinnan painike
6 Metallietsinnan painike
7 Käynnistyspainike "on/off"
8 Huopaliukupinta
9 Tunnistinalue

10 Paristokotelon kansi
11 Merkintalyijykyna (irrotettavissa)
12 Paristokotelon kannen lukitus

Näytöelimet

a Jannitteellisten johtoen ilmaisu
b Puetsintatoiminnan naytto
c Metallietsintatoiminnan naytto
d Toiminnan "ZOOM" naytto
e "ZOOM" mittausnäytto

f Mittausnaytto

g Kalibrointinäytto "AutoCal"
h Magneettisten metallien nayttö

i Ei-magneettisten metallien näytö
j PoiSkytketyn merkkiänen näytö
k Paristokunnon osoitus

Tekniset tiedot

Digitalinen rakenneilmaisin
	PDO Multi
Tuotenumero	3 603 K10 000
maks. ilmaisusvyys*:
Rautametallit	80 mm
Ei-rautametallit (kupari)	60 mm
Kuparijohdot (jännitteelliset)**	40 mm
Puu	20 mm
Poiskytkentäautomatiikka n.	5 min
Käytölämpötila	-10 °C ... +50 °C
Varastointilämpötila	-20 °C ... +70 °C
Paristo	1 x 9 V 6LR61
Akku	1 x 9 V 6F22
Käytöäika (alkali-mangaani-paristot) n.	6 h
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
* riippuu kohte materialiaista ja koosta sekä taustan materialiaista ja tilasta** pieni ilmaisusvyys jännitteettömille johdoille
Ota huomioon mittauslaitteesi typpikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittaus-laitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Käytto

Paristojen asennus/VAihto

Käytä ainoastaan alkali-mangaani paristoja tai akkuja.

avaa paristokotelon kansi 10 painamalla lukitusta 12 nuolen suuntaan ja käantämällä paristokotelon kansi auki. Asenna toimitukseen kuuluva paristo. Tarkista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevasta kuvasta.

Paristomerkin k sytyessä nayttoon voit vië suorittaa mittauksia n. 1 tunti, jos kāytä alkali-mangaani-paristoja (akuilla lyhyempi kestoika). Paristomerkin k vilkkuessa, voit vië mitata n. 10 min. Paristomerkin k ja valaistun renkaan 1 (punainen) vilkkuessa, et ena a voi suorittaa mittauksia, sinun tulee vaiahtaa paristo tai akku.

• Poista paristo mittauslaitteesta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristo saattaa hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käytöönotto

Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

Kännistys ja pysäytys

Varmista ennen mittauslaitteen käynistamista, etta tunnistinalue 9 ei ole kosteaa. Kuivaa tarvittaessa mittauslaite liinalla.
Jos mittaustyokalu on ollut voimakkaassa lampotilan muutoksessa, tulee antaa laitteen lampotilan tasaantua ennen kaynistamista.

Kännistä mittauslaite painamalla mielivaltaista painiketta.

Jos kännistät mittauslaiteen puetsinnän painikkeella 5 tai metallietsinnän painikkeella 6 laite kännisty suoraan kyseisessä etsintäoiminnossa.

Jos käynnistät mittauslaitteen käynistystypainikkeella 7, tai "ZOOM" painikkeella 4, laite käynistysty toiminnossa, jossa sitä edellisellä kerralla käytettiin.

Lyhyen itsetestin jälkeen mittauslaite on käytövalmiina. Jos mittauslaite on toiminnassa metallinetsintä, osoitetaan käytövalmius hakasella "AutoCal" g kalibrointinäytön perässä.

Pysayta mittaauslaite painamalla käynistyspainiketta 7.

Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittauslaitteen painiketta, mittauslaite sammutta itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.

Käytömuodot

Mittauslaite ilmaise tunnistinalueen 9 alla olevat kohtet.

Metallsineiden etsintä

Paina metallietsintä-painiketta 6 metallin etsintää varten. Näytössä nakyy metallietsinnän tunnus c, rengas 1 palaa vihreäna.

Aseta mittauslaite tutkittavaa pintaa vasten ja liikuta sitä sivuttain. Jos mittauslaite lahestyy metallia, kasvaa mittausnayton f lukema, jos se loittonee kohteesta, lukema pienee. Suurimman lukeman kohdalla sijaitsee metallikohde tunnistimen keskipisteen alapuolella (merkintäukon 2 alapuolella). Niin kauan kuin mittaustyokalu sijaitsee metallikohteen kohdalla, rengas 1 palaa punaisena ja jatkuva ääni kuuluu.

Paina kohteen tarkemman paikallistuksen saamiseksi painiketta "ZOOM" 4 ja pidä se painettuna samalla, kun liikutat mittaustyökalua toistuvasti (3x) kohteen yli. Näytöön ilmesyy Zoom-toiminnon d osoitus. Zoom-mittausnäytö e on suurimmillaan metallikohteen keskipisteen kohdalla.

Jos etsit hyvin pieniä tai svvällä sjaitsevia metallikohteita, ja mittausosoitusta f ei ole, tulee sinun painaa "ZOOM" 4- painiketta ja pitää se painettuna, kun liikutat mittauslaitetta

tarkistettavan alueen yli. Ota etsinnässä ainoastaan Zoom-mittausosoitus e huomioon.

Jos tutkittavassa materiaalissa on metallisulkeumia, nikyy mittausnaytössä f jatkuva signaali. Paina silsoin "ZOOM" 4-painiketta ja pidä se painettuna, kun liukut at mittauslaitetta alueen yli. Ota etsinnässä ainoastaan Zoom-mittausosoitus e huomioon.

Jos lóydety metalliesine on magneettinen (esim. rautaa), nákyy náytössā tunnus h. Ei-magneettisten metallien kohdalla náytöön tulee tunnus i. Metallilajen erottamiseksi tosisistaan tulee mittauslaitteen sijaita lóydétyn metalliesineen kohlada (rengas 1 loistaa punaisena). Jos signaali on heikko ei metallilajia voida osoittaa.

Kun tutkittavassa alustassa on rakennusteräsmatto tai raudoitusta, antaa mittauslaite mittausosoituksen f koko alueella. Käytä aina tassä tapauksessa etsinnässä Zoom-toimioa. Rakensnusteräsmattojen kohdalla on typillista,etta suoraan terastangon kohdalla nayttöön ilmestyy magneettisten metallien tunnus h ja terastankojen välissä ilmestyy ei-magneettisten metallien tunnus i.

Puuesineiden etsintä

Paina puuetsintä-painiketta 5 puun etsintä varten. Näytössä nakyyy puuetsinän tunnus b ja Zoom-toiminnon d osoitus, Zoom-osoituksen d alapuolella oleva nuoli vilkkuu. Kalibrointiosoitus "AutoCal" g ja rengas 1 sommuvat.

Aseta mittaustyokalu tutkittavaa pintaa vasten. Paina vasta nyt "ZOOM" 4- painiketta ja pidä se painettuna. Valaistu rengas 1 palaa nyt vihreänä, kalibrointinäytto "AutoCal" g oositeetaan uudelleen, Zoom-toiminnon näytö d ja sen alapuolella oleva nuoli sammuvat.

Likukta mittaustyókalua pinyinulla "ZOOM" 4-painnikkeella tasaisesti pinnan yli, nostamatta sitä irti pinnasta ja muuttatatta pinyina pasta. Mittauksen aikan on huopaliukupintoen 8 aina kosketettava alustaa.

Jos puukohde loyty, saadaan näytöön mittausosoitus f.
Liikuttele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli, jotta puukohde voidaan paikallistaa tarkemmin. Liikkumalla monta kertaa saman alueen yli, voidaan puukohde osoittaa hyvin

tarkasti: Mittauslaitteen ollessa puukohteen päää, rengas 1 loistaa punaisena ja yhtenäinen äni kuuluu. Mittausosoitus f on suurimmillaan keskellä puukohdetta. Zoom-mittausosoitus e ei ole toiminassa puukohteita paikannettaessa.

Huomio: Jos mittauslaite sattumalta on asetettu tutkittavaa pintaa vasten puukohteen kohdalla, ja sitten on siirretty pinnassa, mittausosoitus f ja Zoomosoituksen alla oleva nuoli d, ja valaistu rengas 1 vilkkuu punaisena. Aloita tassä tapauksessa mittaus uudelleen, asettamalla mittauslaite uudelleen alustaa vasten, vahan siirrettynä, ja "ZOOM" 4-painiketta uudelleen painamalla.

Puukohteiden etsinnässä osoitetaan osittain myös 20 - 50mm syvyddessa olevat metallikohteet paikannettuina kohteina. Puu- ja metallikohteiden erotamiseksi toisistaan, tulee sinun vahtaa toimtoino metallinetsintä (katso "Metalikohteiden etsintä"). Jos tessä toiminnossa nayytätäen kohde samassa kohdassa, on se yksiselitteisesti metalli- eikä puukohde. Vaihda puukohteiden etsintäa varten takaisin toimtoino puunetsintä.

Jännitteellisten johtojen etsintä

Mittaustyokalu osoittaa sahköjohdot, joissa on jannite 110 V-400 V jajonka tajuus vastaa lajalle levinnytä standardia (50 Hz tai 60 Hz vaihtovorta). Muut johdot (tasavirta, suurempi/pienempi taajuus tai jannite) osoitetaan ainoastaan metallikohteina.

Jännitteelliset johdot ilmaistaan sekä metallietsinnan etta myös puuetsinnan aikana. Jos jännitteellinen johto lyöty, ilmestyy nayttöön osoitus a. Likuttele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli jännitteellisen kohteen tarkempaa paikkalistamista varten. Usean ylityksen jälkeen voidaan hyvin tarkasti osoittaa jännitteellisen johdon sijainti. Jos mittauslaite on hyvin lahella jännitteellistä johtoa (neljästa viiteen palkkiin naytössä a), valaistu rengas 1 vilkkuu punaista ja merkkiääni kuuluu nopeina pulsseina.

Jannitteelliset johdot voidaan helpommin loytäa, jos etsittävän johtoon liiteään sahkölaite (esim. lamppu tai muu laite) ja kytketään se toimintaan. 110 V, 230 V ja 400 V (kolmivaihe) lorydetään suurinpiirtein yhtä tehokkaasti.

Maárátyiss olosuheissa (esim. johdon ollesa metallipinnan takana tai pinnan takana, Jonka vesipitoisuus on suuri) ei jännitteellisi johtoja varmuudella voida lóytä. Nämä alueet tunnistat metallietsintàoinmussa. Jos mittasarvo f pyssy samana suurella alueella, viittaa tämä materiailin sähkòiseen suojavakutukseen, eikä jännitteellisten johtoen etsintātulos tällöin ole luotettava.

Jännitteettömät johdot löydät metallikohteina toiminnolla metallinetsintä.
Punottuja johtoja ei osoiteta (erotuksena umpiainesjohdoista).

Työskentelyohjeita

Märaratyt ympäristöolosuheet voivat, toimintaperiaattesta johtuen, vaikuttaa mittaustulokseen. Tän kuuluu mm. sellaisten laitteiden läheisyys, jotka muodostavat voimakkaita magneettisia tai sahkomagneettisia kenttiä, kosteus, metallipitoiset rakensnusaineet, alumiinilaminoidut eristysaineet tai sahkoä johtav tatpitit. Ota tāmān takia huomioon myös muut tieltolåhteet (esim. rakensnuspirustukset), ennen kuin poraat, sahaat tai jyrsit seiniin, sisakattoihin tai lattioihin.

Merkkiänen poiskytkentä

Voit kytkea merkkiänen pois ja pälle. Paina metallietsinnan 6 ja puuetsinnan 5 painikkeita samanaikaisesti. Änimerkin ollessa poiskytkettnä, nakyny naytössa tunnusmerkki j.

Merkkiänen asetus sailyy, kun mittauslaitteesta katkaistaan ja kytketään virta.

Kohteiden merkintä

Tarvittaessa voit merkitä löydetyt kohteet. Poista ensin lyijykyna 11 mittauslaitteesta ja suorita mintaus kuten ravallista. Kun olet lóytányt kohteen rajat tai keskipisteen, merkitset löydetyn kohdan merkintaaukon 2 lápi.

Näytö "AutoCal"

Jos hakanen kalibrointinäytön "AutoCal" g perässä vilkkuu pitkān aikaa tai, jos sitä ei näytä, ei voida enää mitata luotettavasti. Lähetä tassä tapauksssa mittauslaite valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Poikkeus: Toiminnossa puuetsiä kalibrointinäytö "AutoCal" g on sammüksissa, niin kauan kuin painiketta "ZOOM" 4 ei paineta.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Jos mittausnäytössä f on jatkuva osoitus, vaikka mittauslaitteen lahellä ei ole metalliesinettä, voidaan mittauslaite kalibroida manuaaliseesti. Poista kaikkis esineet mittauslaitteen laheltä (myos metalliset rannekeklot ja sormukset) ja pidä mittauslaite ilmassa. Paina poiskytketyn mittauslaitteen käynnis-tyspainiketta 7 ja puuetsinnan painiketta 5 samanaikaisesti, kunnes valaistu rengas 1 loistaa samanaikaisesti punaista ja vihreä. Päästä sitten kummatkin painikkeet vapaiki. Jos kalibrinti onnstui, mittauslaite käynnistyy uudelleen muutaman sekunnin kuluttua ja on taas käytövalmiina.

Pyyhi pois lika kuivalla, pehmeallä liinalla. Älä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Jotta eivat mittaustulokset häiriintyisi, ei tunnistinalueelle 9 mittauslaitteen etu- tai takapintaan saa kiinnittä mitään tarroja tai kilpiä, varsinkaan metallikilpiä.

Alä irrota huopaliukupintaa 8 mittauslaitteen takaa. Vaihda huopaliukupinta uuteen, jos se on vauroitunut tai kulunut loppuun. Poista tällöin huopaliukupinta kokonaan ja liimaa uusi huopaliukupinta samaan kohtaan.

Sälytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.

Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenromo, joka lóytyy mittaustyókalun typpikilvestä.

Varaosat

Suojalaukku 1609203 P19

Paristokotelon kansi 10 1609 203 R32

Huopaliukupinta 8 1609 203 P21

Huolto ja asiakasneuvonta

Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista lyydat osoitteesta: www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21A
01510 Vantaa

+358 (0)9 / 43 59 - 91

Toimita mittaustyökalut, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ympäristöystävälliseen kierrattämseen.

Vain EU-maita varten:

Alä heita mittaustyökaluja talousjätteisiin!
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektronikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käytökelvottomat mittaustyökalut kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusio-käyttoön.

Akut/paristot:

Älä heita akkua/paristoja talousjätteisin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee keräta, kierrattäa tai havittä ymparistöystavillisellā tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialiset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrattä direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.