CN151920D - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

Product Type	Combined refrigerator with freezer
Brand	BEKO
Model	CN151920D
Water tank capacity	3 liters
Minimum distance to wall	5 cm
Minimum ambient temperature	10 °C
Quick freeze function	Yes
Quick cooling function	Yes
Holiday function	Yes
Eco Extra function	Yes
Adjustable multizone compartment	Yes (adjustable as refrigerator or freezer mode)
Blue light in the vegetable drawer	Yes
Odor filter	Yes, annual cleaning
Water dispenser (fountain)	Yes
Automatic defrosting of the freezer	Yes
Refrigerant gas type	R600A (flammable, according to warning)
Child lock	Yes (key included)
Interior lighting	LED, replacement by after-sales service
Adjustable feet	Yes
Removable door shelves	Yes
Telescopic drawer	Yes
Egg tray	Yes
Rotating storage container	Yes
Appliance lifespan	10 years (spare parts available)
Maintenance and cleaning	Warm water and baking soda, do not use harsh products

Frequently Asked Questions - CN151920D BEKO

What to do if the refrigerator does not cool?

Check that the plug is properly inserted and the fuse has not blown. Ensure the temperature is set correctly. If the problem persists, contact after-sales service.

Why is there condensation inside?

This may be due to very cold or humid ambient temperature, frequent door openings, or hot food placed in the appliance. Adjust the thermostat and avoid opening the door too often.

How to clean the odor filter?

Remove the odor filter cover by pulling it down. Expose the filter to direct sunlight for a day. Then replace it. This operation should be performed once a year.

How to activate the holiday function?

Press the Eco Extra / Holiday button for 3 seconds. The holiday function indicator lights up. The refrigerator compartment stops, other compartments continue to operate. To deactivate, press the button again.

Why does the compressor not start?

The compressor may be in thermal protection after a power cut. Wait about 6 minutes. If the problem persists, check that the appliance is properly plugged in and the temperature is correctly set.

How to adjust the multizone compartment temperature?

Press the multizone compartment adjustment button. Hold it for 3 seconds to switch from freezer mode to refrigerator mode. Then each press changes the temperature in steps (e.g., -18°C to -24°C in freezer mode).

What to do if the door does not close properly?

Check that food or packaging is not blocking the door. Make sure the appliance is level by adjusting the front feet. If the seal is dirty or damaged, clean or replace it.

How to use the water dispenser?

Press the dispenser button with your glass. The flow rate depends on the pressure applied. Fill the water tank in the door shelf with drinking water only (capacity 3 liters). Do not put carbonated or alcoholic beverages.

Why are there abnormal noises?

Liquid or gas noises are normal (refrigeration circuit operation). Fans may also whistle. Ensure the appliance is stable on the floor and no objects vibrate on top of it.

What to do in case of power failure?

Do not open the door unnecessarily. Food stays cold for several hours. If the outage lasts, consume perishable foods quickly. When power returns, the appliance restarts automatically after a few minutes.

USER MANUAL CN151920D BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
  Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful tips.

Warning against dangerous conditions for life and property.

Warning against electric voltage.

1 Refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

General safety 4

For products with a water dispenser;.6

Child safety. 6

Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product..6

Package information.. 6

HCA warning. 7

Things to be done for energy saving...7

Recommendations for the fresh food compartment. 7

3 Installation 8

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer........8

Before you start the cooler/freezer, ....8

Electrical connection. 8

Disposing of the packaging .9

Disposing of your old cooler/freezer...9

Placing and Installation. 9

Adjusting the legs. 9

Changing the illumination lamp .9

4 Preparation 10

5 Using your refrigerator 11

Indicator Panel. 11

Freezing fresh food 16

Door Open Warning............16

Recommendations for preservation of frozen food 17

Placing the food 17

Water Dispenser 18

Dual cooling system: 20

Freezing fresh food 20

Placing the food 20

Deep-freeze information 20

Recommendations for preservation of frozen food 21

Defrosting. 21

Egg holder. 22

Blue light 22

Deep-freeze information 23

Multi Zone Storage Compartment ..23

TelescopicDrawer 24

Description and cleaning of odor filter: 24

6 Maintenance and cleaning 25

Protection of plastic surfaces 25

7 Troubleshooting 26

1. Egg holder
2. Fridge compartment shelf
3. Sliding and Rotary storage containers
4. Bottle shelf
5. Multizone Compartment's drawer
6. Freezer Compartment's drawer
7. Crisper (Snack Compartment)

8. Bottle holder

9. Illumination lens

10. Adjustable glass shelves
11. Fan
12. Ice container
13. Separators
14. Freezer compartment

15. Fridge compartment

16. OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The service life of your product is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the product properly.

Intended use

This product is intended to be used

• indoors and in closed areas such as homes;
• in closed working environments such as stores and offices;
• in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
  It should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the cooler/freezer. Do not intervene or let someone intervene to the cooler/freezer without notifying the authorised services.
• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.

• Unplug your cooler/freezer before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler/ freezer. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your cooler/freezer such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the cooler/freezer.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your cooler/freezer with any material.
• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your cooler/freezer's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
• Do not pull by the cable when pulling off the plug.
• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the cooler/freezer.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product
• Do not operate a damaged cooler/freezer. Consult with the service agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.
• Never plug the cooler/freezer into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This cooler/freezer is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
  Label of technical specifications is located on the left wall inside the cooler/freezer.
• Never connect your cooler/freezer to electricity-saving systems; they may damage the cooler/freezer.
• If there is a blue light on the cooler/freezer, do not look at the blue light with optical tools.
• For manually controlled cooler/freezers, wait for at least 5 minutes to start the cooler/freezer after power failure.

This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.
- Avoid causing damage on power cable when transporting the cooler/freezer. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable.
- Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

• Do not plug the cooler/freezer if the wall outlet is loose.
• Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the cooler/freezer to avoid fire and explosion risk.
• Never place containers filled with water on top of the cooler/freezer; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.
• Do not overload the cooler/freezer with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage cooler/ freezer when you open the door.

• Never place objects on top of the cooler/ freezer; otherwise, these objects may fall down when you open or close the cooler/ freezer's door.

• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the cooler/freezer.

• If not to be used for a long time, cooler/ freezer should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
• Cooler/freezer may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the cooler/freezer to move.
• When carrying the cooler/freezer, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another cooler/freezer or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product

This product does not contain harmful and forbidden materials described in the "Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment" issued by the T.R. Ministry of Environment and City Planning. Complies with the AEEE Regulation.

This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic

waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the door, if any, so that it will be non-functional before disposing of the product.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.

If you want to contribute to the re-evaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.

HCA warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the cooler/freezer.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your cooler/ freezer open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your cooler/freezer.
• Do not overload your cooler/freezer so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your cooler/freezer under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your cooler/freezer at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your cooler/ freezer has been determined by removing freezer shelf or drawer and under

maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.

• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

Recommendations for the fresh food compartment

*optional

• Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
• Do not place hot foods in the product.

3 Installation

In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this.

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer

1. Your cooler/freezer should be unplugged. Before transportation of your cooler/ freezer, it should be emptied and cleaned.
2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your cooler/freezer should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Package should be bound with a thick tape or sound ropes and the transportation rules on the package should be strictly observed.
3. Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Before you start the cooler/ freezer,

Check the following before you start to use your cooler/freezer:

1. Attach 2 plastic wedges as illustrated below. Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your cooler/freezer and the wall. (The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product.)

1. Clean the interior of the cooler/freezer as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Connect the plug of the cooler/freezer to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the cooler/freezer may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.

• The power plug must be easily accessible after installation.

• Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

• The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.

• Extension cables and multi plugs must not be used for connection.
  A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
  Product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.

The packing of your cooler/freezer is produced from recyclable materials.

Disposing of your old cooler/ freezer

Dispose of your old cooler/freezer without giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler/freezer.

Before disposing of your cooler/freezer, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room where the cooler/freezer will be installed is not wide enough for the cooler/freezer to pass through, then call the authorized service to have them remove the doors of your cooler/ freezer and pass it sideways through the door.

1. Install your cooler/freezer to a place that allows ease of use.
2. Keep your cooler/freezer away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your cooler/freezer in order to achieve an efficient operation. If the cooler/ freezer is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet.
4. Place your cooler/freezer on an even floor surface to prevent jolts.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Changing the illumination lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorized Service.

4 Preparation

• Your cooler/freezer should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room where you install your cooler/freezer should at least be 10^ . Operating your cooler/freezer under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your cooler/freezer is cleaned thoroughly.
• If two cooler/freezers are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your cooler/freezer for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
• The door should not be opened frequently.
  It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your cooler/freezer. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Indicator Panel

Indicator panels may vary depending on your product's model.

Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions.

1. Ioniser Indicator
2. Fridge Compartment Indicator
3. Error Status Indicator
4. Temperature Indicator

5. Temperature Setting / Vacation Button

6. Refrigerator Compartment Selection Button

7. Multizone Compartment Indicator
8. Freezer Compartment Indicator
9. Economy Mode Indicator

1. Ioniser Indicator

Indicator light lights up continuously. This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria.

2. Fridge Compartment Indicator

Fridge compartment light illuminates when adjusting the fridge compartment temperature.

3. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, temperature indicator will display "e" and the numbers 1,2,3... These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel.

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

4. Temperature Indicator

Indicates the temperatures of fridge, freezer multizone compartment.

5. Temperature Setting / Vacation Button

After selecting the compartment for which you will set the temperature, perform the temperature setting by means of pressing this button.

Press and hold the same button for 3 seconds to activate the Vacation function for the fridge compartment. Press this button again to deactivate the selected function.

If this function is active, "- - " appears on the temperature indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

6. Refrigerator Compartment Selection Button

Press Refrigerator Compartment Selection Button to switch between fridge, freezer and multizone compartments.

7. Multizone Compartment Indicator

Multizone compartment light illuminates when adjusting the multizone compartment temperature.

8. Freezer Compartment Indicator

Freezer compartment light illuminates when adjusting the freezer compartment temperature.

9. Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. This indicator will be active if the temperature of Freezer Compartment is set to -18 and energy efficient cooling is being performed.

1. Freezer compartment setting button
2. Multizone compartment setting button
3. Fridge compartment setting button
4. Error status indicator
5. Key lock indicator
6. Eco Extra Function indicator
7. Eco Extra / Vacation Button
8. Vacation function indicator

9. Economic usage indicator

10. Quick fridge function indicator

11. Quick fridge function button
12. Freezer compartment temperature setting indicator
13. Multizone compartment temperature setting indicator
14. Fast freeze function button
15. Fridge compartment temperature setting indicator
16. Fast Freeze Function Indicator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

1-Freezer Compartment Setting

This function allows you to set the freezer compartment temperature. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19, -20,-21,-22,-23 and -24, respectively.

2. Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button

You can set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler. Press and hold this button for 3 seconds to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler. This compartment is set as a Freezer Compartment at factory.

If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer, then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18... respectively each time you press this button. If the Multi Zone Compartment is set as a Fridge, then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... respectively each time you press this button.

3-Fridge Compartment Setting Button

This function allows you to make the fridge compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8,7,6,5,4,3,2 respectively.

4-. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment Temperature indicator will display "E" and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as "1,2,3...". These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel.

When you place hot food into the freezer compartment or if you leave the door open for a long time, exclamation mark can illuminate for some time. This is not a failure; this warning will disappear when the food cools down.

5. Key Lock Indicator

Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed.

To activate this function, you should press and hold Fast Freeze and Quick Fridge buttons together for 3 seconds.

6-. Eco Extra Function Indicator

It indicates that the Eco-Extra function is active.

If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy-efficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energy-efficient cooling is performed.

Press the relevant button again to deactivate this function.

7-. Eco Extra / Vacation Button

Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function.

8-. Vacation Function Indicator

Indicates that the vacation function is active.

If this function is active, "- - " appears on the temperature indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

Press the relevant button again to deactivate this function.

9-Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer Compartment temperature

This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.

10- Quick Fridge Indicator

This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active.

11- Quick Fridge Function

When you press the Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values.

This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly.

If you want to cool large amounts of fresh food, it is recommended to activate this feature before putting the food into the fridge.

Quick Fridge indicator turns on when the Quick Fridge function is on. To cancel this function, press Quick Fridge button again.

If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

12-Freezer Compartment

Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.

13-Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment.

14- Fast Freeze Function

Fast Freeze indicator turns on when the Fast Freeze function is active. To cancel this function, press Fast Freeze button again. Fast Freeze indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Fast Freeze will cancel itself automatically after 8 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature.

If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Fast Freeze button before putting the food into the freezer compartment.

If you press the Fast Freeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

15-Fridge Compartment Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the Fridge Compartment.

16- Fast Freeze Indicator

This icon flashes in an animated style when the Fast Freeze function is active.

Door Open Warning

(This feature may vary depending on the door of the product and may not exist in some models.)

An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

Freezing fresh food

• Wrap or cover the food before placing them in the refrigerator.
• Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.

• The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

• Materials to be used for packaging must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids and they must also be airtight. Moreover, they must be well closed and they must be made from easy-to-use materials that are suitable for deep freeze usage.

• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.
• Please observe the following instructions to obtain the best results.
• Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.
• Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.
• Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Explanations
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a × × × (4 star) frozen food storage compartment.
  To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered:
• Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
• Ensure that contents are labeled and dated.
• Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg holder	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Water Dispenser

(in some models)

Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator. As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy.

Using the water spring

Push the arm of the water dispenser with your glass. The dispenser will cease operating once you release the arm.

When operating the water dispenser, maximum flow can be obtained by pressing the arm fully. Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm.

As the level of the water in your glass/ container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill. If you slightly press the arm, the water will drip; this is quite normal and not a failure.

Filling the water dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located inside the door rack. Open the reservoir cover and fill in clean potable water. And then, close the lid.

Warning!

• Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser. Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank.

• Use clean and pure potable water only.

• Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill.
• Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass.

Cleaning the water tank

• Remove the water filling reservoir inside the door rack.
• Remove the door rack by holding from both sides.
• Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45^ C .
  Clean the water tank by removing its lid.

Important:

Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher.

Water tray

Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.

Take out the plastic strainer as shown in the figure.

With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated

CAUTION: Connect only to a potable water line.

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators. Odors in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually.

Freezing fresh food

• Wrap or cover the food before placing them in
• Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
• Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight. The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability. Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging. It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food.
• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.
• Please observe the following instructions to obtain the best results.

• If the fridge has a quick freeze function, activate the quick freeze function when you want to freeze the food.

• Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

• Take special care not to mix already frozen food and fresh food.
• Make sure raw foods are not in contact with cooked foods in the fridge.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg section	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Door shelves of fridge compartment	Small and packaged food and drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5kg of foodstuff at 32^ ambient temperature to -18^ or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18^ or lower temperatures.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Remarks
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate the quick freeze function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions in a frozen food storage compartment.
  To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, following points should be noted:

1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Ensure that contents of the package are labeled and dated.
3. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

Cold resistant adhesive tape
- Self-adhesive label
Rubber rings

Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, dour, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing. Thawed out food must be consumed and must not be frozen again.

Egg holder

You can install the egg holder to the desired door or body shelf.

Never store the egg holder in the freezer compartment

Blue light

(in some models)

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Rotary storage container

Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. 1)

You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).

When you want to load or remove it to clean, turn it by 90 degrees, raise it up and pull towards yourself (Fig. 3-4).

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5kg of foodstuff at 32^ ambient temperature to -18^ or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to keep the food for a long time only at -18^ C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

CAUTION!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

Cold resistant adhesive tape
Self adhesive label
Rubber rings
Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing.

Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

Multi Zone Storage Compartment

The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge (2 / 4 / 6 / 8 ^ C) or freezer (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24) temperatures. You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button. The temperature of Multi Zone Storage Compartment can be adjusted to -6, -2, 0 and 10 in addition to fridge compartment temperatures. "0" degree is used to store the deli products longer, and -6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily cuttable condition.

Telescopic Painter

Pay attention not to squeeze any parts of your body such as hands, feet and etc. between the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury.

You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it.

You can remove the drawers only for cleaning. It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed.

Description and cleaning of odor filter:

Odor filter prevents unpleasant odor buildup in your refrigerator.

Pull the cover, into which the odor filter is installed, downwards and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day. Filter will be cleaned during this time. Install the filter back to its place.

Odor filter must be cleaned once in a year.

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your cooler/freezer and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your cooler/freezer is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your cooler/freezer in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your cooler/freezer. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The cooler/freeze does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely.

· The fuse of the socket which your cooler/freeze is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Ambient is very cold. >>>Do not install the cooler/freeze in places where the temperature falls below 10 °C.

· Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of cooler/freeze frequently.

· Ambient is very humid. >>>Do not install your cooler/freeze into highly humid places.

· Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers.

· Door of the cooler/freeze is left ajar. >>>Close the door of the cooler/freeze.

· Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

· Compressor is not running

· Protective thematic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the cooler/freeze has not been balanced yet. The cooler/freeze will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the cooler/freeze does not startup at the end of this period.

· The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting cooler/freeze. Defrosting cycle occurs periodically.

· The cooler/freeze is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket.

· Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value.

· There is a power outage. >>>Cooler/freeze returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the cooler/freeze is running.

· The operating performance of the cooler/freeze may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The cooler/freeze is running frequently or for a long time.

·New product may be wider than the previous one. Larger cooler/freezers operate for a longer period of time. ·The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. ·The cooler/freezer might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. ·Large amounts of hot food might be put in the cooler/freezer recently. >>>Do not put hot food into the cooler/freezer. ·Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the cooler/freezer causes the cooler/freezer to run for longer periods. Do not open the doors frequently. ·Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. ·The cooler/freezer is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the cooler/freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. ·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the cooler/freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

·The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

·The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. ·Do doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>>Do not open the doors frequently. ·Door is ajar. >>>>Close the door completely. ·The cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently. >>>>This is normal. When the cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. ·Large amounts of hot food might be put in the cooler/freezer recently. >>>>Do not put hot food into the cooler/freezer.

·Vibrations or noise. ·The floor is not level or stable. >>>>If the cooler/freezer rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the cooler/ freezer, and level. ·The items put onto the cooler/freezer may cause noise. >>>>Remove the items on top of the cooler/freezer.

There are noises coming from the cooler/freezer like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your cooler/ freezer. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the cooler/freezer.

·Fans are used in order to cool the cooler/freezer. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of cooler/freezer.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the cooler/freezer or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the cooler/freezer.

·No regular cleaning is performed. >>>>Clean the inside of the cooler/freezer regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>>>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the cooler/freezer in uncovered containers. >>>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the cooler/freezer.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door.
• The cooler/freezer is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the cooler/freezer.
• The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the cooler/freezer.

Crispers are stuck.

The food is touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

Informations concerning la congélation.. 23

Compartment Multi Zone 24

Tiroir telescopique 25

Compartment Multi Zone

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jill jlll lgl 1

1

alolbinaaia

J 1

a aal aal aal aal alal

a aalaaal 1

jaiilipaiiuiuuiiuieaeepiee 1

gill 1

aiil alldiyduolldi lalldipb

111111111111111111111111

albi jS lI bai aill ayy yll aull nn

aal aai jai jia jia jia jia jia jia jia

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Aa

aalblll lly 1y y aal y

jbjiesll

aLac cLiLi LiLi all jaiy aLiLi Lss

y jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

a + b = 3

jlll jll jll ljjla jlaalall jsw jlaa

A. ( a + b) ,( a - b)

AaJbI JSLJ 10dol

aalee

jss jyduu yds jdyd jdyd d

Clllglalallolglalilas jnallaalll

aiee

Jusuuiu JUs Juaaall aai all Jya jua

Jusie Jie Jusie Jusie Aasily aalll

aannn aannnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JSLY. 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

1

Jzduaewd 2

( )

y jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

gcljgsgssgalllglllll

jai jai jai jai jai

aayy ydy ayyy yall yll

aai jai aai ai iaii

-

y

a 1

c bll l l l l l l l l l l l l l

A

jocjyswcill jiai dll bai bao

A. l.c. 知道

Aailllal 4yjSg jai

j 1

y 1 y.

jil (jia jia li jia jia li jia jia li jia li

Iailgaiiui 1y. Laiii jaiie aee

aB

Jab31 2xL

1

JubjUjuaoo

i 1

AEEE 1

jao a jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae

.AEEE cagaa gai aajill all

gagoljajgljglalgsai jgi
golzilwslc! gaydgyll yllc
g. yill slyyadliog
g jzlil no jalsy ell
jia jajgai g ayall jiall cyllll
gail abai oial slle
jyl lcll cnil y

a + b = 1

aaii iia aie aiia aai

a

a jll a l l e 1

aollglsl

j000000000000000000000000000000000000000

J 1

gai gai gai gai gai gai bia are

aallll llae 1

aaii (aiaia laiaaaal aal

jLgaa aaiyabdo jiaaiyaoi

jLl lje kwo juuiu u

.

（）

y

aalee

a

a

c jblplabll ojgsal ciyog

★

j j 1

Ogdua ole bilall. jIbll pleabll Ogdua ooi

y 2 y j 1 0

Aijie ayjy jaiinall aybi

aJolal jolal gJolal pab Jy

Lis

aagall ygallo ggyg aal glc

ailllll lall llllll llllll

J 1

aill gllgac sli

A

aaiiiaaiilaiy

e e 1

y jdyj

jlll llll j jlll joo o o o

30 4

ailll 5 1jy jiaaii jai jaae

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

aalaaal jaiyai jia jay

(1)

jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs

Aa

eillg 1

aljai jai jai jai jai jai jai jai jai

Laiyiyia gao yali 1 Jiebll jy

go leio alisi 2. calsall no ulsiill cayail i

Jidll

aaiia aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

.

aaii aaii ioo

ailll llll

i 1

aaiiaaii jao aaiii J

aaiy

Jiailllaljie Ie IaIyll lIJI

jai jiujiujiuyao

#

A

a

jolilalglg jaiyajai jai jai all jai

sLilzI Luaa

psicilll (LED) aylil 1cly/1y

g jll jlll jlljll jll jll jll

a 5 5 a

aannnnnne aennnnnne

aalall aill algajol gall

Jaiil

jgl

aaiiiee aiee

jusall jssLaoic. jusall iis buiu pi yiuunwll

1 1

Caglaaasallge gaaalglaijx jgi 1.2.3

aaiid jiaigal auiill Jg

aJ 4

i 1

ai jall ai biall

1.1

jlll l 1

yjckll jao aonoo

aJyIiOgua 2

0j 1

4.211 4

1

jla 15 jal all 1.5

p oj jall a jy jay b uai yill oj gauadll ay d
cll all iis gl biinall yj jall ay ci lal 1 hui
j3 oal ciaial giie biinally jaiiy biin
iis gl biinai ayil oj gauad oj jai ybi

ooaall aol joll bll lclly jll

jg 1e"--" jhbsa aahbglll lcls l
gss s yddy cldc g ybbj ydall
aaagccg ydll ydsal all yddy

palee

aaii 8gaa aaii cia.6

jll jll lill o jll j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aiial aikaii ojuaa jya.7

a jj ljj jie ai jall aibiall o jguo e gai jnag yai jall aibiall oj

jzalldgaaa 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

salaii jiajia.9

ailll jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

aall jgall ydlll 1jgl-18 ic jy jll

aaii iiaii 10

"Quick fridge" 11

jrrr jrrr rrrr rrr rrrr rrrr .12

aijallabiallojguaoofojiajdua jua 13

14

a 15

g.16

j.1

aijalliaibialdojguaoofojia jduobio 2

a 3

1.4

aalldu.5

EcoExtra.6

j.7

.8

aaii 9

Jaa 5

a 1000

gl jaiy, biinall idle y. aibg oiai

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Eco Extra 6.6

Eco Extra

jai liati ci 1i kui iabg oia jaiitai a

Jzai ball o jyall yjill aia jaoiuiu piiauiui ci jii

aB, Joc cii 1i i jia 8ai jai

ailll o jgall

ooa baii ci a jio jao Jaaiaal jill gie biiaia

AaBg

jJ1/（jL）

jgill aegb buii jai jil gie biin

j3 2d jll llae jraaunbina

biuiei jil 15 gic biol .jyl iab, bu

022all 4b1g

jglj 8

a

jio 1e -" jbiiai aaiii aiil

0000 0000

a 2

ooa baii ci a jio jao Jaiie biai

4k + 1 0( mod D)

jrrrroa 1.1

aiaial biai 3 3ai jil iie jaiybiia

a

10 all aal alal alal

16 6 68

S OBC = S BOC + S_ BOC

a 3

oogua ojra a jay bany ayagall oai all

0jraa 1jraa buaai jll llae buaia a

8.7,6,5,4,3,2

15

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

128 buiu pi laie. jwqall lius buiu pi jwauuoll

"E" 2000000000000000000000000000000000000000000

Jia Lai jia li li li gui yu juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi

jagall ggsgall gll jgi ..32,1"

Aolll jolld gail loll Ugul

i j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jai jai aie jao gia iayb o jial la jia aill

pall 2 Jua Iaic gii jiuill liss iis

jzj jzjj 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jrrr jrrr aabaaa aal

aiyall aahll ojgaa ojra jya.13

aiaial aagaaal abaaall aa

aiy

g.14

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

g.11

"Quick Fridge"

aBaaal paaal no 2n no aaal no

Oguaa g aagaaal palaal aabgl oaoaiai jay

a. a. 1000

jlll alall j 0

a

aill aibg buiiie 1

y j 100

Quick Fridge

laalai laaai jll aaii (laai) pai lai

oaa a jj J 1a J Laoie 2 Jr J

aagall aegdall

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
Jc 11111111111111111111111111111111111111

1

8 1111111111111111111111111111111

aJlll oJy 1 yJyL aie jci ci Jg cIe Lai pia. Laiic jinill lue gijyuiu Jgl 1 2al la gia. Jarall jilua u 1i ie bceall pi jiljll jle! pia . (C

.1

.3

jbjbll aebbl

aaii aieae iiae ae baiy

1jbjg j002jdlallplabll 0s

gogll dLwUaBcI jai aaeblnss

131 leia gialao aao ay bao yai j

aaiiiaaa aaiy aaiy aaiy aaiy baiy

bi 1

(,)4)

alabll aaiiaa (sul) juaial gale alalall juaial

JLo Sui 1

.1

laie jaojogallie aoljgaiolljou

.

glj 1 jg jzj .3

.

1 1

y

jolal ola jge jzl jolal jz jolai y jzl ldl g aolll g aolll jlac jda cllg wall g e jgo g pliai uuulua jaoa uo sll cull g wail all la jdl aal jay Lkuiuall g jgo clluall gall lld jauall Jy. jil gull jgell dl plaiuill Cldal y glagssll al gall jad Cldaiuill jgll jz glal galiit ad Cldiyall /Jglal 0s

dol

sall gaiia piil

aal lalalalalalalalalalalalalalalalalalal

（）

jlll jlll llll jlll jlll llll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jill

aiyall aibiall yjsojrgao

plaii 24/-22/-20/-18)
bi j" plaiiy i j gill o rall o j
jai jay. "ai jall aibial nn jai o j
0 -2 6 gll ai jall aibial o j
pi aill o jai y 10
le bll 6 o jai y 10

aaii aaii iagao

i 1

a 32 a j 45 18 12 100

aie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

：

gogll dlaaiu l a bcl jai gll aabbl ayaaa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi

plabll aaiil galsiw g oajl algall n j j
jolaoa 1g cgyjll g aygbjll g g boll agla
alal all algall laaiae g oajl aoebyl awoLPO C
jai jall ayiyI gial lalw
Ls aill! aoyoJyAol plabll pdsiwl
lalba oayoi oic! P

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aill So jirj jilall y jy
ale Jso jgjj jiai

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aalalal alalal alalal

C

aieae

a

aJzllg CjIydzao 1g jaiuL

chui 1i

a

clj jgabil gjjlllcbi ayuul

.

a

ii

AaBaaJbgsjll jll jgjjl Jaa

A

iillie jlll i jil

aannn aannnnn nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn

m = 1

a aaoa a a b b b b b b b b b b b b b b b b

eal jn jgolal 12 gall lgl y

joo joo joo joo joo joo joo joo

A. y S all

Jalil aljia jao jial Jaiui jaiyll ciS1i

Lgbi aaiabll gai 1

i j 2 i j

J 1

palaillaijia jolalglao

gii gill gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gell

Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 2017 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz 1998 Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz

.العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. -

.العربية الحرفية. العربية الح註冊. -

.العربية الح註冊. -

.العربية الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie الح註冊. -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 - -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 . -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 - -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 --

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 ·

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -·

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 ·-

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.الع-ie範圍 -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

.- -

Papakaloume diaoTe npwTa to napov EyxEipio!

AyatntE Πελatn,

EaTizoue otn oukeun oac, Tou kataoekuaotnke oevvtpeves ykataoataoeic kai eEyxOKe 16 TIO auotnpes diaikaoies eEvxou nioTntac, 0a aoc Tpooapei atodotikatis utnpoeiecs tns.

Tia to loyo auto, ouviotoume va diaaabeete TPOeKTiKa oTo EYxeiio 0Onyiw Tou TPOIOVTOc aC TPIV xPnaiuOTIOHote To TPOiov KAI KAOTIV VA TO qUALaeTe OE EUKoA TPOOTELaio Oneio yia eAAovTkn avapopap.

To napov yxepidio

YToDeEiEic yia to xwpo vwnwv tropipuW7

3 EykataoTaon 8

Evikcs odnyies aopaaeias

Oraov thee va teteae wacpnoto n va avakukwote to Tpoiov, ouviotoume via ticattaitouvec pnpopoeic va auibouauteite to eouoioobntnevo oepici n touc apoiouc opoeic.
Na ouuboualeueote To Egoaioobotnevo eepics ia oaes Tc epwtnoeic kai TpoBmuata oxetikac to yuyeo. Mny ETEeBaivete Kai myn apnvteo tioovonTIOAEAV aTTepei OTO yuyeo xwpi v AIDOTOINoTeTo Egoaioobotnevo eepic
Tia Tpoioovtae Xwpo katauuqns; Mny katavaowvete TAYTO KAI TAYOKouc aoeus mofis ta Byalete atto Txwpo tns katauuqns! (Auto MTpei va Tpokaloei kpuotaymuata OTO OTa oac).
Tia TPOIOvTA uE xwpo katayuIcN: Mny TOTTOETEITE OTNV KATAUgN TOTa n avauukTIka oE MToukAlia n METAALiKa Koutla. AALIW, UTTAPxEI KIVUvo va OKAoouv.

Mny awyicetataaywueva troqipmae ta xepia, yiati mtopeiv a kllnoouv oTo xepi 0ac.
- AttoouvóéTe to yuyéio ató TnV TTpiZa TTpv Tov Kaθapiμo n TnV atóyuξŋ.
ev TTpeTtveaXpooiIOIOIEITOTe atuo kai atmuotoinueva KaaopiotikauIka otic diaokaioics kaapiaoukai atouuEns Tou yuyeiou oac. E TEoies TEPITIWoeic, o atoos mtopei va eAthe OE ttaqn me Ta nektpiKa eapntmuata kai va yivei n aia BpaxukukawatoCn Nektpottanxiac.
Ioté μη χροιμοτοίeTE εξαρήμata tou ηυγείου ας, ὄτιως η πόρτα, ως Μέσο έπριεngs ἡς ακαλοτήται.
Mn xpoaioutoie nAekpikec ouokeues oTo EoWteipko tou yuyeiou.
Mny TpoEvnoTe ZnuiAe Epyaia
diatpnoang n KOTnC OTA Mepn Tns Ouakeunc
OTou Kukloopoei To yukTKo Meo. To yukTKo
Meoo Ttou mTopei va kTivaxOei av TpuTTnouv
oi bdoai aepiou Tou ESATMIOTpa, TwV
ETEKTaosewov OwIyWv N TwV ETNipaveiaKwV
ETIIKAUeewv, TPOkale EpeOioo oTo depma
KAI Tpaumatioo Ota maia.
Mny kaiutte kai mny paoote OTIOOHTOTE uIKo Ta avoiyuata aepioou tou yuyiou oac.
OI eTIOKEUEc OE nAEKTPIKcE OUKEUEc TIPETTEI va DIEgAYovTA mOvo aTIO EGSOUOIBOTmEvTo TPOoWTIKo. OI eTIOKEUEc Tnou yivovTaI aTIO avapuObia atoMa oNMIoupyov KIVDuvouc YIA TO xPHTOn.
Σε περππωπ οποιαδθηποτε βλαβης ἡκα τή δίαρκελι τυν εργασιών συντήρησός ἡπιοκεμύν, va ατοσουνδεετε Φψυείο ατό την τιραχή λεκτρικό μεύματος εἰτάνεργοτοιώντας τον αντίοτοχο ασφαλειδιακότιπη εἰτέ βγαζοντας Φ φις ἀπό τήν πρίσα.
TnV aTOOuVoeoTou qic mTv TpaBATE TO KAwio.
TOTTOEETTE TA TOTATOU EOXU OXETIKA MEVAAN TEPIEKTIKOTNA OEIOVOTVEUa OPIKTA KAEIOEVA KAI OE KATAKOpupn Theg.
Ioté mnu atiothkeuete OTO yueio toukalia OTIPeITou Tepiexouv EukkTeC kai EkptIKcOuaic.

Mn xnpoiotoiie tnxavikc diataeic n aaaa meoa yia va etiataxuvete tn diaikaotatns atoysnc, ektos ato ta eota tou ouviota o kataaekuaotnc.
To Tpoiov auto Tpooipietai yia xpona ato atoja e oomega tika, aotheta npiaká n diavontiká TpoBnaeta n ato atoja e EAAeyn Emuepiac (Tepiauabovouevwv Tpaowv), kTOc av ta atoja Bpiokovta uto Tnv ETIbetayn atou Tou 0 evai uteuHuvO yia TnV aopaleia tou n Tou 0 Ta kaobdynoi otiwC ataTeiTai yia tn xpon TOU Tpoiovtoc
Mn xnpoiotoinoTe to puyeio av exi utooTe i n Znmu.Av exeTc OTIOaONTTote aqipBoia OuouLeuteite Tov AVITIPOwTO ePBC
H nEKTPIKn aαφαεIA tou yuyeiou αg θα εivai εγνιμένη μόνον av to σύτημα γείωns tou στιΠιΟιας συμμορφύνεται με τα IOχύOVTRA πρόΤΥΑ.
H Ekθεοι Στοιοντος βροχή, χίονι, ἀλο καὶ ἀνεμο Φημιουργείκανδύνους σε οχεοι με τήν ασφάλεια με τοῦκτρικόρεύμα.
Av utapxie zmu oTo kaawio pueuato,vi aTnv atoquvN KIVUVOU EITIKOVNVnOe ME TO EOGIOOOTnEVO ePBC.
Σε καμία περιπιωη μη συνόσετο Σψυγέο Μτήν πρία κατά τη δίαρκεία Στό εγκατάστασης.Αλλίως, μιπούείν αδημιουργηθεί κίνδυος θανάου ἡσβαρόι Πραμιασμόύ.
To yuyeio auto Tpooipizetai atokkietikaya tn pfuaqtn popipuWv. ev TpeTVAxpoioutointhetaiia oioovHITOTE aAloxo koottio.
H Etiketa Tevikwv TPObiaypawbpioketai Tavw OTO apiotepo Toxwma OTO eowtepiKTou yuyeiou.
Ioté μη συνδεσετο Μυγείο σας Μσιπήματα εξοικόνμασης εύρεγειας, γιαι αὐτά μπορείνα τρρολέσουν Κημία στο Μυγείο.
Av utapxE eva mle qws oTo yuyio, mV to KoiTcTe Tnapatetapeva e yuivo maTn me OTTIKA opyava.
Ia yueiae u n auto aouo tna exyou, ta oiaokotn peuatoTpeiive Toaixotov 5 aeTTa Tpiv teoeTe TAI TO yueioe ae Toupyia.

Tontoétnon Twv Tpoφiμωv

3amHa JAMNOKIOCBiTJeHHI

ДязamилamnOCBITNeHHXOJOnIbHnKa 3BepHItbcrdoabTOpN3OBaHOro cepBicHOцHTpy.

4Підrostовka

XoIOnIOJIbHnK cIiD BCTaHOBHTn Ha BiIcTaHi ⅢOHaJMeHHe 30 CM BiI dJKepeIeTepIa, TaIX Jx KapiIBNci, PIIITn, 6aTaPeI CEHTpaIbHoro OpanJeHHa I neHi, a TaKox He 6IINKue 5 CM BiI eNEKtpuHnx DyXOBHX 7ap, y MiCuaX, KdyI He dyXOBHX 7ap NiHOKPpme COHryHe CbitNo.
Tempepatya nobitprB npimiuheHHI, De BCTaHOBNIOCbCByXOIOJIbHNK,Mac 6byTN He MeHsE 10^ .BnKOpNCTOBvBaTIN XOIOJIbHNK BYMOBAX HIXKQoi Tempepatny He peKOMeHNdyETCB3 MIPKyBaHb NOro HN3bKOepeKTNBHOCTI.
- YnEBHItbCBy TOMy, 10BcepeDnHi XOIOJIbHNI CTapaHNO BIMTNI.
- RaKUO DBA XOLOINbHNI BCTaHOBJIIOJTOBcR IOPrI, MIX HmM MaE 6ByTN BiDCTaHb He MeHSe 2 CM.
- Pπn περψΟMy yBIMKHeHHi xOIoДиьнИка, npOTЯROM περψιX ΜεCTN rOДиN pOBθT NθTpIaMуI TeCЯ HAcTyuHnx iHcτpykLij.
He BiDyHnIe TaCTo DBePcIaTa.
XoIOnIbHnK MyCnTb npaIOBAtn npOxHIM,6e3 npOdyKTiB ycepeDiHi.
He BiKlnouaTe XoJIoJIbHnK BiD eNeKtpomepexi. RaIcO cTalocra npuyuHnE neKtpoNocTaHaHH, nB. 3aCtepeXeHHy y po3di "PeKOMeHdaJIi 3 BnpiUeHHnI pnoBlem".
OpriHaBHy ynaKOBky Ta nIiBky cnId 36epeTn dIy TpaHcnpTyBaHHa a6o nepeMiueHnXoJOnJIbHnKa B MaIbTyThbOMy.

PanaheIb iHdNkaTopiB

BirnnaHJIi HnIkaTob 3aJexNtB BiM OmeJI XOIOJIbHnKa.

IhaenbIHdkaTOpB Cnpooye EKcnpyatauio XOJOniNbHnKa 3aBraKn Bi3yaJIbHm i 3ByKOBIm IHdkaTOpAM BkOpncTaHH npCtpoIO.

1. IHHaKaTOp iOni3aTopa
2. IHNiKaTOp XOIOJNbHOro BiDiJIeHHa
3. IHHaTOp HecnpaBHO CTAHy
4. IIndkaTop Tempepatypn
5. KhoJaHaJaWtYBaHHaTeMnepaTpy / TmUcOBOrBIMKHeHHa
6. Khonka Bv6bopy xoIOnIbHnKa
7. IHHkaTOp BiDiJIeHnHa Multizone
8. IHNiKaTOp MOpO3nIbHOro BiDiJIeHHa
9. IHHaTop eKOHomiHOro peXIMy

i IIOCTpaiiB daHni iNCTpykui c CXeMaTHUHMIM MOKyTB BiDpi3HrTnCBAID BaOoi MoJeI. Kso DO KOmPTNeKtaui MoJeI, kY Bu npuDbaH, He BXoJrTb 3raDaHi DeTaani, BOHI npu3NaHei dJa IHxM MoJeI.

1. IndnkaTop ioHi3atopa

JAmnoUka iHdNkATopa CBiITbcra NoCTiHo. BIn Bka3ye Ha Te, 10 xoNoDnIbHnK 3axuSeHO Bi d bakTepi.

2. IHdkaTop xOJodnIbHoro BiDineHHaIHdkaTop xOJodnIbHoro BiDineHHaTApEcbraPiic HanaWtBuHHaTeMnepaTypu cboRo BiDineHHa

3. IHdikatop HecnpaBHoro cTaHy

LcienHnKAtOpBMnKaetbC3aymoBn360oH pOboTINXoIOINbHnKaUHecnPabHocTi ceHCopa.KoINyBIMKHeTBcAeIHNikAtOp, Ha iHNkAtOpI TeMnepaTpyN 3'ABNTcbC cMbON «e» Ta Yncna «1,2,3...» BOH nOBiDomJnToB np neBHy NOMInKy nepcoHany cepBicHOi cnyx6n.

4. IHHdkaTop Tempepatypn

Bka3ye TemnepaTpy xonoDInbHoro, Mopo3nIbHoro BiDiJIeHb Ta BiDiJIeHHa Multizone.

5. Khonka HailaHTyBaHHr Tempepatyp / TmUacOBORO BUMKHeHHr

Iicna Bn6bpy BiDilneHHa JAKORO
6ybe 3diinCHIOBAATncb HanaWtYbaHHa
TEMnepaTpyn, BVKOHaTe HanaWtYbaHHa
TEMnepaTpyn, HATNCKAOnu cio KhoNkCy.
Iicna HATnCKaHHa YTPmHaHHa cici KHOKN
npTAROM 3ceKHyD BMNKaETcbr peXIM
TMUACOBORo BVMKHHeHH XONODINbHORo
BIDIIeHHa. UoB BMKNHyTN BIBpaHn
peXIM, iue pa3 HATnCHiTB cIO KHOKNy.
V TAKOMy pa3i Ha iNDnKaToPi TEMnepaTpyn
XONODINbHORo BiDIIeHHa 3'RAHTbcra
CIMBOI - , I OXONODKeHHa HbOMy He
BiD6yBaTMMeTcbr. B IHwix BiDIIeHHx
OXONODKeHHa BiD6yBaTMeTcbr BIDNOBIDHO
DO BCTAHOBLeHOIT TEMnepaTpyn.

6. Khonka Bn6opy xoJIoJIbHnka

HaTnckaIte TIO KHOJKy, IIOb IpeeITN Do HanaaHTyBaHnY TEMnepaTpyn XOLOdINbHOro BiDIIeHHN, MOpO3NJbHOrO BiDIIeHHN Ta BiDIIeHHN Multizone.

7. IHHkaTOp BIDINEnHn Multizone

IHdikaTop BiDijeneHnra Multizone 3aoropaeTbca nic hanaWtBuHnra TempepaTpyu boro BiDijeneHHa.

8. IHdNkaTop MOpO3nIbHoro BiDJIeHHaIHdNkaTop MOpO3nIbHoro BiDJIeHHa3aropReTbcraIic HaHaawTyBaHHaTeMnpepaTpyu bOro BiDJIeHHa.

9. INdkaTop ekOHomHOro peKmMy

Bka3yec, 10x xoIooIbIbNk npaIcE B pexnmi ehepro36bepexehnHa. INdkaTOp 6Bye yBIMKHeHO, kUO y Mopo3uIbHOMy BiDIneHHi BCTaHOBJIeHO TEMpepaTy p-18 i BiD6yBaetbcr OxIoJXeHHa 3 ehepro36bepexehnM.

1. Khonka peryuniobahnHa Tempepatypu MOp03NbHOro BiDiJIeHHA
2. Khonka peryniobahnHa Tempepatypu BiineneHra Multizone
3. Khonka peryuniobahnHa TemnepaTpyn XOLOdIbHOro BiDIneHH
4. IHHdkaTop HeCnpabHORO CtaHy
5. IHHaTop 6nOKyBaHHA
6. IHHaKApOp pexmMy Eco Extra
7. KhoJa «Eco Extra»/TImuacoboro BIMKHeHHa
8. lHДИКaTOp pexKIMy TImuacOBOrO BIMKHeHHI
9. IндикаТОр ekOHOMiHOrо ржIMy

10. INДИКaTOP peXIMy шВиДКОг OXJOLOДЖЕнHA

11. Khoŋka peχmny uBnДkoTo OXJIOxKeHHa

12. INДИКaTOp peRyIIOBаHHaTeMpePApTyn MOpO3nJIbHOrO BiДiJIeHHa
13. InDnKaTOp peryIIOBAnHЯ TempepaTpyn BiDIneHnHa Multizone
14. KhoIIka peXIMy uBvIkoTO 3amOpOxyBaHHa
15. INdikatop HanaaHTyBaHHa TEMpepaTpyn XOJIOJIbHOro BiIJIeHHA
16. INДИКaTOP pexIMy UВИДКОТO 3amOpOKyBaHHA

i IInoctpaii B daHni ihctpykii e CXeMaTHNHMn i MOkyTb BiDi3HrTNCB iD BaWoI MoJeI. Kaio do KOmIIeKtaui MoJI, kY Bu npu6aJI, He BXoJrTb 3raJaHi DeTani, BOHn npin3NaHei dJa IHnx MoJeI.

1-PerylnoBaHHa TempepaTpy MOpO3nIbHOro BiDiJIeHHa

3a donomoroo cié cyHKoMOxHa HanaSTOByBaTN TEMpepaTy p

Mopo3nIbHOro BiDIneHHa. HAtncihtb KhoNkUy, 06BCTaHOBNTu B Mopo3nIbHOMy BiDIneHHi BiINObiHy TempepaTy: -18,- 19,-20,-21,-22,-23 a6o-24.

2-KhONka pereynIOBaanHr TemnepaTpyu BiDJIeHHra Multi Zone

BmMOKeTe BCTaHOBtyny BiDJIneHHi

Multi Zone pexm Mop03nIbHnka cn

XOLOINbHnKa. IaIcBOrHaTNCiTb

ytpmmyTe Bkazany KhoNky npotarom 3

cekyH.3aObCbKe HanaaHTyBaHHaBOrBiDJIeHH-HoMo3NJIbHNK.

Ykso y BiDJIeHHi Multi Zone BCtAnOBJIeHO

pexim MOpO3nIbHnka, npn KoxhOMy

HaTnCKaHHI KHONKI TempepaTypa

3MIIHOBATUMetbCBA TAKI NOCJIIOBOHOCTI:

KOKHOMy HaTnCKaHHi KONKn TEMnepaTypa

3MiHOBaTmEmbCBA TaKiIOcNiIobI

10,8,6,4,2,0,-6,...BIDNOiDHO.

3-KhONka peryHOBaHHa TEMpepaTpyn XoIOJNbHO BIDINHeHH

3a donomoroio 1iie cyHKu moxHa

HanaTObYBaTn Tempepatypy

KHONKY WBNIKOTO OXONODJXENHNA.

6- INdikaTop pexmy Eco Extra

Bka3yε, ορ εχιm Eco Extra yВiMKeHεNo.

Y TaKOMy BUNaIaKy XONoIINbHnK

aBTOMaTnUHOBN3HaUHTbMiHImaJIbHi

nepioDN BKNOPNCtAHN, npOTAROM AKNX

OXOLOXeHHBID6yBaTMeTbcBpeKmI

ehepro36bepekeHHa. YBeCb ueyac

iHdkaTop eKOHOMiHuHOr opeXmMy bye

YBIMKHEHO.

Lio6 BmKHyTN Bn6paHm peXm, iie pa3

HaTnCiHtB Ha BiIDNoBiHy KhONKy.

7-Khonka «Eco Extra»/TmMcuacoboro

BIMKHeHH

Iicna KopoTkoHaTnCKaHHHa zuo

KHONky BMKAeTbcra peXIM Eco Extra.

IicnaHaTnCKaHHN yTpMaHNN KHOKN

npoTROM3cKyHdBMkAcTbcapeXIM

TMMUACOBORO BUMKHeHH. IO6 BUMKHyTN

Bnbpahm pekim, iue pa3 HaTncihbHa

KHOR

8- INДиКаТОр ржИМу{TIMЧаСВОВо}

BIMKHeHH

Bka3ye, zo pejxim TmMycOBoro

BIMKHeHHyBIMKHeHO.

Y TAKOMy pa3i Ha iHdNkaToPi TeMnepaTypu

XOJIOJIbHOro BiIJIeHHRAIBNTbC

CIMBOJ «-», И OXOJOxKeHЯ B HbOMy He

BID6yBaTmMeTbCBAHINXBIIDiJIeHHAX

OXOLOXKeHHBiID6yBaTmEtbcBcBiIOBbHO

ДВСТАНБЛЕнOIТМЕРаТуП.

I06B BmKHyTn B6paHn peXm, iue pa3

HaTnCiHtB Ha BiIDNoBIDHy KhONKy.

9- INdkaTop ekOHomHOro peKmMy

Bka3ye, xo xoIOnIbHnK npaIIOE B

pekimi ehepro36bepekeHH. Temepatypa

MOP03nIbHOro BiDJIeHHA

IHINKaTOP6yndeYBIMKHeHO，AKUc

BCTaHOBJeHO TemnepaTpy -18 a60

B peximi Eco Extra BiöbyBaetbcra

OXOLOXJKeHH3 eHepro36epeKEnHnM.

10- IHHKATOP WBNDKORO OXONODKeHHA

Ley 3NaUOK 6JIIMaE B aHIMOBaHOMy CTNI npn aKTNbauii fynKuII WBNdkoro OXONODKeHHJ.

11-Функцяшвидкогохоложенna (Quick Fridge)

Пи натусянни Кнорки «Quick Fridge» («Швдke oxolodжени») Tempepatypa BiДлileнг СаHe xOLOHiiOIO 3a 3aani 3naueHH.

Lio cyHKciIO MOxHa BnKOpNCToBvBaTn, KOIN npOyKTn, POKlaJeHi Do xoIOnIbHOrO BiDiIeHHe, Tpe6a WbNdko OxIoNDiTn.

Ykso noTpi6Ho oxoJOnuNTn BeInky KJIbKICtB cBiXnx npOyKTiB, yBIMKHITb cei peKm, nepHiX NOKJaCTn npOyKTn B XoJOnJNbHnK.

IHNKaTOp pexnmy WBNdkoro OXONODKeHH CBiTbCRA, KOJIN YBIMKHeHO cIO cyHKciIO. DnA cacyBaHHa ciO cyHKcii 3HOBy HAChiTB KHONKY WBNdkoro OXONODKeHHA

Ykso He cKaCyBaTn cyHKuHIO WbNdkoro OXoJOnJxKeHHBpyHy, BOHa BmKHeTbCra ABTomAtNuH0 Yepe3 2 roDInH, a6o KOni B XoJOnIbHOMy BiDiJIeHHi bYe dOcAryTo notpi6HOI Tempepatypn.

PnBIOHOBJIeKToxINBENHnIICnnepePBNUyHKuJHeNoHOBIOETbCn.

12- IndkaTop HanaWtBuHHa Tempeatypn Mop03nlbHoro BiDineHH Bka3ye Tempepatpy, BCTaHOBLeHy dnn MOp03nlbHoro BiDineHH.

13- IIndnkaTop Tempepatypu BiDJIeHNA Multi Zone

Bka3yec TemnepaTpy, BcTaHOBLeHy dlyaBidiineHra Multi Zone.

BnIMtB nlaCTNKOBn φiNbTp, rK noka3aHo Ha MaIIOHky.

HcTOIOICyHO TKAHHHO BuaJIITb BOy, 36paJAC.

YBAGa:PiI'εNHyBaTnLiNe Do LiHii NpaCi NiTHOi BOi.

JOTOKdJaAeUb

BiDJIeHnIa HcMb MoKHa, 3a 6aKaHHaM, BCTaHOBHTu Ha DBepi YI NOniUo BiDiJIeHnI.

He po3miuye BiDilneHnI dIy MOpO3nIbHOMy BiDinEHHi.

CnHcCbItJIO

Y npOdyKtax, kki 36epiraIoTBcB KOKTeHepax i3 CnHIM PiDCBiYBaHHM, TpNBAe Ipouec foTOcHte3y 3aBJaKN IOBXKHi XBInb CnHbOro CBiTla; TaKIM YNHOM BOHN 36epiraIoTB cBiXICTb, a BMICT BiTamHIB y Hnx 36IbIbUeTcBc.

KoHTeHepIJI36epirAHnHa,IO o6epTaetbca BncyBHy IOnuio MoXHa pyxatnpabOpuy i IibOpuy, a6n po3MiUyBaTn BUCOKI PIAuKn, 6aHKn uN KOPo6Kn Ha HIXKnI PoNlci (MaI.1).

Bn moKeTe DiCTaTn Iky, 10
3hAxODNTbCn Ha NOnuCi, B3RbWncr
3a II npaBn KpaI IOBePHyBwn (MaI.2).3a 6axaHHaBaHTaXHTn
Cu BVnHATn NOnuIO NOBepHiTb II Ha
90 rpaDyciB, NiDnHIMiTb I NOTaRHiTb Ha
ce6e (MaI.3-4).

BidiJIeHnI dIa 36epiraHnI npOdyKtIB Multi Zone

BiДиENHЯДЯ 36epiraHNЯ npOyKtIB Multi Zone BaUoro xOLOINbHnka MoxHa BnKOpNCTOByBaTn B 6yd-IAKOMY nOTpi6HOMy pexkmi, BCTaHOBbUn TEmpepaTypy xOLOINbHOI (2/4/6/8 °C)ЧИ МОРЗINbHOI (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24)Камер. 3a DoPOMOrIO KhoKNpperuIOBAHHa TempepaTypr BiDIneHNa Multi Zone MoXHa BCTaHOBJIIOBAtn B HbOMy nOTpi6Hy TempepaTypr. TempepaTypr BiDIneHNa Multi Zone MoXHa BCTaHOBHTn Ha 3NaueHNHr -6,-2,0 Ta 10 rpaDyciBdoDAtKOBO do TempepaTypr XOLOINbHOr BiDIneHNHa. Ppi 3NaueHNHi «0» DoBWe 36epiraIOTBcA DeJIkaTeCN, a pni -6 MOxHa IpoTAROM DBox TIXKHIB 36epiraTm M'ChI pODoYKTn B JERKOMy DЯн HApizAHNc CTaHI.

BucyBnKoHTeHep

Komnpecop He npaioe.

• Tepmo3axnCT KOMnPecopa Moke 6yTu NIOUKOJKeHm B pe3yIbTaTI He CHeNoIbaHOro 36Oe HEPRONOCaAHHa YUBMKHeHHBIMKHeHH, OCKJIbKN TNCXJaDAreHTY B CNTemixOLOJKeHH He BCTn 36aIaNcHyBaTnC. XOJOnJIbHNK NOHe IpaIOBaTN OpIEHTOBHoYepe3 6 XBInH. Jkso nicra 3akIHHeHHu cboIro nepioy XOJOnJIbHNK He 3aIpaIOE, 3BepHiTbc Do cepBicHOi cnjx6n.
  XoIodnIbHnK nepe6yBaE y cTaHi po3MopOxyBaHH. IJr XoIodnIbHnKa, zo po3MOpOxyETcRa aBTOMaTHHO, ce zIikOM HopMaJIbHo. Po3MopOxyBaHH BID6yBaETbcR nepioDnHNo.
  XoIOnIbHnK He nIe'EDHaHO Do MepeXki. IpeKeHaITeC8, 00 BnIka HaneJHm YINHom BCTaBJIeHa B pO3eTky.
• Φι πρανβυνό BίπεργύνοBaHO τέΜηρερατύγ?
  MoxklnBO, BiKlHueHa noJaCa eNeKTrpoEnerprii.

XoIouJIbHnK BMnKaεTbc8aHaITo aacTo a6o npauOe 3aHaITo IOBRO.

•Ваш Новий xолод専ьник може 6утпшишима за посяд尼. Лe сizлковHopмально. Велких xолод専ьник працююл лpopетягм Тривалшоу уасу. •Temnepaразу нанбокшьоге сeredобида може 6утп заиссю. Лe сizлковHopмально. •Xолод専ьник міrtьн Heц�дадно увімкнену чзаыотхжени п探测утм. Пов overheхолод専ьник xолод専ьник може Trпвати на кільka рordи довшe. •Mохлво,у xолод専ьник Heц�дадно 3аыотхжени великі кількість rapячхп探测ут. •Гарочи探测утс срочиюл doвшу розу xолод専ьник з MeToюdoэгнену notriбноi Temnepaotypи збэрпань. •Mохлво,деву часо Вдуншьоть,або Вон Trрьалу часу helин Heц�дадно 3aчинени. Темп noвітpresьпс •Дуйкідьгіп Дерцяту дervу •Heцьн Зациени деву xолод専ьогу чь морозnilьогу bIDдileнь. Пера bipte,чи •Шьн Зациени дervу •Xолод専ьник BiDpergynьоваги на дуку НИЗБКУ Temnepaotypу. BiDpergynюte •Temnepaotypу xолод専ьогу BiDдileнь до Вишогу 3начени,поки не bayde doceгну! notriбна Temnepaotypa. •Ушьн Иовач Дерцяту xолод専ьогу чь морозnilьогу bIDдileнь, мохлво, 3abypudнен,Зншени,зincytун абу неравиьно BCTановleniy.Ушьн Иовач dberay trpeba поститу чь зamihintу.Поскodжени ушьн Иовач поушу# xолод専ьник працюbatи doвше дул тOTO,шь nbдtrpimуbatи Temnepaotypу.

Temnepaразу морозiliansогу BiDдileнь 3aHINьka, todу як Temnepaotypу xолод専ьни: Достатуг. •Морозilians BiDдileнь BiDpergynьоваги на дуку НИЗБКУ Temnepaotypу. BiDpergynюte temnepaotypу морозiliansогу BiDдileнь до Вишогу 3начени та пера bipte. •Temnepaразу xолод専ьни 3aHINьka, todу як Temnepaotypу морозiliansогу BiDдileнь Достатуг. •Xолод専ьник налаштою на дуку НИЗБКУ Temnepaotypу. BiDpergynюte Temnepaotypу xolод専ьни до Вишогу 3начени та пера bipte. Пroduktи,цио 3берiraюьсу ухолод専ьому BiDдileнь,заморожуюьс. •XOLODILNOK Hanaштою на дуку НИЗБКУ Temnepaotypу. BiDpergynюte Temnepaotypу xOLODILNOK Hanaштою на дуку HINsKу Temnepaotypу. BiDpergynюte Temnepaotypy xOLODILNOK Hanaштою на дуку HINsKу Temnepaotypу. •Temnepaразу ухолод専ьому чь морозiliansогу BiDдileнь 3aHINьka. •XOLODILNOK Hanaштою на дуку ВИСОКу Temnepaotypу. Temnepaotypa xOLODILNORo BIDдileнь веллбас на Temnepaotypу морозiliansогу. 3mIHITь Temnepaotypу xOLODILNOKA чь морозiliansогу,поки не bayde doceгну! Notrickуnotу notrickhe 3naчени. •Mохлво,деву часо BiDдileнь,або Вон Trрьалу часу helин Heц�дадно 3aчинeni; BiDдileнь лдацу рide. •Mохлво,деву чь xOLODILNOKA починeni; зачинов; •Mохлво,у xOLODILNOK Hanceodabno 3aыотхжени великі кількість rapячх produktiv. 3axdijtB,поки xOLODILNOKЧИ Морозiliansогу doceгнелotne notrihed temnepaotypи. •Mохлво,хOLODILNOK Heц�дадно увімкнули. Hab nobHE oxolodжени xOLODILNOKA 6уde notriбен却不. Ровьны робочушу niDiBniuye子弟 niДчас рobotи xOLODILNOKA. •Робочи Харазк�гостоки xOLODILNOKA можуь ть міноватся у залекноcti вid temnepaразу нанбокшьоге сeredобида. •Темпатун нанбокшьоге сeredобида. •Темпатун нанбокшьоге сeredобида. •Темпатун нанбокшьоге сeredобида. •Темпатун нанбокшьоге сeredобида. •Темпатун нанбокшьоге сeredобида. •Todiumратун нанбокшьоге сeredобида. •Todiumратун нанбокшьоге сeredобида. •Todiumратун нанбокшьоге сeredобида. •Todiumратун нанбокшьоге сeredобида. •Todiumратун нанбокшьоге сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьоге сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьоге сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьоге сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьоге сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун наньшьоге сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumрат�ун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代。 •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогe сeredоби二代. •Todiumратун нанбокшьогeс •Todiumратун нанбокшьогe •Todiumратун нанбокшьогe •Todiumратун нанбокшьогe •Todiumратун нанбокшьогe •Todiumратун нанбокшьогe •Todiumратун нанбокшьогe •Todiumратун нанбокшьогe •T Sodiumратун нанбокшьогe •T Sodiumратун нанбокшьогe •T Sodiumратун нанбокшьогe •T Sodiumратун нанбокшьогe •T Sodiumратун нанбокшьогe •T Sodiumратун нанбокшьогe •T Sodiumрату网 •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату •T Sodiumрату *Темпатун нанбокшьоге сeredобида. •Темпатун нанбокшьоге •Темпатун нанбокшьоге •Темпатун нанбокшьоге •Темпатун нанбокшьоге •Темпатун нанбокшьоге •Темпатун нанбокшьоге •Темпатун нанбокшьоге •Тем�рату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпату •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 *Темпату •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Темпат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пат耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗 •Т旗пAT耗

Bíbaцii abo šум

• Hériвна чи несякова пidлora.При понынomy леремшенихолодуньник држиг. Пелеконайся, сию пidлora ріва я може витримати baryхолодуньни. • Ш汞 можеconutчпспуншених леремтами, сию рokладeni зberуху нахолодуньник. Сторонни леремети сід пібравати 3холодуньни. 3холодуньни лунабшим, наоч ллется ріозбризкүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү內. • Рдiniу я рази лротikаяю у сис temi oxolodжених олодуньни вдповдino до prinuzу я постоти. Се цінkom hopмально я насыдүүүү рію hesправпICTь.

Чу tweetсяшим, наоч дme biterp.

• Дlya oxolodжених oxolodуньни виорисстовуоть сөнгелятops. Се цінkom hopмально я насыдүүүү рію hesправпICTь.

Кондэнат на витуришinx сін��х oxolodуньни. • Спекотна я волога порота утворенью льody та пороты конденcaу. Се цінkom hopмально я насыдүүүү рію hesправпICTь. • Можлibo, дervayta oxolodуньни порочи; • Можлibo, дervayta чastо bivdуня; • Можлibo, дervayta чastо bivdуня; • Можлibo, дervayta чastо bivdуня; • Можлibo, дervayta чastо bivdуня; • Можлibo, дervayta чastо bivdуня; • Можлibo, дervayta чastо bivdуня; • Мождэнат на витуришinx. • Погamba вологи зobнii oxolodуньни чи між сітулам дөрө. • Погітравлөрө; рі рвогій поротаHopмально. К olу волога змehштбс; Кондэнат на витуришinx. • Погани заразх вальпс. • Спідкушто за тим, сиоб oxolodуньни усereдиhi Був чіstим. Протріль витурашно ч��ину oxolodуньни гьбков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Дякі вида ураков; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руc; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руc; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно руc; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руc; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руc; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руc; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руc; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руcs; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руcs; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руcs; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Dурашно рус; • Dурашно руз; • Dурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно рус; • Дурашно руз; • Дурашно руз; • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Дурашworthа • Ду？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • Dу？ • ＿Dу？ • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Dу； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • ＿Ду； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �Dу； • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C • �C

'ImnopTeR Ha TepuToPi YkpaIHn: TOB «БeKO YkpaHa», aDpeca: 01021, M. KIIB, ByI. KIoBcBKn y3Bi3, 6yI.5 TeI/ΦaKc.: 0-800-500-4-3-2"

IhΦopMaζiNo Ipo ceTpNφiKaζiNo IpoDyKtBy Bn MoKTe yToHnTn 3aTeJeΦoHyBaBùn Ha rapiy JliHi0 0-800-500-4-3-2.

Tepmin cnyxbn decaTb pokib

IpoHTTE 3TO pyKOBOCTBO nepeHauaIOM 3KcnNyataun!

YbaxaemblnokynataJIb!

HaedeemcyaHaae H3dene, H3roTOBHeHHoe Ha COBpeMeHHOM O6OpyOBAHNn npooJeDwee TcaTeNbHbI KOHTpOB kaueeCTBa, 6ydt XopoOo CnyKntb Bam.

Дяг STORO napeД nauanOM kcnplnyatauIM BnHMaTeIbH O3yHrTe daHHoe pykoBODCTBO I BceIa DepxHrTe erO npd ryKoB V KaueCTBe cnpaBOnHnka.

Данhoe рукововсBO

-ПOMOЖET BAM ьICTpo OCBOINTb 3OT npi6opи 6e30nacHO IM NOJB3OBaTbcra.
- Пуочтente зто руковозъ поед установкови и зацей прибoga.
CobnIouaIte HNCTpyKuIN, B OcObeHHoCTn, npabIna texHnKn 6e3onacHOCTn.
XpaHInTe pykoOIOCTBO B IeIeKOIOCTyHOM MceT, TAK KAc OHO MOKeT IOHaIoBouBc Bam B 6dyuem.
O3haKoMbTeCb CO BCEMN OCTaJIbHbIMN DOKymeHTamn, KOtOpbIe npINarAioTcK npInbopy.

UyTtTe, yTo DaHHoe pyKOBoCTBO nO 3KcPnPyatauIM MoKeT npImeHrTBcR I dJa DpyrNx MoJeIeN.

YcnoBhIe 06O3HaueHn

B daHHOM pyKOoDCTBe no 3KcNpyatauHnCNoJb3yIOTc CJeNyUOJIe ycIobHbIe 0603HaueHn:

Baxhna nHΦopMaunn nn noJe3HbIe COBeTbI.

PpeynpexdHne 6b onachoctn Jn Jx3n n mUyceCTBa.

IpeDynpexKdHeHne 6 onaChom 3eKeTpueeckOM HaprrxKeHn.

1 XoIodnIbHnK 3

2 BaxkhbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN 4

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHIO. 4

IπIa3dIeIc pa3daTcuKOM OxJaXdeHHOI BOdbI: 6

Be3onachoctb dete.. 6

CootBeTCTBnE DInpeKtNBc EC o6 yTuNImaun 3NeKtpuueckoro n 3NeKtpoHnHO o6OpyDoBaHnra (WEEE) u yTuNImaun BbIeUdero n3 yNoTppe6JIenHnO o6OpyDoBaHnra:6

CoOTBcETBnE DInpeKtNBc EC o6 orpaHueHm coDePkaHnBaPeNbIbX BeueCTB (RoHS):......6

HΦopMaun o6 ynaKOBke. 6

PeKOMeHdaCnno 3KOHOOMn 3JIeKTPo3Heprnn7 PeKOMeHdaCnno nO nCIOJIb3OBAHNIO OTDeJIeHnI dIy CBexnx npOdyKTOB. 7

3 YcTaHOBka 8

IpaBnJa TpaHcnpToPbOKn XoNoHbHnka...8

IoiroTobKa K 3Kcnnyatau.. 8

Utniuaaun ynaokobkn 9

Yttnn3aunr cTaporo xoJIoNJIbHnka. 9

Pa3meueHne uYcTaHOBka. 9

PerynilpoBaHne HOKeK 9

3aMeHa JAmnoUKn 9

7 PeKOMeHdaCnNo yCTpaHeHIO HeuCnpaBHOCTe 24

1. IOTOKdIaIuIc
2. TOnka xoIooJIbHoi KaMepbI
3. BbDnBnKhIe I IOBOPoTHbIe KOHTeHepbl
   4.Полка дябтулор
4. BbDvKHOI KOHTeHep MHOrOJIeJBoI KAMepbl
5. BbIbIXKHO KOtheHep MOpO3NJIbHO KaMepbI
6. KoHTeHep nIa OBOUe I FpyKTOB (OTdeneHne dIy 3akycO)

8.Дерхателдябулok
9. PanaHb BnYtpHeHero OcbueHn
10. CbemHbIe CTekJIaHHbIe NOJIKI
11. BehtnIyTop
12. loTOKdIyIbda
13. Pereropokn
14. MopozilbnaJ kamepa
15. XoJoiJIbHaJa Kamepa

IINIOCTPauHn B DAHNOM pyKOBODCTBE NO 3KcNpyaTauHn COePxkAT ynpOSeHHbE N3O6paKeHn, KOtOpBIE MOrYr He BNONHe COOTBETCTBOABt BAWeMy np6Opy. EcHn B pNo6pTeHHom Bamn H3DeHn HET KaKx-1n6o n3 POKa3aHHbIX KOMPOHETOB, 3HaHT, OHN CNOJIb3yOTCR B dpymX MoJeJrx.

2 Baxhblc yka3aHnno no TexHnke 6e3OnaCHOCTn

O63aTeIbHo 03HaKOMbTeCb CO cNeDyUoSei HnΦopMauei. IrHOpuRObaHne DaHNoi HΦopMaui MoKeT pNBeCTn K npuHHeHIO TpaBm NIOBpeXDeHIO IMUyctBa. Kpome toro, rapaHTmHbIe O63aTeIbCTBa i O63aTeIbCTBa n 3KcPJIyataUHOHoi NaEJxHOctuYtpaTt Cnly.

Cpok cnjxkb npno6peTeHHoro Bamn 3dEInna coCTabIaTet 10 let. 3To Cpok, B TeueHne KOTOpORO npedocTabIaHTc 3anaChbIe Yactn, Heo6xoDmblte DnI HOPMaJIbHoi paobOt bN3dEInna.

IcnoB3OBAHnE nHa3NaeHHIO

NcnoB3OBaHnA
B NOMeUeHIM IN Ha 3aKpbITbIX npOCTpaHCTbAX, HapnIMep,B DOME;
B 3aKpbTbIX paOoHx NOpMeUeHnX, HApPIMep, B Mara3nHax n Ocfncax;
B 3aKpbTbIX XJINbIX NOMEeHEnX, HApnPImep, B 3aTropoDnBix DOMax, FOCTINHuaX, NaHCNOHax.
- 3TO I3dEInne IpeIHa3NaUeH O IJIa IcIIOJIb3OBAHINr TOJIbKO B IOMeUeHN.

Obu npabnna texnkn 6e0napochtn

B CNYae HeoXoDnMoCTN yTINmIPOBaT nInyHHTOKeITb N3JeJIe DnIa NOnUyeHnA HeoXoDnMOI INΦOpMaIIN peKOMeHnyETc ObaPAnTbcr B φIpMeHHbI cepBnCHbI ΚeHTp, a TAKKe B MeCTHbIE opraHbI BnactN.
- ПО BCEM BONPocam, KacaHouIMcXOJODINbHnka,обрашайтесьВфирмehньй сервисьй цHTp. HeBMEshBaIteBь вразову Иделпь и He pa3peшайТЗOTO Другим Бз уVEDOMлень Фирмehloro cergBICHO TOrOцHTpa.
Дляидени m MOPO3nIbHbIM OTeJelenHem: He eIbTe MOpOKeHoe B pOckax N KUbIKn Ibda cpa3y nocJIe IN I3BNeueHnI N3 MOpO3nIbHOrO OTJelenHIn! (3To MOKET Bb3BaTb OBmOpOKeHne nONOCtN pTa.)
ДяИЗдeЛСМОр3иьнБИМOTdIeHINEM:He NOMeUaJIteHaJIbTknB6bTyIbIcKxN6aHkax B MOPo3IINbHoeOTdIeHIne.ОHI MOrYT JIoNHyt.
He doTpaHbAaTeBcdo3aMOpOKeHHbIX npOyKTOB -OHMOrYT pIMeP3HyTB KpykAM.

• OTKHouaTe XoJOpINbHnK OT cETn ppeD YcSTkoI nn pa3MopakkHBnHem.
• Hn B KOem Cnyae He IcNpIb3yIe Tpy NcCTKn
• npa3MopaxkBaHnA XOJOpINbHnKa np INn
• aApO30NbHbIe YcSTaIe cpeDCTBa. B 3TOM
• Cnyae np MoKet PnAcTe Ha 3JeKtpUcckne
• KOMIOHeHTbl, YTO pRiBEdET K KOPOTKOMy
• 3AmbIKaHnIO INn PnpaxKeHHIO 3JeKtpUcckm
• TOKOM.
• Hn B Koem cnyae He nCnoIb3yTe XoNODnBnHnK nn erO YacTn (HaNPmEp, DBepeU) B KaueCTBe NOCTabKn nn ONOpbl.
  He nCloIb3yIte 3eKtpnueckne npBOpbl BHytpn XOIOINbHIMka.
  He donyuckaTe NOBpeKdEHHaCTeB KOTOpbIX UnpkyuPyET XnadaReHT, NcNoIb3ypepeKyuUne IIN CBepInlNbHbIE INCTpyMeHTbl. XnadaReHT MOKET BByPbATc8N pOboNToro INcapNTeY, TpyoBpOBoD0B INI NOKpbTNI NOBepXHOCTN IN BbI3BaTb paadpaKeHHe KOxN INpopaKeHHe ITa3.
• Hn B Koem clyae He 3akpbIbaiTe n He 3akyIopINBaIte BEHTNIJIaIOHHbIe OTBepCTNIA XOJIoNJbHnka.
• Pemont 3neKtpnueckoro obOpuyoBaHnna doJnKhbl npOn3BODNTb TOLbKO KBaIINpCuropBaHhble cNeuJaInctbl. Pemont, BblONHeHbI HekOMPteHThblIM NlUcAmM, MOKeT CO3daTb ONaCHOCTb DnI nOTpe6nteTnI.
  B clyae Heonoadok Bo Bpem 3kCnIpyataun, a taKoKe npnpoebeHm TexO6cnyxBaHnA INI peMOHTa OTKJIIOHTe XOLOINbHnIK, BvIKJIOUHb COOTBETCTByUOuM npEdoXpaHnTeB INI BbHyB IHHyp NITaHnI N3 p03ETKn.
  He TAHHTe 3a CTeBOI UHyp, BbIHIMaB BIKNy m3 po3ETKn.
  KpeIKeH cnpTbIe HaNITKcIeNyet XpaHNTB BIILOTHO 3aKpblOM BnIe N BePTNkAJIbHOM IIOLOXKeHIM.
  HeIb3xXpaHnITB XoIOnDInbNHKe 6aHNc C roIIOUHMN H3pbIBOONaChbIMBEeCTBaM.

He cKuraine 3dene B cIeJx yTuJn3aun.

PeKOMeHdaaunn no 3koHOMnn 3JeKToP03Heprnn

He octabnIte Dbepuy xoJouInbHnka OTKpbItoH naDInTeBHOe Bpem.
He knaiTe B xoJodnIbHnK ropnye npOdykTbI nnn HapNTkn.
He neperpykaite XoNoDinbHnK, YTO6bI He HanyuataB cNPKyIaIcIO BO3dya.
He yctahabnbae Te xoJOpINbHb MecTaX, IeHa Hero POnaIaOT pRЯMbIe CONHeuHbIe JyUH, IInPiNoBJIIn3OCTN OT NcTOChNKOB TepNa, TaKHX KAK PJIInTa, NocSyDmOeHna MaUNHa IINI padNaTOp OTONNeHn.
CneiHte 3a TeM, YTObI KOHTeHepb C npOdyKTAMn 6bln 3aKpbITbl.
Дляиздели с Мороильньим OTделенем:ВМороильhoe OTдelenhoe XOLOДильнika MOXHO 3aIOXITb MAKCIMmaIbHoe KOLIчeCTBO IPOdYKTOB,ecINdoCTaTbИЗ Hero ПОЛКУ ИПЯЯИ.Уka3aHNoBTEXHNeCKHX xapaKTePrcNTkAx 3HepronOTpe6JIeHnE XOLOДильнika ONPeDEJIeHOb ПИN yCIOBn,ЧТО ПОЛKA ИПЯЯIK MOPO3NlBHOrO OTdelenHINr 3BVeHbI,ИВ HERO 3aRpyJKeHO MAKCIMmaIbHO BO3MOxHoe KOIInYeCTBO pOdYKToB.ПОЛКУ IЯSiNK MOxHO INcIPOIb3ObATb ДгЯЗмогakINBaHnIpyOdYKToB B COOTBETCTBn C INx Форmoи npa3MepOM.
TaeHHe 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB BXoIOnIbHOM OTdIeHENm oBeCHeNIT 3KOHOHmIO 3JIeKtpO3Heprn m COxpaHeHne KaHeCTBa npOdyKTOB.

Pekomehdaaunno HcNoJIb3OBaHHIO OTdJeHnAДЯ CBexnx npOdyKTOB

*Heo63aTeIbHbIy

He donyckaIte kakoro-Jinbo KOHTaTApOdyKTOB C TempepaTyphbIM DatYHKOM B OTdeHenH NdIeCBexHX npOdyKTOB. IJIa NODepKahnueN He daealbHOI TempepaTybXpAHEnH B OTdeHenH NdIcBexNX npOdyKTOB DAtYHK He DOJIkeH 3aKpbBaTcbx XpaHuaMmca TAm npOdyKTAMn.

-He nomeaIte B xOJIOJIbHnK IropaYne npOdyKTbI.

3 YctaHOBka

i UyTnTe, YTO IPON3BOIDTeNb He HecET OTBETCTBEHNOCTIN B CNYuHae HECOJIIODeHInaYka3aHnI, PnIBeDEHHbIX B DaHHom pyKOBODCTBE.

IpaBnla TpAHCnpTnpOBKn XoJOnJIbHnka

He 3a6bIbaIte O TOM, YTO...

BtopuHoe nCIOJIb3OBAHHe MaTePnaIaOB OueHb BaxHO IJn COxpaHEnHn PnpoDbn HaXnx HauNoHaNbHbIX 60rATCTB.

EcnBbpeWnte cTaB yNakOBOChIbe MaTePnAblbHa nepepaBtky, obpatntecb 3a noDpoBHOINΦopMauné B oprAHn3aunn NO oxpAnEOpkyaHooi CpeBb NmB MeCThBi e OprAh Bi nactH.

PanaheIb HnDnKaTopoB

INHdkaTOPbIe NaHeN MOrYT OTJNUATbcR B3aBcHMOCTN OT MoJeN H3dJIeNIA.

(B HeKOTOpbIX MoJeIax)

PazdauKxOxJaXeHHOBbl OYeHb Pone3Hoe YcTPOICTBO, PO3B0JIAUoOe NOnyHaTb OXaJIaDeHHyo BOy, He OTKpbIBaB dBePB xOIOuINbHnKa. NocKobKy DBePB xOJOINbHnKa OTKpbIBaETcpeKe, To 3KOHOMITc3HEpRnA.

Ponb3OBaHne KpaHOM NodaHn BODbl

PnKMMTE cTakAHOM pbUar pa3aTUnKa oxnaXeHHo B0dy. Ecn npuHar OTNyCTNb, pa3aTUnK nepeCTaHET pa6OtaTb.

YTO6bI NOJUYHb MAKCIMaJIbHbI NOTOK BOdI, npKMMTe pbHaR do ynpa. YUHTe, YTO cMnBHee npKaT pbHaR, TEm 6OJIbeNOTOKa BObI n3 pa3daTnuKa.

По Мере запонецяшик/станоостенихocna6лгпдавлиену на рычаг,чтобь boda He nepelenlacpeezkay.Есин haxkaTB ha pbyar cna60, boda hyaHTeKanatb.ЗTo BnONHeHopMaBHO n He JBLNETCPln3HakOM HeNCpabHOctH.

3anolneHnE 6aKa pa3daTnKa oxJaXdEnHOB ODbI

EMKOCb Dnla 3aONHeHnna 6aKa Dnla BObl HaxoNTc BHyTpN DbePno NolKn. OTkpOte KpbIky EMKOCtN Dnla BObl N HanoHnTe EMKOCTb YnCTOINITbeBOB BOOn. 3aTeM 3akpOte KpbIky.

BHHMaHHe!

He HanInBaIeB 6aOcK DnIy B0Dbl HmHero, KpOME nIbEBoW B0Dbl. TaKne XnIKoCtN, KaK ppyKTOBbIe cOK, ra3nIOBaAHNbIe I CNIPrTbIe HApNTKn, He rOJaTcI dNl NcPONlb3OBAHnB aPa3dTuNHke OXIAkXDeHHo B0Dbl. IcPONlb3OBAHnE NOo6bIX XnIKoCTeM MoKet NpIHOCtBu BVBeCTu pa3daTuNK OxIAkXDeHHo B0Dbl I3 CTpoR. Ha NobpeJxDeHHa, Bb3BaHHbIe NpOo6bHbIM NcPONlb3OBAHnEM, rapaTHnIe He paacnpocTpaHJeTc. B TaKnx HanITkax MOryt 6bItb XmIMHeCKeBEiEcTBA INI IO6abKn, KOtOpbIe NoBpeJrTa 6aOHK DnIy B0Dbl.

IcnoJIb3yIe TOJIbKO CBexkyIO UInCTyIO NITBeByIO BOIy.
- Emkocstb bauka dIra Bovbl -3JIITpa.He nepenolHnre erO.
- PbUar pa3daTcHka OxnaJxdeHHo BObl MoKHO npKAtb CTakaHOM n3 TbeDOrO MATEpuaIa. Iprn cIIOJIb3OBAHmII pIactKIOBOrO OJHOpa3OBORO CTaKaHcHka IIpIXMHTe PbUar IO3aDi CTaKaHcHka panbcaMn.

OuNTka 6aKa dIra BObl

BbIbte eMKocTb 3aOpInHeHnBa6aKa DnBa B0bl, KOTopra HaxOOnTcBbTyPrn DBePHOI nOJIke.
- ChIMITE DeBepHyIOI ONIKy, DepeKa ee C DByx CTOpOH.
BbHbTe 6aOcK dIy B0db IIOd yTOM 45SDgr, eepkaero C dByx CTOpOH.
CHIMITE KpbIUKy C 6aUka N BBIMOnTe erO.

BaxkHoe 3aMeuHaNe

IeTaJIb 6aUka IJn B0bI n pa3daTUnKa OXnaJxHeHNOB0dJI HeJIb3aMbITB INOCyDmOeHuHO MaUNHe.

TOnDOndAnc6opaBoDbI

Boda, nponibaiozaCra B OpeMa nCOnb3oBaHnna pa3daTnuka oxJaxdeHNO BODbl, cObupaetcB nDOnHe dIa c6oPa BODbl.

BbHbTe PnactMaccOByo ceTky, KaK noka3aHO Ha pncyHKe.

Cobepnte HAKONINBHyIOc BODy YnCToN cyXoN TkaHbIO.

BHIMAHHE!IIOKJIOUaTb TOnbKO K KaHaJy IOnaHINITBeBOI BObl.

JIoTOKdIyIaIu

IToK IpnM MoXHO yCTaHOBnTb Ha IIOyHO DBePhyHO nOIKy ININ NOKy BHTPN XOJNOHbNka.

HnB KOem Cnyae He CTaBBTe JIoTOK IINRA INB MOpO3NbHyIO KaMepy.

CnHH CBET

(B HeKOTOpbIX MoDeJIaX)

B OBOUax I φpykTx, KOtOpbIe XpaHrTcB KOHTeINHePax C CInH NpOcBETKoN, npOceC COTOCINHTe3a npOdoJIkaETcR, TAK ETO CTmUynIpyOT CBET 3TO RCBTOBOrO DnAna30Ha. TaKIM Obpa3OM, OHN COxPAHIOCTBcEKeCTb, a CoDEpKaHHe BITaMnHOB B HNX YBEJIuYBaETcR.

TobopOtHbI KOHTeHep

EcnHyKHO NOMeCTnTb Ha HNKeH NIOKe BbICOKHe 6yTbJIKn, 6aKn nn Kopo6Kn, KOHTeHep MoXHo CdBHNyTb BnpaBO nJIn BNeBO (pnc.1).

TtObIIOCTaTb npOdyKtBi n3 KOHTeHepa, BO3BMnTe ero 3a npAByI KpaI n NOBepHnTe (pnc.2).

TtobI NOLOXNTB KONTeHep npOdyKbI ININ BByHTB erO IyNCTKN NOBepHNTe ero Ha 90 rpaDycob, npnOdHMnTE nNotAHnTe K c6e (pnc.3-4).

HΦopMaζη O rIy6okom 3amOpaxnBaHHN

YTo6bl CoXpaHnTb KaHeCTBO NpOdyKTOB, NOMeUeHNbIX B XoIOnIMJIbHINK IN HxKHO 3aMopaxNBA Tb KAK MOxHO 6bIcTpee.

IopHpMaT TypeKoro HNCTHTyTa CTaHdapTOB (OppeJeHEnbIMn DnA COOTBeCTByUOuNX ycNoBn N3MepeHn) Tpe6yeTcR, YTObbl 3a 24 yaca npn Tempeatype OkpyKaHooero Bo3Dyxa 32^ Ha kajdbie 100 nITPOB obbE Ma MoPOn3lbHo KAmepbl XoONIOJIbNkA MoKHO 6blno 3amOpO3ntb 4,5 K npOdyKToB do Tempepatybl He MeHee -18°C.

7 PeKOMeHdaZnI NO yCTpaHeHIO HeNCpPaBHOCTeI

PpeKJe OeM obpaaTaBcB a CepBnChbI YeHtp, npocMOTpIte 3TOT nepeYeHb. 3To MOKeT nOmoY c3KOHOMTb BpeM I DeHbI. Hxke nepeuNcIeHb I yacto Bo3HnKaIOUne IpO6IeMbI, pInyHnO KOTpbIX He YBaJIOTcI deFeKtBu Ipn3B0DcTBa IIN MaTePnaIOB. HeKOtOpBie I3 OINcaHHbIX 3deCb FyHKUIM MOrYT OTCytCTBOBaTb B BaWeJ MoDeII.

Xолод nihilник He paobotaet.

• Правимьно Лим Вкlioуновхолод nihilник в сétы?ВставытBE ВИлkyВ розетуЗл ektpocetи.

• He neperopelл лим праханител розети,В кOTOPYВ Вкlioуновхолод nihilник,Или павныпreldoхсанterь?Проверытпраханител.

Кондесаця на бokово.stсенke OTденияхолод nihilка (MULTI ZONE, COOL CONTROL I FLEXI ZONE).

• Oчень Нзковая Tempepatура Okужанше среды.Час toe OTКрьване и зakрьване девочь. Идение paobotаETВУСПОВИХ NOБИSEННО ВИАЖНOCТИ. Xpaheneп розуктOB,CODEРZAДИХ JИДКOCТВ,В OTКрьttbIX KOнтейнор. HellnotHOЗ akpbitya DBERц.

• Перашичite serpmonat на сбогee Нзкую Tempepatуу.

• СокразITE поюд,Когда Дiverца OCTaETСЯ OTКрьttOЛ,Или OTКрьвайтЕе ржete.

• Нakpoite рpopукты,храяшесяВ OTКрьttbIX KOнтейнорax,ПОДХODДИМ MATEPINALOM.

• Выtripite КондесCat cyхо.TKANHIOИ рpoberыte,He obpa3yETcIи ON Choba.

He paobotaet komпесcop.

• ТермоазшITA KOMPpeccopa может сраobotавп рпс NeozksdAnhblx OTKlioуновяпзегrochабжени Лбо рпь ВИкlioунов-BИкlioуновп рибор,поскolyддавlenhoe xlaJaDAreHTA в сисеме oxlaJXDEDHЯ He yCneBaET cStablInizpoBavTc.

• Xolod nihilник нанет paobotавп рпrimерно чered 6 Мнут.Еслп по Истechени STOTO ВрemeHi XOLODINILNIK He zapabotan,образITeB в серВИсный цETH.

• Xolod nihilник нахдITCSВ в ржиме разморж�аня.ЗTO HopmaJIbHo ДлЯ XOLODINILNIGA C ABTOMATUVECKIM разморж�данem. PazmopaxJBAHnne ВИлONIIЯETc рergIJЯрno.

• Xolod nihilник He BKlioунов в розETKуЗл ektpocetи. YbEdITeB,ЧTo ВИлka ППOTHO BCTABNeHaВ розETKу Зл ektpocetи.

• Правимьно Лим OTрергларова Т emретаура?Наршени рпадчи AZlektproэнерri.ОрbatNTeBΚпоставику Зл ektpoэнерri.

Xolod nihilник BkliouaeTc с啉шkom чаго илл раobotael с啉шkom доно.

• Hовьх oxлodильник можетьбьгьштою, кOTOBIM Вblпьлбогальс paNBш. 3TO BПОЛнHeHopмально - 6ыьшimeх oxлodильник павотаюВ точен�е сдпггдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. • Bo3MOxH0, Tempepatуba в рOMESEHIN NOBbIeHa. 3To BПОЛнHeHopmALNo. • Bo3MOxH0, xOLOdINILNikK bbl ИйадвНВ ВкILOHEN IRI TONbKOчТЗагуженПрODуКТМ. ПОЛHоe oxлajжднene хлODINILNIGA можетлрordлkaTcRa на HeCKOLbKчacob Дolyш.

• Bo3MOxH0, в oxлODINILNikн HeiabNIOnomecSTINbOLOshoe KOLINCECTBO ropyuxn PrOyUkTob.ИЗ-3a HAIINHry roPryHx PrOyUkTob XOLODINILNikK bbl Yeet prObTaTb Dolyш, ChOБьdoCTNHy HJXHoi TEMpepatуpa xPAnEHN.

• Bo3MOxH0, DBepuIb cacto OTKbIbAHTCЯ LINOb octabANCSbprOITbIMn B TeHEne DlNTelBHorO BPemHn. При пОДАнHи в oxлODINILNikK TELNOR BOZdYxa, OH yeet prObTaTb Dolyш. OTKpbIbAByte DBepCuIpeke.

• HENTNOTH3akpIbIa DBepuIa MOPO3INLHOrO IRI XOLODINILNHRO YIIN XOLODINILHORO OTdelenHn. ПЮВЕрт, ППOTHOл 3AkPbITb DBepuIb.

• XOLODINILNIK OTERpyunpoBaH an Ochey HN3KUYO Tempepatуyp. UCTAHOBITE B XOLODINILNHEK 6Oonee BvICOKU tempepatуу n IOLOZdIne, noka yCTAHOBLEHNA TEmpepatуya He yETet DOCTINHyTA.

• Bo3MOxH0, yNtOHTHNeB dERpUb XOLODINILHORO IRI MOpO3INLHORO OTdelenHn 3AorP3HEn, IN3HouEHN, pazopBaN II INHepaBIVHbOCTAHOBEN. ПОИСТITE IINI ZAMeHUTe YIINOTHIne. IN3-3a NOBpejXdHnHORO INII pazopBANHORO yIINOTHIneTAYOLODINILHORO bIDet prObTaTb Dolyш, ChOБьdoCTNHy tempepatу.

Tempepatуba в моро3INLHOM OTdelenHn CIIINKOM HN3KAB, B TO BPEM KAK Tempepatуba в XOLODINILHOM DTATOTCHN. OTdelenHn DoCTATOTCHN.

• Tempepatуba MOPO3INLHORO OTdelenHn UCTAHOBLEHa Na OChEB N3KOE 3HAChENHe. UCTAHOBITE B MOPO3INLHOM OTdelenHn BOfEE BvICOKU ToPBoeRte prOboRte prOBOy.

Tempepatуda xOLODINILHORO OTdelenHn OChEB HN3KAB, B TO BPEM KAK Tempepatуba B MOPO3INLHOM OTdelenHn DoCTATOTCHN.

• Tempepatуba в oxOLODINILHOM OTdelenHn UCTAHOBLEHa Na OChEB N3KOE 3HAChENHe. UCTAHOBITE B XOLODINILHOM OTdelenHn BOfEE BvICOKU ToPBoeRte prOboRte prOBOy.

3aMep3aIOT prOduKTBI B BlyDbVIXbIbX KOHTeHepax XOLODINILHORO OTdelenHn.

• Tempepatуba B XOLODINILHOM OTdelenHn UCTAHOBLEHa Na OChEB N3KOE 3HAChENHe. UCTAHOBITE B XOLODINILHOM OTdelenHn BOfEE BvICOKU ToPBoeRte prOboRte prOBOy.

Tempepatуba B XOLODINILHOM mOPO3INLHOM OTdelenHn CIIINKOM BvICOKA.

• Tempepatуba B XOLODINILHOM OTdelenHn UCTAHOBLEHa Na OChEB N3KOE 3HAChENHe. Tempepatуba XOLODINILHOM OTdelenHn BInIEET Na TMpepatуya B MOPO3INLHOM OTdelenHn. IN3MehaTe TEMpepatуya B XOLODINILHOM IINI MOpO3INLHOM OTdelenHn, POKA He bIDet DOCTINHyT HJXHBI yPObEhB Tempepatуby. • Bo3MOxH0, HeNtOTHO zAKpIb TDBePua. ПОПСТБИЗ зakpoite DeBepUy.

• Bo3MOxH0, B XOLODINILHKN HeDABHNO NomecTINb OCBIbSeO KoIcHcTBO rOpaKTHN. ПОДОЖДITE, NOKA XOLODINILHOB e NII MOpO3INLHOB OTdelenHn DOCTINHy HJXHBI yCCTAHOBHn TEMpepatуby. • Bo3MOxH0, XOLODINILHKN bbl NEDABH BKVIIQUeH B cTeB. ДялOTHOrO oxLanKdHnHnnotBeTneKOTOpoe BpemY n3-3a bOJIbIbO ra3Mepa XOLODINILHKA.

IV3 xOLODINILHKA DOHOCITCA Shym, NOXOHI Ha TTKaHbe MEXaHueckix QacOB.

• 3To IWM bIzIbBaN paObToB 3IleKTPOMaRGHTHO KIANANA XOLODINILHKA. ON oBScneuBaET prooxOxJdHnHe XlaDAReHtA, KOTOBn BvIOINHReT OXNaXdHnme, Uepe3 OTdelenHn XOLODINILHBA, B KOTOBxUCTAHOBHnA tempepatуa oxLanKdHnHa IINI ZAMopaKINBaHn. 3To BnONHe HopMaJIbHn He ABJAErTc HcNcnpaBHOCTbH.

UpOBeHb paOboHero Shyma nobbIaAeTc BO VBeM PaObToB xOLODINILHKA.

• PaOboHne yapakTePrcntiN i3dENIA MOrYT u3MeHnTcB aZABINMOCTOn OT i3MeHnENI TEMpepatyBu okpUkaIbIe CpeIb. 3To HOpMaJIbHO n He ABJAErTc HcNcnpaBHOCTbU.

Bb6paunia IINI shym.

• ПОл rePoBnH bIzIbBaN paObToB 3IleKTPOMaRGHTHO KIANANA XOLODINILHBA. ON oBcneuBaET prooxOxJdHnT. YJbEIneTcB TOM, ChTo pOII pOBNbI y DOCTATOTHNO pOIOHbI, qTObIb BvIDepKATb BEc i3dEJIbN. • ShUy MOrYT bIzIbBaN ppIedMeTb, KOTOBle HauOJaTcBa XOLODINILHnke. TAKHe pIedMeTb cIeDuET y6paTb c XOLODINILHKA.

CbIbIeHn Shym IblOSeIe IINI pa3b6bIg3rBaIaIooJeSca JIldKocTn.

• Pachxod xiuikoctn i raza iuzmehajetcB COOTBETCTBnC pinnHcHnAm pa60tby i3dEeNIA. 3To hopMaIbHO i He Ялгется несправность.

Сышеншу, noхожи нашу ветра.

• Дд оobceчения зфкгтвого oxlaждения B xOIOДЛьнIKE nCpOJIb3yIOTc yCTPoiCTBa nOДaHu BO3duXa (BeHTINJIATOpb). 3To HopMaIbHO i He yapnTcRансправнostь.

Кондэнcaць BlaGar Na BHyTpENHHx CTENKAX XOLOДЛьнICA.

• Харкay i bIaxhnaяnorODa cIocobctByet obpaZOBaHnIO lyda i KOHDcHcAzm i BlaGar. 3ToHopMaIbHO i He Ялгется несправнostь.

• Дерць prinotkpbl. Y6eIITecb, чTO Dberpzbl nonHOCTbO 3akpbItb.

• ВОзмoxHIO, Dberpzbl OTKpbIBaIIncb OChbЧaTo, IInI Dberpca OCTabANACb OTkpblToJ dIInTeHbHOe Bpemr. OTkpblaIte DberpU pexke.

Погал徳нe BlaGar Chapuykx xOLOДЛьнICA iInI mExdy Dberpam.

• ВОзмoxHIO, prinuHa BO bIaxhno norOide. 3To BnOJIne HOPMaIbHO prn BIAxHNO norOide. KOrda BIAxHOCb YMeHbIHTCRA, KOHDcHcAzma IChe3NET.

HepnpyTHbI 3anax BHytrn xOLOДЛьнICA.

• CpeDyET BlyIOHNITb YIcSTKBy BHYTrn xOLOДЛьнICA. ПрOTPITNe xOLOДЛьнIK BHytrn ry6koi, CMOchEHNO B TeIPOI Bode IInI B raizpoBaHnO Bode.

• НekOTopbIe KOHTEHepbI INI yIpakOBOHbIe MaTePnAbl TAKKE MOryt 6bITb IcTOCHNkom 3anaxa. IcNoJIb3yIte dpyroT KoHTEHep IInI yIpakOBOHbIe MaTePnA1 npTyToMMapKn.

Дерцa (Dberpzbl) He 3akpbIBaETcR (He 3akpbIBaIOTcR).

• YnakOBKn prOdoKTOB MOryt PrpenTCTBOBaTb 3akpbIBaHnIO Dberpzbl. NpeMeCTITE yIpakOBaHnIbe IpoDyKTbl, prpenTCTBvOUsme 3akpbITnIO Dberpzbl.

• ВОзмoxHIO, xOLOДЛьнIK CTOnT He COBcEM BepTknAblHo, 3To MOKET Bly3BaTb IdoXaHnIe prn IInbOM pepeMeueHnI. OTPeyIpyrte peryIipOBoHbIe BInTb.

• ПОн HePoBnI INI INeHexeTkn. Y6eIITecb B TOM, ChTo PON pOBHBI n MOKet BvIdepxKaTb BeC XOLOДЛьнICA.

KOHTEHepbl Дд phyKTOB I OBOSeI prnIINII.

• ВОзмoxHIO, prOdoKTOB kacaIoTcB BepXHNeЧаTn KOHTEHepa. NpeMeCTITE prOdoKToB V KOHTEHepe.

Varning for oppen dorr. 17

7. Eko-extra/Semester-knapp

Indikerar temperature for friesf Jacket.

13.Multizonforvaringsfack - Temperaturindikator

Varning for oppen dorr

1. Eggholder
2. Fridge compartment shelf
3. Sliding and Rotary storage containers
4. Flaskehyle
5. Coolcontrol Compartment's drawer
6. Freezer Compartment's drawer
7. Crisper (Snack Compartment)

8. Flasheholder

9. Belysningslinse

10. Justerbare glasshyller
    11.Viffe
11. Isbeholder
12. Separator
13. Frysedel
14. Kjoleskapsdel
15. EKSTRAUTSTYR