PDO MULTI - Detector eletrônico BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho PDO MULTI BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Detector eletrônico |
| Marca | BOSCH |
| Modelo | PDO MULTI |
| Profundidade máxima de detecção (metais ferrosos) | 80 mm |
| Profundidade máxima de detecção (metais não ferrosos) | 60 mm |
| Profundidade máxima de detecção (tubulações de cobre energizadas) | 40 mm |
| Profundidade máxima de detecção (madeira) | 20 mm |
| Alimentação | 1 pilha 9 V (6LR61) ou bateria recarregável 9 V (6F22) |
| Duração de funcionamento | Aproximadamente 6 h (pilha alcalina) |
| Peso | 0,25 kg |
| Temperatura de operação | -10 °C ... +50 °C |
| Temperatura de armazenamento | -20 °C ... +70 °C |
| Desligamento automático | Após aproximadamente 5 min |
| Funções principais | Detecção de metais (ferrosos/não ferrosos), detecção de madeira, detecção de tubulações energizadas (110-400 V CA), função Zoom, calibração AutoCal, sinal sonoro ajustável |
| Display | Tela com indicadores de tipo de metal, tubulações energizadas, madeira, Zoom, AutoCal, carga da pilha |
| Anel luminoso | Verde (pronto), vermelho (objeto detectado), piscando vermelho (alerta) |
| Manutenção e limpeza | Limpe com um pano macio e seco. Não use detergentes ou solventes. Substitua os deslizantes de feltro usados. |
| Peças de reposição | Estojo de proteção (1609 203 P19), tampa do compartimento de pilhas (1609 203 R32), deslizantes de feltro (1609 203 P21) |
| Serviço pós-venda | www.bosch-pt.com, telefone SAC: 0143119006, consultor Bosch: 0800055051 |
| Garantia | Reparação por estação autorizada Bosch |
Perguntas frequentes - PDO MULTI BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre PDO MULTI BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Detector eletrônico em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual PDO MULTI - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. PDO MULTI da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR PDO MULTI BOSCH
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Descrição de funções
So é possível travaíhar optimadamente com o instrumento de medicação se a instrução de service e as indicações de trabalho foram lidas por completeness e as instruções nelas contidas foram seguidas à risca. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÉS.
Abrir a páginas BASULANTE contendo a aparezão do instrumento de medicacao, e deixar esta páginas aberta quando estiver lendo a instrucao de service.
Utilização conforme as disponções
O instrumento de medicao é destinado para a procurar metais (ferrosos e nao-ferrosos, p.ex. ferro armado), vigas de madeira, assim como cabos sob tensao em paredes, tectos e soalhos.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se àlyareshazerao do instrumento de medicacao na pagsa de esquemas.
1 Anel de luz
2 Abertura de marca
3 Display
4 Tecla "ZOOM"
5 Tecla para procura de madeira
6 Tecla para procura de metal
7 Tecla para ligar-desligar "on/off"
8 Feltro de deslize
9 Area do sensor
10 Tampa do compartmento da pilha
11 Lapis para marcar (retiravel)
12 Travamento da tampa do compartmento da pilha
Elementos de indicatoração
a Indicacao de cabos sob tensao
b Indicação da funcao de procura de madeira
c Indicação da funcao de procura de metal
d Indicação da funcao "ZOOM"
e Indicação de medicação “ZOOM”
f Indicação de medicação
g Indicação de calibração "AutoCal"
h Indicação de metais magnéticos
i Indicação de metais não-magnéticos
j Indicação para o som de sinalização desigado
k Indicação da pilha
Dados技术和
| Detector digital | PDO Multi |
| N° do produits | 3 603 K10 000 |
| máx. profundidade de detectação*: | |
| Metais ferrosos | 80 mm |
| Metais não-ferrosos (cobre) | 60 mm |
| Cabos de cobre (sob tensão)** | 40 mm |
| Madeira | 20 mm |
| Desligamento automatístico(after aprox. | 5 min |
| Temperatura de funciona | -10 °C ... +50 °C |
| Temperatura de armazenamento | -20 °C ... +70 °C |
| Pilha | 1 x 9 V 6LR61 |
| Accumulador | 1 x 9 V 6F22 |
| Periode de funciona(pilha de mangano alcalino) de aprox. | 6 h |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | 0,25 kg |
| *de acordo com o material e tamanho dos objects, assim como do material e estado do substrato** reduzida profundidade de detectação no caso de cabos sob tensãoObserve o número do produto sobre a placá de identificação do seu instrumento de medicação, poi as designações commerciais dos diversos instrumentos de medicação podem variar. | |
Funcimiento
Introduzir/substituir pilhas
Utilizar exclusivamente pilhas ou acumuladores de mangano alcalino.
Para encontrar a tampa do compartmento da pilha 10,deera premir o travamento 12 no sentido da seta e levantar a tampa do compartmento da pilha. Introduzir a pilha fornecida. Observar que a polarização esteja correcta, de acordo com a ilustração que se encontra no lado inferior do compartmento da pilha. Logo que a indicação da pilha k estiver iluminada no display, poderá acred, utilizesando pilhas de mangano alcalino, medir durante aprox. 1 hora (no caso de acumuladores o periodo de funcaoamento é mais curto). Se a indicação k piscar, ainda podera medir durante aprox. 10 min. Se a indicação da pilha K e o anel de luz 1 (vermelho) estiverem piscando, não sera mais pos-sivel efectuar medicções edeerve substituir a pilha ou o acumulador.
Retirar a pilha do instrumento de medicacao, se não foragemado por tempo prolongado. A pilha pode corroe-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.
Colocação em functimento
Proteger o instrumento de medicacao contra humidade ou insolação directa.
Ligare desligar
- Antes de ligar o instrumento de medicação,deerá assegurar-se de que a area do sensor 9 não está húmida. Se necessário,deerá secar o instrumento de medicação com um pano.
Se o instrumento de medicacao foi exposto a uma extrema mudanca de temperatura,deer permitir que possa se aclimatizar antes de ser ligado.
Premir qualquer uma das tecla para ligar o instrumento de medico.
Se o instrumento de medicação for ligado com a tecla para procura de fazerira 5 ou com a tecla para procura de metais 6, esta se encontrará imeditamente na respectiva função de procura.
Se o instrumento de medico for ligado com a tecla de ligar-desligar 7 ou com a tecla "ZOOM" 4, se encontrar na funcao de procura'utiliza por ultimo.
O instrumento de medicao está primo para funcionar après um curto teste automatico. Se o instrumento de medicao estiver na funcao de procura de metal, a prontidao de functiomento sera indicada por um gancho aftas da indentacao de calibracao "AutoCal" g.
Se durante aprox. 5 min não for premida nenhuma tecla do instrumento de medicação, este desligar-se-á automaticamente para poupar a pilha.
Tipos de funciona
O instrumento de medicacao detecta objectos que se encontrar dentro da area de alcance do sensor 9.
Para a procura de objectos metálicos, deverá premir a tecla para procura de metais 6. No display é indicado o símbolo c para procura de metal, o anel 1 illumina-se em verde.
Colocar a ferramenta de medico sobre a superficie a ser examinada e em seguida movimenta-la lateramente. Logo que a ferramenta de medico se aproximar de um objecto metalico, o desvio da indicação de medico augmente f, ao se afastar do objecto, o desvio diminui. Na posicao de maior desvio encontrar-se um objecto metalico sob o centro do sensor (abaixo da abertura de marca 2). Enquanto a ferramenta de medico se encontrar sobre o objecto metalico, o anel 1 se illumina em vermelho e soa um som continuo.
Para uma localização exacta do objecto, dever preir a tecla “ZOOM” 4 e manté-la premida quando movimentar a ferramenta de medicação repetidamente (3 vezes) sobre o objecto. No display aparece aiksção da funcao zoom d. A indicação de medicacao zoom e tem o maior desvio sobre o centro o objecto metalico.
sentar desvio,deer a premir a tecla "ZOOM"4e mantel-la premida, enquanto continuar a passarPGA. Para a procura so devera observar a indentacao de medico zoom e.
Se no material a ser examinado, se encontrar oclusões metálicas, aparrecerá um sinal permanente na指示ação de medicacao f. Premir está a tecla “ZOOM” 4 e manter premida, quando Continuing a passar pela area Para a procura está averá observar a指示ação de medicacao zoom e.
Se o objecto metalicorushado for um metal magnético (p.ex. a), apa- recerá no display o symbolo h. Para metais magnéticos é indicado o simbolo i. Para poder diferenciar os tipos de metais, é necessário que o instrumento de medicação esteja sobre o objecto metalicorushado (o anel 1 ilumina-se em vermelho). A indicação de tipos de metais não é pos-sível no caso de sinais fracos.
Se houverem theseiras de aço estrutural e armações no substrato a ser examinado, a indicação de medicação apareça um desvio para toda a superfí-cie f. Neste caso,deerlyukaspermeafunkao zoomparaacurra.No caso de esteiiras de aço estrutural, aparece directramente acima das barras de aço do display o symbolo h para metais magnéticos,e entre as barras de aço aparece o symbolo i para metais não magnéticos.
Procurar objectos demadeira
Para a procura de objects de madeira,deer a premir a tecla para procura demadeira5.No display aparece o*simbolo b para procura de madeira e a indentacao da funcao zoom d,a seta abaixo da indentacao zoom d pesca.A indentacao de calibracao "AutoCal" g e o anel 1 apagam-se.
Colocar o instrumento de medicacao sobre a superficie a ser examinada. Pre-mir primeiramente a tecla "ZOOM" 4 e mantel-a premida. O anel de luz 1 ilumina-se ahora em verde, a indicação de calibração "AutoCal" g apa-rece novamente, a indicação da funcao zoom d e a seta abaixo apagam-se.
Movimentar a ferramenta de medicacao uniformamente sobre o substrato, com a tecla "ZOOM" 4 premida, sem levantar-a nel alterar a forca de pressao. Durante a medicacao é necessario que o feltro de deslize 8 tenha sempre contacto com o substrato.
Logo que for escondido um objecto demadeira, a indicaçao de medicacao f assinala a presenca. Movimentar o instrumento de medicacao repetidamente sobre a superficie,
para localizar o objecto demadeira com maior exactidão. Passando repetidamente pela mesma area, o objecto de MADEira pode ser exactamente indicado: Enquanto o instrumento de medicação se encontrar sobre o objecto deMadeira, o anel 1 se ilumina em vermelho e soa um som continuo. A indicação de medicação f tem o maior desvio sobre o centro o objecto deMadeira. A indicação de medicação zoom e não está activa durante a procura de objects deMadeira.
Atença: Se o instrumento de medicação for colocado por acaso sobre um objecto demadeira que se encontrar abaixo da superficie a ser examinada e for movimentado sobre esta superficie, piscarão a indicação de medicação f e a seta sob a indicação de medicação d, e o anel de luz 1 piscár de cor vermelha. Neste caso,deer reiniçuar a medicação, recolocando o instrumento de medicação sobre o substrato e premindo novamente a teça “ZOOM” 4.
Durante a procura de objects demadeira, por vezes también são indicados como encontrados, objectos metalicos numa profundidade de 20 - 50mm . Comutar para a funcao de procura de metais para distiguiar entre objects de madeira e metalicos (veja "Procurar objects metalicos"). Se esta funcao for indicado um objecto na mesma posicao, this objecto é evidente um objecto metalico e não um objecto deMadeira. Como segurar, deve comutar de volta para a funcao de procura de objects de MADEira paraContinuar a procurar objects deMadeira.
Procurar cabos sob tensão
O instrumento de medicação indica tubagens, com tensões entre 110 V e 400 V e com frequência que coincide com o padrão comum (corrente alternada com 50 ou 60 Hz). Outras tubagens (corrente continua, frequência ou tenso alta/baixa) são sentido como objectos metalicos.
Cabos sob tensão são indicados, tanto durante uma procura de metais, como durante uma procura de madeira. Logo que for encontrar um cabo sob tensão, aparecerá no display aendaleção a. Movimentar o instrumento de medicação repetidamente sobre a superficie, para localizar o cabo sob tensão com maior exactidão. Após passar repetidamente sobre o cabo sob tensão, este poderá ser indicado com grande exactidão. Se o instrumento de medicação estiver muito proximo do cabo (quatro ou cinco barras naendaleção a), o anel de luz 1 piscará de cor vermelha e o sinal sonoro soa em sequência acelerada.
Cabos sob tensão pode ser encontrados com maior dificuldade, se os consumidos de energia (p.ex. lampadas, aparhos) estiverem conectados ao cabo procurador e ligados. Cabos com 110 V, 230 V e 400 V (corrente trifásica) são encontrar com a mesma potência de procura.
EmCERTOSCASES (como p.ex. atrás de superficies metálicas ou atrás de superficies com alto teor de agua) épossível que cabos sob tensão não sejam fácilmente encontrados. Estas areas podem ser reconhecidas com a função de procura de metais. Se numa area maior for indicado sempre o mesmo valor de medicação f, significava que o material blinda electricamente e que a procura de cabos sob tensão não é admissivel.
Cabos que não está sob tensão podem ser encontrados como objectos metálicos com a função de procura de objectos metalicos. Cabos entre它们 não são indicados (ao contrário de cabos de cobre maciço).
Indicações de trabalho
Devido ao princípio de functimento, os resultados de medicacao podem ser afectados por condições ambientais. Por exemplo devido à proximidade de aparelhos que produzem fortes Campos magnéticos ou electromagnéticos, humidade, materiais de construcao que contentem metais, materiais de pedação com canadas de aluminio ou papés de parede conductiveis. Por this motivo, tambiéndeerve consultar otheras fontes de informacao (p.ex.planos de construcão),antes de furar,serrar ou fresar em paredes, tectos ou soalhos.
Desligar o sinal sonoro
É possével ligar e desligar o sinal sonoro. Para tal,deerá premir simultane-amente a tecla para procura de metais 6 e para procura demadeira 5. Quando o sinal sonoro está desligado, aparece no display a indicação j.
O ajuste do sinal acustico permanece ao ligar e desligar o instrumento de medicacao.
Marcar objectos
Os objectos relacionados podem ser marcados. Para tal, deverá退市 o lápis 11 do instrumento de medicação e medir como de costume. Logo que encontrar as limitações ou o centro de um objecto, poderá MARCAR o local procurado pela abertura de marca 2.
Indicação "AutoCal"
Se o gancho atrás da indentação de calibração “AutoCal” g piscar durante muito tempo ou se não for mais indicado, significá que não é mais possível medir com fiabilitadé. Neste caso,deeravel enviar o instrumento de medicação a uma oficina de servicepos-venda Bosch.Excepção:Na funcao da pro-cura de madeira apaga-se a indentação de calibração “AutoCal” g, enquanto a tecla “ZOOM” 4 não for premida.
Manutenção eServiço
Manutenção e limpeza
Se a indentação de medicação aparecer constantly um desvio f, apesar de não se encontrar nenhum objecto metalico nas proximidades do instrumento de medicação, está possivel calibrate-lo manualmente. Para tal, deverá afastar todos os objectos do instrumento de medicação (tambem relógios de pulso e anéis metalicos) e segurar o instrumento de medicação no ar. Premir, com o instrumento de medicação desligado, a tecla de ligar-desligar 7 e a tecla para procura de madeira 5, às o anel de luz 1 se iluminar ao mesmo tempo de cor vermelha e verde. Em seguida,deerá soltar ambas as teclas. Se a calibração foi bem sucedida, o instrumento de medicação reiniciaria antes osgunos segundos e estara novamente pronto para funciona.
Limpar sujidades com um pano seco e macio. Não utilizear produits de limpeza nem solventes.
Para não influencias a função de medicação, não devem ser aplicados, adesivos nemplacedas,quer no lado darente,quer no lado de trásdo instru-mentationo medico, e principalmente nenhumaplac metalica na area do sensor 9.
Não remover os felços de deslize 8 que se encontrar no lado posterior do instrumento de medicação. Substituir o feltro de deslize se estiver danificado ou gasto. Para tal,deer a remover completeness o feltro de deslize e color um novo feltro de deslize no mesmo local.
So armazen e transporte o instrumento de medicacao na Bolsa de protec-cao fornecida.
Se o instrumento de medico falhar, apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas electrolyicas Bosch.
Para todas as questions e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placar de caracteristicas do instrumento de medicacao.
Peças sobressalentes
Bolsa de proteção 1609203 P19
Tampa do compartmento da pilha 10 1609 203 R32
Feltro de deslize 8. 1609 203 P21
Servico e consulta ao cliente
Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes entrain-se em:
www.bosch-pt.com
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
品 35121/850000
Fax +351 21/851 1096
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
08 00/7 04 54 46
E-Mail: sac@bosch-sac.com.br
Eliminação
Instruments de medicación, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materia prima.
Apenas páises da União Europeia:
Não deitar instrumentos de medicação no lixo dométrico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para apareiros electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realações nas leis nationals, os instrumentos de medicação que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separatamente à uma reciclagem ecológico.
Acumuladores/pilhas:
Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo dométrico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecológica.
Apenas países da União Europeia:
Accumuladores e pilhas defeituos ouastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.
Sobreshavadealteracoes.