PDO MULTI - 電子検出器 BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	電子検出器
ブランド	BOSCH
モデル	PDO MULTI
最大探知深さ（鉄金属）	80 mm
最大探知深さ（非鉄金属）	60 mm
最大探知深さ（通電銅管）	40 mm
最大探知深さ（木材）	20 mm
電源	9V電池（6LR61）または9V充電池（6F22）
動作時間	約6時間（アルカリ電池）
重量	0.25 kg
動作温度	-10°C～+50°C
保管温度	-20°C～+70°C
自動電源オフ	約5分後
主な機能	金属探知（鉄/非鉄）、木材探知、通電配線探知（110-400V AC）、ズーム機能、オートキャリブレーション、調整可能な音声信号
表示	金属タイプ、通電配線、木材、ズーム、オートキャリブレーション、電池残量のインジケーター付き画面
リングライト	緑（準備完了）、赤（検出）、赤点滅（警告）
お手入れと掃除	柔らかい乾いた布で拭いてください。洗剤や溶剤は使用しないでください。摩耗したフェルトスライダーを交換してください。
交換部品	保護ケース（1609 203 P19）、電池カバー（1609 203 R32）、フェルトスライダー（1609 203 P21）
アフターサービス	www.bosch-pt.com、サポート電話: [phone]、ボッシュ相談: 0800055051
保証	ボッシュ認定サービスセンターでの修理

よくある質問 - PDO MULTI BOSCH

壁の中の金属物体を検出するには？

金属探知ボタン6を押します。本体を表面に置き、横方向に動かします。ディスプレイの波形が物体に近づくほど大きくなります。波形が最大になる場所が物体の中心です。リングが赤くなり、連続音が鳴ります。正確な位置特定にはズーム機能を使用してください。

木製の梁を検出するには？

木材探知ボタン5を押します。本体を表面に置き、ズームボタン4を押しながら、本体を持ち上げずに均一に動かします。木材が検出されると波形が増加し、リングが赤くなり連続音が鳴ります。波形の最大が中心を示します。

通電している電線を検出するには？

本体は金属モードまたは木材モードで通電配線（110-400V、50/60Hz）を検出します。A表示が現れます。正確に位置を特定するには数回本体を動かしてください。リングが赤く点滅し、音が速くなると、配線に非常に近づいています。検出を容易にするために負荷を接続してください。

「オートキャリブレーション」表示が点滅または消えた場合の対処法は？

「オートキャリブレーション」のチェックマークが長時間点滅または消えた場合、測定は信頼できません。本体をボッシュ認定アフターサービスに送ってください。木材モードでは、ズームボタンを押さない限り通常表示は消えます。

手動でキャリブレーションするには？

物体がないのに表示が常に変動する場合、金属物体を遠ざけ、本体を空中に保持します。電源ボタン7と木材探知ボタン5を同時に、リングが赤と緑に点滅するまで押し続け、放します。キャリブレーション後、本体は自動的に再起動します。

電池の交換方法は？

電池カバーのロック12を矢印の方向に押し、カバーを持ち上げます。極性に注意して9V電池（6LR61）を挿入します。アルカリマンガン電池のみ使用してください。

音声信号をオフにするには？

金属探知ボタン6と木材探知ボタン5を同時に押します。消音中はj記号が表示されます。設定は電源オフ後も保持されます。

検出した物体の位置に印をつけるには？

付属の取り外し可能な鉛筆11を使用します。通常測定を実行し、物体を特定したら、マーキング開口部2を通して位置に印をつけます。

表示のhおよびi記号の意味は？

h記号は磁性金属（例：鉄）を示します。i記号は非磁性金属を示します。信号が弱い場合は区別できません。

本体のお手入れ方法は？

柔らかい乾いた布で本体を拭いてください。洗剤や溶剤は使用しないでください。フェルトスライダー8は取り外さないでください。摩耗した場合は交換してください。本体を保護ケースに保管してください。

使用説明書 PDO MULTI BOSCH

Méjérillon-grou-luè为適切にご使用んだくたに、取援説明書と作業指示をよく説み、その内容を嚴守てくさ。お説みになった後は、之称援説明書を大切に保管てくさ。

わからないに起きたとは、必説み返てくだせ。

用途

ごのマヤーリンダルは金属（鉄、非鉄金属、鉄筋)”、木材、電線の探知に適ります。

構成圖內容

以下の番号はイラストーパジのマッチリングル構成に一致いたします。

1 ライトリング
2 麦一韋用開口部
3 ヨスPLEI
4 [ZOOM 一] 木子
5 木材探知用术夕
6 金属探知用术夕
7 才不/才FusIyTJ 『on/off』
8 菲尔卜部
9 せんサ一部
10 電池収納力八一
11 マーニング用鉛筆（取り外し可能）
12 電池収納力バ一口ツク

T

a 通電線探知インジー一夕一
b 木材探知サイング
c 金属探知サイング
d [ZOOM 一卜] 沙尔
e [ZOOM M一卜]探知いなジケ一た一
f 探知イングケーダ一
g 調整注意サイング『AutoCal』
h金属对象物探知サイング

i 非鐵金属对象物探知サイング
j 信号音解除サイン
k 電池交換サイング

仕樣

デジタル探知機	PDO Multi
製品番号	3 603 K10 000
最大探知深さ*:
金属	80 mm
非鉄金属（銅）	60 mm
電線（通電中）**	40 mm
木材	20 mm
自動電源才フ 約	5分
使用温度範圍	-10°C…+50°C
保管温度範圍	-20°C…+70°C
使用電池	1 x 9 V 6LR61
バッチリーチ	1 x 9 V 6F22
連続使用時間（アルカリマング钡乾電池） 約	6時間
重量（EPTA-Procedure 01/2003準拠）	0.25 kg
*探知深さは、探知対象物の材質お願いいたします **通電中毒ない電線は探知深さは短くります 各mjazーナンダツルで商品名が異なbethaignǒりて、お手持たの mjazーナンダツルの製品番号にご注意くださいます。

操作

電池の取り付け・交換

「乃力士曼浪乾電池使用下

電池収納力バーリル12を矢印の方向にまわし、電池収納力ハ一10を上に開てくさ。電池を装着てくさ。その際、電池収納部内的表示に従い、電池の向きに注意てくさ。

ルリルマーマガン乾電池を使用中にデイスPLEY上の電池交換サイクが点灯た場合、その後約1時間の探知が可能です。電池交換サイクが点滅する、残り約10分間の探知が可能です。電池交換サイク表示k的优点はリト1（赤色）が点滅てる场合、測定作業は继续くださいますようお願いいたします。乾電池たはバツテリ一を交換する必要,Noはみ。

長期間にわてメヤーリングルをご使用に,Noる场合は、ルから電池を取り出ておいてくさ。長期間にわてて放置さると、電池の腐食たは自然放電につがるごさあら�。

使用方法說明

Méchã—lɪnɡtʊ—lʊ为水分及直射日光加保護てく達。

スイチ on/off

• 《 プーニングルの電源を入る前に、せんサ一部9が湿ていなかを確認くださいます。必要に応じ、マジーニングルを乾た布で拭てくだき。
  一1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Méjér—lun-güls—lulの電源を入るには、いすかの术たんを押てくださ。

Méchaer un géosuléの木材探知用ボーニ5は金属探知用ボーニ6を押すと、それる探知モードに移ります。

Méchaer un telon/才Fesieh7 7 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

自己調整が行なわし、マジヤーリングル使用くださる状態,Thら。マジヤーリングルは金属探知機能モートにncyい上、調整注意サイン『AutoCal』gの横のチラクマーニがマジヤーリングル使用くださる状態のはとを知らせます。

Méjérillon-géussel's電源を切るには、才ons/才FssIy7e7 to押てくださ。

約5分間にわたてメヤーリンダツル上て何らかのボタ操作がおこわれ了一か的场合、メヤーリンダツルは自動のにスイチ才フとり、二に便利電池の消耗を防きます。

探知毛一卜

金属を探知する際には、金属探知用ボーニ6を押てくさい。デイスフレイ上に金属探知用マーニクが表示いたします、ラートリング1が緑色に点灯ります。

Méjá—lɪnɡsəʊllo 1.

対象物の正確な位置を測定する際には、『ZOOMモード』 トク4を押たまにし、物体上でマヤーニングツルを操り返し（3回）移動くださいます。デイスPLEイ上に『ZOOMモード』サイングdが表示いたします。マヤーニングツルが金属の中央に達ると、『ZOOMモード』探知インジケーナeのハ一表示は最大お願いいたします。

際に探知インジケーナフのハ表示が出ない场合には、『ZOOMモーニ』木た4を押たまにし、マジヤリングツル同領域上移動sedてくさ。ご際、『ZOOMモーニ』探知インジケーナー上かの探知結果のみを参考とてくさ。

探知た対象物が金屬（鉄と）ár場、デス広上に金屬対象物探知サイング表示さは。非鉄金屬た場合には非鉄金屬対象物探知サイング表示さは。金屬の種類を区別する際には、探知た対象物上にマヤーリングル位置てるごが必要す（ライトロング1が赤色に点灯）。磁気弱い场合、金屬の種類を表示するごはて能否せん。

探知面に鉄筋網及鉄筋が埋設いたします。全領域探知インジロー表示ハーネが表示ります。そのうな场合には『ZOOMモーナ』をご使用くださいます。通常、鉄筋網上を探知する场合、各鉄筋上をマジヤーリンダソルが移動する際には磁気性金属をあらわる金属対象物探知サイバーがデイスPLEI上に表示いたします、各鉄筋間を移動する際には非鉄金属をあらわる非鉄金属対象物探知サイバーは表示いたします。

木材の探知

木材 to 探知的際には、木材探知用ボーニ5を押てうさい。デイスフレイ上にマーダ b およむズ一ム表示 dが表示さるととに、ズ一ム表示dの下に有的矢印が点滅し、調整注意サイング『AutoCal』gおよむライトじンダ1が消えま右。

Méchaer un gé-soluléを探知た面にあててはさ。『ZOOM』ボーニ4を押し、そのボーニを押たまにする、ライトロング1の点滅が点灯に変わり（緑色）、調整注意サイン『AutoCal』gが再じ表示せ、Zeum表示dおよその下の矢印が消えま右。

Méchaer ungou lue ZOOM M one 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 # 4 #

木材が探知いたします、探知インジケーダーfの表示ローが表示いたします。マッチリングツルを探知表面上で繰り

返し移動お願いと、木材の位置をさに正確に探知するごが生態。同じ領域を複数回にわて移動お願いに上ご、木材の位置を正確に表示するごが可能とら示。マジーリンダルが木材上に位置てい間は、ライリング1が赤色に点灯し、縄続の信号音が鳴りま。マジーリンダルが木材の中央に達ると、探知インジケーナfのハ一表示は最大とら示。木材を探知する場合、『ZOOMモード』探知インジケーナeは起動くださいます。

注意：探知中にマヤーリングルが木材を偶然に探知た場合、探知インジケーナフおは『ZOOMモード』探知インジケーナの下の矢印が点滅し、ラリトじング1が赤色に点滅ります。そのような场合には、探知表面を減少了一部分に新たにマヤーリングルをあて、

『ZOOM 一』木たn4を新た押すとて、探知作業を再度開始てください。

木材の探知時には、深さ20-50mmの場所にある金屬物体も検知いたします。とか)=(1)対象物が木材か金屬かを区别 ,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か金屬かを区别,(1)対象物が木材か(1)対象物が木の探知](『金属の探知』参照)。同じ位置に物体が表示 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金屬 ,(1)対象物は金

電線の探知

電線に110Vから400Vの電圧通過、その周波数を標準（交流電流50mAは60Hz）に相当する場合、マジーリンダツルは通電線とて探知いたします。その其他的電線（直流電流、周波数は通電圧高出、むくは低い场合）は金属とて檢知くださいます。

電圧線は金属探知、木材探知のいじてのモ一ドも検知さります。電圧線が検知之称と、デイスPLEY上に表示aが表示之称。マジヤーリングツルを測定表面上で繡り返し移動くださいます。電圧線の位置をさらに正確に検知する这句话いたします。同じ領域を複数回にわった移動くださいます。とごに操作、電圧線の位置を正確に表示するとが可能,Thery

通電線を探知する際には、電力を消費いたします機器（照明、装置等各种）を接続して電源を接入し、探知しやすくります。110V、230Vおよむ400V（三相交流）のそquelの電線に対う探知能力は、ほほ同等です。

一定条件下（金属表面下、たは表面が水分を多く含む场合な）はは電線の探知が不正確にるとがらま。探知中的領域がのう等条件による影響を受けい的かは、金属探知モ一上で確認するとがてき。広範围にわて探知インジケーフ表示さる场合、こは表面材質が電気的に干涉しだいとをあらわし、電線の探知が不正確とらま。

通電ていな電線は金屬とて金属探知モ一ドで探知するごてきま�。通電線は金屬とて表示させません。

操作上の留意点

一定の条件下や材料（水分、金属系建材、ルミ断熱材のは）にようては、探知結果に影響するとお願いいたします。ごこい週間条件のは、磁界・電磁界を発生する機器や水分、金属系建材、ルミ断熱材、導電性をもつ壁紙の付近でマジーリンダル使用する場合をさります。壁、天井おはみ床に対て穴あけ、切断おはみフ现代农业な的各种作業をおこう场合には、事前に設計広各種情報で必務確認をおこててくだせ。

信号音の解除

信号音は起動・解除するとが Kg。ご際、金額探知用术总冠军6およは木材探知用术总冠军5を同時に押てくだせ。信号音が解除いたします。デイスPLEI上に信号音解除サイング表示いたします。

Mécha一丶ルの電源を入た切った場合にも信号音の設定は維持いたします。

対象物のマーニング

探知た的对象物を必要に広てマーニングするこはきます。その際、鉛筆11をマジヤーニングソルから取り出し、通常の探知作業をおこてくさ。対象物の端たは中央が探知たも、マーニング用開口部2を通て它的位置をマーニングてくさ。

調整注意サイング『AutoCal』

調整注意サイング『AutoCal』gの横にチエックマーケが長時間にわて点滅てる场合、まは表示されなくた場合、正確な探知作業はおこえません。ごう等場合はお買い求の販売店まははロド電動工具サイングスルタ一にご相談くだ。例外：木材探知機能モ一上は、『ZOOM』ト的安全4を押しだる間、調整注意サイング『AutoCal』gは消た状態とらます。

保守とサイバー

保守と清掃

金属対象物がマヤーツル付近に存在くださいます、探知インジケーナフ表示ハ一が继续的に表示さる场合、手動でマヤーツルの補正作業をおなうごは成ま。その際、マヤーツル付近に（腕時計や金屬製指輪等各种を含む）金属対象物ないと確認し、マヤーツルの電源を切った状態で才ON/才FUSイチ7およは木材探知用ボタ5を同時に押たま、ラリトUN1が赤色と緑色に同時点灯するの待てくだ。拉ITUN2为赤色と緑色に同時点灯しぃら方面的木た子を放てくだ。補正作業が完了かると、マヤーツルのルは数秒後に再始動し、再使用可能な状態にncyま。

污れは乾た、やわらか布で拭き取てくだき。洗浄剂や溶剤のご使用はお避けくだき。

探知機能部の影響を避たため、せんサ一部9の領域上（ツル前面おはむ背面）にシルやラルなを貼らなかてくだい。特に金属製のラルは絶対に装着しおてくだい。

Méjá—lɪnɡdʒə—lʊl背面の[F]L卜部8を取り外さないくだせ。

芙ル卜部が破損たは消耗た場合には、てらを交換てくさ。

ご際、破損たアルトを完全に取り除き、新品のアルトを同じ位置に貼てくだい。

Mécha一丶ルを保管・運搬する際には、必す丶ルを付属の保護ケーに収納てくださ。

製品お願いテスリには細心の注意を私ていまか、マヤーニングルが万一故障た場合には、お買求の販売店たはは布ツ�電動工具サイービスsenタ一与修理をご相談くさ。

お問い合成せや部品のご注文の際には、必すマヤーリングルの銘板上に記載くださた10桁の製品番号を記入てくだいたします。

八一

保護ケス 1609203 P19

電池収納力八一10 1609203R32

FueIb8 1609203P21

一巴斯八一卜一

分解因の状態に問題を解決。以下の木一ムご一ジを参照てはようお願いいたします。www.bosch-pt.com

日本

木紹株式会社 電動工具事業部 木一ムご一：

http://www.bosch.co.jp

一儿一夕一 フリーダイル 0120-345-762

（土·日·祝日を除く、午前9:00～午後6:00）*電話番号が03及び04

域始末地域の客様、およ及携带電話からお掛けの客様は、

TEL [phone]をご利用くださいます。ロールSenターフリーダイヤルの

此利用は可以使せんのてご了承に。

处分

EU指令2002/96/EC（廢電気電子機器指令）およ刍各国法規に従い、不要くださいますMemāヤーリングルは環境にやさしだ資源リサイクルのたてに分別お願いいたします。

BAPTILER/乾電池：

使用济丶のバツテリ一おは電池は家庭用のごミに混せた火や水の中に捨てりせ、法的に定う的方法に従い、環境にやさし处理方法とてくさ。

EU諸国の：

破損了、たは使用济みのバットリーニ・電池はガイドライン

91/157/ECC 1 91/157/ECC 1

表配的内容を予告な変更す二とお願いいたします。