PLM4628N - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pašgājējs zāles pļāvējs ar iekšdedzes dzinēju
Zīmols	Makita
Modelis	PLM4628N
Dzinējs	B&S 500E, 09P6, 140 cm³
Pļaušanas platums	460 mm
Pļaušanas augstums	30 līdz 75 mm, 7 pozīcijas
Degvielas tvertnes tilpums	800 ml
Eļļas tvertnes tilpums	470 ml
Savācējmaisa tilpums	60 L
Neto svars	31,2 kg
Asmens griešanās ātrums	2800 apgr./min
Pašgājiens	Jā, ātrums aptuveni 3,6 km/h
Garantēts skaņas jaudas līmenis	96 dB(A)
Vibrācijas līmenis	4,531 m/s² (K=1,5 m/s²)
3 vienā funkcijas	Savākšana, sasmalcināšana, sānu izmešana
Stūres regulēšana	5 leņķa pozīcijas no -20° līdz 20°
Aizdedzes sveces tips	Standarta svece, nomainīt ik pēc 100 stundām
Gaisa filtra apkope	Tīrīšana ik pēc 25 pļaušanas stundām
Pārklāja tīrīšana	Pēc katras lietošanas, ar piemērotu instrumentu
Drošība	Asmens bremze, roku/kāju aizsardzība, dzinēja apturēšana, atlaižot rokturi
Garantija	12 mēneši
Sezonas uzglabāšana	Iztukšot degvielu, ieeļļot, uzglabāt sausā vietā

Bieži uzdotie jautājumi - PLM4628N MAKITA

Kā iedarbināt Makita PLM4628N zāles pļāvēju?

Lai iedarbinātu, pārliecinieties, ka tvertnē ir degviela un eļļas līmenis ir pareizs. Nospiediet pumpuru 3 līdz 5 reizes. Iestatiet droseles sviru atbilstošā pozīcijā (aizvērta aukstam, atvērta siltam). Turiet bremzes vadības rokturi pret stūri, tad strauji pavelciet palaišanas auklu.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Izmantojiet centrālo augstuma regulēšanas sviru: spiediet to pret riteni, tad paceliet vai nolaidiet, lai izvēlētos vienu no 7 pozīcijām no 30 līdz 75 mm. Visi riteņi tiek regulēti vienlaicīgi.

Kā izmantot 3 vienā funkciju (savākšana, sasmalcināšana, sānu izmešana)?

Pļāvējs var darboties savākšanas režīmā (ar maisu), sasmalcināšanas režīmā (uzstādīt sasmalcināšanas ķīli zem aizmugurējā pārsega) vai sānu izmešanas režīmā (pievienot sānu izmešanas kanālu). Tikai tad, kad dzinējs un asmens ir apstādināti. Skatiet instrukcijas 6. sadaļu detalizētām darbībām.

Kādu motoreļļu izmantot un kā to pārbaudīt?

Izmantojiet augstas kvalitātes SAE30 eļļu. Pārbaudiet līmeni ar mērstieni pēc dzinēja atdzišanas. Eļļas tvertnes tilpums ir 470 ml. Precīziem ieteikumiem skatiet pievienoto dzinēja rokasgrāmatu.

Kā tīrīt pļāvēju pēc lietošanas?

Tīriet pārklāju pēc katras lietošanas, lai novērstu zāles uzkrāšanos. Nolieciet pļāvēju (svece uz augšu) un nokasiet ar piemērotu instrumentu. Nevirziet ūdeni uz dzinēja. Tīriet gaisa filtru ik pēc 25 stundām ar ziepjūdeni (nevis benzīnu) un viegli ieeļļojiet.

Kā uzglabāt pļāvēju ziemai?

Iztukšojiet degvielas tvertni ar sūknēšanas sūkni. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tam darboties, līdz tas apstājas. Izņemiet aizdedzes sveci, ielejiet cilindrā 20 ml eļļas, pavediet palaišanas auklu, tad ievietojiet sveci atpakaļ. Ieeļļojiet riteņus un asmeni. Uzglabājiet sausā, tīrā un bezsala vietā.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet vairākus punktus: vai droseles svira ir pareizā pozīcijā? Vai tvertnē ir degviela? Vai gaisa filtrs ir tīrs? Vai aizdedzes svece ir pareizi pievienota un ar spraugu 0,7-0,8 mm? Ja karburators ir appludināts, noņemiet gaisa filtru un vairākas reizes pavelciet palaišanas auklu.

Kā asināt vai nomainīt asmeni?

Atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Nolieciet pļāvēju. Noņemiet centrālo sešstūra skrūvi un paplāksni. Noņemiet asmeni un tā adapteri. Asiniet, saglabājot sākotnējo slīpumu, tad līdzsvarojiet asmeni. Skrūves pievilkšanas griezes moments ir 35-45 Nm. Izmantojiet Makita rezerves asmeni (ref. 263001451).

Kā izmantot pašgājienu?

Modelim PLM4628 nospiediet pašgājiena rokturi, lai pļāvējs automātiski virzītos uz priekšu ar ātrumu aptuveni 3,6 km/h. Atlaidiet to, lai apturētu kustību. Pļāvējam jābūt kustībā uz priekšu, lai ieslēgtu pašgājienu.

Kādas ir pazīmes, ka nepieciešama gaisa filtra apkope?

Ja dzinējam ir grūtības iedarbināties, tas zaudē jaudu vai darbojas slikti, gaisa filtrs, iespējams, ir aizsērējis. Tīriet to ik pēc 25 pļaušanas stundām, vai biežāk putekļainos apstākļos. Izmantojiet ziepjūdeni, nosusiniet un pirms uzstādīšanas pievienojiet dažus pilienus SAE30 eļļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PLM4628N MAKITA

LATVIEŠU (Oriğinālās instrukcijas)

SATURS

1. DAŁA UZ IZSTRĄDĄJUMA ESOŠIE SIMBOLI 100
2. DALA VISPÄRËJIE DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI....100
3. DALA DALU APRAKSTS 101
4. DALA TEHNISKIE DATI 102
5. DALA MONTAZA 102
6. DALA „3 FUNKCIJAS 1”....103
7. DAŁA EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI....103
8. DALA TEHNISKAS APKOPES NORADIJUMI 105
9. DALA NORADIJUMI ELLOŠANAI 105
10. DALA TİRİŞANA....105
11. DAŁA NORĀDĪJUMI GLABĀŠANAI (PĒC SEZONAS BEIGĀM)....106
12. DALA PROBLÉMU NOVĚRŠANA 107
13. DALA GARANTIJA 108
14. DAŁA APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZIBA 108
15. DALA EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 108

Kopskata skaidrojums

1. Augšējais rokturis
2. Bremzes kontroles rokturis
3. Jaudas svira
4. ledarbināšanas rokturis
5. Troses virzītājs
6. Blokēšanas svira
7. Zāles uztvērēja maiss
8. Augstuma regulēšanas svira

9. Izvades kanāls

10. Sānu aizvars

11. Pamatne
12. Aizdedzes svece
13. Degvielas vāciņš
14. Ellas vāciņš
15. Kabela skava
16. Apakšējais rokturis
17. Pašpiedziņas kontroles rokturis

18. Mulčēšanas kīlis

19. Skrūve

20. Paplāksne
21. Blokēšanas rokturis
22. Piespiedējuzgrieznis
23. Lenka regulēšanas ierīce
24. Aizdedzināšanas kamera
25. Mēlīte
26. Filtra pārsegs

BRĪDINĀJUMS:

Savas drošības nolūkā pirms strādāt ar jauno ierīci, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja netiek ievērotas instrukcijas, var izraisīt nopietnus savainojumus. Pirms katras lietošanas reizesveltiet brīdi, lai pārbaudītu plaujmašīnu.

1. UZ IZSTRĀDĀJUMA ESOŠIE SIMBOLI

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Neļaujiet tuvumā atrasties nepiederošām personām.

Lai nepieļautu ievainojumus, lietotājam jāpievērš uzmanība kāju un roku aizsardzībai.

Degviela ir viegli uzliesmojoša; neuzturieties atklātas liesmas tuvumā. Nepildiet degvielu, kamēr mašīna darbojas.

Toksiski izgarojumi — nestrādājiet iekštelpās.

Operatoram savai aizsardzībai darba laikā jālieto aizsargbrilles un ausu aizbāžni.

Veicot remontu, iznemiet aizdedzes sveci un veiciet remontu saskaņā ar lietošanas rokasgrāmatu.

Uzmanību: Karsts dzinējs.

Drošības markējums uz zāles plaujmašīnas: NETUVINIET ROKAS UN KĀJAS

2. VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

BRĪDINĀJUMS: Lietojot ar benzīnu darbināmas

ierīces, vienmēr jāievēro drošības norādījumi, tostarp turpmāk minētie, lai mazinātu nopietnu ievainojumu un/vai iekārtas bojājumu risku. Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos norādījumus un saglabājiet tos arī turpmākām uzzinām.

BRĪDINĀJUMS: Šī mašīna ekspluatācijas laikā

rada elektromagnētisko lauku. Atseviškos gadījumos šis lauks var ietekmēt aktīvos vai pasīvos medicīniskos implantātus. Lai samazinātu nopietnu vai nāvīgu ievainojumu risku, personām ar medicīniskiem implantātiem pirms mašīnas lietošanas mēs iesakām konsultēties ar savu ārstu un medicīnisko implantātu ražotāju.

Apmācība

• Uzmanīgi izlasiet norādījumus. lepazīstieties ar aprīkojuma vadības iekārtām un pareizu izmantošanu.
• Nepieļaujiet, ka zāles pļaujmašīnu izmanto bērni vai cilvēki, kas nepārzina zāles pļaujmašīnas izmantošanas norādījumus. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.
• Nekad nepļaujiet, ja tuvumā ir cilvēki, jo īpaši bērni, vai dzīvnieki.
• Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam.

Sagatavošana

• Veicot zāles plaušanu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garās bikses. Nelietojiet aprīkojumu, ja kājās nav apavi vai valkājat atvērtas sandales.
• Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā izmantosit iekārtu un novāciet visus priekšmetus, ko mašīna varētu izkustināt.

• BRĪDINĀJUMS — benzīns ir ľoti viegli uzliesmojošs.

• glabājiet degvielu tai īpaši paredzētās tvertnēs;

• uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām un pildīšanas laikā nesmēkējiet;
• degvielu uzpildiet pirms dzinēja iedarbināšanas. Nekādā gadījumā nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas ir karsts;
• ja degviela ir izšjakstijusies, neiedarbiniet dzinēju, bet gan pārvietojiet ierīci prom no vietas, kur degviela ir izšjakstijusies, un neveidojiet uzliesmojošus avotus, kamēr benzīna izgarojumi nav izzuduši;
• cieši novietojiet atpakal degvielas vāciņu un tvertņu vāciņus.

• Nomainiet bojātus klusinātājus.
- Pirms izmantošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai asmeņi, asmeņu bultskrūves un griešanas ierīce nav nodilusi vai bojāta. Lai saglabātu līdzsvaru, nomainiet visu bojātu asmeņu un bultskrūvju komplektu.

Ekspluatācija

• Nedarbiniet dzinēju norobežotā vietā, kur var uzkrāties bīstami oglekļa monoksīda izgarojumi.
• Plaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā.
• Kur iespējams, nelietojiet aprīkojumu mitrā zālē.
• Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu.
• Pārvietojieties staigājot, nevis skrienot.
• Izmantojot grozāmu mašīnu ar riteniem, plaujiet slīpi pāri nogāzei — nekad neplaujiet uz augšu vai uz leju.
• Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi.
• Neplaujiet pārāk stāvas nogāzes.
• Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot zāles plaujmašīnu vai velkot to pret sevi.
• Apturiet asmeni/-ņus, ja zāles plaujmašīna ir jāsagāž, pārvietojot vai šķērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot zāles plaujmašīnu uz plaušanas vietu un no tās.
• Nekad nelietojiet zāles plaujmašīnu ar bojātiem aizsargiem vai, ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, deflektors un/vai zāles uztvērējs.
• Nemainiet dzinēja uzstādījumus vai nedarbiniet to ar pārlieku lieliem apgriezieniem.
• Pirms dzinēja iedarbināšanas noņemiet visas asmens un piedziņas uzmavas.
• Dzinēju iedarbiniet uzmanīgi, saskaṇā ar norādījumiem un nestāviet asmens/-ņu tuvumā.
• ledarbinot dzinēju, nesasveriet zāles plaujmašīnu.
• Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izvades teknes tuvumā.
• Nelieciet plaukstas vai pēdas rotējošo detalu tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atveres tuvumā.
• Nekad neceliet un nenesiet zāles plaujmašīnu, ja darbojas dzinējs.

- Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu; pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās un, ja ierīkota atslēga, to noņemiet:

• pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izvades teknes tīrīšanas;
• pirms zāles plaujmašīnas pārbaudīšanas, tīrīšanas vai strādāšanas ar to;
• pēc atsišanās pret kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai zāles plaujmašīnai nav bojājumu un veiciet remontu pirms zāles plaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un lietošanas;
• ja zāles plaujmašīna sāk neparasti vibrēt (nekavējoties pārbaudiet).

- Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu; pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās un, ja ierīkota atslēga, to noņemiet:

• ja atstājat zāles plaujmašīnu bez uzraudzības;
• pirms degvielas uzpildes.

- Apturot dzinēju, samaziniet droseles iestatījumu un, ja dzinējs ir aprīkots ar izslēgšan as vārstu, plaušanas beigās izslēdziet degvielas padevi.

Apkope un uzglabāšana

• Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus, bultskrūves un skrūves, lai nodrošinātu iekārtas drošu darba stāvokli.
• Nekad neuzglabājiet ierīci ar benzīnu tvertnē ēkā, kur izgarojumi var saskarties ar atklātu liesmu vai dzirkstelēm.
• Pirms ierīces uzglabāšanas noslēgtā vietā ľaujiet dzinējam atdzist.
• Lai mazinātu ugunsgrēka bīstamību, no dzinēja, klusinātāja, akumulatora nodalījuma un benzīna glabāšanas vietas vienmēr iztīriet zāli, lapas vai lielus netīrumus.
• Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav nodilis vai nolietojies.
• Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas dalas.
• Ja ir jāiztecina degvielas tvertne, tas jādara ārpus telpām.

BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties rotējošam

asmenim.

BRĪDINĀJUMS: Veiciet degvielas uzpildi labi

vēdinātā vietā, kad dzinējs ir izslēgts.

3. DALU APRAKSTS (A, B un C att.)

lekļauts komplektā:

A: Aizdedzes sveces uzgriežnu atslēga

4. TEHNISKIE DATI

Modelis PLM4626 PLM4627 PLM4628
Dzinēja tips	B&S500E, 09P6	B&S500E, 09P6	B&S500E, 09P6
Pašpiedziņas	Nē	Nē	Jā
Dzinēja darba tilpums 140 cm	^3	140 cm^3	140 cm^3
Asmens platums	460 mm	460 mm	460 mm
Nominālais ātrums	2 800/min	2 800/min	2 800/min
Degvielas tvertnes tilpums	800 ml	800 ml	800 ml
Eļļas ietilpība	470 ml	470 ml	470 ml
Zāles uztvērēja ietilpība	60 l	60 l	60 l
Neto svars	28,0 kg	28,4 kg	31,2 kg
Augstuma regulēšana	30-75 mm, 7 stāvokļi	30-75 mm, 7 stāvokļi	30-75 mm, 7 stāvokļi

Atškirības starp trīs modeliem

Modelis	Pamatnes priekšējais rokturis	Sānu izvade	Pašpiedziņas
PLM4626	√	×	×
PLM4627	√	√	×
PLM4628	√	√	√

Modelis	PLM4626	PLM4627	PLM4628
Garantētais skaņas jaudas līmenis lietotāja atrašanās vietā (atbilstīgi EN 836 H pielikumam un EN ISO 4871)	86,9 dB (A) (K=3 dB (A))	86,9 dB (A) (K=3 dB (A))	86,9 dB (A) (K=3 dB (A))
Novērtētais skaņas jaudas līmenis	93,7 dB (A) K=2,38 dB (A)	93,7 dB (A) K=2,38 dB (A)	93,7 dB (A) K=2,38 dB (A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis (atbilstīgi 2000/14/EK)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)
Vibrācija (atbilstīgi EN 836 G pielikumam)	4,531 m/s2 K=1,5 m/s2	4,531 m/s2 K=1,5 m/s2	4,531 m/s2 K=1,5 m/s2

5. MONTĀŽA

5-1 SALOKĀMAIS ROKTURIS

1. Ar blokēšanas rokturi piestipriniet apakšējos stienus pie ierīces korpusa. (1A att./ 1B att./ 1C att./ 1D att.)
2. Paceliet divas blokēšanas sviras, lai atbrīvotu augšējo stieni salocīšanai. (1E att.)
3. Nospiežot aizveriet blokēšanas sviru, lai blokētu stienus darba stāvoklī. (1F att.)
4. Noregulējiet nospriegumu, pagriežot piespiedējuzgriezni ar piemērotu uzgriežņu atslēgu. (1G att./ 1H att.)
5. Piestipriniet kabeļa skavu attēlā redzamajā vietā un piestipriniet kabeli. (1I att./ 1J att.)

5-2 PIEMĚROTA LENKA NOREGULĚŠANA

A) Pavelciet blokēšanas sviras atvērumu.
B) Pagrieziet augšējo rokturi, kas atrodas lenķa regulēšanas ierīces centrā, lai noregulētu piemērotu lenķi –20° līdz 20° diapazonā (5. stāvoklis: –20°/–10°/0°/10°/20°), kā parādīts 2. attēlā.

C) Nospiežot aizveriet blokēšanas sviru, lai savienotu augšējo rokturi un apakšējo rokturi.

5-3 ZĀLES UZTVĒRĒJA PIESTIPRINĀŠANA

1. Lai uzstādītu: paceliet aizmugures vāku un piestipriniet zāles uztvērēju pie plaujmašīnas aizmugures. (3A att./ 3B att./ 3C att.)
2. Lai noņemtu: satveriet un paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēju.

5-4 IEDARBINĀŠANAS ROKTURIS

Virziet iedarbināšanas rokturi no dzinēja pie troses virzītāja. (4. att.)

5-5 PLAUŠANAS DZIŁUMS

Lai atbrīvotu sviru no rāmja, nospiediet to uz ārpusi. Virziet sviru uz priekšu vai aizmuguri, lai noregulētu augstumu. (5. att., kā arī skatiet 7.9. punktu.)

Zāles plaujmašīnas sākotnējo funkciju var pārveidot uz citu funkciju atkarībā no izmantošanas mērka.

Zāles plaujmašīnu ar aizmugures izvadi iespējams pārveidot uz:

1. plaujmašīnu ar mulčēšanu vai

2. plaujmašīnu ar sānu izvadi.

Kas ir mulčēšana?

Veicot mulčēšanu, zāle vispirms tiek nopļauta, pēc tam sasmalcināta un kā dabiskais mēslojums iestrādāta atpakaļ zālienā.

Padomi plaušanai ar mulčēšanu:

• regulāri plaujiet maks. 2 cm no 6 cm līdz 4 cm garas zāles;
• izmantojiet asu griešanas nazi - nepļaujiet slapju zāli;
• iestatiet maksimālo dzinēja ātrumu;
• plaujiet darba ātrumā;
• regulāri tīriet mulčēšanas kīli, korpusa iekšpusi un plaušanas asmeni.

Ekspluatācijas sākšana

VIENS: Pārveidošana par plaujmašīnu ar mulčēšanu

BRĪDINĀJUMS: Tikai ar izslēgtu motoru un

nekustīgu griešanas ierīci.

1. Paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēja maisu.
2. levietojiet mulčēšanas kīli pamatnē. Ar aizgriezni nostipriniet mulčēšanas kīli pamatnes atvērumā. (6A att./ 6B att.)
3. Aiztaisiet aizmugures vāku.

DIVI: Pârveidošana par plaujmašinu ar sânu izvadi

Tikai ar izslēgtu motoru un nekustīgu asmeni!

1. Paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēja maisu.
2. Piestipriniet mulčēšanas kīli.
3. Paceliet sānu aizvaru sānu izvadei. (7A att.)
4. Piestipriniet izvades kanāluu sānu izvadei pie sānu aizvara atbalsta tapas. (7A att.)
5. Nolaidiet sānu aizvaru tā, lai tas atrodas uz izvades kanāla. (7B att.)

TRĪS: Pļaušana ar zāles uztvērēja maisu

BRĪDINĀJUMS: Tikai ar izslēgtu motoru un nekustīgu griešanas ierīci.

Lai plautu ar zāles uztvērēja maisu, noņemiet mulčēšanas kīli un izvades kanālu sānu izvadei, kā arī piestipriniet zāles uztvērēja maisu.

1. Mulčēšanas kīla noņemšana.
2. Paceliet aizmugures vāku un noņemiet mulčēšanas kīli.
3. Paceliet sānu aizvaru un nonemiet izvades kanālu.
4. Izvades kanāla sānu izvadei nonemšana.

5. Sānu aizvars automātiski ar atsperes mehānismu aizver izvades atveri korpusā.

6. No sānu aizvara un izvades atveres regulāri notīriet zāles pārpalikumus un piekērušos netīrumus.

7. Zāles uztvērēja maisa piestiprināšana.
8. Lai uzstādītu: paceliet aizmugures vāku un piestipriniet zāles uztvērēja maisu pie plaujmašīnas aizmugures.
9. Lai noņemtu: satveriet un paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēja maisu.

7. EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI

7-1 PIRMS DARBA SĀKŠANAS

Piepildiet plaujmašīnu ar benzīnu un ellu, kā norādīts atseviškā dzinēja rokasgrāmatā, kas pievienota plaujmašīnai. Rūpīgi izlasiet norādījumus.

BRĪDINĀJUMS: Benzīns ir ľoti viegli

uzliesmojošs.

Uzglabājiet degvielu tai īpaši paredzētās tvertnēs.

Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām, pirms dzinēja iedarbināšanas; pildot vai pārvietojot degvielu nesmēkējiet.

Nekādā gadījumā nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas ir karsts.

Ja degviela ir izšjakstijusies, neiedarbiniet dzinēju, bet gan pārvietojiet mašīnu prom no vietas, kur degviela ir izšjakstijusies, un neveidojiet uzliesmojošus avotus, kamēr benzīna izgarojumi nav izzuduši.

Cieši novietojiet atpakal degvielas vāciņu un tvertņu vāciņus.

Pirms sasvērt zāles plaujmašīnu, lai veiktu asmens apkopi vai iztecinātu ellu, atbrīvojiet tvertni no degvielas.

BRĪDINĀJUMS: Nekad nepildiet degvielas

tvertni iekštelpās, ar ieslēgtu dzinēju, vai kamēr dzinējs pēc ekspluatācijas nav atdzisis vismaz 15 minūtes.

7-2 DZINĒJA IEDARBINĀŠANA UN ASMENS PALAIŠANA

1. lerīcei virs aizdedzes sveces gala atrodas gumijas apvalks. Pārbaudiet, vai metāla cilpa aizdedzes sveces vada galā (gumijas apvalka iekšpusē) ir cieši piestiprināta virs aizdedzes sveces metāla uzgaļa.
2. Nospiediet aizdedzināšanas kameru 3-5 reizes pirms dzinēja iedarbināšanas. (8A att.)
3. ledarbinot aukstu dzinēju, pagrieziet droseles jaudas sviru stāvoklī „♡”. ledarbinot uzsildītu dzinēju un sākot ar to strādāt, pagrieziet droseles jaudas sviru stāvoklī „♡”. (8B att.)
4. Stāvot aiz ierīces, satveriet bremzes kontroles rokturi un turiet to pret augšējo rokturi, kā parādīts attēlā. (8C att.)
5. Satveriet iedarbināšanas rokturi, kā parādīts (8C att.), un strauji to pavelciet uz augšu. Pēc dzinēja iedarbināšanas lēnām to novietojiet atpakal pie troses virzītāja skrūves.
   Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet bremzes kontroles rokturi. (8D att.)

Dzinēju iedarbiniet uzmanīgi, saskaṇā ar

norādījumiem un nestāviet asmens tuvumā.

ledarbinot dzinēju, nesasveriet zāles

plaujmašinu. Plaujmašinu iedarbiniet uz līdzenas virsmas, uz kuras nav garas zāles vai priekšmetu.

Netuviniet rokas un kājas rotējošām dalām.

Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izvades atveres tuvumā.

7-3 EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRAS

Ekspluatācijas laikā ar abām rokām cieši turiet bremzes kontroles rokturi.

Piezīme: Atlaižot bremzes kontroles rokturi ekspluatācijas laikā, dzinējs apstāsies, un zāles plaujmašīna nedarbosies.

7-4 DZINĚJA APTURĚŠANA

UZMANĪBU: Pēc dzinēja izslēgšanas asmens

turpina griezties vairākas sekundes.

1. Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet bremzes kontroles rokturi.
2. Atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu, kā norādīts atseviškā dzinēja rokasgrāmatā, lai nepieļautu dzinēja nejaušu iedarbināšanu, kad ierīce atstāta bez uzraudzības.

7-5 SAVIENOJUMS AUTOMĀTISKAI KUSTĪBAI

Attiecas uz PLM4628

Satverot pašpiedziņas kontroles rokturi, zāles plaujmašīna automātiski virzīsies uz priekšu ar ātrumu apmēram 3,6 km/h (9. att.). Ja atlaidīsit slēdža rokturi, zāles plaujmašīna apstāsies.

UZMANĪBU: Pļaujmašīna ir paredzēta normāla

garuma dzīvojamās zonas zāles, kas nav garāka par 250 mm, plaušanai.

Nemēģiniet plaut ľoti garu sausu vai mitru zāli (piemēram, ganībās) vai sausu lapu kaudzē. Netīrumi var uzkrāties uz plaujmašīnas pamatnes var saskarties ar dzinēja izplūdes gāzēm, radot potenciālu ugunsgrēka bīstamību.

7-6 LABĀKIEM PŁAUŠANAS REZULTĀTIEM

Attīriet mauriņu no netīrumiem — no mauriņa novāciet akmeņus, žagarus, stieples un citus priekšmetus, ko plaujmašīna varētu nejauši aizmest kādā virzienā un izraisīt nopietnus ievainojumus lietotājam un citām personām, kā arī bojāt īpašumu un apkārtējos objektus.

Nepļaujiet mitru zāli. Lai plaušana būtu efektīva, neplaujiet mitru zāli, jo tā pielīp pie pamatnes apakšas, neļaujot pareizi veikt zāles atgriezumu plaušanu.

Nepļaujiet vairāk nekā 1/3 no zāles garuma — ieteicamais zāles garums pļaušanai ir 1/3 no zāles garuma.

Nepieciešams noregulēt pamata ātrumu tā, lai nopļauto

zāli varētu vienmērīgi izkaisīt pa mauriņu. Pļaujot sevišķi garu un biezu zāli, var būt nepieciešams izmantot vienu no zemākajiem ātrumiem, lai nodrošinātu vienmērīgu pļaušanu. Pļaujot garu zāli, mauriņu var būt nepieciešams pļaut divas reizes, otro reizi nolaižot asmeni vēl par 1/3 zemāk no zāles garuma, kā arī, iespējams, pļaujot atšķirīgā virzienā nekā pirmo reizi. Katru reizi pļaujot nedaudz pāri iepriekšējai pļaušanas vietai, iespējams arī novākt zāles atgriezumus, kas var būt palikuši uz mauriņa. Pļaujmašīna vienmēr jādarbina pilnā jaudā, lai iegūtu labāko zāles griezumu un nodrošinātu vislabāko pļaušanu. Notīriet pamatnes apakšu — pēc katras izmantošanas reizes notīriet pļaušanas pamatnes apakšu, lai novērstu zāles sakrāšanos, kas neļaus pareizi veikt mulčēšanu. Lapu pļaušana — lapu pļaušana var būt labvēlīga mauriņam. Pļaujot lapas, pārbaudiet, vai tās ir sausas un uz zālāja nav pārāk biezā slānī. Negaidiet, kamēr no kociem nokritīs visas lapas, pirms veikt pļaušanu.

BRĪDINĀJUMS: Ja plaujmašīna atsitas pret kādu etu, apturiet dzinēju. No aizdedzes sveces

noņemiet vadu, rūpīgi pār baudiet, vai plaujmašīnai nav bojājumu un, pirms atkal iedarbināt un lietot plaujmašīnu, novērsiet bojājumus. Pārmērīga plaujmašīnas vibrācija ekspluatācijas laikā liecina par bojājumiem. Nekavējoties pārbaudiet ierīci un salabojiet.

7-7 ZÄLES UZTVËRËJS

Aizmugures vākā ir logs. Logā var redzēt, cik daudz zāles ir zāles uztvērējā. Ja zāles uztvērējs ir pilns ar zāli, maisu nepieciešams iztukšot un iztīrīt. Pārliecinieties, vai tas ir tīrs un pārbaudiet, vai tas tiek vēdināts. (10. att.)

7-8 PAMATNE

Pēc katras izmantošanas reizes notīriet plaujmašīnas pamatnes apakšu, lai novērstu zāles, lapu, netīrumu un citu vielu sakrāšanos. Ja ľauj sakrāties netīrumiem, tas veicina rūsu un koroziju, un neļaus pareizi veikt mulčēšanu. Pamatni var notīrīt, plaujmašīnu sagāžot un notīrot ar piemērotu instrumentu (pārbaudiet, vai aizdedzes sveces vads ir atvienots).

7-9 NORĀDĪJUMI AUGSTUMA REGULĒŠANAI

UZMANĪBU: Nekad neregulējiet zāles

plaujmašinu, ja vispirms nav apturēts dzinējs un atvienots aizdedzes sveces vads.

UZMANĪBU: Pirms plaušanas augstuma maiņas

apturiet plaujmašinu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.

Pļaujmašīnai ir centrālā augstuma regulēšanas svira ar 7 augstuma stāvokļiem.

1. Pirms plaušanas augstuma maiņas apturiet plaujmašīnu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.

2. Centrālajai augstuma regulēšanas svirai ir 7 dažādi augstuma stāvokļi.

3. Lai mainītu plaušanas stāvokli, velciet regulēšanas sviru pret riteni, virzot sviru uz augšu vai leju, lai izvēlētos augstumu. (11. att.)

Visi riteni būs vienādā plaušanas augstumā.

8. TEHNISKĀS APKOPES NORĀDĪJUMI

AIZDEDZES SVECE

Izmantojiet tikai oriğinālo rezerves aizdedzes sveci. Labākiem rezultātiem nomainiet aizdedzes sveci pēc katrām 100 lietošanas stundām.

9. NORĀDĪJUMI ELLOŠANAI

UZMANIBU: VIENMÉR PIRMS APKOPES

VEIKŠANAS ATVIENOJIET AIZDEDZES SVECI.

1. RITENI — vismaz reizi sezonā ar zemas viskozitātes ellu ieejlojiet katra riteņa lodīšu gultņus.
2. DZINĒJS — norādījumus eljošanai meklējiet dzinēja rokasgrāmatā.

10. TİRİŞANA

UZMANĪBU: Neskalojiet dzinēju ar šļūteni.

Udens var sabojāt dzinēju un piesārnot degvielas sistēmu.

1. Noslaukiet pamatni ar sausu lupatiņu.
2. Noskalojiet pamatnes apakšu ar šljūteni, sagāžot plaujmašīnu tā, lai aizdedzes svece atrodas augšā.

10-1 DZINĒJA GAISA FILTRS

UZMANIBU: Nelaujiet netirumiem vai putekliem

aizsprostot gaisa filtra filtrējošo elementu. Gaisa filtra elementam jāveic apkope (jātīra) pēc 25 stundām plaušanas normālos apstākļos. Filtrējošam elementam regulāri jāveic apkope, ja plaujmašīnu izmanto sausos, puteklainos apstākļos.

GAISA FILTRA TİRİŞANA

1. Paceliet mēlītes uz filtra pārsega.
2. Nonemiet filtra pârsegu.
3. Nomazgājiet filtra elementu ziepjūdenī.
   NEIZMANTOJIET BENZINU!
4. Filtra elementu nožāvējiet ar gaisu.
5. Uzpiliniet dažas lāses SAE30 ellas uz filtra un cieši saspiediet, lai atbrīvotos no liekās ellas.
6. Atlieciet filtru atpakal.

PIEZIME: Nomainiet filtru, ja tas ir nodilis, bojāts vai to nevar notīrīt. (12. att.)

10-2 GRIEZËJASMENS

UZMANĪBU: Lai nepieļautu dzinēja nejaušu

iedarbināšanu, pirms sākt darbu ar griezējasmeni, atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu.

Izmantojiet biezus cimdus, lai aizsargātu rokas, satverot griezējasmeni. Saškiebiet plaujmašīnu, kā norādīts atseviškajā dzinēja rokasgrāmatā. Atskrūvējiet sešškautņu bultskrūvi un paplāksni, kas piestiprina asmeni un asmens turētāju pie dzinēja klokvārpstas. Noņemiet asmeni un turētāju no klokvārpstas.

BRĪDINĀJUMS: Regulāri pārbaudiet, vai asmens turētājam nav plaisu, jo īpaši, ja plaujmašīna atsitas pret kādu priekšmetu. Ja nepieciešams, nomainiet.

Lai iegūtu labākus rezultātus, asmenim ir jābūt asam. Asmeni var atkārtoti uzasināt, to noņemot un griezējmalu noslīpējot vai novīlējot, pēc iespējas ievērojot sākotnējo lenķi. Ľoti svarīgi ir nodrošināt, lai visas griezējmalas būtu vienādi noslīpētas, lai nepieļautu nebalansēta asmens izveidošanos. Nepareizi balansēts asmens radīs pārmērīgu vibrāciju, kas var izraisīt bojājumus dzinējam un plaujmašīnai. Pēc uzasināšanas rūpīgi balansējiet asmeni. Asmens balansu var pārbaudīt, to balansējot uz apalas skrūvgrieža ass. Noņemiet metālu no smagākās puses, līdz asmens ir balansā.

Pirms asmens un asmens adaptera piestiprināšanas pie ierīces, ar zemas viskozitātes ellu iee||ojiet dzinēja klokvārpstu un asmens turētāja iekšējo virsmu.

Piestipriniet asmens turētāju pie klokvārpstas. Skatiet 13. att.. Novietojiet asmeni tā, lai daļas numurs neatrodas turētāja pusē. Novietojiet paplāksni virs asmens un ievietojiet seššķautņu skrūvi. Pieskrūvējiet seššķautņu skrūvi atbilstoši šeit norādītajam griezes momentam.

10-3 ASMENS PIESTIPRINĀŠANAS GRIEZES MOMENTS

Centrālā skrūve jāpieskrūvē ar 35 Nm - 45 Nm griezes momentu, lai nodrošinātu ierīces drošu ekspluatāciju. Regulāri jāpārbauda, vai visi uzgriežni un skrūves ir pareizi pieskrūvētas.

Pēc ilgstošas lietošanas, jo īpaši, ja augsne ir smilšaina, asmens nodils, un tam vairs nebūs sākotnējās formas. Plaušanas efektivitāte būs samazināta, tādēl asmens ir jānomaina. Nomainiet tikai pret apstiprinātas rūpnīcas rezerves asmeni. Ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamiem bojājumiem, kas radušies no nebalansēta asmens.

Nomainot asmeni, izmantojiet originālo tipu, kas norādīts uz asmens (Makita 263001451). (Lai pasūtītu asmeni, lūdzu, sazinieties ar vietējo izplatītāju vai zvaniet mūsu uzņēmumam; skatiet vāku.)

10-4 DZINĚJS

Dzinēja apkopes norādījumus skatiet atseviškā dzinēja rokasgrāmatā.

Piepildiet elju, kā norādīts atseviškā dzinēja rokasgrāmatā, kas pievienota plaujmašīnai. Rūpīgi izlasiet un izpildiet norādījumus.

Gaisa filtru apkopiet, kā norādīts atseviškā dzinēja rokasgrāmatā attiecībā uz normāliem apstākliem.

Seviški putekļainos apstākļos tīriet ik pēc dažām stundām. Slikts dzinēja sniegums un pārplūšana parasti liecina, ka gaisa filtram nepieciešama apkope.

Lai veiktu apkopi gaisa filtram, skatiet atsevišku dzinēja rokasgrāmatu, kas pievienota plaujmašīnai.

Aizdedzes svece jātīra un sprauga jāregulē reizi sezonā. Aizdedzes sveci ieteicams nomainīt katras plaušanas

sezonas sākumā — dzinēja rokasgrāmatā nosakiet pareizo sveces tipu un spraugas tehniskos datus. Dzinēju regulāri tīriet ar lupatiņu vai birstīti. Dzesēšanas sistēmu (pūtējventilatora korpusa zonu) uzturiet tīru, lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, kas ir nepieciešama dzinēja sniegumam un kalpošanas ilgumam. No klusinātāja zonas noņemiet zāli, netīrumus un viegli uzliesmojošus materiālus.

11. NORĀDĪJUMI GLABĀŠANAI (PĒC SEZONAS BEIGĀM)

Lai zāles plaujmašīnu sagatavotu glabāšanai, jāveic šādi pasākumi.

1. Pēc pēdējās plaušanas reizes sezonā iztukšojiet tvertni.

a) Degvielas tvertni iztukšojiet ar sūcējsūkni.

UZMANĪBU: Neizlejiet benzīnu slēgtās telpās,

tuvu atklātai ugunij u. c. Nesmēķējiet! Benzīna izgarojumi var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

b) ledarbiniet dzinēju un ľaujiet tam darboties, līdz ir izlietots atlikušais benzīns un tas apstājas.

c) Izņemiet aizdedzes sveci. Izmantojiet elljas kannu, lai iepildītu 20 ml elljas degkamerā. ledarbiniet starteri, lai degkamerā vienmērīgi sadalītu ellju. Nomainiet aizdedzes sveci.

1. Uzmanīgi notīriet un ieellojiet zāles plaujmašīnu, kā aprakstīts iepriekš sadaļā „NORĀDĪJUMI ELLOŠANAI”.

2. Viegli ieellojiet griešanas ierīci, lai novērstu koroziju.

3. Uzglabājiet zāles plaujmašīnu sausā, tīrā un no sala aizsargātā vietā, kur nevar iekļūt nepiederošas personas.

UZMANĪBU: Pirms zāles plaujmašīnas

novietošanas glabāšanā ľaujiet dzinējam pilnībā atdzist.

PIEZIME:

• Ja mehanizētās ierīces glabājat nevēdināmā telpā vai materiālu glabāšanas noliktavā,
• ierīcēm nepieciešams nodrošināt aizsardzību pret rūsu. Pārklājiet ierīci, jo sevišķi tās kabelus un kustīgās daļas, ar zemas viskozitātes ellu vai silikonu.
• Uzmanieties, lai nesaliektu un nesamezglotu kabelus.
• Ja iedarbināšanas trose atvienojas no troses virzītāja uz roktura, atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu, nospiediet asmens kontroles rokturi un lēnām izvelciet iedarbināšanas trosi ārā no dzinēja. levietojiet iedarbināšanas trosi troses virzītāja skrūvē uz roktura.

Transportēšana

Izslēdziet dzinēju. Stumjot zāles plaujmašīnu pāri škēršliem, nesabojājiet griešanas ierīci.

1. PROBLÉMU NOVĚRŠANA

PROBLĖMA	IESPĖJAMAIS CĖLONIS	PROBLĖMAS NOVĖRŠANA
Dzinėjs nesāk darboties	Droseļaizbīdnis neatrodas apstākļiem atbilstošā stāvoklī	Pārvietojiet droseļaizbīdni pareizā stāvoklī
	Degvielas tvertne ir tukša	lepildiet tvertnē degvielu — skatiet DZINĖJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĖJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
	Aizdedzes svece ir valīga	Pieskrūvējiet aizdedzes sveci ar 25–30 Nm
	Aizdedzes sveces vads ir valīgs vai atvienojies no sveces	Pievienojiet aizdedzes sveces vadu pie aizdedzes sveces
	Aizdedzes sveces sprauga nav pareiza	Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm
	Aizdedzes svece ir bojāta	Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINĖJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
	Karburatorā ir pārplūdusi degviela	Iznemiet gaisa filtra elementu un nepārtraukti velciet iedarbināšanas trosi, līdz karburators ir attīrīts; pēc tam atlieciet atpakal įgaisa filtra elementu
	Bojāts aizdedzes modulis	Sazinieties ar servisa pārstāvi
Dzinēju ir grūti iedarbināt, vai tas zaudē jaudu	Tvertnē ir netīrumi, ūdens vai sastāvējusies degviela	Izteciniet degvielu un iztīriet tvertni. Piepildiet tvertni ar tīru, svaigu degvielu
	Degvielas tvertnes vāciņa ventilācijas atvere ir nosprostota	Iztīriet vai nomainiet degvielas tvertnes vāciņu
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu
Dzinējs darbojas ar pārtraukumiem	Aizdedzes svece ir bojāta	Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINĖJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
	Aizdedzes sveces sprauga nav pareiza	Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĖJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
Vāji dzinēja tukšgaitas apgriezieni	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĖJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
	Vēdināšanas atveres dzinēja korpusā ir blokētas	No atverēm notīriet netīrumus
	Dzesēšanas ribas un gaisa plūsmas ceļi zem dzinēja pūtējventilatora korpusa ir blokēti	Notīriet netīrumus dzesēšanas ribās un gaisa plūsmas ceļos
Lielā ātrumā dzinējs pārlec	Sprauga starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pārāk maza	Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm
Dzinējs pārkarst	Dzesēšanas gaisa plūsma ir sašaurināta	No atverēm korpusā, pūtējventilatora korpusā, gaisa plūsmas ceļiem iztīriet visus netīrumus
	Nepareiza aizdedzes svece	Dzinējam uzstādiet RC12YC aizdedzes sveci un dzesēšanas ribas
Pļaujmašīna neparasti vibrē	Pļaušanas mehānisms ir valīgs	Pieskrūvējiet asmeni
	Pļaušanas mehānisms nav balansēts	Balansējiet asmeni

13. GARANTIJA

Šim izstrādājumam saskaņā ar normatīvajiem aktiem ir nodrošināta garantija 12 mēnešu periodam, sākot ar pirmā pircēja pirkuma veikšanas brīdi.

Garantija ietver visus materiāla vai izstrādājuma defektus, taču tā neietver bojājumus normāla nodiluma daļām, piemēram, gultņiem, sukām, kabeliem vai piederumiem, piemēram, urbjiem, urbju uzgaļiem, zāga asmeņiem u. c.; bojājumus vai defektus, kas rodas no nepareizas lietošanas, negadījumiem vai pārveidojumiem; kā arī transportēšanas izdevumus.

Mēs paturam tiesības atteikt jebkuru prasību, kurai nav pirkuma pierādījuma, vai ir skaidri saprotams, ka izstrādājums nav bijis pareizi uzturēts. (Regulāri tīriet un apkopiet ventilācijas atveres un ogles sukas.) Saglabājiet pirkuma kvīti kā pierādījumu pirkuma datumam.

Izplatītājam jānodod neizjaukts darbarīks piemēroti notīrīts, tā oriģinālajā pūšot-lietajā ietvarā, ja tāds ierīcei ir bijis, pievienojot pirkuma pierādījumu.

14. APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

Ja mašīnu pēc ilgstošas kalpošanas nepieciešams nomainīt, neizmetiet to mājsaimniecības atkritumos, bet likvidējiet apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

15. EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Tikai Eiropas valstim

Uznēmums „Makita Corporation“, kā atbildīgais ražotājs paziņo, ka šāds „Makita” instruments:

Instrumenta nosaukums: Benzīna zāles plaujmašīna

Modela Nr./ tips: PLM4626, PLM4627, PLM4628

Specifikācijas: skatiet sadalā „4. TEHNISKIE DATI” Ir sērijveida izstrādājums un

Atbilst šādām Eiropas Savienības Direktīvām: 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK un 2005/88/EK

Un ražoti saskaņā ar šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN ISO 14982, EN836

Tehnisko dokumentāciju uztur:

Makita International Europe Ltd.

Atbilstības novērtējuma procedūra, ko nosaka Direktīva 2000/14/EK, veikta atbilstoši V pielikumam.

Pilnvarotā iestāde:

Identifikācijas numurs: 0036

Modelis: PLM4626

Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 93,7 dB (A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB (A)

Modelis: PLM4627

Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 93,7 dB (A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB (A)

Modelis: PLM4628

Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 93,7 dB (A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Tomojasu Kato

Direktors

Makita Corporation