CN151920D - фрижидер BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CN151920D BEKO

Nadamo se da ce vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savretenim fabrikama i koji je prošao najstrože kontrole kvaliteta, dugo i efikasno sluziti.

Zato vam preporučujemo da pažljivo pročitate kompletno uputstvo za upotrebu vašeg proizvoda pre nego što počnete da ga koristite, a uputstvo sačuvajte takao da vam uvek bude pri ruci ako vam zatreba.

Ovo uputstvo za upotrebu

• ce vam pomoci da svoj uredaj koristite efikasno i na siguran način.
• Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom.
• Pratite uputstva, narocito ona vezana za bezbednost.
• Uputstvo za upotrebu Čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati.
• Osim toga, pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod. Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu može važiti i za druge modele.

Simboli i njihovi opisi

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole:

Vazne informaciè ili korisni saveti o upotrebi.
Upozorenje na uslove opasne poŽivot i imovinu.
Upozorenje za elektrichi napon.

1 Frižider 3

2 Važna bezbednosna upozorenja 4

Namena 4

Informaci o pakovanju. 6

HCA upozorenje .6

Za uštedu energia. 7

Preporuke za odeljak za svežu hranu.7

3 Instalacija 8

Šta treba da se ima na umu prilikom ponovnog transporte frižidera......8

Pre uključivanja frižidera.8

Elektricno priključivanje.........9

Odlaganje pakovanja .9

OdlaganjeDOTrajalog frizidera u OTPad9

Postavljané i instalacija. 9

Podešavanje nožica. 9

Promena lampe za osvetljenje .........9

4 Priprema 10

5 Upotreba Vašeg frižidera11

Tabla sa indicatorima 11

Zamrzavanje smeze hrane 16

Upozorenje za otvorena vrata .16

Preporuke za Čuvanje zamrznute hrane. 17

Stavljanje hrane 17

Dozator za vodu. 18

Odeljak za jaja 20

Plavo svetlo 20

Informacije o dubokom smrzavanju..21

6 Ciścenje i održavanje 23

7 Rešavanje problema 24

1. Odeljak za jaja
2. Polica odeljka frižidera
3. Klizne i obrte posude zaČuvanje hrane
4. Polica za flase
5. Fioka višenamenskog oděljka
6. Fioka odeljka zamrzivača
7. Odeljak za povrce (Odeljak za slatkiše)

8. Držač za flăš

9. Staklo za svetlo

10. Podesive staklene police

11. Ventilator
12. Posuda za led
13. Separatori
14. Odeljak zamrzivača
15. Odeljak frižidera

* Onzuho

Brojke iz ovg prischnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.

2 Važna bezbednosna upozorenja

Procitajte sledece informacije.
Nepostovanje ovih informacija moze dovesti do povreda ili materijalnih steta. U suprotnom se gubi pravo na garanciju i odgovornost proizvodaça.

Vek trajanja uredaja koji ste kupili je 10 godina. To je period u kome ce biti dostupni rezervni delovi za uredaj da bi radio na opisani način.

Namena

Ovaj proizvod je namenjen za upotrebu

• unutra i u zatvorenim prostorima, kao Što su zgrade;
• u zatvorenim radnim okrużenjima, kao što su prodavnice i kancelarije;
  u zatvorenim smestajnim kapacitetima, kao sto su odmaraliesta, hoteli pensionsi.
• Ovaj proizvod se ne sme koristiti napolju.

Opste sigurnosne mere

• Kad hoćete da odložite/bacite proizvod, preparučujemo da se konsultujete sa ovlášćenim servisom da biste saznali potrebne informacja i ovlášćena tela.
  Konsultujte se sa ovlasćenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za frižider. Nemojte da dirate i ne dajte da neko drugi dira frižider bez obaveštavanja ovlasćenog servisa.
• Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: nemojtde da jegete sladoled i kockice leda odomah Čim ih izvadite iz zamrzivača! (To要考虑 da izazova promrzline u vašim ustima).
• Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: ne stavljaje piča u flasama i limenkama u odeljak zamrzivača. Inaše mogu da puknu.

• Ne dirajte smrzutu hranu rukom; ona*** froze da se zalepi za ruku.

• Isklučite frižider iz struje pre cisćenja ili odmrzavanja.

• Para i isparena sredstva za Čišćenje nikad ne smeju da se koriste u Čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera. U takvim slučajevima para moze da dode u kontakt sa elektrčim delovima i izazove kratki spoj ili elektrčini udar.
  Nikad nemojte da koristite delove na Vasem frizideru, kao sto su vrata, za naslanjanje ili stajanje.
  Ne koristite elektriche aparate u frizideru.
• Nemojte da oštećujte delove tamo gde cirkuliše rashladno sredstvo, s alatom za bušenje ili sećenje. Rashladno sredstvo koje moze da eksplodira iz gasnih kanala isparivača, probušene produžene cevi ili premazi povrsina mogu da izazovu iritaciju koze i oštećenje očiju.
• NePokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na Vašem frižideru bilo kakvim materijalima.
• Samo ovlašcene osobe mogu da popravljaju elektrîne uredaje. Popravke koje vrše nekompetentna lica su rizîne za korisnika.
• U slučaju bilo kavvog kvara ili za vreme odžavanja ili popravke, isključite svoj frizider iz struje isključivanjem odgovarajućeg osiguraca ili isključivanjem urežaja iz struje.
• Ne vucite kabl da biste izvukli utikač iz uticnice.
• Pica sa visim grima moraju da budu dobro zatvorena i uspravna.
• Nikad ne Čuajte sprejove koji sadrže zapaljive i eksplozivne supstance u frižideru.

• Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubranja procesa odleživanja aparata, osim sredstava preporučenih od strane proizvodača.

• Ovaj proizvodijke namenjen za upotrebu od strane lica sa smanjenim fizickim,优惠政策 li mentalnim sposobnostima lii nedostatkom iskustva i znanja osim akono nisu pod nadzorom li obučeni za rukovanje od strane lica koje je odgovorno za njihovu bezbednost.
  Neukljucjte ostecenei frizider. Konsultujteservisera ako imate bilokakve sumnje.

• Elektricna sigurnost frižidera je garantovana samo ako je system uzemljenja u Vašoj kući usklaügen sa standardima.
• Izlaganje proizvoda kiši, snegu, sunci i vetru je opasno s obzirom na elektrichnu sigurnost.
• Kontaktiraje ovlašćeni servis ako je oštećen kabl za napajanje da biste izbegli opasnost.
• Nikad ne uključujte frizider u zidnu uticnicu za vreme instalacije. Inače moze da dode do rizika od smtri ili ozbiljne povrede.
• Ovaj frizider je predviden samo za Čuvanje hrane. Ne sme se koristiti za druge svrhe.
• Naleprica sa tehnickim specifikacijama nalazi se na levoj unutrašnjoj stranici frižidera.
• Nikad ne povezujte svoj frižider sa systemdima za štednju elektrčne energije; oni mogu da oštete frižider.
• Ako frizider ima plavo svetlo, nemojte da gledate u plavo svetlo golim okom ili kroz opticke uredaje tokom duzeg vremenskog期内a.
• Za ručno kontrolisane frižidere: sačekajte najmanje 5 minuta, pa onda ukljucite frižider nakon nestanka struje.
• Ovo uputstvo za upotrebu treba predati novom vlasniku proizvoda, kao i sledecem vlasniku kada semenja vlasnik.
  Treba izbegavati ostecenje kabela za napajanje prilikom transporte frižidera. Kidanje kabela moze prouzrokovati požar. Nikad ne stavljaje teske predmete na kabela za napajanje. Ne dodirujte utiak vlažnim rukama kada priključujete proizvod. 5

• Ne prikrjučujte fržider na zidnu utičnicu ako je labava.
  Voda se ne sme prskati direktno na unutrašnje ili spojăsnej delove proizvoda radi bezbednosti.
• Ne prskajte supstance koje sadrzejapaljive gasove, kao sto je propan, blizu frizidera da bi se izbegla opasnost odpožara i eksplozije.
• Ne stavljaje posude napunjene vodom na vrh frizidera je to moze prouzrokovati elektrichi udar ili pozar.
• Ne prepunjavajte frižider preteranim količinama hrane. Ako se prepuni, hrana može pasti i povrediti vas i ošetiti frižider kada otvorite vrata. Ne stavljaje predmeteta vrh frižidera jer mogu pasti prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata frižidera.
• Materijali koji zahtevaju preciznu temperaturu, kao sto su vakcine,lekovi osetljivi na temperaturu, materijali za naučne svrhe itd. ne smeju se Čuvati u frižideru.
• Ako frizider necete da koristite duze vreme, isklucite ga iz struje. Moguci problem u kablu za napajanje moze prouzrokovati pozar.
  Terminale elektrichnog utikača treba redovno Čistiti da ne bi došlo do požara.
  Terminale elektricnog utikača treba redovno Čistiti krpom da ne bi došlo do požara.

• Frizider se moze pomerati ako se podesive nozice ne stoje stabilno na podu. Pravilno učvršćivanje podesivih nozica na podu moze sprečiti pomeranje frizidera.

• Kada prenosite frizider, ne drzite ga za ručicu na vratima. Inace mogu da se odvali.

• Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača, rastojanje izmerodućajta treba da bude majmanje 8 cm. U suprotnom se susedni zidovi mogu ovlžiti.

Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije (2011/65/EU). On ne sadrži štěne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje ovog proizvoda proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim propisima o zastitiŽivotne sredine.Materijale za pakovanje ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim opdom. Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala odredera od strane lokalne vlasti.

HCA upozorenje

Ako rashladni systemd proizvoda sadrži R600a:

Ovaj gas je zapaljiv. Zato vodite računa da prilikom upotrebe i transporte ne ostetite systemd hladenja i cevi. U slučaju ostecenja, ovaj proizvod Čuvajte dalje od potencijalnih izvora vatre, jer se moze desiti da se proizvod zapali, i proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi.

Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja.

Zaustedu energije

• Ne ostavljaje vrata svog frižidera dugo otvorena.
• Ne stavlajte vruću hranu u frizider.
• Ne pretovarujte frižider takdo da se unutrané sprečava cirkulacija vazduha.
• Ne postavlajte svoj frižider pod direktnu svetlost lunca ili blizu aparata koji emituju toplotu, kao što su rema, mašina za sude ili radijator.
• Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama.
• Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: maksimalnu količinu hrane možete da Čuvate u zamrzivaču kada izvadite policu ili fioku zamrzivača. Vrednost potrošné energije koja je navedena na vašem frižideru odrežena je nakon uklananja police ili fioke zamrzivača i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji nikakva opasnost od ostećenja pri korišćenju polica ili fioka u pogledu oblka i velićine hrane koju treba zamrznuti.
• Odmrzavanje zamrznute hrane u odomjku frizidera obezbedice ustedu energije i ocuvati kvalitet hrane.

Preporuke za odeljak za svežu hranu

• Pazite da hrana ne dode u dodir sa senzorom temperature u odomjku za svezu hranu. Da bi se u odomjku za svezu hranu odrzaça idealna temperatura skladişstenja, hrana ne sme da blokira senzor.
• Ne stavljajte vruću hranu u aparat.

3 Instalacija

Molimo da imate na umu da proizvodačnéce biti odgovoran ako se ne pridžavateinformacija iz prisćnika.

Šta treba da se ima na umu prilikom ponovnog transporte frižidera

1. Vaš frizider mora da se isprazni i očisti pre bilo kakvog transporte.
2. Pre ponovnog pakovanja, police, dodaci, odeljak za voce i povrce, itd. u vašem frižideru moraju dobro da se pričvrste leplijivim trakama da se ne bi tresli.
3. Pakovanje mora da se poveze trabama i jakim užetom i morate da se pridržavate pravila transporte ispisanih na pakovanju.

Nemojte zaboraviti...

Svaki recikirani materijal je nezamenjivi izvor za prirodu i za naše nacionalne resurse.

Ako hoćete da doprinesete reciklaži materijala za pakovanje, moźete da dobijete još informacija od instituta za zašitu sredine ili likalne samouprave.

1. Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li je na njegovoj zadnjoj strani obezbedena slobodna cirkulacija vazduha?

2. Installajte 2 plastična Čepa, kao što jePokazano na slici. Plastični klinoviće obezbediti potreban razmak izmedu vašeg frižidera i zida radi omogucavanja cirkulacije vazduha. (Ilustracija na slici je samo primer i një potpuno ista sa vašim proizvodom.)

1. Očistite unutrašnjost frizidera kao što je preporuceno u odeljku "Održavanje i Čišćenje".
2. Ukliquite frizider u zidnu uticnicu. Kada su vrata otvorena, upalicse unutrasnje svetlo u odeljku frizidera.
3. Cucete buku kada se kompresor upali. Teçnost i gasovi koji se nalaze u sistemas za hladenje mogu takode da stvaraju buku, Čak i ako kompresor ne radi i to je potpuno normalno.
4. Prednje ivice frižidera mogu da budu tople na dodir. To je normalno. Ta područja su napravljena da budu topla da bi se izbegla kondenzacija.

Elektricno priključivanje

Prikljucite vas proizvod na uzemljenu uticnicu koja je zastricta osiguraem odgovarajuce jaine.

Vazno:

• Priključak mora da bude u skladu sa nacionalnim propisima.
• Utikač kabela za napajanje mora da bude lako dostupan nakon ugradnje.
• Specificirani napon mora da bude jegnak naponu vaše elektró mreže.
• Produžni kablovi i višestruke uticnice ne smeju se koristiti za prikrjucivanje.
  Osteoceni kabl za napajanje mora da zameni kvalifikovani elektricar.
  Proizvod se ne sme ukjucivati dok se nepoprav! Postoji opasnost od elektricnog udara!

Odlaganje pakovanja

Materijali za pakovanje mogu biti opasni za decu. Materijale za pakovanje drzite van domasaja dece ili ih odlozite takso ste cete ih klasifikovati u skladu sa uputstvima za odlaganje OTPada. Nemojte ih odlagati sa obicnim kućnim OTPadom.

Pakovanje vaseg frizidera je proizvedeno od materijala koji se moze reciklirati.

Odlaganje trotrajalog frižidera u OTPad

Vaš dotrajali frižider odložite takdo na ne ŠteiteŽivotnoj sredini.

Frižider možete uravnotežiti okretanjem prednjih nožica kao što je ilustrovano na slici. Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrecete u smeru crne strelice i podiže kada je okrecete u suprotnom smeru. Ovaj postupak ce biti laksi ako vam neka osoba pomogne tak to što ce malo podici frižider.

Promena lampe za osvetljenje

Zapromenu sijalice koja služi za osvetljenje u frizideru, pozovite ovlašćeni servis.

4 Priprema

30 cm dalje od izvora toplate kao sto suringle, reme, centralno grejanje i sporeti i bar 5 cm dalje od elektrichnih rema i ne treba da se stavi tamo gde je izlozen direktnoj suncevoj svetosti.
3 Temperatura okoline sare gde ste ugradili svoj frizider treba da bude najmanje 10^ Rad s Vašim frižiderom pod uslovima hladenja drugacijim od ovih se ne preporucije s obzirom na efikasnost.
Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno Čisti.
Ako su dva frižidera postavljena jegan pored drugog, udalienost izmedu njih treba da bude bar 2 cm.
Kada prvi put uklučite frizider, molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati.

-Vrata ne trebaju da se otvaraju cesto.
- Mora da radi prazan, bez ikakve hrane unjemu.
- Nemojte da iskliquujete frizider iz struje.
Ako dode do nestanka struje van vase kontrole, pogledajte upozorenja u delu "Preporučena rešenja problema".

Originalno pakovanje i penasti materijali treba da seČuvaju za buduči transport ili preseljenje.

Tabla sa indicatorima

Table sa indicatorima se mogu razlikovati u zavisnosti od modela vašeg aparata.

Tabla sa indicatorima pomaže pri korišćenju frižidera svojim zvučnim i vizuelnim funkcjjama.

1. Indikator jonizatora
2. Indikator odeljka frizidera
3. Indikator statusa greške
4. Indikator temperature
5. Podešavanje temperature / Taster režima godišnjeg odmora

1. Indikatorjonizatoria

Indikatorska lampica neprekidno svetli. Ova lampica ukazuje na to da je frižider zašićen od bakterija.

2. Indikator odeljka frižidera

Svetlo odeljka frižidera svetli prilikom podesavanja temperature odeljka frižidera.

1. Taster za biranje odeljka frizidera
2. Indikator visenamenskog odeljka
3. Indikator odeljka zamrzivača
4. Indikator ekonomičnog režima rada

Pokazuje temperature frižidera, višenamenskog odeljka zamrzivača.

5. Podesavanje temperature / Taster režima godisnjeg odmora

Nakon izbora odeljka za koji cete podesiti temperaturu, podesite temperaturu pritiskom na taster.

Pritisnite taster i drzite ga pritisnutim 3 sekunde da biste aktivirali fungciju godijsnej odmora za odeljak friizidera. Pritisnite ponovo ovaj taster da biste deaktivirali izabranu fungciju.

Ako je ova funkcjja aktivna, "- " se pojavljuje na indicatoru temperature odeljka frizidera i nema hladenja odeljku frizidera. Drugi odeljci ce biti hladeni u skladu sa temperaturom koja je za njih podeşena.

Svetlo višenamenskog odeljka svetli prilikom podesavanja temperature višenamenskog odeljka.

8. Indikator odeljka zamrzivača

Svetlo odeljka zamrzivača svetli prilikom podesavanja temperature odeljka zamrzivača.

9. Indikator ekonomičnog režima rada

Pokazuje da frižider radi u ekonomičnom režimu rada. Ovaj indicatoré biti aktivan ako je temperatura odeljka zamrzivača poděsena na -18 i u toku je ekonomično hladenje.

1. Taster za poděšavanje odejlika zamrzivača
2. Taster za podešavanje višenamenskog odeljka
3. Dugme za podešavanje odeljka frizidera
4. Indikator statusa greške
5. Indikator zaklučavanja tastera
6. Indikator funkoje Eco Extra
7. Taster Eco Extra/godijsnj odmor
8. Indikator funkojie godisnjeg odmora

9. Indikator ekonomične upotrebe

10. Indikator funkcije brzog hladenja

11. Taster za funkcjju brzog hladenja
12. Indikator podeşenja temperature zamrzavanja
13. Indikator podešenja temperature višenamenskog odeljka
14. Taster za funkcoju brzog zamrzavanja
15. Indikator podesenja temperature frizidera
16. Indikator funkcije brzog zamrzavanja

Brojke iz ovg prisncnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisuključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.

1-Podešavanje odeljka zamrzivača

Ova funkcjja vam omogucava da podesite temperaturu odeljka za zamrzavanje. Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku za zamrzavanje na -18,-19,-20,-21,-22,-23 i -24.

2-Taster za podesavanje temperature visenamenskog odeljka

Możete podesiti viṣenamenski odeljak ili za zamrzavanje ili za hladenje. Pritisnite taster i držite ga pritsnutim 3 sekunde da biste podesili viṣenamenski odeljak ili za zamrzavanje ili za hladenje. Ovaj odeljak je fabrički podesen kao odeljak zamrzivača.

Ako je vişenamenski odeljak podesen kao zamrzivač, onda ce se temperatura vişenamenskog odeljka menjati kao -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18... svaki put kada pritisnete taster. Ako je vişenamenski odeljak podesen kao frižider, onda ce se temperatura vişenamenskog odeljka menjati kao 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... svaki put kada pritisnete taster.

3- Taster za podešavanje odeljka frižidera

Ova funkcija vam omogucava da podesite temperaturu odeljka frizidera. Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku frizidera na 8,7,6,5,4,3,2.

4-Indikator statusa greške

Ako vaš frižider ne hladi na odgovarajući način ili ako je senzor u kvaru, ovaj indicatorce se aktivirati. Kada je indicator aktivan, indikator temperature odeljka zamrzivača ce prižazati "E" i indicator temperature odeljka frižidera ce prižazati brojeve kao na primer "1,2,3..." Ovi brojevi na indicatoru daju ovlašćenim serviserima informacije o gresci.

Kada stavljate vruću hranu u odeljak zamrzavanja ili dugo ostavite vrata otvorena, znak uzvika moze svetleti neko vreme. Nije u pitanju kvar; ovo upozorenje ce nestatikada se hrana ohladi.

5- Indikator zaklučavanja tastera

Koristite ovu funkciju ako ne zeite da se podesavanje temperature friziderajeta.

Da biste aktivirali ovu funkcjju, pritisnite istovremeno tastere za brzo zamrzavanje i brzo hladenje i držite ih pritsnutim 3 sekunde.

6- Indikator fungcije Eco Extra

On pokazuje da je funkcija Eco Extra aktivna.

Ako je ova funkcjija aktivna, frižider ce automatski detektovati期内e najmanjeg korišćenja i tokom tih期内a bice aktivno ekonomično hladenje. Indikator ekonomičnosti ce biti aktivan za vreme ekonomičnog hladenja.

Pritisnite ponovo odgovarajući taster da biste deaktivirali ovu funkcjju.

7-Taster Eco Extra/godijsnji odmor

Kratko pritsinite taster da biste aktivirali funkcjju Eco Extra. Pritisnite taster i drzite ga pritsuntim 3 sek. da biste aktivirali funkcjju godišnejg odmora. Pritisnite ponovo ovaj taster da biste deaktivirali izabranu funkcjju.

Pokazuje da je funkcjja godisnjeg odmora aktivna.

Ako je ova funkcija aktivna, "- -" se pojavljuje na indicatoru temperature odeljka frižidera i nema hladenja odeljku frižidera. Drugi odeljci ce biti hladeni u skladu sa temperaturom koja je za njih podešena.

Pritisnite ponovo odgovarajući taster da biste deaktivirali ovu funkcjju.

9- Indikator ekonomičnog režima rada

Pokazuje da frižider radi u ekonomičnom režimu rada. Temperatura odeljka zamrzavanja

Ova funkocija moze da se koristi za hranu stavljenu u odeljak frižidera koja treba brzo da se ohladi.

Ako hóctete da hladiteὰ koliçine sveže hrane, preparučuje se da aktivirate ovu funkociju prengo što stavite hranu u frizider.

Indicator brzog zamrzavanja se pali kada se funkcjja "Brzo zamrzavanje" uključi. Da biste opozvali ovu funkcjju, pritisnite ponov taster brzog hladenja.

Ako je ne otkažete, funkcjja "Brzohladenje" ce se sama isključiti posle 2 sata ili kada odeljak frižidera dostigne zahtevanu temperaturu.

Ova funkcija se ne opoziva kada struja pponovo dode posle nestanka.

12- Indikator rodešene temperature odeljka zamrzivača

Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak za zamrzavanje.

13- Indikator za podesavanje temperature visenamenskog odeljka

Pokazuje temperaturu koja je podešena za vişenamenski odeljak.

14-Funkcija brzog zamrzavanja

Indikator brzog zamrzavanja se pali kada je funkcija "Brzo zamrzavanje" aktivna. Da biste opozvali ovu funkciju, pritisnite ponovo taster brzog zamrzavanja. Indikator brzog zamrzavanja ce se iskliqucit i vratiti na normalna podesenja. Ako je ne otkažete, funkcija "Brzo zamrzavanje" ce se sama iskliquciti posle 8 sati ili kada odeljak zamrzivača dostigne zahtevanu temperaturu.

Ako hoćete da zamrzenevoie količine sveže hrane, pritisnite taster za brzo zamrzavanje pre nego što stavite hranu u odomjak za zamrzavanje.

Ako pritisnete dugme za brzo zamrzavanje više puta uzastopno, aktivirace se sisteme elektronske zašite i kompresor se nece odmah ukljuciti.

Ova funkcjja se ne opoziva kada struja. ponovo dode posle nestanka.

15- Indikator rodeşene temperature odeljka frižidera

Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak frižidera.

16-Funkcija brzog zamrzavanja

Ova ikona trepće u animiranom stilu kada je aktivna funkcija brzog zamrzavanja.

Upozorenje za otvorena vrata

(Ova funkcija se moze razlikovati u zavisnosti od vrata aparata i mozdane postoji u nekim modelima.)

Bié dat zvučni upozoravajući signal kada su vrata vašeg aparata ostavljena otvorena rajmanje 1 minut. Ovo upozorenje ce se iskljuci tida se vrata zatvore ili se pritisne bilo koji taster displeja (ako ih ima).

Zamrzavanje smeže hrane

• Hranu zamotajte ili je prekrijte pre stavjanja u frižider.
  Vruca hrana mora da se ohladi di sobne temperature prengo sto je stavite u frizider.
• Hrana koju hoćete da smrznete mora da bude sveža i dobrog kvaliteta.
• Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba.

• Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propustaju vizduh da bi se sprečilo susenje Čak i ak o ce se Čuvati kratkovreme.

• Materijali koji ce se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnócu, vlagu, mirise, ulja i kiseline i ne smeju da propuštaju vizduh. Nadalje, moraju da budu dobro zatvoreni i moraju da budu napravljeni od materijala koji se lako koristi i podesan je za duboko zamrzavanje.

Zamrznuta hrana mora da se koristi odmah posle topljenja i nikad ne sme opet da se zamrzava.
- Za njajbolje rezultate, molimo držite se sledecih uputstava:

1. Nemojte odjednom da zamrzavate velike količine hrane. Kvalitet hrane se najbolje odžava kad se zamrzne odjednom i što brže.
2. Stavljanje tople hrane u odeljak zamrzivača dovodi do neprestanog rada rashladnog systemdakod se hrana u potpunosti ne zamrzne.
3. Posebno pazite da ne mešate vec smrznutu i svežu hranu.

Podešavanje odeljka zamrzivača	Podešavanje odeljka frižidera	Objašnjenja
-18°C	4°C	Ovo je normalno preporučeno podešenje.
-20,-22 ili -24°C	4°C	Ova podešenja su preporučena kad temperatura okoline prede 30°C.
Brzo zamrzavanje	4°C	Koristite kada Želte da zamrznete hranu za kratko vreme. Vaš frižider ce da se vrati na prethodni režim kad proces bude gotov.
-18°C ili hladnije	2°C	Ako mislite da odeljak frižidera nilje dovoljno hladan zbog topilh uslova ili Čestog otvaranja i zatvaranja vrata.
-18°C ili hladnije	Brzo hladenije	Možete da ga koristite kad je odeljak frižidera prepunjen ili ako hoćete brzo da ohladite svoju hranu.Preporučuje se da aktivirate funkciju brzog hladenja 4-8 sati pre stavljanja hrane.

Preporuke zaČuvanje zamrznute hrane

Unapred pakovana komercijalna zamrznuta hrana treba da seČuva prema uputstvima proizvodača sveže hrane za Žočno odeljak za Čuvanje smrznute hrane (4 zvezdice).
Da bist esigurali veliki kvalitet postignut od strane proizvoda cza zamrznute hrane i prodava cha hrane, morate da imate na umu sledece:
1. Stavite pakete u zamrzivač što je pre moguce nakon kupovine.
2. Pazite da je sadržaj označen i da imadataum.
3. Ne prelazite datume "Koristiti do" i "Rok upotrebe" na pakovanju.

Odmrzavanje

Odeljak frižidera se odmrzava automatski.

Stavljanje hrane

Police odomzinta zamrživača	Razna smrznuta hrana kao što su meso, riba, sladoled, povrće itd.
Odeljak za jaja	Jaje
Police odomjka frižidera	Hrana u loncima,Pokrivenim tanjurima ili zatvorenim posudama
Police na vratima odomjka frižidera	Mala i pakovana hrana ili pića (kao što je mleko, voćni tok i pivo)
Odeljak za povrće	Povrće i voće
Odeljak "Freshzone"	Delikatesni proizvodi (sir, puter, salama itd.)

Dozator za vodu

(kod nekih modela)

Dozator za vodu je korisna funkcijazasnovana na ideji da se do hladne vode dode bez otvaranja vrata frizidera. Posto necate morati cesto da otvarate vrata frizidera, stedeceete energiju.

Gurnite ručicu dozatora za vodu svojom Čašom. Dozatorće prestati sa radom Čim pustite ručicu.

prilikom upotrebe dozatora za vodu, maksimalan protok se moze postici potpunim pritiskom na ruicu. Nemojte zaboraviti da količina protoka iz dozatora zavisi od jačine pritiska na ruicu.

Kako nivo vode u cashi/posudi raste, lagano oslobodite pritisak sa ruice da biste spreclili prelivanje. Ako lagano pritisnete ruiciu, voda ce kapati; to je sasvim uobiacajeno i.nije kvar.

Punjenje rezervaora dozatora za vodu

Rezervaar za punjenje vodom se nalazi u polici vrata. OtvoritePoklopacrezervaara i napunite ga cistom vodom za piace.A zatim zatvoritePoklopac.

Upozorenje!

• Ne punite rezervaor bilo kojim drugim tečnostima osim vode, npr. vlćnimi sokovima, gaziranim pićima ili alkoholnim pićima koja nisu prikladna za upotrebu u dozatoru za vodu. Dozator za vodu ce se nepovratno ošteiti ukolko se koriste ove vrste tečnosti. Garancija ne važi u slučaju takvih upotreba. Neke hemijske supstance i aditivi koji se nalaze u ovim vrstama pića/ tečnosti mogu ošteiti materijal rezervaora za vodu.

Koristite samo chistu vodu za pice.
- Kapacitet rezervaora za vodu je 3 litra; nemojte ga prepuniti.
Gurnite ručicu dozatora za vodu Čvrstom Čašom. Ako koristite plastične Čaše za Jednokratnu upotrebu, gurnite ručicu prestima sa zadnje strane Čaše.

Voda koja je kapala tokom korišćenja dozatora za vodu se sakuplja u posudi za priukplanje vode.

Izvadite plasticnu cediljku kao sto jePokazano na slici.

Cistom, suvom krpom uklonite nakupljenu vodu

PAZNJA: Povežite samo na liniju za vodu za piće.

Odeljak za jaja

Možete da stavite držač na jaja u Željenu poliću vrata ili tela.

Nikad ne stavljaje držač jaja u odomjak zamrzivača

Plavo svetlo

(kod nekih modela)

Hrana koja se Čuva u odeljcima za povrće i koja se osvetljava plavim svetlom nastavlja svoju fotosintezu pomoću efekta dužine talasa plave svetlosti i tak zoadržava svežinu i povečava sadržaj vitamina.

Obrtna posuda

Klizeca polica se moze pomeriti levo ili desno da bi se obezbedio prostor za dugaache boce, tegle ili kutije na donjoj polici (sl. 1)

Hranu koju ste stavili u ovu policu mozete uzeti taksto sto cete je uhvatiti i okrenuti sa desne strane (sl.2).

Kada zeilite da je napunite ili izvadite radi ciiscenja, okrenite je za 90 stepeni, podignite je i povucite prema sebi (sl. 3-4).

Informaciè o dubokom smrzavanju

Hrana mora da se zamrzne sto je brze moguce kad se stavi u frižider da bi se sačuvao doBAR kvalitet.

TSEnorma zahteva(prema odredenom uslovima merenja) da frizider zamrzne 4,5 kg hrane na temperaturi ambijentalne temperature od 32^ do -18^ ili nze u roku od 24 casa za svaki zamrzivaac zapremine od 100-litara.

Moguce je da držite hranu duze vreme samo na temperaturama od -18°C ili nizim.

Možete da sačuvate svežin hrane puno meseci (na -18°C ili nizim temperaturama u dubokom zamrzavanju).

△ OPREZ!

• Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba.
• Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propustaju vazduh da bi se sprečilo sušenje Čak i akо cé se Čuvati kratko vreme.

Materjali potrebni za pakovanje:

Višenamenski odeljak frižidera se moze koristiti u bilo kom Željenom režimu podesavanjem na temperature frižidera (2/4/6/8 °C) ili zamrzivača (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24). Možete održavati Željenu temperaturu odeljka pomoću tastera za podesavanje temperature višenamenskog odeljka. Temperatura višenamenskog odeljka se moze PODESITI na -6, -2, 0 i 10 pored temperatura odeljka frižidera. "0" stepen se koristi za duže Čuvanje dnevnih proizvoda, a -6 stepeni se koristi za Čuvanje mesa do 2 nedelje u stanju u kome se lakо moze seci.

Teleskopska fioka

Obratite pažnju da ne uvučete delove tela kao što su ruke, noge i sl. izmediuPokretnih delova dok je fioka u upotrebi kako bi izbegli povrede.

Možete ukloniti pregradu u fioci kao što je ilustrovano kada Želite da je očistite.

Fioke mozete ukloniti samo radi cisćenja. Moguce je grupisati fioke na njihovim mestima nakon što ih napunite hranom kada su uklonjene.

Opis i cisćenje filtera za mirise:

Filter za mirise sprečava stvaranje neprijatnih mirisa u vašem frižideru.

Poklopac u koji je ugraden filter za mirisse povucite nadole i ukonite kao sto je ilustrovano. Ostavite filter sedan dan na suncu. Filter ce se očistiti za to vreme. Vratite filter na mesto.

Filter za mirise mora da se cisti Jednom godisnje.

Frižider ne radi.

• Utikač不同程度i pravilno uključen u utičnicu. >> Bezbedno uključite utikač u utičnicu. • Osigurač utičnice na koju je priključen frižider je pregoreo ili je pregoreo glavni osigurač. >> Proverite osigurač.

Kondenzacija na bočnom zidu odeljka frižidera ("MULTIZONE" (VIŠENAMENSKA ZONA), "COOL CONTROL" (KONTROLA HLADENJA) i "FLEXI ZONE" (FLEKSIBILNA ZONA))

• Prostor je hladan. >> Ne instalirajte frižider na mestima gde temperatura pada ispod 10 °C. • Vrata se Često otvaraju. >> Ne otvarajte i ne zatvarajte Često vrata frižidera. • Prostor je veoma vlžan. >> Ne instalirajte frižider na visoko vlžnim mestima. • Hrana koja sadrži vodu se Čuva u otvorenim posudama. >> Ne Čuvajte tečnu hranu u otvorenim posudama. • Vrata frižidera su odškrinuta. >> Zatvorite vrata frižidera. • Termostat je poděšen na veoma hladan nivo. >> Podesite termostat na odgovarajući nivo.

Kompresor ne radi

i Zašitni termo-osigurač kompresora Če pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isklučivanja, jer se pritisak rashladnog sredstvaSYSTEMA frižidera još uvek nilje stabilizovao. Frižider Če početi da radi otprilike posle 6 minuta. Pozovite servis akо se frižider ne uključi na kraju ovog期内a. • Frižider je u ciklusu odmrzavanja. >> To je normalno za frižider koji se potpuno automatiski odmrzava. Ciklus odmrzavanja se uključuje periodično. • Frižider njne uključen u utičnicu. >> Pazite da je utikač prvilno stavljen u utičnicu. • Podesavanja temperature nisu privilno izvršena. >> Izaberite odgovarajuću vrednost temperature. • Struja je nestala. >> Frižider nastavlja normalno da radi kada dode struja.

Buka u toku rada se povećava kad frižider radi.

i Radne karakteristike frižidera se mogu menjati u skladu sa promenama temperature okoline. To je normalno i njne greška.

Frižider radi stalno ili dugo.

Vaš novi aparat je možda širi od prethodnog. Veči frižideri rade duže vreme.

• Temperatura okoline u sobi moze da bude visoka. >>> Normalno je da aparat radi duze vremena u vrelim prostorima
• Frižider je možda nedavno ukljucen ili je napunjen hranom. >>> Kada je frižider ukljucen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više vremena da postigne PODESENU TEMPERATUREU. To je normalno.
• U frižider su možda nedavno stavljene.vmichine vruce hrane. >>> Ne stavljajte vruću hranu u frižider.
• Vrata su możda Često otvarana ili su odśkrinuta duź vreme. >>>Topli vizduh koji je ušao u frižider je uzrok duźeg rada frižidera. Ne otvarajte vrata Često.
• Vrata odeljka zamrzivača ili frižidera su možda ostavljena odškrinuta. >>> Proverite da li su vrata dobro zatvorena.
• Frižider je podesen na veoma nisku temperaturu. >>> Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i sačekajte dok se ne postigne temperatura.
  Zaptivač vrata frižidera moze da bude zaprjan, istrošen, polomljen ili da ne leže kako treba. >> Očistite ili zamenite zaptivač. Oštećen/pokvaren zaptivač dovodi do toga da frižider radi duže vreme da bi odžao trenutnu temperaturu.

Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna.

• Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu. >>> Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite.
  Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna.
• Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu. >>> Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite.
  Hrana koja se Čuva na policama u odomjku frizidera se zamrzava.
• Temperatura frižidera je PODešena na veoma visoku temperaturu. >>> Podesite temperaturu frižidera na hladniji stepen i proverite.
  Temperatura u frizideru ili zamrzivaču je veoma visoka.
• Temperatura frižidera je poděsena na veoma visoku temperaturu. >>>> Podesavanje temperature odeljka frižidera utiće na temperaturu zamrzivača. Promenite temperature frižidera ili zamrzivača i Čekajte dok odgovarajući odelifci ne postignu dovoljinu temperaturu.
• Vrata se możda Često otvaraju ili su odśkrinuta duź e vreme. >>> Ne otvarajte vrata Često.
• Vrata su odškrinuta. >>> Zatvorite vrata do kraja.
• Frižider je uključen ili je nedavno napunjen hranom. >>> To je normalno. Kada je frižider uključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više vremena da postigne PODESENU TEMPERATUREU.
• U frižider su možda nedavno stavljene.vměkovičine vrúce hrane. >>> Ne stavljajte vruću hranu u frižider.

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se frižider ljulja kad se polako pomera, uravnotežite ga PODešavanjem nožica. Pobrinite se da je pod dovoljno jak da:nope da nosi frižider i da je ravan. • Predmeti stavljeni na frižider mogu izazivati buku. >>> Sklonite predmete sa frižidera.

Postojе šumovi koji dolaze iz frižidera kao ste je prolixanje tecnosti ili prskanje.

Cirkulacija tecnosti i gasa se vrši u skladu sa principima rada vašeg televizora. To je normalno i不同程度.

Čuje se zviždanje iz frižidera.

Ventilatori se koriste za rashlaživanje frižidera. To je normalno i不同程度.

Kondenzat na unutrašnjim povrsinama frižidera.

Vruće i vlažno vreme pojačava stvaranje leda i kondenzaciju. To je normalno i不同程度.

Vrata se možda Često otvaraju ili su odškrinuta duže vreme. >>> Ne otvarajte vrata Često. Zatvorite ih ako su otvorena. • Vrata su odškrinuta. >>> Zatvorite vrata do kraja.

Vlaga nestaje na spojašnoj strani frižidera ili izmedu vrata.

Možda je vlažan vazduh; to je potpuno normalno na vlažnom vremenu. Kad bude manje vlage, kondenzacija ce nestati.

Neprijatan miris unutar frižidera.

Ne obavlja se redovno Čišćanje. >>> Redovno Čistite unutrašnjost frižidera sunderom, toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi. • Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan miris. >>> Upotrebite drugu posudu ili drugu marku materijala za pakovanje. • Hrana je stavljena u frižider u nepokrivenim posudama. >>> Držite hranu u zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu proizvesti neprijatne mirise. • Uklonite iz frižidera namirnice sa isteklim rokom i koje suPokvarene.

Vrata se ne zatvaraju.

Paketi hrane možda sprečavaju zatvaranje vrata. >>> Pomerite pakete koji smetaju vratima. • Frižider ne stoji potpuno ravno na podu. >>> Podesite nožice da biste uravnotežili frižider. • Pod不同程度 je ravan ili不同程度 je pod ravan, jak i da:nope da nosi frižider.

Odeljak za povrće je zaglavjen.

Hrana dodiruje plafon fioke. >>> Prerasporedite hranu u fioci.

Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!

Postovani kupci,

Nadamo se da ce vam naš proizvod, proizveden u suvretenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitet, pruziti učinkovit rad.

Zbog toga vam preporucjemo da pažljivo pročitate cijeli prisučnik proizvoda prije uporabete da ga Čuvate na pristupačnom mjectu zbog buduće uporabe.

Ovaj priručnik

• Pomocié vam da koristite svoj uredaj brzo i sigurno.
• Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom.
• Slijedite upute, posebno one vezane za sigurnost.
• Cuvajte prirucnik na lakdo dostupnom mjestu jer vam moze zatrebati kasnije.
• Osim toga, takoder pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom.

zbrinjavanju OTPada: 6

Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije.

Preporuke za odjeljak za svježu hranu7

3 Instalacija 8

Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporte vašeg hladnjaka8

Ovaj je proizvod predviden za uporabu

Proizvod koji ste kupili uskladen je s EU Direktivom RoHs (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

Podaci o pakiranju

Ambalažni materijali proizvoda proizvedeni su od reciklirajućih materijala sukladno našim nacionalnim propisima o zašiti okoliša. Ambalažne materijale ne odlažite skupa s kućnim ili drugim OTPadom. Odnesite ih u sabirne centre ambalažnog OTPada koje su odredile lokalne vlasti.

Upozorenje za HCA

Ako rashladni sustav vašeg ureža
sadrži R600a:

Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da tijekom uporabe i transporte ne ošetite sustav za hladenje i cijevi. U slučaju oštećenja, držite uredaj podalje od potencijalnog izvora plamena koji moze dovesti do toga da uredaj zapali, te prozračujete sobu u kojoj se nalazi uredaj.

Ignorirajte ovo upozorenje ako rashladni sustav vašeg ureža sadži R134a.

Nikada kod odlaganja ne bacajte uredaj uvatru.

Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije

• Ne ostavlajte vrata vaseg hladnjaka otvorena dulje vrijeme.
• Ne stavlajte toplu hranu ili pica u hladnjak.
• Nemojte prepuniti hladnjak takdo da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrasnjosti.
• Ne postavlajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu ureža koji emitiraju toplinu kao što su pećnice, perilice suda ili radijatori.
• Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama.
• Za uredaje s odjeljkom škrinje; možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite policu ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je odredena takdo ja uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i velićinama hrane koja ce biti zamrznuta.
• Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka oc osigurati ustedu energije u sačuvati kvalitetu hrane.

Označava da je funkcojia odmora uključena.

Ova ikona bljeska kao animacija kad je uključena funkcjja Brzo hladenje.

Ova ikona bljeska kao animacija kad jeuklučena funkcjja Brzo zamrzavanje.

• Nemojte puniti spremnik bilo kojom tekuciúnom osim vode, kao što su voćni sokovi, gazirana piça ili alkoholna piça koja nisu podesna za uporabu s pipom za vodu. Pipa za vodu ce se tokvariti do nepopravljivosti akо se koriste te vrste tekuciña. Jamstvo nePokriva takvu uporabu. Neke kemijske tvari i aditivi koji su sadrzani u toj vrsti piça/tekuciina mogu ošetiti materijal spremnika za vodu.

Koristite samo chistu pitku vodu.
- Kapacitet spremnika za vodu je 3 litre; nemojte prepuniti.
Gumite polugu pipe za vodučvrstom Čašom. Ako koristite jegnokratne plastične Čaše, gumite krak prstima iza Čaše.

Cisćenje spremnika s vodom

• Izvadite spremnik za vodu unutar policevrata.
• Uklonite policu na vratima takao da je drzite s obje strane.
• Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45^
• Očistite spremnik za vodu takao da uklonite njegovPoklopac.

Vazno:

Možete instalirati držač za jaja na Željenu policu vrata ili kucišta.

Filtar za neugodne mirise se mora Čistiti\ jednom godišnje.

6 Održavanje i cisćenje

Nikada za Čišćenje nemojte koristiti benzin ili silcne materijale.
Savjetujemo da isključite uredaj iz struje prije Čišćenja.
Nikada za ciscenje nemojte koristiti ostre predmete ili abrazivne tvari, sapun, tekucinu za ciscenje kucanstva, deterdzent ili vosak za poliranje.
Koristite mlaku vodu za cisćenje kutijehladnjaka i osušite ga krpom.
Koristite ocijedenu vlaznu krpu potopljenu o topini jegne zlicice sode bikarbone na pola litre vode da biste ochstili unutrasnjost i osu-site je krpom.
Pazite da voda ne ude u kuciSTE lampe i druge elektricne dijelove.
Ako se aparat nece koristiti dulje vrijeme, isključite ga, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavite vrata otvorena.
Provjeravajte brte na vratima redovito da biste bili sigurni da su cisti i da na njima nema komadica hrane.
Da biste skinuli police s vrata, izvadite sav sadrzaj i tada jegnostavno gurnite policu vrata gore iz osnove.

Nikad ne upotreblavajte sredstva za ciscenje ili vodu koja sadrži klor za ciscenje vanjskih povrsina ili kromiranih dijelova proizvoda. Klor uzrokuje koroziju na takvim metalnim povrsinama.