PLM4628N - косилица MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Samohodna benzinska kosilica
Marka	Makita
Model	PLM4628N
Motor	B&S 500E, 09P6, 140 cm³
Širina košenja	460 mm
Visina košenja	30 do 75 mm, 7 položaja
Kapacitet rezervoara goriva	800 ml
Kapacitet rezervoara ulja	470 ml
Kapacitet vreće za sakupljanje	60 L
Neto težina	31,2 kg
Brzina rotacije noža	2800 ob/min
Samohodnost	Da, brzina oko 3,6 km/h
Garantovani nivo zvučne snage	96 dB(A)
Nivo vibracija	4,531 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funkcije 3 u 1	Sakupljanje, seckanje, bočno izbacivanje
Podešavanje upravljača	5 ugaonih položaja od -20° do 20°
Tip svećice za paljenje	Standardna svećica, menjati svakih 100 h
Održavanje filtera vazduha	Čišćenje svakih 25 h košenja
Čišćenje platforme	Posle svake upotrebe, odgovarajućim alatom
Bezbednost	Kočnica noža, zaštita ruku/nogu, zaustavljanje motora pri puštanju ručke
Garancija	12 meseci
Skladištenje van sezone	Ispustiti gorivo, podmazati, čuvati na suvom

Često postavljana pitanja - PLM4628N MAKITA

Kako pokrenuti kosilicu Makita PLM4628N?

Da biste je pokrenuli, uverite se da u rezervoaru ima goriva i da je ulje na nivou. Pritisnite 3 do 5 puta gumenu pumpicu. Postavite polugu za prigušivanje u odgovarajući položaj (zatvoreno za hladan start, otvoreno za topao). Držite polugu kočnice uz upravljač, a zatim snažno povucite kabl za pokretanje.

Kako podesiti visinu košenja?

Zaustavite motor i isključite kabl sa svećice. Koristite centralnu polugu za podešavanje visine: gurnite je prema točku, a zatim je podignite ili spustite da biste izabrali jedan od 7 položaja od 30 do 75 mm. Svi točkovi se podešavaju istovremeno.

Kako koristiti funkciju 3 u 1 (sakupljanje, seckanje, bočno izbacivanje)?

Kosilica može da radi u režimu sakupljanja (sa vrećom), seckanja (ugraditi klin za seckanje ispod zadnjeg poklopca) ili bočnog izbacivanja (dodati bočni kanal). Samo kada su motor i nož zaustavljeni. Pogledajte odeljak 6 uputstva za detaljne korake.

Koje motorno ulje koristiti i kako ga proveriti?

Koristite visokokvalitetno ulje SAE30. Proverite nivo pomoću merne šipke nakon što se motor ohladi. Rezervoar ulja ima kapacitet od 470 ml. Pogledajte isporučeni priručnik za motor za precizne preporuke.

Kako očistiti kosilicu posle upotrebe?

Očistite platformu posle svake upotrebe kako biste sprečili nakupljanje trave. Nagnite kosilicu (svećica gore) i ostrugajte odgovarajućim alatom. Ne usmeravajte vodu na motor. Očistite filter vazduha svakih 25 sati sapunom i vodom (ne benzinom) i lagano ga podmažite.

Kako skladištiti kosilicu zimi?

Ispraznite rezervoar goriva usisnom pumpom. Pokrenite motor i pustite ga da radi dok ne stane. Izvadite svećicu, ulijte 20 ml ulja u cilindar, povucite startni kabl, a zatim vratite svećicu. Podmažite točkove i nož. Skladištite na suvom, čistom i mestu bez mraza.

Šta raditi ako motor ne pali?

Proverite nekoliko stvari: da li je poluga za prigušivanje u dobrom položaju? Da li u rezervoaru ima goriva? Da li je filter vazduha čist? Da li je svećica dobro povezana i sa razmakom od 0,7-0,8 mm? Ako je karburator preplavljen, izvadite filter vazduha i povucite startni kabl nekoliko puta.

Kako naoštriti ili zameniti nož?

Isključite kabl sa svećice. Nagnite kosilicu. Skinite centralni šestougaoni vijak i podlošku. Skinite nož i njegov adapter. Naoštrite zadržavajući originalnu ivicu, a zatim balansirajte nož. Moment zatezanja vijka je 35-45 Nm. Koristite zamenski nož Makita (ref. 263001451).

Kako koristiti samohodnost?

Za model PLM4628, pritisnite polugu za samohodnost da biste kosilicu automatski pokrenuli napred brzinom od oko 3,6 km/h. Otpustite je da biste zaustavili kretanje. Kosilica mora biti u pogonu napred da bi se uključila samohodnost.

Koji su znaci da je potrebno održavanje filtera vazduha?

Ako motor teško pali, gubi snagu ili loše radi, filter vazduha je verovatno prljav. Očistite ga svakih 25 sati košenja, ili češće u prašnjavim uslovima. Koristite sapunicu, osušite ga i dodajte nekoliko kapi ulja SAE30 pre ponovnog postavljanja.

KORISNIČKI PRIRUČNIK PLM4628N MAKITA

Gorivo je vnetljivo. Hranite izven dosega ognja. Ne dodajajte goriva, ko je stroj v teku.

Motorja ne zaganjajte, ko stojite pred koritom za izločanje.

7-3 POSTOPKI UPRAVLJANJA

OPOZORILO: Redno pregledujte adapter rezila glede razpok, še posebej će naletite na tujek. Po potrebi ga zamenjajte.

Samo za evropske države

Udaljite promatrače.

Otrovni plinovi; kosilicu nemojte pokretati u kući.

Prilikom košenja, molimo koristite naočale i čepove za uši kako biste se zaštitili.

1. kosilicu s malčiranjem ili
2. kosilicu s bočnim pražnjenjem.

Što je malčiranje?

Za košnju s vrećom za hvatanje trave uklonite klin za malčiranje i odvod za pražnjenje za bočno pražnjenje te montirajte vreću za hvatanje trave.

1. Uklanjanje klina za malčiranje.
2. Podignite stražnji poklopac i uklonite klin za malčiranje.
3. Podignite bočnu zaklopku te uklonite odvod za pražnjenje.
4. Uklanjanje odvoda za pražnjenje za bočno pražnjenje.
5. B o čna zaklopka automatski zatvara otvor za pražnjenje na kućištu s pomoću snage opruge.
6. Redovito č istite bočnu zaklopku i otvor za pražnjenje od ostataka trave i zalijepljene prljavštine.
7. Postavite vreću za hvatanje trave.
8. Za namještanje: Podignite stražnji poklopac i postavite vreću za hvatanje trave na stražnji dio kosilice.

- Za uklanjanje: Držite i podignite stražnji poklopac i uklonite vreću za hvatanje trave.

7. UPUTE ZA RUKOVANJE

7-1 PRIJE POČETKA

Opskrbite motor benzinom i uljem, kao što je opisano u zasebnom priručniku motora isporučenim s vašom kosilicom. Pažljivo pročitajte upute.

nekoliko sekundi nastavlja okretati.

OPREZ: Nikada ne vršite bilo kakvo

prilagođavanje kosilice prije zaustavljanja motora i iskopčavanja kabela svjećice.

OPREZ: Ne dopustite da nečistoće ili prašina

Pažljivo pročitajte upute i pridržavajte ih se.

Servisirajte filtar zraka prema uputama iz zasebnog priručnika motora kod uporabe pod normalnim okolnostima.

Tehničku dokumentaciju izdaje:

Makita International Europe Ltd.

- Пред полнење гориво;

Измерено ниво на јачина на звукот: 93,7 дБ (А)

Измерено ниво на јачина на звукот: 93,7 дБ (А)

Измерено ниво на јачина на звукот: 93,7 дБ (А)

СРПСКИ (Оригинално упутство)

САДРЖАЈ

ДЕО 1 СИМБОЛИ НА ПРОИЗВОДУ .....230

ДЕО 2 ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА .....230

Објашњење општег приказа

1. Г орња дршка	10. Бочно крило	19. Завртањ
2. Дршка за контролу кочнице	11. Платформа	20. Подлошка
3. Полуга ваздушног вентила (чока)	12. Свећица	21. Завртањ за закључавање
	13. Поклопац за гориво	22. Сигурносна матица
4. Ручица за покретање	14. Поклопац за уље	23. Опрема за подешавање угла
5. Вођица за конопац	15. Стега кабла	24. Кугла за убризгавање
6. Полуга за закључавање	16. Доња дршка	25. Језичак
7. Врећа за смештање траве	17. Контролна полуга аутоматске вожње	26. Поклопац филтера
8. Ручица за подешавање висине
9. Канал за избацивање	18. Клин за малчирање

УПОЗОРЕЊЕ:

Ради сопствене безбедности прочитајте овај приручник пре него што почнете да користите своју нову косилицу. Непридржавање упустава може довести до озбиљних телесних повреда. Издвојте неколико минута да се упознате са својом косилицом пре сваке употребе.

Консултујте кориснички приручник.

Удаљите друге особе из подручја рада.

Обратите посебну пажњу на руке и ноге корисника да бисте избегли повреде.

Гориво је запаљиво, држите га даље од ватре. Немојте додавати гориво у укључену косилицу.

Отровни издувни гасови, не користити у кући.

При кошењу носите наочаре и чепове за уши ради заштите корисника.

Приликом поправљања извадите свећицу, а затим поправљајте косилицу према приручнику за коришћење.

Пажња: мотор је врућ.

Безбедносне ознаке на косилици за траву: ДРЖИТЕ РУКЕ И СТОПАЛА ДАЛЬЕ

2. ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА

УПОЗОРЕЊЕ: При коришћењу алата на

бензин, увек се треба придржавати основних безбедносних мера предострожности, укључујући и следећа, ради смањења ризика од озбиљних телесних повреда и/или оштећења уређаја. Прочитајте сва ова упутства пре коришћења овог производа и сачувајте упутства за будућу употребу.

електромагнетно поље током рада. То поље може у неким условия ометати активне или пасивне медицинске имплантате. Ради смањења ризика од озбиљне или фаталне повреде, препоручујемо особама са медицинским имплантатима да се посаветuju са својим лекаром и произвођачем пре коришћења ове машине.

Вежба

• Пажљиво прочитајте упутства. Упознајте се са контролама и правилном употребом опреме;
• Никада немојте дозволити деци или људима који нису упознати са упутствима да користе ову косилицу за траву. Локални прописи можда ограничавају старост особе која сме користити овај уређај;
• Никада немојте косити са особама, нарочито децом или кућним љубимцима у близини;

- Имајте на уму да је корисник одговоран за несрећне случајеве или опасност која је изазвана другим људима или њиховој имовини.

Припрема

• Приликом кошења увек носите чврсту обућу и дуге панталоне. Немојте користити опрему боси или са отвореним сандалама;
• Темељно испитајте подручје на коме ће опрема бити коришћена и уклоните све предмете које машина може одбацити;

• УПОЗОРЕЊЕ - бензин је високо запаљив.

• Гориво складиштите у судовима специјално намењеним за ту сврху;

• Гориво досипа ти само напольу и без пушења током додавања горива;
• Сипајте гориво пре покретања мотора. Никада немојте скидати поклопац резервоара за гориво нити додавати гориво док је мотор укључен или врућ;
• Ако се бензин проспе, немојте покушавати да покренете мотор већ одмакните уређај од места просипања и избегавајте изворе пальења док се не разићу бензинска испарења;

• Вратите и учврстите све поклопце резервоара и суда;

• Замените неисправне приguшиваче;

• Пре употребе увек визуелно прегледајте да ли су сечива, завртњи сечива и склоп за сечење похабани или оштећени. Замените похабана или оштећена сечива и завртње да бисте одржали равнотежу.

Рад

• Немојте користити мотор у затвореном просотру где се може накупити опасни угљен-моноксид;
• Косите само при дневном светлу или добром вештачком осветљењу;
• Избегавајте коришћење опреме на влажној трави кад год је могуће;
  • Увек пазите где газите на нагнутом терену;
  • Ходајте и немојте трчати;
• Код модела са вучом, косите попречно у односу на нагиб терена, а не уз и низ нагиб;
• Будите веома опрезни када мењате правац на терену са нагибом;
• Немојте косити на терену са превише стрмим нагибом;
• Будите веома опрезни када окрећете косилицу или када је вучете ка себя;
• Зауставите сечиво (сечива) ако косилица за траву треба да се нагне ради преношења преко површина које нису травнате, и када се косилица преноси на или са површине која треба да се покоси;
• Никада немојте користити косилицу са неисправним штитницима или без постављених заштитних делова, на пример штитника и/или додатка за смештање траве;
• Немојте мењати поставке мотора нити превише убрзавати мотор;
• Искључите сва сечива и пренос на точкове пре покретања мотора;

• Пажљиво покрените мотор у складу са упутствима и са стопалима удаљеним од сечива;

• При покретању мотора немојте нагињати косилицу за траву;

• Не покрећите мотор стојећи испред цеви за избацивање;
• Не стављајте руке или стопала близу ротирајућих делова или испод њих. Увек се држите даље од отвора цеви за избацивање;
• Никад не подижите и не носите косилицу за траву док мотор ради;

• Зауставите мотор и искључите кабл свећице, проверите да ли су се сви покретни делови зауставили и уклоните кључ уколико га косилица има:

• Пре у клањања страног тела или отпушавања цеви;

• Пре провере, чишћења или рада на косилици за траву;
• Након ударца у неки предмет. Прегледајте да ли на косилици има оштећења и извршите поправке пре поновног покретања косилице за траву и рада са њом;
• Ако косилица почне да ненормално вибрира (одмах проверити);

- За уставите мотор и искључите кабл свећице, проверите да ли су се сви покретни делови зауставили и уклоните кључ уколико га косилица има:

• Кад год се удаљавате од косилице;
• Пре досипања горива;

- Када искључујете мотор смањите гас и, ако је мотор снабдевен вентилом за прекидање довода горива, искључите гориво на крају кошења.

Одржавање и складиштење

• Одржавајте све матице, завртње и вијке притетнутим да би опрема била безбедна у радним условима;
• Опрему са бензином у резервоару никад не складиштите унутар објекта у коме испарења могу доћи у контакт са отвореним пламеном или варницом;
• Омогућите мотору да се охлади пре складиштења у затвореном простору;
• Да бисте смањили опасност од пожара, уклоните траву, лишће и сувишну маст из мотора, приguшивача, одељка са акумулатором и места где се чува бензин.
• Редовно проверавајте да ли је додатак за смештање траве похабан или истрошен.
• Замените похабане или оштећене делове ради безбедности;
• Ако је потребно да се резервоар источи, то треба урадити на отвореном.

УПОЗОРЕЊЕ: Не додирујте ротирајуће

сечиво.

УПОЗОРЕЊЕ: Гориво досипати у добро

проветреном простору, са заустављеним мотором.

3. ОПИС ДЕЛОВА (слика А И В, С)

Укључујући

A: Кључ за свећицу

4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Модел PLM4626 PLM4627 PLM4628
Тип мотора	B&S500E, 09P6	B&S500E, 09P6	B&S500E, 09P6
Самостално покретање	не	не	да
Запремина мотора	140 цм^3	140 цм^3	140 цм^3
Ширина сечива	460 мм	460 мм	460 мм
Номинални број обртаја	2.800/мин	2.800/мин	2.800/мин
Капацитет резервоара за гориво	800 ml	800 ml	800 ml
Капацитет резервоара за уље	470 ml	470 ml	470 ml
Капацитет додатка за смештање траве	60 l	60 l	60 l
Нето тежина	28,0 kg	28,4 kg	31,2 kg
Подешавање висине	30-75 мм, 7 подеока	30-75 мм, 7 подеока	30-75 мм, 7 подеока

Разлике између три модела

Модел	Предња дршка платформе	Избацивање са стране	Самостално покретање
PLM4626	√	×	×
PLM4627	√	√	×
PLM4628	√	√	√

Модел	PLM4626	PLM4627	PLM4628
Гарантовани ниво јачине звука на месту руковаоца (према анексу H&EN ISO 4871 стандарда EN 836)	86,9 dB (A) (K=3 dB (A))	86,9 dB (A) (K=3 dB (A))	86,9 dB (A) (K=3 dB (A))
Измерен ниво јачине звука	93,7 dB (A)K=2,38 dB (A)	93,7 dB (A)K=2,38 dB (A)	93,7 dB (A)K=2,38 dB (A)
Гарантовани ниво јачине звука (према 2000/14/E3)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)
Вибрације(према анексу G стандарда EN 836)	4,531 m/c^2 K=1,5 m/c^2	4,531 m/c^2 K=1,5 m/c^2	4,531 m/c^2 K=1,5 m/c^2

5. МОНТАЖА

5-1 СКЛАПАЊЕ РУЧКЕ

1. Помоћу завртња за закључавање причврстите доње ручке у тело уређаја. (слика 1А/слика 1В/слика 1С/слика 1D)
2. Подигните две полуге за закључавање да бисте ослободили горње дршке за склапање. (слика 1E)
3. Гурните полугу за закључавање у затворени положај да фиксирате дршке у радном положају. (слика 1F)
4. Подесите тензију притезањем сигурносне матице одговарајућим кључем. (слика 1G/слика 1H)
5. Причврстите стегу кабла у приказани положај, а затим повежите кабл. (слика 1I/слика 1J)

5-2 ПОДЕШАВАЊЕ ОДГОВАРАЈУЋЕГ УГЛА

A) Повуците полугу за закључавање у отворени положај;
В) Ротирање горње дршке подешава угао у опсегу од -20^ to 20^ (5 положаја: -20^/-10^/0^/10^/20^ ) као на слици 2;
С) Гурните полугу за закључавање у затворени положај да бисте спојили доњу и горњу дршку.

1. За склапање: подигните задњи поклопац и прикачите смештајни део на задњи део косилице. (слика 3А/слика 3В/слика 3С)

2. За уклањање: ухватите и подигните задњи поклопац, уклоните смештајни део.

5-4 РУЧИЦА ЗА ПОКРЕТАЊЕ

Померите ручицу за покретање од мотора ка вођици конопца. (слика 4)

5-5 ВИСИНА СЕЧЕЊА

Примените притисак ка споља да одвојите полугу од назубљене основе. Померите полугу ка напред или ка назад да подесите висину. (слика 5 и видети ставку 7.9)

6. „3 Y 1“ (само за PLM4627, PLM4628)

Ове косилице за траву могу се модификовати у односу на нормалну функцију, на основу жељене примене:

Од косилице за траву са задњим избацивањем у:

1. Косилицу са малчирањем или

2. Косилицу са бочним избацивањем.

Шта је малчирање?

Када се ради малчирање, трава се у једном радном кораку сече, а затим фино меље и враћа на травњак као природно ћубриво.

• Нормално скраћивање за макс. 2 цм од 6 цм до 4 цм висине траве.
• Користите оштар нож за сечење - немојте косити влажну траву
• Подесите макс. брзину мотора
• Крећите се само нормалном радном брзином
• Редовно чистите клин за малчирање, унутрашњост кућишта и сечиво за кошење

Почетак рада

ЈЕДАН: Модификовање у косилицу за малчирање

УПОЗОРЕЊЕ: Само са заустављеним

мотором и склопом за сечење у мировању.

1. Подигните задњи поклопац и уклоните врећу за смештање траве.
2. Гурните клин за малчирање у платформу. Учврстите клин за малчирање дугметом у отвору на платформи. (слика 6А/слика 6В)
3. Поново спустите задњи поклопац.

ДВА: Поновно подешавање за кошење са бочним избацивањем

Само када су мотор и склоп за сечење у

стању мировања!

1. Подигните задњи поклопац и уклоните врећу за смештање траве.
2. Монтирајте клин за малчирање.
3. Подигните бочно крило за бочно избацивање. (слика 7А)
4. Монтирајте канал избацивања за бочно избацивање на потпорни клин бочног крила. (слика 7А)
5. Спу стите бочно крило - крило се сада ослања на канал за избацивање. (слика 7В)

ТРИ: Кошење са врећом за смештање траве.

УПОЗОРЕЊЕ: Само са заустављеним

мотором и склопом за сечење у мировању.

За кошење са врећом за смештање траве, уклоните клин за малчирање и канал за бочно избацивање и монтирајте врећу за смештање траве.

1. Уклањање клина за малчирање.

- Подигните задњи поклопац и уклоните клин за малчирање.

1. Подигните бочно крило и уклоните канал за избацивање.

2. Уклањање канала за бочно избацивање.

3. Бочно крило аутоматски затвара канал за избацивање на кућишту силом опруге.

4. Редовно чистите бочно крило и отвор за избацивање од остатака траве и заглављене земље.

5. Монтирајте врећу за смештање траве.

6. За постављање: подигните задњи поклопац и прикачите врећу за смештање траве на задњи део косилице.

7. За скидање: ухватите и подигните задњи поклопац и скините врећу за смештање траве.

7. УПУТСТВО ЗА РАД

7-1 ПРЕ ПОЧЕТКА

Одржавајте мотор бензином и уљем као што је описано у засебном приручнику за мотор спакованом уз вашу косилицу. Пажљиво прочитајте упутства.

УПОЗОРЕЊЕ: Бензин је високо запаљив.

Гориво складиштите у судовима специјално намењеним за ту сврху.

Досипајте гориво само на отвореном, пре покретања мотора, и немојте пушити за време досипања горива или руковања њиме.

Никада немојте скидати поклопац резервоара за гориво нити додавати бензин док је мотор укључен или врућ.

Ако се бензин проспе, немојте покушавати да покренете мотор већ одмакните уређај од места просипања и избегавајте изворе пальења док се не разиђу бензинска испарења.

Вратите и учврстите све поклопце резервоара и суда. Пре нагињања косилице за траву ради одржавања сечива или истакања уља, уклоните гориво из резервоара.

УПОЗОРЕЊЕ: Никад немојте пунити

резервоар у затвореном простору, док мотор ради или док мотору није било омогућено да се охлади бар 15 минута након рада.

1. Овај уређај је опремљен гуменим штитником који се ставља преко краја свећице. Проверите да ли је метална омча на крају кабла свећице (у гуменом

штитнику) добро причвршћена за метални врх свећице.

1. Притисните куглу за убризгавање 3-5 пута пре покретања мотора. (слика 8А)
2. Када покрећете незагрејан мотор, поставите полугу гаса у положај „♡”. Када покрећете загрејан мотор и при раду, поставите полугу гаса у положај „♡”. (слика 8В)
3. Стојећи иза уређаја, ухватите дршку контроле кочнице и држите је уз горњу дршку као што је приказано. (слика 8С)
4. Ухватите ручицу за покретање као што је приказано (слика 8С) и брзо повуците. Полако је вратите на завртањ вођице конопца након покретања мотора.

Отпустите дршку контроле кочнице да зауставите мотор и сечиво. (слика 8D)

Пажљиво покрените мотор у складу са има и са стопалима удаљеним од сечива.

При покретању мотора немојте нагињати

косилицу за траву. Покрените косилицу на равној површини, без високе траве или препрека.

Држите руке и стопала даље од ротирајућих

делова. Не покрећите мотор стојећи испред отвора за избацивање.

Приликом руковања машином, чврсто држите дршку кочнице обема рукама.

Напомена: током руковања, када је дршка кочнице отпуштена, мотор ће стати и тако зауставити рад косилице за траву.

ПАЖЊА: Сечиво наставља да ротира и

неколико секунди након искључења мотора.

1. Отпустите дршку контроле кочнице да зауставите мотор и сечиво.
2. Одвојте и уземљите кабл свећице према упутствима у засебном приручнику за мотор да бисте спречили случајно покретање опреме у тренутку без надзора.

Ухватите контролну полугу аутоматске вожње и косилица ће се аутоматски покренути напред брзином од око 3,6 km/h (слика 9), отпустите контролну полугу аутоматске вожње и косилица ће се зауставити.

ПАЖЊА: Ваша косилица је пројектована за сечење обичне траве око стамбених објеката, висине не веће од 250 мм.

Не покушавајте да косите неуобичајено високу суву или влажну траву (нпр. пашњак) или хрпе сувог лишћа. Отпаци се могу нагомилати на платформи косилице или доспети у издувне делове мотора, са могућношћу изазивања пожара.

Очистите травњак од отпадака. Проверите да ли је травњак без камења, грања, жице или других страних тела које косилица може случајно избацити у било ком правцу и изазвати озбиљне телесне повреде руковаоца и других лица, као и оштећења на имовини и околним предметима. Немојте косити влажну траву. За ефикасно кошење немојте косити влажну траву јер је она склона лепљењу на дну платформе, спречавајући правилно кошење. Немојте сећи више од 1/3 висине траве. Препоручује се скраћивање 1/3 висине траве при кошењу. Брзина у односу на земљу треба да се подеси тако да покошена трава може да се равномерно расипа по травњаку. За нарочито отежано сечење густе траве можда ће бити неопходно да се користи једна од најспоријих брзина да би се добио уредан и добар откос. Када се коси дуга трава можда ћете морати да косите у две фазе, снижавајући сечива за још 1/3 дужине за други прелаз, а можда ћете и сећи у другачијим правцима него први пут. Преклапање путања кошења при сваком прелазу такође помаже да се поравнају евентуална места са заосталом травом на травњаку. Косилица треба увек да се користи при пуном гасу да би се добио најболъи рез и да би се омогућило најefикасније кошење. Очистите дно платформе. Обавезно очистите доњу страну платформе за сечење након сваке употребе да бисте избегли накупљање траве, што би спречило правилно малчирање. Кошење лишћа. Кошење лишћа такође може користити вашем травњаку. Када косите лишће, проверите да ли је оно суво и да не лежи превише густо на травњаку. Не чекајте да сво лишће опадне са дрвећа пре кошења.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако ударите у страно тело, зауставите мотор. Уклоните кабл из свећице, детаљно прегледајте да ли је косилица оштећена и поправите је пре поновног покретања и рада са косилицом.

Сувишне вибрације косилице током рада су знак оштећења. Уређај треба одмах прегледати и поправити.

На задњем поклопцу постоји један отвор. Кроз њега можете видети стање смештајног дела. Ако је смештајни простор пун траве, испразните и очистите врећу, проверите да ли је чиста и да ли је мрежа проветрена. (слика 10)

7-8 ПЛАТФОРМА

Доња страна платформе косилице треба да се чисти након сваке употребе да би се спречило

нагомилавање остатака траве, лишћа, земље и другог. Ако се дозволи накупљање ових отпадака, то ће поспешити рђање и корозију, а може и спречити правилно малчирање. Платформа се може очистити

нагињањем косилице и стругањем одговарајућом алатком (проверите да ли је искључен кабл свећице).

подешавања косилице а да прво не зауставите мотор и искључите кабл свећице.

ПАЖЊА: Пре мењања висине кошења, ите косилицу и исклъучите кабл свећице.

Ваша косилица опремљена је централном ручицом за подешавање висине која нуди 7 положаја висине.

1. Зауставите косилицу и искључите кабл свећице пре мењања висине сечења косилице.
2. Централна ручица за подешавање висине нуди вам 7 различитих положаја висине.
3. За мењање висине сечења, стисните ручицу за подешавање ка точку, померајући је навише или наниже на жељену висину. (слика 11)

Сви точкови ће бити на истој висини кошења.

Користите само оригиналне резервне свећице. За најбољи резултат, замените свећицу на сваких 100 сати употребе.

1. ТОЧКОВИ - подмажите лаким уљем кугличне лежајеве у сваком точку бар једном у сезони.
2. МОТОР - за упутства око подмазивања следите приручник за мотор.

10. ЧИШЪЕЊЕ

ПАЖЊА: Мотор немојте чистити шмрком.

Вода може оштетити мотор или контаминирати систем за довод горива.

ПАЖЊА: Не дозволите да земља или

прашина запуше пенасти елемент ваздушног филтера. Елемент пречистача ваздуха мотора мора

се сервисирати (очистити) након 25 сати нормалног кошења. Пенасти елемент мора се редовно одржавати ако се косилица користи у сувој средини са прашином.

1. Подигните језичке на врху поклопца филтера.
2. Уклоните п оклопац филтера.
3. Оперите филтер елемент воденим раствором сапуна. НЕ КОРИСТИТИ БЕНЗИН!
4. Осушите филтер елемент на ваздуху.
5. Ставите неколико капи SAE30 уља на пенасти филтер и чврсто га стисните да уклоните било какав вишак уља.
6. Поново монтирајте филтер.

НАПОМЕНА: Замените филтер ако је искрзан, покидан, оштећен или се не може очистити. (слика 12)

10-2 СЕЧИВО

ПАЖЊА: Обавезно одвојте и уземљите кабл е пре рада са сечивом да бисте спречили случајно покретање мотора. Заштитите руке коришћењем рукавица или крпе за хватање сечива.

Преврните косилицу као што је наведено у засебном приручнику за мотор. Уклоните шестоугаони завртањ и подлошку који држе сечиво и адаптер сечива на радилици мотора. Уклоните сечиво и адаптер са радилице.

УПОЗОРЕЊЕ: Повремено прегледајте да ли о сечива има пукотине, нарочито ако ударите у рано тело. По потреби га замените.

За најбоље резултате, сечиво треба да буде оштро. Сечиво се може наоштрити његовим уклањањем и брушењем или турпијањем, задржавајући што је више могуће првобитну закошеност сечива. Веома је важно да свака оштрица буде подједнако избрушена да би се избегло неизбалансирано сечиво. Неодговарајући баланс сечива довешће до превише вибрација, што на крају проузрокује оштећење мотора и косилице. Обавезно пажљиво избалансирајте сечиво након оштрења. Равнотежа сечива се може испитати његовим балансирањем на округлој страни одвијача. Уклоните ме тал са теже стране док се успостави равнотежа.

Пре поновног монтирања сечива и адаптера сечива на уређај, подмажите радилицу мотора и унутрашњу површину адаптера сечива лаким уљем. Монтирајте адаптер сечива на радилицу. Видети слика 13.

Поставите сечиво са бројем дела на супротну страну од адаптера. Поравнајте подлошку изнад сечива и убаците шестоугаони завртањ. Притегните шестоугаони завртањ силом наведеном ниже:

Централни завртањ 35 Нм - 45 Нм, да бисте обезбедили безбедан рад уређаја. Повремено се мора прегледати да ли су све матице и завртњи тачно притетнути.

Након продужене употребе, нарочито у условия пешчаног тла, сечиво се истроши и делимично изгуби првобитни облик. Ефикасност сечења се тиме умањује и потребно је заменити сечиво. Замењујте га само фабричким резервним сечивом које је одобрено. Могућа штета настала од неравнотеже сечива није одговорност произвођача.

Када мењате сечиво, морате користити оригинални тип означен на сечиву (Makita 263001451) (за наручивање сечива, контакрајте вашег локалног дистрибутера или позовите нашу компанију, видети насловну страну).

10-4 MOTOP

За упутства у вези са одржавањем мотора видети засебан приручник за мотор.

Одржавајте уље за мотор према упутствима у засебном приручнику за мотор спакованом уз ваш уређај. Пажљиво прочитајте и следите упутства.

У нормалним условима одржавајте пречистач ваздуха према засебном приручнику за мотор.

У условима велике прашине, чистите га на сваких неколико сати. Слаб рад мотора и цурење обично указују на то да је потребно сервисирање пречистача ваздуха.

За одржавање пречистача ваздуха видети засебан приручник за мотор, спакован уз ваш уређај.

Једном у сезони треба очистити свећицу и подесити размак. Замена свећице се препоручује на почетку сваке сезоне кошења, у приручнику за мотор видите спецификације тачног типа свећице и размака.

Редовно чистите мотор крпом или четком. Одржавајте чистим систем хлађења (површину кућишта вентилатора) да бисте омогућили одговарајућу циркулацију ваздуха, што је кључно за добар рад мотора и његов радни век. Обавезно уклоните сву траву, земљу и запаљиве отпатке са пригушивача.

11. УПУТСТВО ЗА СКЛАДИШТЕЊЕ (ВАН СЕЗОНЕ)

За припрему косилице за складиштење треба предузети следеће кораке.

1. Испразните резервоар након последњег кошења у сезони.

ПАЖЊА: Немојте истакати бензин у

затвореној просторији, у близини отвореног пламена итд. Забрањено пушење! Бензинска испарења могу изазвати експлозију или пожар.

b) Покрените мотор и пустите га да ради док не потроши сав преостали бензин и заустави се.
с) Уконите свећицу. Употребите конзерву са уљем да налијете отпр. 20 ml уља у комору за сагоревање. Активирајте стартер да равномерно распоредите уље у комори за сагоревање. Замните свећицу.

1. Очистите и подмажите косилицу као што је описано у „УПУТСТВО ЗА ПОДМАЗИВАЊЕ“.

2. Мало по дмажите склоп за сечење да не кородира.

3. Складиштите косилицу на сувом, чистом месту, заштићеном од мраза, ван домашаја неовлашћених лица.

ПАЖЊА: Мотор се мора потпуно охладити

пре складиштења косилице.

НАПОМЕНА:

• Када се било каква врста опреме под напајањем складишти у шупи без вентилације или складишту:
• Треба водити рачуна да се опрема заштити од рђе. Премажите опрему лаким уљем или силиконом, нарочито каблове и све покретне делове.
• Пазите да не савијете или уврнете каблове.
• Ако се конопац за покретање одвоји од вођице конопца на дршци, одвојте и уземљите кабл свећице, притисните дршку контроле сечива и полако извуците конопац из мотора. Провуците конопац за покретање кроз завртањ вођице на дршци.

Транспорт

Искључите мотор. Пазите да не савијете или оштетите склоп за сечење када гурате косилицу преко препрека.

1. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

ПРОБЛЕМ МОГУТИ	УЗРОК РЕШЕНЬЕ
Мотор се не покреће.	Гас („чок“) није у правилном положају за преовлађујуће услове.	Померите гас у правилан положај.
	Резервоар горива је празан.	Напуните резервоар горивом: видети ПРИРУЧНИК ЗА ВЛАСНИКА МОТОРА.
	Елемент пречистача ваздуха је прљав.	Очистите елемент пречистача ваздуха: видети ПРИРУЧНИК ЗА ВЛАСНИКА МОТОРА.
	Олабављена свећица.	Притегните свећицу на 25-30 Нм.
	Кабл свећице је лабав или одвојен од свећице.	Монтирајте кабл свећице на свећице.
	Размак свећице није тачан.	Подесите размак између електрода на 0,7 до 0,8 мм.
	Свећица је неисправна.	Монтирајте нову свећице са тачним размаком: видети ПРИРУЧНИК ЗА ВЛАСНИКА МОТОРА.
	Гориво је потопило карбуратор.	Уклоните елемент пречистача ваздуха, повлачите конопац за покретање док се карбуратор не очисти и монтирајте елемент пречистача ваздуха.
	Неисправан модул за пальење.	Контактирајте сервисног агента.
Мотор се тешко покреће или губи снагу.	Прљавштина, вода или устајао резервоар.	Источите гориво и очистите резервоар. Напуните резервоар чистим, свежим горивом.
	Отвор за вентилацију резервоара на поклопцу је запушен.	Очистите или замените поклопац резервоара.
	Елемент пречистача ваздуха је прљав.	Очистите елемент пречистача ваздуха.
Мотор ради нестално.	Свећица је неисправна.	Монтирајте нову свећице са тачним размаком: видети ПРИРУЧНИК ЗА ВЛАСНИКА МОТОРА.
	Размак свећице није тачан.	Подесите размак између електрода на 0,7 до 0,8 мм.
	Елемент пречистача ваздуха је прљав.	Очистите елемент пречистача ваздуха: видети ПРИРУЧНИК ЗА ВЛАСНИКА МОТОРА.
Мотор лоше ради у празном ходу.	Елемент пречистача ваздуха је прљав.	Очистите елемент пречистача ваздуха: видети ПРИРУЧНИК ЗА ВЛАСНИКА МОТОРА.
	Прорези за ваздух на кућишту мотора су блокирани.	Уклоните отпатке из прореза.
	Расхладна ребра и отвори за ваздух испод кућишта вентилатора мотора су блокирани.	Уклоните отпад са расхладних ребара и отвора за ваздух.
Мотор прескаче на већим брзинама.	Размак између електрода свећице је премали.	Подесите размак између електрода на 0,7 до 0,8 мм.
Мотор се прегрева.	Проток ваздуха за хлађење је ограничен.	Уклоните било какве отпатке са прореза на кућишту, кућишта вентилатора и отвора за ваздух.
	Свећица је неодговарајућа.	Инсталирајте свећице RC12YC и расхладна ребра на мотор.
Косилица ненормално вибрира.	Склоп за сечење није притегнут.	Притегните сечиво.
	Склоп за сечење није избалансиран.	Избалансирајте сечиво.

13. ГАРАНЦИЈА

Овај производ је под гаранцијом у складу са правном регулативом за период од 12 месеци, почевши од датума куповине првог корисника.

Гаранција покрива све недостатке материјала или производа, а не укључује кварове услед нормалног хабања делова, као што су куглични лежајеви, метлице, каблови, свећице или потрошни материјал као што су бургије, бушећа длета, сечива тестера итд.; оштећења или кварове као последица злоупотребе, несрећних случајева или измена; нити трошкове транспорта.

Задржавамо право да одбијемо било каква потраживања када куповина не може бити документована или када је јасно да производ није био правилно одржаван. (Чишћење вентилационих прореза, редовно сервисирање карбонских метлица.) Ваш рачун морате чувати као доказ датума куповине. Уређај мора бити враћен дилеру у нерастављеном стању, прихватљиво чист, у оригиналном калупупаковању ако се то може односити на уређај, uz доказ куповине.

14. ЖИВОТНА СРЕДИНА

Ако је вашу машину после дуже употребе потребно заменити, не остављајте је уз комунални отпад већ је одложите на начин који чува животну средину.

Само за европейске земље

Ми, Makita Corporation, као одговорни произвођач, изјављујемо да је следећа Makita машина:

Ознака машине: Бензинска косилица за траву

Спецификације: Видети „4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ“ произведена серијски и

у складу са следећим европейским директивама: 2004/108/E3, 2006/42/E3, 2000/14/E3 и 2005/88/E3

И да је произведена у складу са следећим стандардима или стандардизованим документима: EN ISO 14982, EN836

Техничку документацију чува: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Енглеска

Поступак процене усклађености који захтева Директива 2000/14/E3 био је у складу са Анексом V.

Обавештена страна: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München, Немачка Идентификациони број: 0036

Модел: PLM4626

Измерен ниво јачине звука: 93,7 dB (A)

Гарантовани ниво јачине звука: 96 dB (A)

Модел: PLM4627

Измерен ниво јачине звука: 93,7 dB (A)

Гарантовани ниво јачине звука: 96 dB (A)

Модел: PLM4628

Измерен ниво јачине звука: 93,7 dB (A) Гарантовани ниво јачине звука: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Tomoyasu Kato

Директор

Makita Corporation