K 5002000S - Компресор Airpress - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK K 5002000S Airpress

Следећа декларација је приложена уз компресор у оригиналном примерку. Производителот - Произвођач - Prodhuesi - Виробник

Сачувајте овај приручник за будуће потребе

10 - Декларација за потекло.

1 - Подаци произвођача.

2 - CE ознака и WEEE симбол.

3 - Тип / Шифра / Серијски број.

4 - Проток ваздуха изражен у (L/min) и (CFM).

5 - Ваздух који испоручује компресор изражен у (L/min) и (CFM).

6 - Максимални радни притисак (bar и PSI), капацитет

резервоара (L), обртаји у минути (RPM), тежина (kg).

7 - Гарантовани ниво звучне снаге у dB(A); Измерени ниво

звучне снаге у dB(A).

10 - Декларација о пореклу.

11 - Година производње/производње.

• Pojava bilo kakvog bojenja sigurnosnog štitnika remena na kompresoru tokom poslova bojenja ukazuje da je razmak premalen.

• Za pomeranje kompresora uvek upotrebljavajte rukohvat.

• Kompresor nikada ne izlažite nepovoljnim vremenskim uvetima (kiša, sunce, magla, sneg).

• Uređaj nije predviđen za korišćenje od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedovoljno iskustva i znanja osim uz nadzor i pomoć osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

• Nadgledajte decu kako bi obezbedili da se ne igraju sa uređajem.

• Svi kompresori opremljeni su sigurnosnim ventilom koji se aktivira u slučaju kvara tlačne sklopke (slike 4a-4b) kako bi se zajamčila sigurnost delovanja. Bezbednosni ventil se ugrađuje kako bi se izbjeglo stvaranje prekomernog pritiska u rezervoarima vazduha. Ovaj ventil je fabrički podešen i neće se aktivirati sve dok pritisak u rezervoaru ne dođe do navedene vrednosti. Ne pokušavajte da podešavate ili uklonite ovaj bezbednosni uređaj. Svako regulisanje ovog ventila može da dovede do ozbiljnih ozleda. Ako ovaj uređaj treba da se popravi ili treba da se sprovede redovno održavanje, obratite se Ovlašćenom servisnom centru.

• Životni vek kompresora zavisi od kvaliteta održavanja.

(слики 11а - 11б-11в-11д).

(слики 11а - 11б-11в-11д).

105Сачувај овај приручник за будуће потребе

професионалним апликацијама

The Компресор мора да се користи у одговарајућем окружењу (добро проветреном са температуром околине између +5°C и +40°C и релативном влажношћу ваздуха максимално 50% на 40°C) и никада на местима где је присутна прашина, киселине, испарења, експлозивни или запаљиви гасови.

заштитници компресора током операција фарбања указује да је растојање прекратко.

• Уметните утикач електричног кабла у утичницу одговарајућег облика, напона и фреквенција која је у складу са важећим прописима.

Трофазне верзије, утикач треба да постави квалификовани електричар у

локални прописи. Приликом првог покретања компресора, проверите исправан смер ротације и да ли се он поклапа са смером назначеним стрелицом

штитнику каиша (верзије са пластичном заштитом) или на мотору (верзије са металном заштитом).

продужни каблови максималне дужине 5 метара и одговарајућег попречног

Користите прекидач на прекидачу притиска да бисте искључили компресор или користите прекидач на електричној табли за моделе који су тиме опремљени. Никада не искључујте компресор извлачењем утикача како бисте избегли поновно покретање под притиском у глави.

осигурало правилно подмазивање.

Усмерите млаз ваздуха према особама, животињама или свом телу. (Увек носите

наочаре за заштиту очију од летећих предмета које млазњак може

• Никада не усмеравајте млаз течности

користите уређај боси или са мокрим рукама или ногама.

• Никада не вуците кабл за напајање да бисте извукли

тај/та/то/то к о м п рес ор.

остављајте уређај изложен неповољним временским условима (киша, сунце, магла,

• Никада не заварујте или не обрађујте резервоар машински. У случају кварова или корозије, замените га. потпуно то.

• Никада не дозволите неискусним особама да користе компресор. Држите децу и животиње даље од радног

• Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним ф и з и ч к е , с е н з орн е и л и м е н т а л н е с п о с о б н о с т и , и л и н е д о с т а т а к и с к уст в а и з н а њ а .

очистикомпресор са запаљивим течностима или растварачима. Очистите са

само крпом, након што се уверите да сте искључили компресор из струје.

• Компресор је дизајниран само за компримовање ваздуха и мора

Компримовани ваздух који производи компресор не може се користити за фармацеутске, прехрамбене или болничке

покретни делови. СТВАРИ КОЈЕ БИ ТРЕБАЛО ДА

избегавајте прегревање електромотора, овај компресор је

за повремени рад као што је назначено на плочици са подацима (на пример, S3- 50 значи 5 минута УКЉУЧЕНО и 5 минута ИСКЉУЧЕНО). У случају прегревања, Термички прекидач мотора се активира, аутоматски искључујући напајање када је температура превисока због прекомерног одузимања струје.

олакшати поновно покретање машине, важно је не с

назначене операције, али и

прекидач притиска, враћањем у положај ИСКЉУЧЕНО, а затим поново УКЉУЧЕНО (слике 1а-1б).

верзије, штампа тај/та/то/то

тај/та/то/то прикључна кутија мотор (сл. 2).

• Код трофазних верзија, ручно користите дугме прекидача притиска,

електричне табле (слике 3а-3б-3ц).

• Једнофазне верзије опремљени су прекидачем

вентила за одзрачивање (или вентилом

који се налази на неповратном вентилу) који олакшава покретање мотора; стога се млаз ваздуха од неколико секунди из овога, када је резервоар празан, сматра

који се активира у случају квара (слике 4а-4б).

Двостепени компресори су опремљени сигурносним вентилима на доводу

разводник до резервоара и на спојном цреву између ниског

покушавајте да подешавате или уклањате овај сигурносни уређај.

одржавање, обратите се овлашћеном сервисном центру.

резервоара. Не односи се на подешени притисак.

компресор, прекид протока ваздуха из црева је обавезан.

познавање и поштовање правила утврђених за сваку појединачну употребу.

проверите потрошњу ваздуха и максимални радни притисак тај/та/то/то

цеви (са компресором) које ће се

су компатибилни са притисак подешен на регулатору притиска

тај/та/то/то количина ваздуха коју доводи компресор.

црева на притиску изнад 7 бара треба да буду опремљена сигурносним

(нпр. челична сајла).

• Перформансе компресора су гарантовано за рад између 0 и 1000 метара надморске висине.

• Компресор је подложан условном повезивању са максималном импедансом (Zmax) приказан на плочици са подацима мотора.

2. ПОЧЕТАК ИУПОТРЕБА

• Прилагоди се испоручене точкове као што је приказано на сликама 19 и 20. За верзије са

Монтирајте пригушиваче вибрација ако су испоручени (сл. 21).

за подударност између података са плоче компресора и

спецификације електричног система. Дозвољено је одступање од ± 10% у односу на номиналну вредност.

Уметните утикач у одговарајућу утичницу, проверавајући да ли је дугме прекидач притиска који се налази на компресору је у положају „O“ (ИСКЉУЧЕНО) (слике 6а-6б-6ц-6д).

• За трофазне верзије, прикључите утикач на разводну таблу заштићену одговарајућим осигурачима.

• За верзије опремљене електричном таблом („Тандем“ контролне јединице или делта/звезда

и до електровентила ако постоји) обавља квалификовано особље.

У овом тренутку, компресор је спреман за употребу.

електрична табла), (слике 6а-6б-6ц- 6д),

тај/та/то/то такозвану облогу цилиндра ниског притиска и претходно компримовану. Затим се, кроз црево за рециркулацију, усмерава у такозвану облогу високог притиска, а затим у резервоар. Овим радним циклусом могуће је постићи виши притисак, уз доступност ваздуха од 11 бара (15 бара за специјалне машине).

• При достизању максималног оперативног притисак (фабрички подешен током испитивања),

зауставља се, вентилација тај/та/то/то

преко вентила који се налази испод прекидача притиска (код верзија делта/звезда, преко електровентила који се активира када се мотор

Одсуство притиска у глави олакшава накнадно поновно покретање. Када се користи ваздух, компресор се аутоматски поново покреће када је доњи вредност калибрације је достигнута (приближно 2 бара између горњег и доњег дела). П р и т и с а к у н у т ар рез ерв оара м о ж е с е п р о в ери т и н а п р и л о ж е н о м м а н о м е т р у (сл. 4а-4б).

• Компресор наставља да ради аутоматски са овим радним циклусом док тај/та/то/то

најмање 10 секунди након искључивања пре поновног

Код верзија са електричном таблом, прекидач притиска мора увек бити поравнат са положајем I (УКЉУЧЕНО).

• Код тандем верзија, контролна јединица која је приложена дозвољава

компресорске групе (ако је потребно алтернативно) или обе истовремено у складу са захтевима. У овом другом случају, покретање ће бити мало диференцирано како би се избегло претерано велико потрошња струје при покретању (временски ограничено покретање).

опремљени су притиском

тај/та/то/то Код верзија са фиксним стопалима, обично се инсталира на употребној линији). Притисак ваздуха може се регулисати како би се оптимизовала употреба пнеуматских алата помоћу дугмета са отвореним вентилом (повлачењем нагоре и окретањем у смеру казаљк е на сату да бисте повећали притисак и у смеру супротном од казаљке на сату да бисте га смањили) (сл. 8). Када подесите жељену вредност, притисните дугме надоле да бисте га закључали.

• Подешена вредност се може проверити на манометру (за верзије опремљене овим, слика 9).

пнеуматског алата који ће се ваздуха коју доводи компресор. прекидача притиска користити компатибилан је са притиском подешеним на регулатору притиска и са количином 106Сачувај овај приручник за будуће потребе

професионалним апликацијама

The Компресор мора да се користи у одговарајућем окружењу (добро проветреном са температуром околине између +5°C и +40°C и релативном влажношћу ваздуха максимално 50% на 40°C) и никада на местима где је присутна прашина, кисел ине, испарења, експлозивни или запаљиви гасови.

заштитници компресора током операција фарбања указује да је растојање прекратко.

• Уметните утикач електричног кабла у утичницу одговарајућег облика, напона и фреквенција која је у складу са важећим прописима.

Трофазне верзије, утикач треба да постави квалификовани електричар у

локални прописи. Приликом првог покретања компресора, проверите исправан смер ротације и да ли се он поклапа са смером назначеним стрелицом

штитнику каиша (верзије са пластичном заштитом) или на мотору (верзије са металном заштитом).

продужни каблови максималне дужине 5 метара и одговарајућег попречног

Користите прекидач на прекидачу притиска да бисте искључили компресор или користите прекидач на електричној табли за моделе који су тиме опремљени. Никада не искључујте компресор извлачењем утикача како бисте избегли поновно покретање под притиском у глави.

осигурало правилно подмазивање.

Усмерите млаз ваздуха према особама, животињама или свом телу. (Увек носите

наочаре за заштиту очију од летећих предмета које млазњак

• Никада не усмеравајте млаз течности

користите уређај боси или са мокрим рукама или ногама.

• Никада не вуците кабл за напајање да бисте извукли

тај/та/то/то к о м п рес ор.

остављајте уређај изложен неповољним временским условима (киша, сунце, магла,

• Никада не заварујте или не обрађујте резервоар машински. У случају кварова или корозије, замените га. потпуно то.

• Никада не дозволите неискусним особама да користе компресор. Држите децу и животиње даље од радног

• Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним ф и з и ч к е , с е н з орн е и л и м е н т а л н е с п о с о б н о с т и , и л и н е д о с т а т а к и с к уст в а и з

очистикомпресор са запаљивим течностима или растварачима. Очистите са

само крпом, након што се уверите да сте искључили компресор из струје.

• Компресор је дизајниран само за компримовање ваздуха и мора

Компримовани ваздух који производи компресор не може се користити за фармацеутске, прехрамбене или болничке

покретни делови. СТВАРИ КОЈЕ БИ ТРЕБАЛО ДА

избегавајте прегревање електромотора, овај компресор је

за повремени рад као што је назначено на плочици са подацима (на пример, S3- 50 значи 5 минута УКЉУЧЕНО и 5 минута ИСКЉУЧЕНО). У случају прегревања, Термички прекидач мотора се активира, аутоматски искључујући напајање када је температура превисока због прекомерног одузимања струје.

олакшати поновно покретање машине, важно је не само

назначене операције, али и

прекидач притиска, враћањем у положај ИСКЉУЧЕНО, а затим поново УКЉУЧЕНО (слике 1а-1б).

верзије, штампа тај/та/то/то

тај/та/то/то прикључна кутија мотор (сл. 2).

• Код трофазних верзија, ручно користите дугме прекидача притиска,

електричне табле (слике 3а-3б-3ц).

• Једнофазне верзије опремљени су прекидачем

вентила за одзрачивање (или вентилом

који се налази на неповратном вентилу) који олакшава покретање мотора; стога се млаз ваздуха од неколико секунди из овога, када је резервоар празан, сматра

који се активира у случају квара (слике 4а-4б).

Двостепени компресори су опремљени сигурносним вентилима на доводу

разводник до резервоара и на спојном цреву између ниског

покушавајте да подешавате или уклањате овај сигурносни уређај.

одржавање, обратите се овлашћеном сервисном центру.

резервоара. Не односи се на подешени притисак.

компресор, прекид протока ваздуха из црева је обавезан.

познавање и поштовање правила утврђених за сваку појединачну употребу.

проверите потрошњу ваздуха и максимални радни притисак тај/та/то/то

цеви (са компресором) које ће се

су компатибилни са притисак подешен на регулатору притиска

тај/та/то/то количина ваздуха коју доводи компресор.

црева на притиску изнад 7 бара треба да буду опремљена сигурносним

(нпр. челична сајла).

• Перформансе компресора су гарантовано за рад између 0 и 1000 метара надморске висине.

• Компресор је подложан условном повезивању са максималном импедансом (Zmax) приказан на плочици са подацима мотора.

2. ПОЧЕТАК ИУПОТРЕБА

• Прилагоди се испоручене точкове као што је приказано на сликама 19 и 20. За верзије са

Монтирајте пригушиваче вибрација ако су испоручени (сл. 21).

за подударност између података са плоче компресора и

спецификације електричног система. Дозвољено је одступање од ± 10% у односу на номиналну вредност.

Уметните утикач у одговарајућу утичницу, проверавајући да ли је дугме прекидач притиска који се налази на компресору је у положају „O“ (ИСКЉУЧЕНО) (слике 6а-6б-6ц-6д).

• За трофазне верзије, прикључите утикач на разводну таблу заштићену одговарајућим осигурачима.

• За верзије опремљене електричном таблом („Тандем“ контролне јединице или делта/звезда

и до електровентила ако постоји)

У овом тренутку, компресор је спреман за употребу.

електрична табла), (слике 6а-6б-6ц- 6д),

тај/та/то/то такозвану облогу цилиндра ниског притиска и претходно компримовану. Затим се, кроз црево за рециркулацију, усмерава у такозвану облогу високог притиска, а затим у резервоар. Овим радним циклусом могуће је постићи виши притисак, уз доступност ваздуха од 11 бара (15 бара за специјалне машине).

• При достизању максималног оперативног притисак (фабрички подешен током испитивања),

зауставља се, вентилација тај/та/то/то

преко вентила који се налази испод прекидача притиска (код верзија делта/звезда, преко електровентила који се активира када се мотор

Одсуство притиска у глави олакшава накнадно поновно покретање. Када се користи ваздух, компресор се аутоматски поново покреће када је доњи вредност калибрације је достигнута (приближно 2 бара између горњег и доњег дела). П р и т и с а к у н у т ар рез ерв оара м о ж е с е п р о в ери т и н а п р и л о ж е н о м м а н о м е т р у (сл. 4а-4б).

• Компресор наставља да ради аутоматски са овим радним циклусом док тај/та/то/то

најмање 10 секунди након искључивања пре поновног

Код верзија са електричном таблом, прекидач притиска мора увек бити поравнат са положајем I (УКЉУЧЕНО).

• Код тандем верзија, контролна јединица која је приложена дозвољава

компресорске групе (ако је потребно алтернативно) или обе истов

у складу са захтевима. У овом другом случају, покретање ће бити мало диференцирано како би се избегло претерано велико потрошња струје при покретању (временски ограничено покретање).

опремљени су притиском

тај/та/то/то Код верзија са фиксним стопалима, обично се инсталира на употребној линији). Притисак ваздуха може се регулисати како би се оптимизовала

пнеуматских алата помоћу дугмета са отвореним вентилом (повлачењем нагоре и окретањем у смеру казаљке на сату да бисте повећали притисак и у смеру супротном од казаљке на сату да бисте га смањили) (сл. 8). Када подесите жељену вредност, притисните дугме надоле да бисте га закључали.

• Подешена вредност се може проверити на манометру (за верзије опремљене овим, слика 9).

пнеуматског алата који ће се ваздуха коју доводи компресор. прекидача притиска користити компатибилан је са притиском подешеним на регулатору притиска и са количином 107• Када

• The век трајања машине зависи од квалитета одржавања.

тај/та/то/то шеф јединице) су

нацртано (сл. 10). The контрола се мора извршити пре првог покретања компресора и

в ред н о с т о б р т н о г м о м е н т а и з м е њ е н а к ао рез у л т а т т о п л о т н о г ш и рењ а . ТАБЕЛА 1 – ЗАТЕЗАЊЕ ЗАТЕЗНИХ ШИПКИ ГЛАВЕ Nm Мин. обртни момент Nm Макс. обртни момент Вијак М6 9 11 Вијак М8 22 27 Вијак М10 45 55 Вијак М12 76 93 Вијак М14 121 148

најмање сваких 100 сати. Ако је потребно, замените филтер (зачепљен филтер

(слике 11а - 11б-11ц- 11д).

сати. Периодично проверавајте ниво уља.

уља највишег квалитета. Ако уље

допуњавање, затегните чеп (сл. 12) водећи рачуна да нема цурења током употребе. Једном недељно проверите ниво уља како бисте осигурали благовремено подмазивање (сл. 7а).

Периодично (или након завршетка рада ако је трајао дуже од сат времена), испустите воду кондензат који се ствара унутра тај/та/то/то

1 цм (сл. 14). ТАБЕЛА 2 – ОДРЖАВАЊЕ ФУНКЦИЈА ПОСЛЕПРВИХ 100 САТИ СВАКИХ 100 САТИ Сваких 300 САТИ Чишћење усисног филтера и/илиили замена филтерског елемента

Затезање напетости главе Провера мора бити обављена пре првог покретање компресора. Испуштање кондензата из Периодично и на крају рада Провера затегнутости тај/та/то/токаишеви

средине и важећег законодавства.

тај/та/то/то главна јела

из утичнице и одзрачите уређај и све повезане

алате. Искључите компресор и уверите се да је осигуран на начин да га неовлашћена особа не може поново покренути.

под условом према локалним

неисправне робе или захтева за резервним деловима делови,

промени боју (беличасто = присуство воде; тамно = прегрејано), добра је пракса одмах заменити уље.

• The век трајања машине зависи од квалитета одржавања.

тај/та/то/то шеф јединице) су

нацртано (сл. 10). The контрола се мора извршити пре првог покретања компресора и

в ред н о с т о б р т н о г м о м е н т а и з м е њ е н а к ао рез у л т а т т о п л о т н о г ш и рењ а . ТАБЕЛА 1 – ЗАТЕЗАЊЕ ЗАТЕЗНИХ ШИПКИ ГЛАВЕ Nm Мин. обртни момент Nm Макс. обртни момент Вијак М6 9 11 Вијак М8 22 27 Вијак М10 45 55 Вијак М12 76 93 Вијак М14 121 148

најмање сваких 100 сати. Ако је потребно, замените филтер (зачепљен филтер

(слике 11а - 11б-11ц- 11д).

сати. Периодично проверавајте ниво уља.

уља највишег квалитета. Ако уље

допуњавање, затегните чеп (сл. 12) водећи рачуна да нема цурења током употребе. Једном недељно проверите ниво уља како бисте осигурали благовремено подмазивање (сл. 7а).

Периодично (или након завршетка рада ако је трајао дуже од сат времена), испустите воду кондензат који се ствара унутра тај/та/то/то

1 цм (сл. 14). ТАБЕЛА 2 – ОДРЖАВАЊЕ ФУНКЦИЈА ПОСЛЕПРВИХ 100 САТИ СВАКИХ 100 САТИ Сваких 300 САТИ Чишћење усисног филтера и/илиили замена филтерског елемента

Затезање напетости главе Провера мора бити обављена пре првог покретање компресора. Испуштање кондензата из Периодично и на крају рада Провера затегнутости тај/та/то/токаишеви

средине и важећег законодавства.

тај/та/то/то главна јела

из утичнице и одзрачите уређај и све повезане

алате. Искључите компресор и уверите се да је осигуран на начин д

га неовлашћена особа не може поново покренути.

под условом према локалним

неисправне робе или захтева за резервним деловима делови,

промени боју (беличасто = присуство воде; тамно = прегрејано), добра је пракса одмах заменити уље.