CN151920D - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	BEKO
Μοντέλο	CN151920D
Χωρητικότητα δοχείου νερού	3 λίτρα
Ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο	5 εκ.
Ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος	10 °C
Λειτουργία ταχείας κατάψυξης	Ναι
Λειτουργία ταχείας ψύξης	Ναι
Λειτουργία διακοπών	Ναι
Λειτουργία Eco Extra	Ναι
Ρυθμιζόμενος πολυζωνικός θάλαμος	Ναι (ρυθμιζόμενος σε λειτουργία ψυγείου ή καταψύκτη)
Μπλε φωτισμός στο συρτάρι λαχανικών	Ναι
Φίλτρο οσμών	Ναι, ετήσιος καθαρισμός
Διανομέας νερού (βρύση)	Ναι
Αυτόματη απόψυξη καταψύκτη	Ναι
Τύπος ψυκτικού αερίου	R600A (εύφλεκτο, σύμφωνα με προειδοποίηση)
Κλείδωμα για παιδιά	Ναι (συμπεριλαμβάνεται κλειδί)
Εσωτερικός φωτισμός	LED, αντικατάσταση από τεχνική υποστήριξη
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι
Αφαιρούμενα ράφια πόρτας	Ναι
Τηλεσκοπικό συρτάρι	Ναι
Θήκη αυγών	Ναι
Περιστρεφόμενο δοχείο συντήρησης	Ναι
Διάρκεια ζωής συσκευής	10 έτη (διαθέσιμα ανταλλακτικά)
Συντήρηση και καθαρισμός	Χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα, μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα

Συχνές ερωτήσεις - CN151920D BEKO

Τι να κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι σωστά ρυθμισμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στο εσωτερικό;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή ή υγρή θερμοκρασία περιβάλλοντος, συχνά ανοίγματα της πόρτας ή ζεστά τρόφιμα που τοποθετήθηκαν στη συσκευή. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη και αποφύγετε το πολύ συχνό άνοιγμα της πόρτας.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο οσμών;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου οσμών τραβώντας το προς τα κάτω. Εκθέστε το φίλτρο στο άμεσο ηλιακό φως για μία ημέρα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ξανά. Αυτή η διαδικασία πρέπει να γίνεται μία φορά το χρόνο.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία διακοπών;

Πατήστε το κουμπί Eco Extra / Διακοπές για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη λειτουργίας διακοπών ανάβει. Ο θάλαμος ψυγείου σταματά, οι άλλοι θάλαμοι συνεχίζουν να λειτουργούν. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το κουμπί.

Γιατί δεν εκκινεί ο συμπιεστής;

Ο συμπιεστής μπορεί να βρίσκεται σε θερμική προστασία μετά από διακοπή ρεύματος. Περιμένετε περίπου 6 λεπτά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη και ότι η θερμοκρασία είναι σωστά ρυθμισμένη.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του πολυζωνικού θαλάμου;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του πολυζωνικού θαλάμου. Κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε από λειτουργία κατάψυξης σε λειτουργία ψύξης. Στη συνέχεια, κάθε πάτημα αλλάζει τη θερμοκρασία σε βήματα (π.χ. -18°C έως -24°C στη λειτουργία κατάψυξης).

Τι να κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι τρόφιμα ή συσκευασίες δεν εμποδίζουν την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ισοπεδωμένη ρυθμίζοντας τα μπροστινά πόδια. Εάν η τσιμούχα είναι βρώμικη ή κατεστραμμένη, καθαρίστε την ή αντικαταστήστε την.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον διανομέα νερού;

Πατήστε το κουμπί της βρύσης με το ποτήρι σας. Η ροή εξαρτάται από την πίεση που ασκείται. Γεμίστε το δοχείο νερού στο ράφι της πόρτας μόνο με πόσιμο νερό (χωρητικότητα 3 λίτρα). Μη βάζετε ανθρακούχα ή αλκοολούχα ποτά.

Γιατί υπάρχουν ανώμαλοι θόρυβοι;

Οι θόρυβοι υγρού ή αερίου είναι φυσιολογικοί (λειτουργία ψυκτικού κυκλώματος). Οι ανεμιστήρες μπορεί επίσης να σφυρίζουν. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή στο πάτωμα και ότι κανένα αντικείμενο δεν δονείται στην κορυφή.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα άσκοπα. Τα τρόφιμα παραμένουν κρύα για αρκετές ώρες. Εάν η διακοπή διαρκέσει, καταναλώστε γρήγορα τα ευπαθή τρόφιμα. Όταν επανέλθει το ρεύμα, η συσκευή επανεκκινεί αυτόματα μετά από λίγα λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CN151920D BEKO

Ejso 8o8oo. oolll clall jso 0o 0o b

.

gai gale jguall ayolll egjoguiie oall gaias jss jss jnll lal biaaall oall

• Θα αας βοθήσεινα χρησιμοτοίησετε τη συοκεύης με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

• Δiαβασετο ΤΕγχερίδιο πριν Σην Εγκαταδαση και Σχρασι Σου Προίοντος αας.

Akooutheite Tc odnyies kai iiaitepa autes nou apopov tvv aqaaia.

• Φιλάξετο εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιατι μπορείνα το χρείαστείτε αργότερα.

Eππλεον, διαβαστε και την ὄπολοιπη τεκμηρίωη που συνόδεύει τι προίν σας.

EeTe UTOsOaOTo TApov EYxEpiiooTIOpeiVa IOXUEI KAI YIA aAlambda oVTEla.

Σμβολα και Ππεριγαφές τους

To npov Eyyepio oyniw TepieXt a Ens ouBoa:

[ ] Σημαντικές πληροφορίες ἡ πρακτικές συμβουλές για τη υπόση.

IpoeiOoToinan yia ouvNkEe EtnikovUveC yia Tn Cwn kai Tnv TEPiouoia.

A Ipoεδoioiση γι ηλεκτρική τόση.

1PsiyEio 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

PpOβλεπόμενος ΜκΟπός χρήσης……… 4

Tia pioiovta uE biavouéa vepou: 6

AoPaleia Tuv Taiidow 6

Σμμóφωση με ην Εθγία Περί ατοβλήτων έλεκτρικόι και έλεκτρονικόι εξοπλισμόύ (AHHE) και τέλική δίαθεση του προίοντος: 6

Σμμóφωση με Σην Εθηγία περί περιοσμου χρήσς σριαμένων επικίνδυνων ouσιών (RoHS): 6

IIInpoopopiec oxetiká μe tn ouokéuaoaia.6 IpoeiobtoiOn HCA (Iα ouakεuεç Ψuεns - Θερμavση) 7

Ti TpEITe va KavETe yia EgoKovOpnon Evepyiea 7

Σημεία ΠΟΥ ΠρεΠΕΙ ΣΤροσέξετε ΚΑΤΑ ΣΤΗ ΕΚ Ψέου μεταφορά ΣΤου υυγείου……… 8

Piv 0eTe 0e λeIToupyia to yuyeio 8

AvtikataoTaon tns lacntac ...8

HεktpiKn σuvoεση. 9

i k a o i a c 9

tou oac yuyeiou 9

ToTtoθετηση και εγκαταοσαση. 9

Pouian twv trobiwv 9

4 PpOeToiuaoia 10

5 XpnoToupsiyeiou 11

Πινακας ενδείξεων 11

Ppoeiobtoinon aoikntns Tóptac. 15

Katayuynwovrpoipuwo 16

Σμβouλεγia th δiαntρησn KaTeψuuyévωv TpOφiμωv. 17

ToTROETnON Tuv TpoipuWv. 17

IIInpoopipcysia Taia KaTuuus...18

Xwpo uaaegns Poaaanlns wvns 18

△iaovouéac vepou 19

Piopoioko oxeio pfuaeNs 21

MIIe 22

Auyoθηκη 22

Iepiypaipn kai kathetaiaoos tou pfiaTpou oouv: 22

Tnλεσκοπικό συμτάρι 23

6 Suvtnpnon kai kaαapiμo24

Ipootaoia twv TAAOTIKwEITiPaveiw 24

7 Avtiμεtωπiση προβληματων 25

1. AuyoHKn
2. Páφi χρου Συνπρησς
   3.Σύρόνελα και περιστορίκα KOUTI Φύλαξης
3. Páφi μπoukaλωv
   5.Σuραριχωρου Φλλαπλης χνης
4. Šυράρι χώρουΚατάμυεης
   7.Σρrapiλaxavikwδiαεpiασovak)
5. Σπριγμιτουκαλιων
   Oi EIKoVc o' auto To eYxEipioio oOnyiw Evai OxNmuAtikc Kai EvExetai V mV aVTaTOKpivovTa akpiBw cTo TPOiov oc. Av opiaeva Eaaptnmuata Dv TEPIAaβavovta OTO TPOIOv Tnou ExTe TPOuNtheute, toTE IOXouv yia aaA muTvela.
6. KpuoTaAoo foWtiOou
7. Puθμiçóμενa yuαλινα páρia
8. Avεμισηρας
9. Doxéio triyou
10. DiaxomegaTikai
11. XwpoC KarayuEgns
12. Xwopocuvtnponns

* ΠPOAIP.

2 Σημαντικές προεῖδοποίησείς ασφαλείας

Iapakaoloue va TIC
Tlnpoopie tsou akolouthetauv. H ntnpnoan
autw twv nnpoopoiw v tropei va yivei
aia tpaumatiow n uikov znuiw. Av v to kavete auto, ta kataotei akupn kaThe
evyunon kai kae theeueuon terpi axiotiotiac.

O xpovoc wpeaiinc zwns tns movadac triou npountheutkate eivai 10 etn. Autn eivai n Tepiodoc biatnponcs twv avtalaktkwv TIOU aattouvtai yia tn λeitoupyia TNS movadac ouqwva ta TEPiypapoeva.

PpOβλεπόμενος σκοπός χρήσης

• OE EOWTEPIKOUCS XWPOUcs KAI KAEIOTECS TEPIOXES OTUS EIVAI TA OTITIA
• Ε ΚΑεΙΟΥς χωρους εργαίας ὄπιως κατασήματα καὶ γραφεία
• OE Kλειοτούς χωρους ευδίαιπος ὄπιως αγροτόστητα, Ενεδόθεχία, πανοίον.

To Tpoiov auto 6ev TpeTie va xpnoiopoTIOEITai oEgWTepiko Xwpo.

Σε περίπτωπ μεταβίβαος, Σ τηρόν εγχερίδιο χρήσς Α τηρέτειν α τηράδοθεί στόν κανούριο ἀδιοκτήτου ποτοίοντος.
ATTOpuyETNVTPOkANQnuaCTo KAwOIO PEmuoCTAVtAPePTeTOyueio.AV TO KAwOIO TAOkAeiMItopeiVaTPOkNtI TUPKayia. NotvTTOOteBapia AVtkejEvATrawoToKAwOIOPEmuoS.Mnv AyyicTeTOqICMeUpyaXepiaOTAVouDeEeTe TTPoiovOTNVTPiQa.

Mn ouvdoeTe To yuyeo o Tpiiga Tou ev Eivai Kaal OtepeWevn ot HcTn.

Iia loyouc aovaaaleiac, dev TpTeTEITOTe va tTtioiIzETe vepo an' eueheiaoc 0e oWTEPIkA n EwTEPIKApepn Tou TPOiovTOG.
Fia va aTTOΦUYETOV KIVUVO TUPKAYIKA KI EKPEN5, mV VEKACETE KOTa OTo YUVEIO Ulika TTou TEPiExOUV EUXAekTA aepia OTWCS TPOTTAVIO K.A.TI.
Ioté μην totoθeTeite πávω στο Μυγeio δoxεia τοι περίexouv vερό, γιατί μτορεi va προληθει nλεκτροπληδία ἡντρκayía.
Mny utepopotwve To yuyei oe utepboaikn TTOOTNTA TPOPIUW. Av utepopotwtei To yuyei, otav avoiyete Tnv TOpTa ta TpOpiu AITopei va Tneouv kai va Oac KtUTnouv n va TPOSeVNOUV Znmuo tyuyei. Note mny tottoTeite avtkeieva TavaoTo yuyei. Diapopetika TIOpei va Tneouv otav avoiyete N KAEIVETN TIOPTA TOU yuyeiou.
EETeIbYiaTnFuaAaNToUaattOuVTa akpiBeic ouvThkeCtepoKpaOiaC,EvTPeTTe va pfuaosovta oTO yuyEio Eβóla,apμakα εuaioθnta oTn tepokpαia,ETIOtnmuviKa uika KaT.
To yyuéio 8a Tpétéi va atoouvδεtai a to pεúma av δev Tpokéitai va xρησιμοτoinθεiyia μεγálo xpvovikó δiaotnua. Eva evδexóvevo Tpóβλnμa σto kalwio pεúμatoc μTopei va Tpokaéoi Tupkayia.

Ta akpa tou φις ρευματολημίας πρετεῖνα καθαρίσγοναι τακτίας, αλλιώς μπιρεῖνα προκληθέι πιρκαίγι.
Ta akpa Tou C TpEeVA kaAepiOvtai TaKTiKa Eva OTeYVo TAVI, AALIWc MTopei va TpOKAnOeTIuPKayia.
To yuyei oI TIOpei va eTAKIVNtEi av ta puOmuIcOeVA TiOla dbv exouv puOmuTei wote va exouv OTAeepn ETTaPn E To dATeBO.H OwOTn OTepewon Tuv puOmuIcOeVWv TiOIIOWv OTO dATeBO mTIOpei va aITOTpeVEI n eTAKivnon Tou uyeiou.
Otav metapepeTe to pueyio mny to kpatate atto tn aan nts troptac. Diaapopetiká, autn mtopei va otiaeI.
Otav xpeiaotei va eykataoTnoeTe to yuyei oac dittla o ae Ioo yuyei no katauuktn, n atoataon avaeoa otic ouakeues Ta tpeTTe va eivai Toulambdaotov 8 ek. Diaopoptik, mtopei va oxmuotiTe uypaiaota yietovika TLEUPIKA ToxWmuata.

Tia TpoiovTa δiavouéa vερού:

H TIEOJ tou vepou DIKTUO DEV Oa TIPETTEI VA Eivai mikpota 1 bar. H TIEOJ tou vepou DIKTUO DEV Oa TIPETTEI VA Eivai MEVAUTEPN aTIO 8 bar.

XpnoiouoieIe movo troaio vepo.

AoalεiaTovTTaδiωv

Av to yuyei oac diathetai kaiiaapiia, trpTei va qualate TO kaioi jakpi aTTOaioia.
Ta Taaia TpEeTva BpiKovTAtuTo ETTaevn wote va mny ETEmuivouv oTo TTpoiov.

Zuμóρωση με ην Εθγία περί ατοβλήτων ηλεκτρικόι Kαί ηλεκτρονικό Εξοπλισμόι (AHHE) καί τελική διαθεση Tου προίόντος:

To Tpoiov auto oumopwvei a e tnv Odyia nC EupwnaiKns Evwans Tepi aTOnBnTwv nAektpiko kai nAektpovikou otianou (AHHE) (2012/19/EE). To Tpoiov fepei ouuolo taivouanc yia aTnBnTa nAektpiko kai nAektpovikou otianou (AHHE).

To Tpoiov auto exi kataokeuaotei e Eeaptnmuata kai uikia uynnns TIOIOTnTac ta OTioia mTtropouv va TTavaxnpoiuotoinoov kai eivai katalannla yia avakukkwon. Mny atoppipetye to aTOBAnto Tpoiov azi e Ta Kavovika oikiaka kai alaa atoppmuata OTo TELOCS WpEALmns Cwns Tou. Papaowate to oe Kevtpo ouluoyns via tnV avakukwon nAektpikoKai nAektpovko EOTIAOou. ZntnoTE pnpopoe c anto TIG TOTIKEc oas apxcs oxetikka e auta ta Kevtpa ouluoyns.

Συμόρωση με ην Οβηία περί περιορισου χρήσης σρισένων επικίνδύνων Μουσιών (RoHS):

To Tpoiov Tou exTe TpoumThetautei oumuopwveai TnV Odbia Tc Eupwnaikns Evwnc Tepi Tepiopiaou xpnoS opiaevw ETTIKVDuvw ouiwv (RoHS) (2011/65/EE). Dv TepiexE ETTIKIVDUVA kai aTayopeuéva ulika Tnou oipocvtai otnv Odbia.

Πληροφόρίες σχέτικα μέ τη συσκεύασία

Ta uIkA oukeuaiac Tou TpoiovTOc
Eivai kataaekuaoEv aTTO avakukwioiau UIA KUOPWVA ME TOUs EVOIOUCa
TEPIBaALovTIKOUC KAVOIOUC. Mny
AToppTTETe Ta uIkA oukeuaiac MaCI Ie
OIKIAKA n AALLA aTTOBtA. Napadwote Ta
Ota Onueia OAUoyNc UIKWv OUKeuaiaC
Tou Exouv OpiTei aTO TIGOTIKEc apxEc. EL

Pnoεiδoποίηn HCA (Για συσκεύες Ψύξης - Θερμανόης)

Av TO yuktiKO OuOTnMa TnC OuaKeunc OaC TepiExR600a:

To aepio auto eivai eupkto. Tia to loyo auto, Tpooe xete va un npoknthe zmu oTO yuktko ouatma kai ts oawnuoeis tou kata n xpnoan kai tetaqopapnsoukeunc. Se pittwnzmuac, kpatnte tn ouokeun osakpi aanto evexoovecs tnyes qwiac oi OTIOEC mTtropov va kavouv to poiov va tiacei qwiia kai aepioTe to xwpo otov otio 1ivai totoetnev n movda.

Ayonote autn tnv poeiootoinan av to yuktiko ouotma tnc ouakeunc oac Tepiex R134a.

O turoc aepiou Tou xpnoiopoieitai oTo Tpoiov avaepetai otny Tivakiδa oToxieiw n Otoia Bpioketai Tavw oTo apiotepo Toixwma oTo eawtepiKO tou yueiou.

Σε καμία Σπερίπτωη μην Σπετάξετe Σθροίον σε φωτία.

TIPpEeIvaKavETeYia 10iKovOpnonEvepyEiaC

MnV aPnVETe TIG TIOptc Tou yuyeiou oac avoikTeS Yia eYaXoPVIO OiaOTma.
Mny toiotheite zoeota paaynta n troa oTo yuyeio oac.
Mny utepopotwveTo yuyeio oac, wote va mny eutobietai n kukaoopia aepa oTo eoTepiokou.
Mny tototheite to uyeyio oac o at' eueiaocnlaikocwngkovtaooukeues Ttou ktemuTouvepotnta otwos opuvous, TTuvtnpia Tiatwv n owputa thepuavns.
Φροντίεινα διαπηρεῖτε τα τρόφιμα σε κλείστα δόχεία.
Tia Tpoiovta me xwpo katauuqns: MTopeite va pfuaalete tn myiottn tnootnta Tpoopmuov otnv katauuog otav aapieote to paip n to ouptapi ts katauuegs. H avapepouevn tiun katavalwong evpyeia c yia to puyeio ag Tpoooiopiotnke evw eixe apaipoei to paip n to ouptapi ts katauugc kai me to myiotto qoptio Tpoopmuw. dEv utpxeiTPOBlambda ato tn

xipn paiou n ouptapiou avaloya me ta oxmuata kai ta eeyeon twv tropipimw tou TPOkEITai va katauxbov.

H aTóuueŋ Tov KATEUuyEvw Tpoipiuw vTo xwpo OuvtnpnoCg Ta TApexi Kai Egoikovounon EvpeyiaCk Ka kalutepn diatnpnTnTIOIOTnT Tw Tpoipiuw.

YITOBEiEeIc yia To xwpo VwTPOPIWV

* PPOAIP.

Mv aHvETe TpOmuva Eepouv O ETTaHnE TOAOTNTHPAePkupaiaCTo Xwpo VwTiwv TpOmuV. Ia va DiatnpnaTe To Xwpo VwTiwv TpOmuW oIdavikn ThepuKpaia aTOhKeuanc, o AIOHTnpac Dev TTpeTcIva EITOOiEta aTO TpOmuA.
Mny toTIOeTeIe ZeOTa TPOqIua Meo a OToN OUOKeUn.

3 EykataoTaon

1 Paapaakoume va umaote oI dev 0a
0epeitai utueuvoC o kataoakeuaotc av
0ev TnpnOauv oi IAnpoopieC TIO diovtai
0TO EYxepidio OOnyiwv.

Σημεία ΠΟU Πρέπεινα Προσέξετε κατά Σην εκ VÉOU ΜΕΤαφόρά TΟU ΨΥείου

1. Θα πρέτεινα αβείασετε καινακθαρίαετε Το υγυείο σας πρίν από τοῦσιαδήτοτε μεταφρόρά.
2. PIV TOTIOETIOE TEI TO YUVEIO OTN OUAKEUAOIA TO, TA pApia, TA aEouap, TO OUPTAPI LaxAVIKW KAT. 0a TTPTTEI VA OTEPEW0uV ME XpHON KOANIKIC Taivias, YIA TPOOATA aTO TA TpavTAYmuA.
3. H ouokexuaia 0a TpTei va aopaiote i e Taiviec kataannlou Tauxous kai yepa oxovia kai 0a TpTei va akolouoovtai o Kavovec mTaopacTou Eivai tutwévoi OTO KIWTIO.

MnV x t e

KaTe UAIKO Tnou avakukwvetai eivai ia atapaittn Tnynulikwv TpOg oEloC Tns quons kai twv EviKwUaTropov.

Av eTtUeTe va oUβaIeTe Otnv avakukwon Twv uIkwv ouakeuaia, mTopeite va TApETe TepiooTepeC TTnpoopopecs aTo Touc TEPiBaAovTikouc φopeis nTIC totIKeç apxEc.

Piv θεσετε σε λειουργία to ψυείο σας

Piv apxioe va xpnaiotnoie to yuyio 0aC EAEYTe ta Engs:

1. Eivai To eovtepikó Tou puuyéiou oTeyvokai μToppé i aépaç va kukloxpopeiaveptodiota oTo Tiow Tou hépoc;

AvtikataoTaon Tns a o

Tia aalayn Tns lacntas qwtioou tou yuyeiou oas, kaole To totiko oac ouoiootnevo eepic.

1. ToTIOtheTIG 2 TIAoTIkeC OaIvEs OTWc
   EixVEI EIKOVA. OITAAOTIKeC OaHVE C
   TAPEXOUV TIV ATAITOUeVN ATTOAON
   avapeo aTo UvyEio aC kai Tov ToiXo wote
   va ETITPETeTAI N KUKAoPopia Tou aepa.
   (To TApouoiZoEv Oxna Eivai MVO
   EVDeIKtKO kai Dv AVTIOTOIe IATOLuta oTo
   TTPOIOv OAc.)

1. KaθapiοTE TO εωτερικό του υμυείου έπως συνισάται στην ενότητα "Συντήρηση και Kaθapiομός".
2. SuvoTeTo yuyeio otyn Tpiia oTov Toixo. Oav aoixei n npota,To eowtepiok c 0to xwpouvtnpnOg th a vapei.
3. Θα ακούσετε ενα Θόρμο καθως Εκίναη λειουργία του συμπίσητ. To uρο και τα αέρia του βριακovται στο κλείοτ κύκλωμα υμξης μΠορεί επίσης να προκαλέσουν Θόρμο, ακόμα και ὄταν συμπίσητς δεν λειουργέ, πράγμα του εἶναι φυσιλογίκο.
4. OI pTPOOTIVcAkEc Tou yuyeiUo TIOpei va eivai 0ePcC cTO ayiyua.AuTo eivai quioLoyIKo. OI TEPIOXc autEs exov oxEdiaotei va eivai 0ePcG wTe va atIOpeUYETAI n ouMIUKwON.

Hλεκτρική σύνδεοη

Sigma n ooukeun oas e yieuwevn Tpica n otioia npoataeetai aTIO aaoaaleia kataaanns ovuaotikns tiinpEeuatoC. Snaavtkn napatnpon:

H ouvoean TpETe i va oumopwpvetai e touc Evoikouc kavoviaouc.
To i Tou kaawoiou peuapatoTpETeI va eivai eukola TPOOTELAOIO MU tNv EYkataoTaon.
H nEeKtpiKn Taon Tuv PPObiaypaWv TpEeIva Eivai Iia u Tnv Taon pEuMaTOU Oiktou OaC.
TTpeTtve x npoiuotioiuovta kalwoia TPOEKTAaONc kai TIOAUPTIgA via T OUVDeo nTO peUma.
Av eva kaawio peuuatoC exei utoootei Zmuia, auto TpTei va avtikataotahei atto aedioxyo EIKO TEVIKO.

Δiαθεοη των uλικών συσκευασίας

Ta uIkα σοκεuaσiας μTIOPE vα εΙνα έΤΙΚΙνΟύνα για τα παιδία. Kpatáte Ta uIkα σοκεuaσiας μaKpia αΤΟ παιδία ἡπεΤΑξE TA αρόu τα διαχρίσετε ανάλογμε τις οθηγίες για πόβλητα. Mny Ta πεΤΑξEτμαζμε τα KOIVA oIKIAKA αΤΟΡΙμμata.

H ouokexuaia tou yuyefou oac exi Taipaxe i ano avakukwoiu uiká.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυγείου

AToppipTE TO TnAio OaC yuyEIO ME TpOTo 0IAIKO TPOCS TEPiBaalov.

Σχεικά με ον τρότο αἰτόρριψης Σου υυγέου σας μπίθερείνα συμβουλεύτεῖτον εξουσιοδοῦτημένον ἡμτόρο πού ΣυνεργάζεOTE ἡ ΠΙς ὄνμιθικές σας ἀχες.

Piv TETAE To yuyio OaC, KoYTe TO KAALWIO PEUmaToc, KAI, AV UTRApXouv KAEIabiEc Oe TIOptEc, KataOTnote TIC mN AETOUPyIKc, YIA TIV TPOoTaia Tov TAIOWV aTO OTIOVOHnTOTE KIVOUvo.

Tontoétnon kai ykataoan

Av n TIOPTA EIOO Dou XwPou OTOU 0Ta TIOOTeINTeI To UyEio EV Eivai apKETa PAtia yia va TEPaOSI To UyEio, TOTE KAeOTe TO EGOIOIDOTnEv OepBic yia va aapipoei Tny TOpTA Tou UyEiou oac KAI VA TO TEPaose I eOa aTTOV TIOPTA ME TO TIAI.

1. EykataoTnOte to yuyio oE θeON Tnou Tpooaepei Eukolia Otn Xpnon.
2. KpatnoTe to yuyeio oac paakpi aTIO Tnyes 3epuotntas, eepn uypaia kai aTO aTT Eueieias nlaiko
3. Pπεπεινα Uπαρχει επιαρκής Kukλοφορία αερα γύρω ατό to Μυγείο σας γίαν αετιγύχανεια Αποδοτική λειουργία. Av to Μυγείο πρεπεινα Ατοθετηθέι σε εοχήσον τοῦ ό, θε μρεπεινα Uπαρχει ελαχίοιην απόσαση 5 εκ. ατό to ταβάνι και 5 εκ. ατό to vοῦ ό. Av to πάτωμα εἰναι kalυμμένο μεχάλι, Το προίν σας θε πρεπεινα αυνωμθέι κατά 2,5 εκ. ατό to δάπεδό.
4. TOnoTeIaTe To yuyeio OaC oE daTIEO O EITIEO EITIaVia va aTIOpeuxOouv Ta TpavTayuata.
5. Mny aqnvte to yuyeio oac oE p TepiBaalovtoc xwpou iikpOTepeC atio 10^

Púθμiση των ποδιών

Av to yuyéio oac δev εivai kaλa ioppoTnμévo:

MTOpeite va IOoppoTnOeTe TO yuyEio OaC TEPiOTpeovTAC Ta IITPOOTIVA TIObia Tou, OTIWc OEiyVEIN EIKOVA.Hywvia OTiou Bpioketai To TIOI XaunLWVEI OTAV TEPiOTpePete To TIOI OTNV KATEUthetaNou Maupou BELouc KAI AVuWvETAI OTAV TO YUPIcE TE ONV AVTIeTN KATEUthetaN. H DIAIDkAia autn The aYivei TIO EukOn av KATIOIG OaC BonHoei avuWvovTAC ELappaTo yuyEio.

4 Προετοιμασία

To uyeyio oac 0a TIPETe i va EykataotaTei OE aTIOAON Toulaxiotov 30 ek. aTIO TINYcE TEPOTNTAC OTWc EOTIEc MaevipEmuTOC, OUPVouc, OwmaT A KEVPTIKNS TEPMAVONS KAI OMTTEc, KAI TOUAXIOTOV 5 EK. MAKPIA aTIO NAEKTPIOUs FOUPVouc KAI DEV 0a TIPETei VA TOTIOETeITAI OE mepn OTOU EEXeTAI AT' EUEOIAC NIAKNI AKTIVoBolia.
H 0epuokpaoia TEPiBaalovtoc Tou
Domegaiou Tou TOIOteEITE TO yueio aC
Oa TIPETe i v evai toulaxiotov 10^ H
AeIooupyia Tou yueiou oC OE TIO KpuEc
Ouvhkec Dv ouviotatai ATTO TIV AIToyn
TNS atodooansou.
i Papakaloue va povrietz e va diatnpie To eoWTEPIKO toupsiyeiouac oxoAOTIKaKaopó.
i Av TpETEVA EYkataOtaEOuV DIO uuyEia To eva dIITAA OTO aALo, 0A TpETEVA UTIAPxE IeTaSToUc ATIOATAOuToulambdaOTOV 2EK.
i Otav 0eTo yuyEio eAeioupyia yia TpWtnpop, Tnapakaoue Tnpeite Tc akoloutecs obnyies katapxikc Egi wpeS.

-H TIOPTa 6ev 0a TpETeI va avoIyE ouxva.
-To yuyeio 0a TpETei va aeitoupynoEi Kevo, xupic TpOPIua oTo EOwTePKo TOU.
-Mnv aioouvEoTe to uyEio oac atto to peuMa. Av oumuia avEeAeyktn diakotn peuatoS, deTTE TPOeIOOTIOHoei OTNV EvOTNTa "Uviotwueves Luaeic yia TpoBlambda"

H apxikn oukeuaia kai ta aappowulika 0 Ta TpETe i va ualaxtouv ia eAlovtiKec 1Etaopopec n EtaKoian.

Πίνακας ενδειξεων

Oi nivakec evdeieevw mtopei va diaepouv, avaloya e to oovteo tou pioiovtoc

O πívakaç ενδείξων σας βοηθάν αχρησιμοτοίειτο Φυγείο σας χάρη στις ακουσικές και OTΠΙΚΕς του λεῖιουργίες.

1. EvdiEiŋ loviotn
2. Evöεiŋ χρou Σuvπροη
3. Evöεiŋ Kατοσαος σφάλματος
4. Evdiŋ Θερμokpαiα
5. Koupi Póthiang θεροκαίας / λειουργίας Διακοπών
6. Kouπi επιλογής χώρου Συντίρησης
7. Evöεiŋ χωρου Πολλαπλης Zωνης
8. Evöεiξη χωρου Kaṭαψιξης
9. Evδειη Μικονομικήλειουργίας

Oi EIKoVEs o' auto To EYxEipidio OOBniUv Eivai OXnmuAtikc KAI EvExetai V mV AVTATOKpivovTa iKpiBus cTo TPOiov aC. Av opiaeva Egaptnmuata bEv TTeplaaβavovtai OTO TPOiov TIOE TPOuŋθeutei, tote IOxouuv yia aAaMaovTEa.

1. Evöειη loviotn

H EvEikTikn Luxvia Eivai avaumevn ouvexw. H Luxvia autn 0eixvei oTo yuyeo aC eivai TPOoTaTeuMevo aTIO bAKtnpDia.

2. Evöεiŋx χρou Σuvπρnσns

H luxvia yia to xwpo Suvtnpnans avabei kata tn puthetaion tnc 0epuokpaaicx wpu ouvtnpansc.

3. Evδειξη Κατοσαος σφαλματος

Autn n evoEiŋ θα εvepytoiŋθεi av n ψuEŋ tou yuyeiou oac δev εivai επapkns n av utapxei βλaβtnou aiθntnpa. Otav εivai avamévn autn n evoEiŋ, tote n evoEiŋ θερμokpaiaç θα δeixvei "e" kai touc apiθμoúc 1,2,3... Autoi oi apiθmuoi Θην evoEiŋ πapexouv πλnpoφipç eσto Tpooωπiko σερβic oxetiká μe to σφáμa.

4. Evδειξη θ ερμοκρασίας

ixei TIS θερμοκρασίες, συντήρησς, κατάψιξης, χωρου πολλαπλής ζωνης.

5. Koumti Poutiogn 0epuokpaoia / lambdaupyiaic dakotow

MeTaNvEtNIOyNTOUxwpouVIA TOV OTIOO 0puoiaeTe Tn 0epuokpaaia, EkTeEOTe TnpuOuiOn 0epuokpaaiaac Tatwvtac auto to koupti.

Pntote kai KpatnoTe TnTnmuTo 0 iio Koumti yia 3 6eutepoAeTTa, yia va evepytoTnOeTe TnLeiToupyiaAiaKoTiwYia To xwpo ouvtnpnons. Iia va aTtEvepyTOIOIeTe Tnv EIIeVeyn LeiToupyia, TpTnote auto To koumti nai.

Av autn n 5eitoupyia eivai evepny, n evoiei ng
0epuokpaia f yia to xwpo ouvtnpnons
eivai -" kai dev utapxie uyn oto wpo
ouvtnpnons. OI alloi xwpoi 0a uoxovtai
oupwva t n 0epuokpaa iou exi
puoioei yi autous.

6. Koupié etiiloyns xwpou Suvtnpno

Piote to Koupi Etiayns xwpou Suvtnpans yia evaalayn eatau xwpw Suvtnpans, katauusns kai Ttollaattns zovns.

7. Evdeiŋxwpou Pioaattns Zwvns

H luxvia xwpou PooaaTnG zwoVns avabe KaTa Tn puOmuon Tns 0epuokpaoia c xwpou TPOAAATTNc ZwoVns.

8. Evdeiŋxwpou Katáψηns

H luxvia xwpou Katauusns avabei katatn puthetaian tns 0epuokpaiaac xwpou katauusns.

9. Evöειη Oikovouμiκή λειούργίας

0TI TO yuyeio LEIToupyei O EVEPYEIAkA aTTOOtIKN LEIToupyia.H EvOeIg autn tha eivai EVpyn av n ThepUOKpaia tou Xwpou katauugns Exei puOmuTe i O -18 KAI EKTELEITAI EVPEYIAkA aTTOOtIKN uXgN.

1. Koupi puθμiαns χwρou Karäψuξης
2. Koupi puθiαns χwpou Ioλaπης ζωνης
3. Koupi pθμianx ωpou Σuvπρησns
4. Evöεiŋ Kaτασaασns σφαλμαος
5. Evδειη κλειδωματος πλήκτρων
6. Evoi ng oikovouikns aeitoupyias
7. Koupi πολύ oikovouikns λειουργiac/ Διακοττων

8. Evöeig λειτουρίας Διακοτιών

9. Evoiqoiovoiikxipnons

10. Evöειη λειτουργίας Taxεία Ψύη
11. Koupi etoupyia Taxia
12. Evεiηροθμιας θερμοκραίας χρουΚατάψιξ
13. Evéiŋ puθuiαns θερμokpαiaç χρouΠλαπλις ζωνης
14. Koumti λειούργiaς Taxείας katáμuης
15. Evéiŋ puθiαns θεροκαίας χρουσυντηρησις
16. Evöειη λειτουργίας Taxειας κατάμειης

Oi EIKoVEs o' auto To EYxEipidio OoyniUv Eivai OXnmuTikc KAI EvExeTai va mV aVTaTOKpivovTai akpiBuc StTo Tpoiov ac. Av opiaEv EAaptnmuata Dv TeplaabavovTai OTO Tpoiov TIOE xTe TPOUNtheute, tote IOxouuv ia aaA muTvela.

1. Póthián tou xwpu Kaṭáψης

H λειτουργία αυτή σας επιτρέτεινα
puθμισετη θερμοκρασία του χωρου
katáψμξης. Παπησετο το κουμτί αὐτό γία
va puθμισετη θερμοκρασία του χωρου
katáψμξης σε -18,-19,-20,-21,-22,-23 και-24, αντίστοιχα.

2. Koupi puθiαns θερμοκρασιας χωρου φύλαξης Πολλαπλής τώνης

MTopeTe va puOeiTe to xwpo pfUaIeNs
PiAAIaNs ZWvns va LEiToupyei EITE wS
KatauueN eITE wS YUKTNS. PAnote kai
kpatnote TATnEvo auto TO KOUPTI yia 3
DeutepeoAETTTa yia va puOeiTe To xwpo
pUaIeNs PiAAIaNc ZWvns va LEiToupyei EITE
WS KatauueN eITE wS YUKTNS. EpyoTaiaKa
autoc o Xwos exi puOieti va LEiToupyei
wsxwos Katauusns.

Av o xwpos pfuaaegns Ponnattnns zwns puthetai vaaeitoupyei wc Katauugn, tote n thepukpaia Tou xwpou pfuaaegns Ponnattngs zwngs ta aalacz e i eatau twv tiawv -18,-19,-20,-21,-22,-23 -24, -18... avtioiax, kae popa toun tatae auto to koupti. Av o xwpos Ponnattnns zwns exeiputhetai vaaetou yocun, toTE n thepukpaia Tou xwpou Ponnattnns zwngs Ta aalacz e 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,...avtioiax kaee popa toun tatae auto to koupti.

3. Koupi púθiαns χωρου Συντηροις

H λειουργία αυτή σας επιρέτηνιν πργματοῦσησετη Πύθμιαπ θερμοκρασίας του χωρου συντήρησας. Παπησετο το κουμτίας γίαν νρθμίσετε Πη θερμοκρασία του χωρου συντήρησας σε 8,7,6,5,4,3,2 αντίοιχα.

4. Evdeiξη Kaataaontσ φαλμatos

Autn n evoie ng aevpyoioihe av n
yuugn tou yuyeiou oac dev ivai eTnpkns
n av utapxei balaon Tou aotheta npa. Otav
eivai evpyn autn n evoie ng, n evoie ng
0epuokpaiaig xwpou Katauuqnc 0a 0eixvei "E" kai n evoie ng 0epuokpaiaig xwpou
Suvtnpnonc 0a 0eixvei apiOouc otwsc 1,2,
3...".Autoi oi apiOoi OTnv evoie ng TApexouv
Tlnpopopie c sro Tpoosntiko oepic oxetikac
mu to opalma.

Av toTOnToTeTnToTe ZToTa TpOPIa MeoA OTO Xwpo KAtauuEs n av apnoTe Tnv TIOpta aoivTn yia ToLAn wpa, mTiope va avapei n EvOeIg Theauaotikou ia opoev npa. Auto

δν oφειλεται σε βλαβη. H προειδοποιαησαυτήθα πάψεινα εμφανίζεται ὄταν κρυώσουν τα τρόφιμα.

5. Evdeiŋ KλeioωμatoC πλκtpwv

Xpnaiotoinote autn tn aeitoupyia 6tav tEAETE va aalaei kaveic tn puthetaion o k p a i s c tou yuyeiou aac.

Tia va EVEpyoTIOINoETe autn Tn aeIoupyia,
Ta TTpeTEIva TATnoTe KAI VA KpatnoTe
TATnueva TAutoxpoVA yia 3 DEutepeoAETTA KAoumtia Taxeiac katauuEns kai Taxeias
yuEns.

6. Evéiŋ ΠoI oikovouikns λειοργiaς

0t n IoA oikovouikn Aetoupyia eivai evepy.

Av autn n leitoupyia eivai evpyn, to uyeyio
oas a avixveoei autouata Tc Tepiodoucs
elaxiottoinmuevns xpnons kai otn diapkeia
autw twv Tepiodow vtekTeeitrai evpyeaikac
attoobotikn yu. Ooo ekteleitai evpyeaikac
attobotikn yuEgnoth eivai avamcvn n evdoieq
OIKOVMIKs LEITOUpyias.

Tia va a ttevepyoToiHOe e autn tn λeitoupyia, TATnote TAI TO OXETIKO KOUITI.

7. Koumti Iou oikovopikns leitoupyiac/ iakotwv

Pnntote ouvtota auto to Kouptiyia va evpyotoine Te Nv Iou oikovopki k Aetoupyia. Tia va evpyotoine Tn Aetoupyia Diakotwv TatnoT E Kkpatnate Tnatnevo auto To PAnKtpo yia 3 DeutepoleTTa. Iva atvepyotoine Tnv EtIeVeyev n Aetoupyia, patnoTe auto to Koupti TaI.

8. Evdiŋ λειουργίας Ḁιακοτιών

ix i 0Tn λειουργia Διακοτιών είναι ενεργή.

Av autn n aeitoupyia eivai evepy, n evoiei ng
eepokpaia yia to xwpo ouvtnpnns
eivai"--"kai dev utapxie uyn oto wpo
ouvtnpnnc. OI aaloi xwpoi 0a woxovtai
oupwva me tn eepokpia iou exei
puthetaiye autous.

Tia va a ttevepyoToiHOe e autn tn λeitoupyia, TATnote TAI TO OXETIKO KOUITI.

9. Evdeiŋ Oikovouikns λeitoupyias

X I OTI TO yuyeio LEIToupyei OE EVPyeiaKa aTTOBOTIKN LEITOUPyia. Oepuokpaa xwpou Suvtnpnns

Autn n ev06iEg th a eivai evpyn av n
Ae1oupyia te0ei oE -18 n av kTeAe1rai
evpeia k a aTIOB0Ikn yuN loW Tns PLoU
OIKOVMIKCS AE1oupyia.

10. Evöειη Taxεία Φύξη

To Eikoviio auto avaaboanvei civouuevn EIKOVA otav eivai evepyn n Leitoupyia Taxeia 出

11. Αειουργία Taxεία Ψύξη

Otau Ttioe To kouTl Taxiaq s n 0epuokpaoia Tou xwpou taivai TIO yuxpn aTTO pUoioeVC tIeC.

Hλειούργία αυτήμιθορείνα χροσιμιοῦτοιηθεί για τρόφιμα που τοῦθετουνται στοχώρο μυντήρησς και απαίτειταιν ψυχθουν πολύ γρήρορα.

Av Θελετε va Kpuωσετε μεγαλες ΠΟθόπητες VωTTWvTροφιμων, Συνίσταιν ενεργοΤΟΙΝΑΕτε αυή τη δυνατόπητα πριν τοῦθετησετε τα Tροφιμα στη συντήρηση.

H evoEiEgTaxeia PuEg avaei otav eivai evepytoinmuevn n aeitoupyia Taxeia PuEg. Ia va akupwotet n aeitoupyia autn, tioe TAI to koupti Taxeiacg n

Av Tnv aKupwOeTe EOeIs, n LEIToupyia Taxeia 0a akupwEi autoata mTaTRO 2 wPecn otav o Xwpo ouvtnpnns ETTIUXei Tnv ETIUmuNTn ThepOkpaia.

H leitoupyia autn 6ev ouvexiEra tnaTnv atokataaon diakotinp euatoC.

12. Evdeiŋ puθμiΩn θερμokpaσiας χωpou Katáψuξns

ixei Tn 0epuokpaoia Tou putheta ngke yia to Xwpo Katauuqns.

13. Evdeiξ θεροκρασίας χωρου φύλαξης Πολαπλής ζώνης

ix i Tn 0epuokpaaia Tou exeiputhetaiYia To xwpo pfuaegns Ponoaanns Zwns.

14. Λειτουργία Taxεία Kατάψμεη

H evδεiŋ Taxεiας Katáψuξης θα παρανει avαμενη σταν είαι ευεργή λειούργία Taxεία Katáψuξη. Γιαν ακυρωσετη λειούργία autη πίεοτη πάλι το κουμιπι Taxεiας katáψuξης. H evδεiŋ Taxεiας katáψuξης θα σβησει και η λειούργία της katáψuξης θα επιορέψει στις kavovikiες ης ρθμίαεις. Av δεν τὴν akρωσετε εσείς, η λειούργία Taxεία Katáψuξη θα akρωθεί αutóμata μετα από 8 υρες ἡταν o χώρος katáψuξης επιτúχει τὴν επιθυμιπή θερμokpasia.

Av va katauuege meyace TIOOTNTEC VwWv TPOPIUW, TIEATE TO KOUPTI Taxeias katauuegs TIPV TOTTOETHOETE TA TPOPIA OTO Xwpo katauuegs.

Av Tatnoete ETTaveiAnmueva OE uVtOo Oiaotnau To koupti Taxeic KatauuGc, O oumtieotnc Ev th a apxoei va leitoupyei aedws yiat 0 evpyoioe i to nEKTpvikO uotnua TPOaTiaac.

H oupyia autn 6ev ouvexicetai tntv atokataoan diakotinp euatoC.

15. Evëiŋ puθμiəns θερμokpαiας χωρου Συντηρησς

ixei Tn 0epuokpaaia Tpuuoiotnke yia To xwpo Suvtnpns.

Θα παράγεαι ενα έχητικό σήμα προείδοθιοίης ὄταν η πόρτα τής αυακεύης σας ἔχει παραμείνει ανοική γlia touλαχιοτόν 1 λεπτό. Autη έπροείδοθιοίης θα σταματήσει όταν κλείσετε ην τόρτα ἡν πατήσετε οττοίοδήποτε αἰτό τα κουμτής τής oθόνης (αν διαίθεται).

Katauexn vwnwv trooipuow

Tuliyete n kauTTTE ta TpOphia TPIV ta toTIOthetaoEte OTO yuyeio.
Aynvete Ta zetota paaynta va kpuovou vE thepukpaia oomegaiou Ttiv ta TOTTOETIeTe OTo yueio.
Ta tropia Tou Θελετe va kataψuεεte θα TπεTTει va εivai φρεσka kai kaλης TIOIOTητaç.
Ta tropiama npetie va xwipizovta o e
eepides avaloya me tic kaonepivcs n av
yeuma avaykes tsis oikoyeviaq.
Ta trophiia 0a TpETe i va oukeuaovtai e aepooteyn tpoTIOVA vEmuTobietai va gnpaivotai akouma kai av trokeitai va biatnpnOouv oTOpsiEio yia ouvtopo xpviko diaotma.
Ta uikai yia tn oukeuaoia oa npettei va eivai avthetakia o xioi mo kai oe xuunlnc oepokaoiec, uypaaia, oouc, laia kai oea kai etionc o a npettei va eivai aepooteyn. Etinleov o a npettei va eivai kaia kaeioueva kai va eivai kataoakeuaoueva ato euxpota uikai tou eivai katalna yia xpno n ouvhke s baicakatauusns.

Ta kateyuueva trophiia 0a TpETTEI va xpanoioIOuVTai aoea mtavnTouc kai Tote dEv 0a TpETTEI KAATAUXOVTAI TALI.
Iapakaloume Tnpeite TIC akoloutheta oonyies yia va etituxete Ta kauutepa atotetaemuata.
1. Mny katauxyete tautoxpova Tnlu eYaln TnooTeta Tpoipmuw.H TIOiTeta Tuv Tpoipmuw diatnpetai kalutepa av auta katauuxoov wCtov TTupiva Touc ooo To duvatov ouvtouptepa.
2. H toTtoeTnAn ZeToU qayntou oTo xwpo katauuugns Tpokaale ouvexn aeitoupyia tou ouatnmuato s uEgs ews otou to qaynto exi TAYwOeI TEAEIWG.
3. Φοντιζετε οἰαίτεραν μήν αυαιύνύετε ἡπηκατεψυμένελα και υντια τρόφιμα.

Pùθμiαη χωρou Katáψuξης	Pùθμiαη χωρou Συντήροιης	Επεξηγησεις
-18°C	4°C	Autή εἰναι η κανονίκα συνιστώμενη ρύθμιαη.
-20,-22 η -24°C	4°C	Ορυθμίαεις αυτές συνιστώνται ὄταν η θερμοκραία περβάλλοντος URINGAIAI ΜΥPBAIVΕ ΜΟΣ 30°C.
Taxεία Katáψuξη	4°C	Xρήση οταν θέλετενα καταμείας Ας Ε θερμοτομ xρόνο. Το υμείοι ας Θα Επιστρέμει Οτήν κανονίκη λεῖουργία Ματαν τέλειώει Αutή η δίαδικαίαία.
-18°C η μικρότερη	2°C	Av θεωρείτε έτι έχύρος Συντήροιης Σου υμείου Ας δεν εἰναι αρκεία κρύος λόγω θερμών συνθηκών περβάλλοντος Ώ λόγω συχόου αὐογματος και κλείσμαματος Σης πόρτας.
-18°C η μικρότερη	Taxεία Ψύξη	Μτορείνενα Στην χροσιμοτοίησε Εταν Φχόρος συντήροιης εἰναι ένερφορτωμένος Π αν επιθυμείνενα υμεξε Πούλ γρογαρα Ας Συνιστάται Αν ευρογοποίησε Ε η λεῖουργia taxείας υμεξε 4-8 υρες πριν τόποθετήσει Αν τρόρμία.

Σιμβουλές γία τη διατήρηση κατεψυμένων τροφίμων

Ta TPOOUAQEAva KATEUUYEVA TPOPIa TOU EMTIOU Oa TPTETIva OiatnpoUVta OuPwVa ME TIC OONYIECS TOU KATAOKEAaOTn Tuv KATEUUYEVWv TPOPIWYIA Xwpo OuvTnPnONS KATEUUYEVWv TPOPIWV TUTTO (4 aotepwV).
Tia va eigaopaioTe otIa biatnpnEi n uynn TIOIOTn a OTIOIA EITUYXAVETAI aTTOv KATAOKEuaOTn TWV KATEuyuEvWv TPOPIW KAI TO KAATOnma TTwLnAns TPOPIW, 0a TTpeTTe va 0uMaTe Ta akoloutheta:
1. TToTHeTeIe TIC OuaKeuaOie Os To Xwpo KaTaUuEngs 0oO To Duvatov OuvToMuTePa MEtA TnV ayopa.
2. Beβaiωθειτε Οι τα περιεχόμενα φέρουν σημανον με το εἰδός και τήν ημερομηνία.
3. Mny utepbaive Tc npeopnuie (\lambda) hengs "Katavalwan ewS", "KaluTepo Tpiiv"Tou (\beta p i o k o v t a i n \sigma u o k e u a oia.

AToUusn

O xwpos katayuEgns diathetai autoupatn aToupuEg.

Páφia χωρου κατάψμέης	Διάρορα κατέψυμένα τρόφια οὐτως κεράς, ψάρι, παγώτό, λαχανίκα κλήτ.
Aùyóθηκη	Aùyá
Páφia χωρου συντήρησης	Τρόφια σε μαγερίκα ακεύη, καλμεύνενα πίάτα και κλείστά δόχεία
Páφia πόρτας χωρου συντήρησης	Mikρής ποσότητας και συοκευαμένα τρόφια ἡ πότά (όπως γάλα, χμός φρούτων και μήρύα)
Συρόρί λαχανίκων	Λαχανίκα και φρούτα
Xώρος ζώνης φρεσκάδας	Προίόντa Delicatessen (tupi, βούτuρο, αλλαντίκα κλήτ.)

Πληροφόρίες για τη BaθίαΚατάψμύξη

Ta Tpóφiμa TpétTενα KATAUUXovTai 0o0 To duvatoxutepa otav totoθeouvtai OTo yuyéio γia va diatnpεitai n kañ touc Toiotnta.

To TpóTTO TSE aattie (ouμwva μe oipαéves ouvθκεs Μεtpησς) to yuyéio va πaywêi Touλxietov 4,5 kla troφipuων ato θερμokpaia πεβáλovtoc 32°C σ εθερμokpaia -18°C n xαμnλötepn εvtós 24 ωpων γia kαθε 100 λιτρa öykou tou xwpu Kaṭaψuξς.

H diatnpnT Twv TpoipmuV ia eYaLo xpviok diaoTma εivai duvatn σε θepoukpaicεs -18°C n xaunlotepeεs.

MTopeite va biatnpnoTe Tn Ppeokkado twv Tpoqiuw via Toaouc mvecs (otouc -18°C n xauNlotepeC eepukaoies otn bahtia katayuE).

NPOEIADONIOIH!

Ta Tpóφiμa ππeTει va xωpiζovtai Ε ερεiδες avaloyα Ε τις καθημερivες ἡ ανα γεύμα avayκες της oikoyéveiac.

Ta tropia Ta tpei va oukeuacovtai
me aepootevyn toTio yia va eutoiieyai
va npavovta akoua kai av trokeitai va
biatnpnOouv oTo uyEio yia ouvtopo xpvikoi
biaotna.

Ylka atapaiitna yia th oukeuaia:

• Koλλητική τανίασεθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες
  AUTOKoAaTnT EtIKETA
  Aaotixkia
• ΣTUλό

Ta uliká yia tn ouokéuaoia 0a trpentei va éivai avθektiká oto oxiaio kaωc kai oε xαμηλε θερμokpaαíες, uypaia, oμες, λδδia kai oëεa.

Ta Tpópiα προς katáψμξ Φεν θα ππεπει va επιπεπειτai va ερχονται Ε Επαφή με τα ἀδη katéψυμγενα είδη γία va απιθραπείη μερική απόψμξους touc.

Ta KaTeyuuyEva TpOgiu 0 Ta TpeTl va XpoiImuToIOuVtai aEo aEa TnV atIoUgN Touc kai note dEv 0a TpeTl va KatauXovTAI tAl.

XwpoC U IooAAaTnA nCzovns

O xwpoC pfuaIgN CNOAAATTN C WvNt cou yuveiou oac mtopei va xnpoiotointheta i e OTIOIOVbNTOE EITHounto TpOTo LEITOUpyia c puOicovtac Tov 0e Eepukpaies ouvtnpanc (2/4/6/8 ^ C ) n katauuNCS (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24). MTOpeiTE va biATnpaTe To xwpo otny EITHountn Oepukpaia X npoiOToiWvTaT o Koupti pUthian C Eepukpaia Cxwpou pfuaIgN PLoAaTIaN C wvns. H Eepukpaia Tou xwpou pfuaIgN PLoAaTIaN C wvns mTOpei va puOtei OE tiques -6, -2, 0 kai 10 EITIIAEOV Twv EepukpaiaWxwpou ouvtnpanC. O "0" BaOoi xpniOitiouovTai Yia pfuaIgN Twv aalavtikwY ia TEPIAOTePo Xpovo kai O-6 BaOoi xpniOitiouovTai Yia diatnpan Ttw KpeaIKwEws kai 2 EBDoudec SE KAATAOIN OTou MTOPOUV VA KOITOUV EUKOLA.

Δiavouéac vεpóu

(σεορισμένα μοντέλα)

O biavouéac vepou eivai mia TOnu xphoiun duvatotnta Tnou oac EITIPTETe va exTe Kpuo vepo xwpic va avoiyete nTv npota tou yuyeiou ac. Apoou dev xpeiaZetai va avoiyete ouxva nTv npota tou yuyeiou,theta exTE Egoikovoun envpyeiac.

XpnoToubiavouéa vepou

ΣπρωΞTE με ΣΤΟΤΗΙ Μας Σ βραχίονa TOUT Μιανούεα Σερου. Ε Μιανούεας Θα Σταματήσεινλειούργείδιαν ελευθερώετε Σβραχίονa.

Otnav xnpaiotnoieTe to diavouea vepou, n meiyiotn pon etituvxavetai tiovctn npws to bpaxiova. OuntheiTe oTI n npoxn aTO diavouea eapatatai ano TIOOo TIEETe to bpaxiova.

Kaως ανεβαίνει η στάθμη του ερού ΟΟ το πόπρι/ δοχείο σας, μειώτε ελαφρά tŋν πίεση στό έραχiova γίαν αποφύγετε Uπερχείλησι. Av πίεσετε ελαφρά το βαχiova, θα στάξει ερό. Autó εῖαι kavovikó kai ὄχι βλάβη.

XpnoiouoieTre movo kaapo trosoio vepo.
H xwpntikotn taou doxieou vepou eivai 3 ltpa. Mn yeuizeTe to doxieio utepoaliká.
- Σπρωξτε to βαχίονa tou διανούεα vερού με ενα ἀκαμτιτο πιθήρι. Av χρησιμοιοίε τὴλαστικά πιθήρια μίας χρησις, τότε πίεότε to βαχίονa με τα δάκτυλά σας αἰτό πίω αἰτό το πιθήρι.

Kaθαρισμός του δοχείουνερου

ApaipoeTo doxio ooupi npwns vepou aTTO paki Tns Tnptac.
ApaipoeTo papiTnTnpaTc Tiaovvtac To kai aTio TIOU TIAEupes.
PiAOTe TO doxEIO vepou KAI aTO Tc DOU TTLEUPEC KAI aapipoeTo UTO ywvia 45SDgr.
Kaθaipετe Tó doxéio vepou αφou αφaipéσετe Tó kattáki tou.

Enavtikn Tapatnpno:

Ta agptnmuata Tou doxeiou vepou kai tou biavouea vepou TIPeTIeIva TIAEVovTAI O TIAUVtnpio TIATWV.

Δισκος vερού

Σayóves vepou Tousuoyoav evw xpəiopoieite to diavoue a vepou ouykevtpwovtai oto diako oullayng Σayovw.

ApaipoeTe Tnv PAnoTikn Onta 0TTWC Eixvei To oxnua.

Me eva kaapo kai oteyv oavi, aqapéot To vepTou exi ouomegautei

IPOZOxH: H ouvOeon TpEe Iva yivei mvo o e pui niooiou vepou.

Περιστροφικό δοχείο φύλαξης

(σεομισένα μοντέλα)

To oupóevo paφi θαλáμou μtɒopei va μετakivŋθei προς ta apioptepa n ta δεξia via va σaç επιtpéψεi va totnoetnoete ψnλa μtoukália, βáçα n koutia oto xαμηλótepo paφi (Σχ.1)

MTopeite va aoeTe to paaynto Tou exTe ToTIOeTnOeI OTO papi TIaovrtac TO KAI TEPIOTpeovrtac TO aTO n oEia Tou akpn (x.2).

Otav θέλετενα τοῦθετησετρόφιμα ἡνα το καθαρίσετε, περιστέψετο κατά 90 μούρες, αυαηκωτετο και τραβήξετο πιρος το μέρος σας (Σχ. 3-4).

MTIe

(σε opioéva μoVTéλa)

Ta trophiia Tnou exouv antothekeutei ota ouptapia laaxavikuv Tnou qwiOvtai e tIe ouvexizouv tn wtoosuovthoean tou Ioyw ts Etnipaaons Tou nKouc KmuatoC Tou tIe tosc kai etai, biatnpouv tn ppeokadotaouc kai augavetai To Tnepiexómevo e bitaivec.

Auyoθnkn

MTopeite va toTtoeTe n To hKn auwv OTo EtiuunTo papi Tpota Kupiwos papi.

Mny toTIOthetaTE TOTe Tn 0nKn auwv oTo Xwpo katauuEgns.

Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου σσμών:

To φιλτρο σουμών απότρεπε τή δημιουργία
duσαρεστων σουμών στό Ψυγέο σας.

TpaBnTe To kalmu Ta nS UTO DOxNc Tou
qIaTPou OauWv TPOC Ta KAT W KA aPapoeTo
To OTWs DEixvei N EIKoVA.Apote To
QIaTPo OTov NIA YIA Mja Npepa. Ze auto To
XpvIOkO diaOtnu To qIaTPo 0a KaApiatei.
TOTIOETnATE To qIaTPo PAAI ATn TEan Tou.

To φίλτρο σομών πρέπεινα καθαρίζεται μία φορά το χρόν.

TnEoKoTIko ouptapi

PnoeTe va unTiaotei kaveva ato ta hepn Tou oomegaoc aoc otwcs xepia, TRObia kll. avapeo sta kivoumuva np evw xpoaiotooieTo ouptapla, ia va atopuyete tpaumatioo.

Ötav Θέλετε va καθαρίσετο Μουριάρ, μιπορείτε va αφαρίρεσετο χώρισμα, ὄπως δεῖνει η εἰκόνα.

Mtnopeite va apaipote ta ouptapia mvo yia kathetaa. Apou apaipoeet Ta ouptapia 6ev eivai duvato va ta tagiovmuote OTIC touc av evai qoptwéva tpoipua.

6 Σuvtnpnon kai kaθαρισμός

IotpE xnpoioutoioge , o n TApóoia uiká yia tov kaapiao.
SUVIOTOUME VA aTIOOUVDEETN OUAKEUN aTTO TIV TPIJCA TIPV TOKaBapiau.
i Noté μη χροιμοτοίe γία τόν καθαρίομο οτοίοδήποτε αἰχμύρό ὁpyavo τόου φαράζει, σατιούνι, Μικίας καθαρίοιtica, ατιρρυταντίκα και yuaλιστίκα κερίου.
i Tia va KaagapioETe TO TEPiBAnu Tou Puyeiou OAs, XpnoiMuToIOnTe Xliapó Vepo KAI KATOTIV kOUTIOTE TO YIA VA OTEVWoeI.
i Tia va KaatapiaeTe TO eoutepiKo, XpnoiopoTIOHote TAVI TPO exei Uypavthe Eaaappa o diaLuma ato ia Koutalia Tou Ylukou maeyepikns oobac o TEPITou Mioo AITPO vepou. Katotiv akoutlote Tc ETiPavieC yia va OTeyvwoov.
Φροντίσε Απαραίητα συ μήν εἰσέλθεινερό ΟΤΟ περβλημα τής λάμτιας και σε ἀλλα ηλεκτρίκα εξαρτήματα.
Eav to yuyio oac dev tpoketai va xpnoioutointhe iya eva an xpovikn Tepiodo, aioouvodote to kawdoio peuatoa tto nTv pizca, apapieote ota Ta Tpopiia, kaapipote to kai apnote tn Tropa miaovixtn.
ELeyTe TAKtikA TIG OTEyavOTIOIeIc OTIgTOpTeVIAVaBEBaiWteIeOTI Eivai KaBapEc KAI ATaALayEvEc ATOOswatidia TPOpjiuWv.
i Tia va aqaipoeote eva papi Tpota, aqaipote Ola ta TEPiexoEva kai KATOTIV atIa OTPwTe To papi TTPOs Ta Tlavw WOTE VA BYeI ATIO TN BaoTou.

1 Noté μη χροιμτοίεITE πότέ Μαθαριοτικός τηράγοντες ἡνερό ΠΤΟ ΠΤΕρίxEλχώριο γίαναθαρίσετε ΠΤΙ Εξωτερικές Επιφάνεις και τΑ Επιχρωμιώμένα Εερήματα Σου πτούντος. Ταχώρι ΠΤροκαλέδίαβρωση σε μεταλλικές Επιφάνεις autou tou εἰδους.

PpOoTaOia TwV PAnoTikWv ETTiavEiwv

Mny tototheite uypa laia n qaynta
muyeipemeva oE laoi OTO yuyeiO aoc 0e m
Oqppayioeva doxeia,ETeIDn TPOeovuv
BlaIcEs OTIC TAAOTIKEC ETIPAVIECS TO
puyeiou aac. Se TEPiTTWON TIOU XUeI n
aaleptei laoi otic TIAOTIKES ETIPAVIECS,
aEOwCs KAthetaKai EITLIvETO
ETTpeaoevo Mepoc TNS ETIPAVIEAC E
Xliapo vepo.

7 Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Iapakaoue ouuouleute t n iota a triv kaéoet to oepic. Mtnopeite va eiokovuoetae Xpovk npmuata.Hiota autn Tneipalaubavei ouxva napantova nou dev eviaatotelaqa elattwpatw nTc kataaekun s htw xnpoiotioiuveuv uikw.Opiuecs atto tic duvatotntec nou Tepiypaovtai edow icws va mnu utapxouv otoukeun ca.

To ψuyeio δεν λειουργει.

• To φις δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά στην πρία. >>> Tόποθετήσε το φις σωτά στην πρία.

• ἐχει καεί η αυφάλεία της πρίας στην στοία ἐχει συνδεθεί το ψuyeio σαςή η γενική σαφάλεία. >>> Eλέγξετην σαφάλεία.

Σμιπύκυνωη στα πλευρία τοίχωματα του χώρου συντήρησας (Πολλαπή Zωνη, 'Eλέγχος Ψύξης και Ευέλικτη Κύνη).

• H θερμοκρασία περιβάλνοντος είναι Πολύ κρύα. >>> Mην τοῦθετίετο το ψuyeio σας σε μέρη στου η θερμοκρασία πέρτει κατω από touς 10 °C.

• H πόρτα αυοίγόνταν σύχνά. >>> Mην αυοίγε τολίκενε το υχνά τις πόρτες του ψuyeιου.

• Πολύ Φρό περιβάλνον. >>> Mην τοῦθετίετο το ψuyeio σας σε μέρη με πολή uγραία.

• Tρόφιμα του περίχουν uρά ἐχουν αποθκευτέι σε αυοίκτά δόχεία. >>> Mην αποθκεύετε τρόφιμα με uρά σε αυοίκτά δόχεία.

• H πόρτα του ψuyeιου σας είναι μιαδονιχή. >>> Kλέίσε την πόρτα του ψuyeιου.

• O θερμοστάτης είναι ρθμιαμένος σε πούν κρύο επίπεδό. >>> Pθεμίσε το θερμοστάτης σε katáλληλο επίπεδό.

O Σμμιεοτής δεν λειουργει

• To προστateutikó θερμíkó του συμτieotú θεν εργοτοιηθεί σε περίπτωπηξαφικιών διακοτιών ρεύμatoç ἡν η συακεύη αποσυνδεθεί κα συνδεθεί γρήγορα στο έρμα, γιαίη Πεπαŋ του ψικικόμι Μέσου στο σύστημα ψύξης του ψuyeιou δεν ἐχει εξιορροτηθεί ακόμα. To ψuyeio θα αρχοει πάλi va λειουργεί μετά από 6 λεπτά.

• Παρακαλούμε καλέσετο το σέρβις αν το ψuyeio σας δενξείνησει στο τέλος autoú του Ͻροικού διαστήμος.

• To ψuyeio βρίακεται σε κύκλo απόμuξης. >>> Autó είναι kavovícro γία ψuyeio μοι ψιαθείησι πατοματην απόμuξη. O κύκλος απόμuξης λαβάνει χώρa περιδικία.

• To ψuyeio δεν ἐχει συνδεθεί στην πρία. >>> Bβαιωθείτε στο φις ἐχει τοποθετηθεί σωτά στην πρία.

• O ρθμιασείς της θερμοκρασίας δεν ἐχουν γίνει σωτά. >>> Eπιλέξετην κατáλληλη ιμή θερμοκρασίας.

• Yπαρχει διακοτήρεύματος. >>> To ψuyeio επίπερεφει στην kavovícro λειουργία σταν Αποκataσταθείη διακοπήρεύματος.

O Θδρυβος λειουργίας auχανεται σταν λειουργεί το ψuyeio.

• H απτόδοση λειουργίας του ψuyeιou μτροίνεν αδιαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία περιβάλνοντος. To φαινόμενο είναι φυσιολογίκο και δεν αποτελείνεδιξη δυλειουργία.

To ψuyeio ενεργοτοείαι ουχάη γή πολή ωρα.

H vêa σας Σωοκεύη μπορείνα είαι πλατιτερη αἰτό την προγουμενη. Ta μεγαλύτepa ψuyeia λειούρουύν γή μεγαλύτepo xρονικό δίαστημα.

• H θερμοκρασία του περβάλοντος χωρου μπορείνα είαι πολύ υψηλή. >>>Eίαι φασικό το προίόν αν λειούρείγία μεγαλύτepa xρονικía δίαστηματα σε ζεστόπεριβάλον.

• To ψuyeio συνδέθηκε στο ρεύμα ἡφρτώθηκε με τρόφιμα μόλις προδφατα. >>> Av to ψuyeio συνδέθηκε στο ρεύμα ἡφρτώθηκε με τρόφιμα μόλις προδφατα, θα χεριασείπεροτε χρονος γή την επίτευξη τής ριθμισενης θερμοκρασίας. Autó είαι φισιλούγικό.

• Mπορεί πρόσφαταν ατοθετήθηκαν στο ψuyeio μεγáλες ποσότητες ζεστόου φayntού. >>>Mην τοποθετίε τεστό φayntού στο ψuyeio.

• OI πόρτε avoíyovtav συχάν αν παρέμειναν μισάνοιθες γή μεγáλo χρονικό δίαστημα.

• >>>O θερμος αέρας του éχει εἰδέλθει στο ψuyeio προκαλεί τη λειούργία του ψυείου γή μεγαλύτepesχρονικε πρείδους. Mην ανοίγετο αυχά τή πόρτες.

• H πόρτα του χωρου κατάψμεξης η αυντήρησος éχει μείνει μισάνοιθη. >>> Eλέγξει ανοι πόρτες εχουν κλείσει τέλείως.

• To ψuyeio éχει ριθμισείσε το τόλύ χαμηληθερμοκρασία. >>> Pθεμίσετη θερμοκρασίατου ψυείου συηλότερο επίπεδο kaɪ περμενενη, φθαρμένη, στασμένη ἡδεν εφαρμόζει kaλά. >>> Kαθαρίσε ἡνικαταστήσε τη στεγνοντοῦσην τός περμενενη, Φθρμενη, στασμένη ἡδεν εφαρμόζει kaλά.

• H Θεγγοντοῦσηπόρτας τόρτας τός συντήρησος η κατάψμεξης μπορείνα είαι λερωμένη, φθαρμένη, στασμένη ἡδεν εφαρμόζει kaλά.

• Tpέχουσα θερμοκρασία.

H Θερμοκρασία τός κατάψμεξης είαι τόλύ χαμηλή ενώ η ερμοκρασία τός συντήρησος είαι επαρκής.

• H Θερμοκρασία του χωρου κατάψμεξης éχει ριθμισείσε σε πόλύ χαμηλό επίπεδο. >>>Pθεμίσετη θερμοκρασία του χωρου κατάψμξης σε ψηλότερο επίπεδο kaɪ ελέγξετ.

• H Θερμοκρασία τός συντήρησος είαι τόλύ χαμηλή ενώ η ερμοκρασία τός κατάψμξης είαι επαρκής.

• H Θερμοκρασία του χωρου συντήρησος éχει ριθμισείσε σε πόλύ χαμηλό επίπεδο. >>>Pθεμίσετη θερμοκρασία του χωρου συντήρησος σε ψηλότερο επίπεδο kaɪ ελέγξετ.

Ta πόφιμα στα συράρία τός συντήρησος είαι παγμεύ.

• H Θερμοκρασία του χωρου συντήρησος éχει ριθμισείσε σε πόλύ χαμηλό επίπεδο. >>>Pθεμίσετη θερμοκρασία του χωρou συντήρησος σε ψηλότερο επίπεδο kaɪ ελέγξετ.

H θερμοκρασία στη συντήρηση ἡνι κατάμωξη εἰναι πολύ υψηλή.

• H θερμοκρασία του χώρου συντήρησης ἐχει μρθμιστέι σε οπού ψηλό επίπεδο. >>> H ρύθμιση της θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης ἐχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάμωξης. ALLAξετις θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης ἡκτού έντίσιοιχοι χώροι επίπιχουν το επαρκές επίπεδο θερμοκρασίας. • Πτόρτες αυοίγονταν συχνά παρέμειναν μισάνοιχες για μεγάλο χρονικό δίαστημα. >>> Mην αυοίγετο συχνά τις πόρτες. • Πρότα εἶναι μισάνοιχτη. >>> Kλείστε καλά την πόρτα. • To υυγείο συνδέθηκε στο ρούμα ἡ φροτώθκε με τρόφιμα μόλις πρόσφata. >>> Autó εἶναι φυσιολογίκ. Av to υυγείο συνδέθηκε στο ρούμα ἡ φροτώθκε με τρόφιμα μόλις πρόσφata, θα χρείσαι περισόσερος χρονος via ιντ επίπειχης τις ρυθμισμένη θερμοκρασίας. • Μτόρεί πρόσφata va totοθετήθηκαν στο υυγείο μεγάλες ποσότητες ζεοτού φαγητού. >>> Mην τοῦθετίε ζεοτό φαγητό στο υυγείο.

Kραδασμοί ηόρμος.

• To δάτεδο δεν εἶναι σρίζόντεί ηδεν εἶναι ανθεκτίκό. >>>Av to υυγείο ταλαντέμει óταν μετακίνηθεί ελαφρά, ισροπήσετο ρυθμίζόντας τα πόδία του. Επίσης βεβαιθείτε στι to δάτεδο εἶναι αρκείανθεκτίκόν α φέρει το βάρος του υυγείου, και opíόντίο. • Ta αντίκείμενα του totοθετίετé πάνω στο υυγείο μτόρείνα προκαύνθόμο. >>> Aφαρεότε ta αντίκείμενα του εχουν τοῦθετηθεί πάνω στο υυγείο.

Yπάρχουν θόρμοβα ΑΤΟ Τ ΦU ΦO ΦN ΦE ΦK ΦL ΦM ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN ΦN • H ρή uρρών και αερίων εἶναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υυγίου σας. To φανύμενo εἶναι φυσιολογίκο και δεν αποτελείνεδείŋ δυολειουργίας. • AΤΟ Φγείσα Ερχεταί Κχος Σφρίγματος.

• Γία τήν υμεύη του υμείου υρησιμοιούνταν αεμίστηρες. To φανύμενo εἶναι φυσιολογίκο και δεν αποτελείνεδείŋ δυολειουργίας.

Σμμτύκωνση ΟΤΑ ΕΟτερίκα τοίχωματα του υμείου.

• O ζεοτός και uρρός καιρός auçávei to σχμματισμό πάγου και συμτúκvωσός. To φανύμενo εἶναι φυσιολογίκο και δεν αποτελείνεδείŋ δυολειουργίας. • O πόρτες αυοίγονταν συχνά παρέμειναν μισάνοιχες για μεγάλo χρονικό δίαστημα. >>> Mην αυοίγετο συχνά τις πόρτες. • Πρότα εἶναι μισάνοιχτη. >>> Kλείστε καλά την πόρτα.

Εμφανίζεται Αγρασία στο εξωτερίκό του ψυγέιου ἡ ανάμεσα στις πόρτες.

Ω'1ως va utápxει Αγρασία στον αέρα. Autó εύναι πού φυσιλογικό ὅταν o kaipós εύναι uypós. Šατην Μ γρασία εύναι μικρότηρ, Σ μυπιύκωνηθα πάψειν εμφανίζεται.

Κακομία στο ευωτερίκό του ψυγέιου.

• Δεν γένειαι τaktikός καθαρισός. >> KaθαριζεTE το ευωτερίκό του ψυγέιου τaktiká μέ ενα σφουγχάρ, χλιρόν ερό ἡίλυμα μαγερική σόδας σένρό.

• 1ως η σαμήν το προκαλείαι από σριμένα δοχεία ἡιλία συοκεuaσίας. >> Xρησιμοποίατε διαρορείκό δοχείο ἡίαρορείκή μάρκα υιλίου συακεuaσίας.

• Οτοθετήθηκαν στο ψυγέοι τρόφιμα σε ακάλιντα δοχεία. >> Διαπρείτε τα τρόφιμα σε κλείστα δοχεία. H μικροργανίαμοι που εξέρχονται από μη καλιπτόμενα δοχεία μτρούνν απρολέσουν δύσαρεσες σαμές.

Ω'ΑφαρείTE από το ψυγέοι τα τρόφιμα που εύουν λήξει καί εύναι χαλασμένα.

H πόρτα δεν κλέίνει.

• Συοκεuaσίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσμο Μης πόρτac. >> Μετατοπίατε πις συακεuaσίες του εμποδίζουν την πόρτa.

• Το ψυγέοι δεν στέκεται εντλώς κatakόρύφα στο δάπεðo. >> Pθμίσετa τα πόδίa γίανι σιορροπήσετο ψυγέο.

• Το δάπεðo δεν εύναι επίπεðo ἡδεν εύναι ανθεκτίκό. >> Bεβαιωθείετο τότο δάπεðo εύναι σριζόντο καί ένόνον το βάρος του ψυγέοι.

Ta συμτάρia λαχανικύν ἡχουν κόλήσει.

• Ta τρόφιμα μτροείν αγγίζουν την σροφήτου συμτάριου. >> Avakaravéίμετa τα τρόφιμα στο συμτάρι.

BydJIacka, cnoqaTky npouHTaIte 10 iNCTpyKciI!

UaHOBnI nOKyneCb!

Cnoiibaemocn, 10 ue ToBap, BuroTOBHeHn Ha cyuacnHex nIdpnemCTbax i nepeBipeHn 3a donomoroHn HnnpckinblBixnx npoueDyp KOHTpOIO, epeKTNBHO CnyrBaTmE Bam y no6yti.