M18 FRBCO32 - Sharrë MILWAUKEE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT M18 FRBCO32 MILWAUKEE

Udhëzime originale përdorimit

التعليمات الأصلية

ENGLISH	Picture sectionwith operating description and functional description Page	4
DEUTSCH	Bildteilmit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite	4
FRANÇAIS	Partie imagéeavec description des applications et des fonctions Page	4
ITALIANO	Sezione illustratacon descrizione dell'applicazione e delle funzioni Pagina	4
ESPAÑOL	Sección de ilustracionescon descripción de aplicación y descripción funcional Página	4
PORTUGUES	Parte com imagensexplicativas contendo descripción operacional e funcional Página	4
NEDERLANDS	Beeldgedoeltemet toepassings- en functiebeschrijvingen	Página
DANSK	Bilddolmed anvendelses- og funktionsbeskrivelser	Side
NORSK	Bilddolmed bruks- og funksjonsbeskrivelse	Side
SVENSKA	Bilddolmed användnings- och funktionsbeskrivning	Sican
SUOMI	Kuvasivutkäyttö- ja toimintakuvaukset	Sivu
EΛΛΗΝΙΚΑ	Τρήμα εκόνυνμε περγροφές χοριχος και λεπουργίας	Σελίδο
TÜRKÇE	Rasim bōlümüUygulama ve fonksiyon açıklamalan ile birlikte	Sayfa
ČEŠTINA	Obrazová časts popisom aplikaci a funkcí	Stránka
SLOVENSKY	Obrazová čast'spopisom aplikacii a funkcí	Stránka
POLSKI	Część rysunkowaz opisami zastosowania i dzalania	Sirona
MAGYAR	Képes részalkalmazási- es működési leirásokkal	Oldal
SLOVENŠČINA	Del slikezopisom uporabe in funkcij	Stran
HRVATSKI	Dio sa slikamasapisima primjena i funkcija	Stranica
LATVISKI	Attila dalaar lietošanas un funkciju aprakstiem	Lappuse
LIETUVIŠKAI	Paveikslélio dalissu vartojimo instrukcija ir funkciju aprašymais	Puslapis
EESTI	Pildiosakasutusjuhendi ja funktsloonide kirjeldusega	Lehekülg
PYССКИЙ	Раздел иллюстрацийс описанием эксплуатации и функций	Страница
БЪЛГАРСКИ	Част със снимикс описания за приложение и функции	Страница
ROMÄNÄ	Secventa de imagincu descriterea utilizării și a funcționării	Pagina
MAKЕДОНСКИ	Деп со спикисо описи за употреба и функционирање	Страница
УКРАЇНСЬКА	Частина з зображеннямиз описом робіт та функций	Стропіка
SRPSKI	Ilustracijasa opisima primene i funkcija	Strana
SHQIP	Pjesa e fi gurësme pérshkrimet e përdorimit dhe funksioneve	Faqja

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hintsand description of Symbols Page	22
Texttilel mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisenund Erklärung der Symbole. Seite	27
Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsique l'explication des pictogrammes. Page	32
Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo,spiegazione dei simboli. Pagina	37
Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación delos simbolos. Página	42
Parte com texto explicativo contendo Especificações técnicas, avisos de segurança e de operação eda descrição dos simbolos. Página	47
Tekstgedeeite met technische gegovens, belangrijko veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaringvan de symbolen.	52
Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisningerog symbolforklaring.	Side
Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjonerog forklaring av symbolene.	Side
Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktionersamt symbolforklaringar.	Sidan
Tekstsivut: tekniset biedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeelsokä merkkion solitykset.	Sivu
Tırµра крепё vou με технікό χρακτηριοτικά, ομαντικές υποδείξις αφολείοςκαι εγρασιος και εξήγηση των συμβόλουν.	Σελίδο
Teknik bigileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin açıklamalarınıiceren melin bölümü.	Sayfa
Textova část s technickými daty, dôležitými bezpečnostnými a pracovními pokynya s vysvětlvkarni symbolu	Stránka
Textova část s technickými datarni, dôležitými bezpečnostnými a pracovnymi pokynmia s vysvetlikkarni symbolov	Stránka
Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwaip pracy oraz objaśnieniami symboli.	Strona
Szóveges rész müszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési útmutatásokkal, valaminta szimbolumok magyarázata.	Oldal
Del besedilla s tehničnimi podatki, pomembnimi vamostnimi opozorili in delovnimi navocillin pojasnili simbolov.	Stran
Dio štva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputamab objašnjenjem simbola.	Stranica
Teksta dala ar techniskajiem parametriem, svarīglem drošības un darbības norādījumiem,simbolu atšfērjumiem.	Lappuse
Teksto dals su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomisei simbolių paaiškinimais.	Puslapis
Tekstiosa tehniliste nältajate, oluliste chutus- ja tõõjuhenditeganingsimbolite kirjeldustega.	Lehekülg
Tekstoeviый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по безопасности иэксплуатации, а также описание используемых символо.	Страница
Част с текст с технически данни, важи указания за безопасност и работаи разяснение на символите.	Страница
Portiune de text cu date tehnice, indicați importante privind siguranța și modul de lucruși descrierea simbolurlor. Pagina	142
Tekstуален дел со Технички характеристики, важни безбедносни и работчи упатстваи объяснувать на символите.	Страница
Tekstова частина з технічними даними, важливими показвками з техніки безпеки та експлуатаціїі пюсихніым символів.	Стропіка
Tekstualni odeljak sa tehničkim podacima, važnim uputstvima za bezbednost i rad i objašnjenisimbola.	Strana
Seksioni i tekstt me té dhēnat teknike, udhézimet e rénoésishme té sigurisë dhe punès dhe shpjegimisimboleve.	Faqja

Përpara se të li loni ndonjë punë në makineri, hiqri batorinë o kümbyeshme.

SPECIFIKIMET TEKNIKE		M18 FRBC032
Lloji i projektimit		Prerës çeliku me bateri
Numri i produktit		5100 25 01 XXXXXX MJJJ
Tensioni I balerive		18 =		V
Brezi i frekuencave BluetoothTM (brezat e frekuencës)		2400 – 2483,5 MHz
Performancë me frakuencë të lartë		1,8		dBm
Versioni BluetoothTM		5.2 BT signal mode
Shpejtësia boshe e rotullimit		0 – 2000 min
Kapaciteli i sharrimit		10 – 32 mm
Diametri i tehut të sharrës		137		mm
Pasha me bateri (2,0 Ah ... 12,0 Ah)		3,6 kg – 4,7 kg
Temperatura e rekomanduar e ambientlit giatë punës		-18...+50		°C
Llojet e rekomanduara të baterive		M18B...; M18HB...; M18FB...
Kankuesit e rekomanduar		M12-18...; M1418...; M18...
Informacion mbi zhumën/dridhjet: Vlerat e matura të pärccaktuara sipas EN 62841.
Niveli i ponderuar i zhumës A i pajisjes është zakonisht:
Niveli i shtyojes së zhurmës/Pasiguria K		98 db(A) / 3 dB(A)
Niveli i fuqise së zërit/Pasiguria K		106 dB(A) / 3 dB(A)
Vendosni mbrojtëse për veshët!
Informacion mbi dridhjet: Vlerat totale të dridhjeve (shuma vektionale e tre drejtmeve) të pärccaktuara sipas EN 62841.
Vrednost emisije vibracja s. / nesigurnost K		3,2 ^2 / 1,5 m/s ^2		m/s

PARALAJMĚRIM!

Vlerat totale të specifikuara të dridhjeve dhe vlerat e emetimit të zhumës janë matur duke përdorur një metodë matëse të standardizuar në përputhje me EN 62841 dhe mund të përdoren për të krahasuar veglat e energjisë me njëra-ljetrën. Mund të perdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit.

Niveli i specifikuar i dridhjeve dhe emetimit të zhumës põrfaçõson põrdorimet kryesore të pajisjes elektrike. Meglithatë, nëse mjeti elektrik përdoret për aplikime të tera, me mjete të ndryshme shtesë ose mirëmbajte të pamjaftueshme, emetimet e dridhjeve dhe zhumës mund të ndryshoinë. Kip mund të rnsë ndieshäm efeklin e tyre qiaite cilthë perudhes së punäs.

Kur vlerësohet ekspozimi ndaj dridhjeva dhe zhumës. duhet të merret parasysh edhe koha kur mjeti elektrik është i fikur ose kur është në punë, nuk është bërë asnjë punë konkrete. Kjo mund të zvogëlojë ndjeshëm efektin e tyre gjatë gjlithë periudhës së punës.

Vendosni masa shlesë sigurie për të mbrojtur përdoruesin nga efektet e dridhjeve dhe/ose zhurmës, të tilla si: p.sh.: Mirëmbajtja e mjeteve dhe aksesorëve, mbajtja e duarve të ngrohta, organizimi i proceseve të punës.

A KUJDES! Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë, udhëzimet, ilustrimet dhe specifikimet për këtë vegël elektrikie. Mosndjekja e udhëzimeve të mëposhtme mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhelose lëndim serioz. Mbanï të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet e sigurisë për referencë në të ardhmen.

PARALAJMÉRIMET PËR SIGURINË E PRERËSIT TË SHUFRAVE TË ÇELIKUT

Paralajmērimet e sigurisë të zakonshme për proceset e sharrimit

Kjo vegël elektrike destinohet për punë me veglën e sharrimit. Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë, udhëzimet, ilustrimet dhe specifikimet e ofruara me këtë vegël elektrike. Mosrespektimi i të gjitha udhëzimeve të listuara më poshtë mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/ose lëndime të rënda.

Kjo vegël elektrike mund të përdoret vetëm siç duhet dhe në përputhje me udhëzimet e prodhuesit. Përdorimi jo i duhur mund të rezultojë në humbje të kontrollit dhe lëndime serioze.

Mos përdorni aksesorë dhe tehe sharre që nuk janë projektuar dhe specifikuar posaçërisht nga prodhuesi i veglës. Vetëm pse aksesori ose tehu i sharrës mund të montohen në veglën elektrike, nuk do të thotë se funksionimi është i sigurt.

Shpejtësia e lejuar e mjetit të aplikimit duhet të jetë të pakten aq e lartë sa shpejtësia maksimale e specifikuar në veglën elektrike.

Objektet që rrotullohen më shpejt se sa lejohet mund të thyhen dhe të fluturojnë përreth.

Diametri i jashtëm dhe trashësiae aksesorit tëveglës duhet të korrespondojnë me dimensionet e specifikuara për veglën tuai elektrike.

Åksesorët e veglave me përmasa të papërshatshme nuk mund të mbrohen ose kontrollohen në mënyrë adekuate. Dimensionet e pajisjes shtesë duhet të korrespondojnë me dimensionet e montimit të veglës elektrike. Pjesët shtesë që nuk përshataten mirë në boshtin e veglës elektrike do të rrotullohen në mënyrë të pabarabartë, do të dridhen tepër dhe mund në shkaktojnë humbje të kontrollit të veglës.

Mos pěrdorni tehe të děmtuara sharre. Para çdo pěrdorimi, kontrolojini tehet e sharrés për copéza dhe çarje. Nèse vegla elektrike ose tehu i sharrés bie në tokë, kontrolojeni për děmtime ose instaloni një teh të paděmtuar sharre. Pasi të keni kontrolluar dhe të keni instaluar tehun e sharrés, pozicionohuni së bashku neve gèjuët qasne pērtt, larg pæn kapèsira e rortullimit të tehut të sharres dhe vini në punë vegiën elektrike në shepjetésinë e saj maksimale pa ngarkesë për jëme minutë. Cjateë kšasë kohe prove, aksesorët e děmtuar normalisht do të thyhen.

Vishni pajisje mbrojtëse personale. Përdorni mburojë të plote të fytyrës, mbrojtje për sytë ose syze sigurie në varësi të aplikimit. Sipas rastit, vishni një maskë pluhuri, mbrojtje dëgjimi, doreza mbrojtëse ose një përparëse speciale që mban larg jush grimcat e vogla gërryese dhe materiale.

Sytë duhet të mbrohen nga objektet e huaja fluturuese që dalin gjatë përdorimeve të ndryshme. Maskat e pluhurlit ose respiratorët duhet të filtrojnë pluhurin e krijuar gjatë përdorimit. Ekspozimi i zgjatur ndaj zhurmës sè larte mund të shkaktojë humbje të dëgjimit.

Mbani njerëzit e tjerë në një distancë të sigurt nga zona juaj e punës. Kushdo që hyn në zonën e punës duhet të mbaje pajisje mbrojtëse personale. Fragmente të pjesës së përpunimit ose të pjesëve të thyera të veglave mund të fluturojnë dhe të shkaktojnë lëndime edhe jashtë zonës në afersi të punës.

Kur punoni aty ku bashkëngjitja bluarëse mund të bjerë në kontakt me linja të fshehura të rrymës elektrike, përdorni gjithmonë mjetet elektrike duke i kapur në sipërfaqet e izoluara të dorezave. Nëse bini në kontakt me nje tel me rrymë, pjesët metalike të veglës gjithashtu mund t transmetojne rryme dhe mund të shkaktojne goditje elektrike të përdoruesi.

Mos e ulni asnjöherë mjetin elektrik përpara se ai të ndalet plotësisht. Aksesori xhirues për veglat mund të bjerë në kontakt me sipërfaqen ku punoni, duke bërë që të humbni kontrollin e veglës elektrike.

Mos e lini të funksionojë veglën elektrike gjatë mbajtjes së saj. Veshja juaj mund të kapet nga kontaktl aksidental me aksesorin rrotullues dhe aksesori mund të shpojë trupin tuaj.

Pastroni rregullisht vrimat e ventilimit të veglës suaj elektrike.

Ventilatori i motorit tërheq pluhurin në kabinë dhe një grumbullim i madh pluhuri metalik mund të shkaktojë rreziqe elektrike.

Mos e përdorni veglën elektrike pranë materialeve të ndezshme.

Shkëndijat mund t'i ndezin kêto materiale.

Mos përdorni mjete ngjitëse që kërkojnë ftohës të

Përdorimi i ujit ose ftohësve të tjerë të lëngshëm mund të çojë nä goditje elektrike.

Goditja dhe udhëzimet përkatëse të sigurlsë

Kundërgoditja është një reagim i papritur ndaj një tehu të billokuar ose të ngecur. Billokimi ose ngecja shhakton një ndalim të menjëhershëm të aksesorit rrotullues. gjë që shhakton që vegla e pakomanduar elektrike të shtyhet në drejtimin e kundërt të rotullimit të aksesorit në pikën e lidhjes.

Për shembull, nëse tehu i sharrës kapet ose ngec në detal, skaj i lehut të sharres që hyn në piken e blikokmit mund të gërmyejë në sipërfaqen e materialit duke bëre që tehu i sharres të ngjitet lart ose të kërcejë jashtë. Tehu i sharës mund të kërcejë drejt ose larg operatori, në varësi të drejtimit të lëvizjes së teheve të sharres në pikën e blikokmit.

Goditja ēshtė rezultat i përdorimit jo të duhur ose të gabuar të veglës elektrike. Mund të parandalohet duke marrë masat e duhura paraprake sic përshkruhet më poshtë.

Mbajeni fort veglën elektrike me të dyja duart dhe përgatituni të thithni çdo zmbrapsje me trupin dhe krahët. Përdorni gjithmonë dorezën shtesë (nëse èshtë e disponueshme) për të kompensuar më së miri luhatjet e zmbrapsjes ose të çift rrotullimit gjatë nlsjes. Merrni masat e duhura për të përshtatur luhatjet e çift rrotullues ose zmbrapsjen.

Asnjëherë mos e vendosni dorën pranë veglave të bashkëngjitjes rrotulluese.

Aksesori për veglat mund të lëvizë mbi dorën tuaj gjatë kthimit mbrapsht.

Mos e vendosni trupin në zonën ku do të lëvizë vegla elektrike në rast të një kthimi. Në rast të një zmbrapsjeje, mjeti lëviz në drejtim të kundërt me drejtimin e rrotullimit të rrotës bluarëse në momentin e blokimit.

Paralajmörime sigurie specifike për proceset e sharrimit. Përdorni vetëm tehet e sharrës që specifikohen për veglën tuaj elektrike dhe mbrojtësen specifike të projektuar për tehun e zgjedhur të sharrës. Tehet e sharrës për të cilat vegla elektrike nuk éshltë projektuar nuk mund të mbrohen në mënyrë adekuate dhe janë të pasigurta

Mbrojtësja duhet të jetë e lidhur në mënyrë të sigurt me veglën elektrike dhe të pozicionohet për siguri maksimale, në mënyrë të tillë që tehu i sharres të jetë i ekspozuar sa më pak ndaj operatorit. Mbrojtësja ndihmon që operatori të mbrohet nga capëzat e thyera të tehut të sharres, rënien aksidentale në kontakt me tehun e sharres dhe shkëndijat që mund të diegin veshjet.

Përdorni gjithmonë flanxha të padëmtuara të disqeve që janë të madhësisë dhe formës së duhur për tehun e zgjedhur të sharrës. Flanxhat e duhura mbeshtesin tehun e sharrës, duke zvogõluar kõshtu mundësinë e thyerjes së tij. Flanxhat për tehet e sharrës mund të jenë të ndryshme nga flanxhat e disqeve smerië.

Paralajmērime shtesē sigurie specifieke për proceset e sharrimit

Mos e „ngecni” tehun e sharrës ose mos ushtroni presion të tepruar. Mos u përpljnï të bënl prerje me thellësi të tepruar. Ushtrimi i tepërt i forcës mbi tehun e sharrës rrit ngarkesën dhe ndjeshmërinë ndaj përdredhjes ose blokimit gjaë prerjes, duke ritur mundësinë e kundërgoditjes ose lhyerjes së tehut të sharrës.

Mos e poziciononi trupin tuaj në një drejtim me tehun e sharrës ose pas saj. Kur tehu i sharrës, në pikën e funksionimit, eshtë duke u larguar nga trupi juaj. kundërgoditja e mundshme mund ta shtylë tehun e sharrës që rotulllohet dhe veglën elektrike drejt jush.

Kur tehu i sharrës blokohet ose kur ndërprisni një prerje për çfarëdo arsye, fikeni veglën elektrike dhe mbajeni atë të palëvizshme derlsa tehu i sharrës të ndalojë plotësisht. Asnjëherë mos u përpigni ta hiqni tehun e sharrës nga prerja ndërsa tehu i sharrës eshtë në lëvizje, përndryshe mund të noddhë një kundërgoditje. Shqytoni dhe ndërmermi veprime korrigjuese për të eliminuar shkakun e blokimit.

Mos e riflloni procesin e sharrimit në detal. Lëreni tehun e sharrës të arrijë shpejtësinë e plotë dhe rinisni me kujdes prerjen. Disku mund të blokohet, të ngrihet lart ose të kundërgodasë, nëse vegla elektrike rindizet në detal.

Mbështetini panelet ose ndonjë detal me përmasa të mëdha për të minimizar rrezikun e kapjes dhe të zmbrapsjes. Detalet e mëdha kanë tendencë të varen nën peshën e tyre. Mbështetëset duhet të vendosen nën detal pranë vijës së prerjes dhe prana buzës së detalit në të dy anët e diskut.

INSTRUKSIONE SHTESË PËR SIGURINË DHE PUNËN Përdorni vetëm tehe sharrash që janë posaçërisht të miratuara dhe të rekomanduara nga kompanla Milwaukee për këtë produkt.

Vishni pajisje mbrojtëse personale. Mbani gjithmonë syze sigurie. Mbajtja e pajisjeve të përshtatshme mbrojtëse, si maska kundër pluhurit, këpucët gë nuk rrešhqasin, kapelja e fortë ose mbrojtja e dëgjimit zvogëlon rrezikun e lëndimit. Kjo vlen edhe për njerezit e tjere në afërsi.

Përdorni mbrojtje për dëgjimin. Ekspozimi ndaj zhurmës mund të shkaktojë humbje të dëgjimit.

Vishni një maskë të përshtatshme kundër pluhurit. Pluhuri i prodhuar gjatë përdorimit të produktit mund të jetë i dëmshëm për shëndetin. Mos e thithni pluhurin. Njerëzit e tjerë në afërsi duhet të mbajnë githashtu mbrojtëse për sytë, një maskë pluhuri, kokore, mbrojtëse dëgjimi gjatë përdorimit të produktit.

Përdorni gjithmonë dorezën ndihmëse. Mbajeni gjithmonë veglën fort me të dy duart në dorezat e dhëna. Njëra dorë në

Irupin e produktit, tijetra nö dorezën shtses. Mbabjini dorezat té thata, té pastra dhe pa vaj dhe yndsey. Instaloni dorezën shtses né njé nga tri pozicionet né ményré qè te mund ta mbani produktin dhe dorezën shtses ja gené nevoja té shtrembřoheni. Humbja e kontrollt mund té çoje né lõndime. Vida e fi anxheś duhet té strhrengohet né ményré té sigurt para se té ndizni produktin. Nèse disku i tehuut té sharres nuk strhrengohet né ményré té sigurt me viden a fi anxheś, ështe o mundur qè tehu i sharres té humbasó forcën e nevojshme strhrequese gjatë ngadalésimit.

Asnjëherë mos e lëvizni me dorë detalin drejt aksesorit rrotullues. Detali duhet të fiksohet. Nëse detali mund të lëvizë ose të dridhet, procesi bëhet i pagëndrueshëm dhe nuk mund të kontrollohet. Tehu do të dëmtohet dhe mund të ndochin lëndime serioze.

Asnjëherë mos përdorni teh sharre të topitur apo të dëmtuar. Tehu i sharrës me dhëmbë të topitur apo të padrejtuar shkakton rritjen e fërkimeve, duke shkaktuar kapjen e tehut dhe zmbrapsje.

Asnjëherë mos e ndizni veglën kur tehu i sharrës prek detallin. Lëreni tehun e sharrës të arrijë shpejtësinë e plotë para se të nisni prerjen.

Gjatë shamimit, ngadalësoni lëvizjen përpara, si në fi lllm ashtu edhe në fund të prerjes.

Mbajeni produktin fort në mënyrë që të mos dridhet gjatë prerjes.

Asnjëherë mos i prekni pjesët rrotulluese. Rrezik lëndimi. Mbështetni shufra të mëdha për të zvogëluar rrezikun e zmbrapsjes. Shufrat e mëdha mund të përkulen dhe të kapin tehun e sharës, duke mitur rezikun e zmbrapsjes

Siguroni detalin për të parandaluar rënien e mbetjeve të prerjes dhe shkaktimin e lëndimeve. Kur punoni në lartësi, sigurohuni që askush të mcs jelë poshtë. Rënia e mbeturinave, materialeve apo produkteve mund të shkaktojë aksidente.

Gjatë sharrimit të metalit, krijohen shkëndija që mund të paraqesin rrezik zjarri. Mbani persona përreth dhe materialet e djegshme larg zonës së shkëndljave ose të punës. Mos përdomi sistemin e nxjemjes së pluhurit gjatë prerjes së metaleva.

Mos lejoni që shkëndljat e flakura t'ju godasin në trup. Rrezik djegieje

Cifl at metalike janë të mprehta dhe mund të shkaktojnë lëndime. Mbani roba të ngushta për të penguar futjen e cifl ave nëpër doreza, këpuče ose diku tjeter.

Pastroni mbrojtësen nga cifi at para se të ndërroni tehun e sharrës. Cillat mund të futen nën mbrojtëse dhe të ndikojnë në lëvizjne e aksit, gjë që shkakton dridhje, duke e bëre procesin të paqëndrueshëm dhe të pakontrollueshëm. Tehu do të dëmtohet dhe mund të ndodhin lëndime serioze.

Pastroni mbrojtësen e diskut dhe qeskën e ciffi ave para se ta ruani produktin. Ciflat mund të futen në produkt dhe të shkaktojnë ldhje të shkurtër, duke paraqitur rezik zjarri. Përpara se të fi lloni ndonjë punë në makineri, hiqni baterinë e këmbyeshme.

Mos i hidhni bateritė e përdorura të shkëmbyeshme në zjarr ose mbelurina shtlepiake. Milwaukee ofron zëvendësim të vjetër të baterive miqësore me mjedisin; ju lutem pyesni shitësin tuai.

Mos ruani bateritë e zëvendësueshme së bashku me objekte metallike (rreziku i qarkut të shkurtër).

Ngarkoni bateritë vetëm me ngarkues të përshtatshëm Milwaukee nga e njëjta seri sistemesh. Mos ngarkoni bateritë nga sisteme të tjera.

Asnjëherë mos i prisnii baterië dhe karikuesit e hapur dhe ruajini ato vetëm në dhoma të thata. Mbrojini nga lagështia. Lëngu i baterisë mund të rjedhë nga akumulatorët e dëmtuara nën ngarkesa ekstreme ose temperatura ekstreme. Nëse bini në kontakt me lëngun e baterisë, lajeni menjëherë me sapun dhe ujë. Në rast kontakti me sy, shpëlajeni

menjëherë törësisht për të paktën 10 minuta dhe këshillohuni menjëherë me mjekun.

PARALAJMÉRIMI Kjo pajlsje përmban një bateri me qelizë litiumi. Një bateri e re ose e përdorur mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme dhe vdekje në më pak se 2 ore nëse gëlltitet ose vendoset në trup. Siguroheni gjithmonë kapakun e bateriye.

Nëse nuk mbyllet mirë, fi keni pajisjen, hiqni baterinë dhe mbajeni larg fëmijëve.

Nëse mendoni se bateritë janë gëlltitur ose kanë hyrë në trupin tuaj, körkoni menjöherë kujdes mjekësor.

Paralajmërim! Për të zvogëluar rezikun e zjarrit, lëndimit personal ose dëmtïmt të produktit të shkaktuar nga një qark i shkurtër, mos e zhytni mjetin, baterinë e lëvizshme ose karikuesin në leng dhe sigurohuni që asnjë leng të mos hyjë në vegla ose bateri. Lëngjet gërryese ose përçuese, të tilla si uji i kripur, kimikate të caktuara dhe zbarchdues ose produkte që pémbajnë zbarchdues, mund të shkaktojnë një qark të shkurtër.

PÉRDORIMI I PÉRCAKTUAR

Produkti mund të përdoret vetëm nëse respektohen të gjitha udhëzimet në këtë manual përdorimi dhe udhëzimet e servisit dhe të mirëmbajtjes.

Produkti destinohet për prerje rrafsh ose të lirë shufrave metalike, shufrave të çelikut të butë të galvanizuar dhe shufrave të inoksit të përdorura në sektorin e ndërtimit. Produkti është projektuar për përdorim në dorë. Nuk duhet të montohet në pajisje apo banka pune.

Mos e përdorni këtë produkt në asnjë mënyrë tjetër siç thuhet për përdorim normal.

Nëse makina nuk përdoret siç synohet, prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmtimet.

Përdorimi i papërshtatshëm

përdorimi i papërshtatshëm përfshin, ndër të tjera: Përdorimi i teheve të sharrës që nuk janë posaçërisht të miraluara dhe të rekomanduara nga Milwaukee.

Sharrimi i materialeve tõ ndryshme nga ato tõ specifi kuara mõ sipër.

Montimin e komponentëve dhe të aksesorëve të palejueshëm në makinë.

Përdorimin e makinës përtej të dhënat e saj të rendimentit. Shpërfi lljen e udhëzimeve të dhëna të sjelljes, sigurisë dhe mirëmbaities.

RREZIQET E VAZHDUESHME

Edhe nõse produkti përdoret sic duhet, reziqet e mbetura nuk mund të përjashtohen plotësisht. Gjatë përdorimit munc të ndodhin rreziqet e mëposhtme, ndaj përdoruesi duhet të jelë i velödişhërm për sa vijon:

- Lëndimet e shkaktuara nga dridhjet. Mbajeni pajisjen nga dorezat e ofruara dhe kufi zoni kohën e punës dhe ekspozimit.

- Ekspozimi ndaj zhurmës mund të shkaktojë dëmtim të dëgjimit.

Përdorni mbrojtje për dëgjimin dhe kufi zoni kohën e ekspozimit.

- Lëndimet e syve të shkaktuara nga grimcat e papastërtive. Mbani gjithmonë syze mbrojtëse, pantallona të gjata,

Për të mësuar më shumë reth funksionalitett ONE-KEY™ të këtij mjeti, shihni Udhëzuesin e hyrjes së Shpejtë të përfshire ose na vizitoni në ueb www.millwaukeetool.com/ONE-KEY™. Mund ta shkarkoni aplikacionin ONE-KEY™ në smartphon-in tuaj nëpërmjet App Store ose Google Play.

Nöse ndodh shkarkim elektrostatik, lidhja Bluetooth do tê ndërpritet. Nê këtë rast, rivendosni lidhjen manualisht.

Ekrani ONE-KEY™

Blu e fortë Lidhja me valë është aktive dhe mund të vendoset nëpërmjet aplikacionit ONE-KEY™.

Blu pulsuese Mieti po komunikon me aplikacionin ONE-KEY™.

E kuqe éshtë kyçur për arsye sigurie dhe mund të zhbllokohet nga operatori nëpërmjet aplikacionit ONE-KEY™.

SHÊNIME MBI BATERITÉ LI-ION

Përdorimi i baterive Li-lon

Rimbushni bateritë që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë përpara përdorimit.

Një temperaturë mbi 50°C redukton performancën e baterisë. Shmangni ekspozimin e zgjatur ndaj diellit ose nxehtësisë.

Mbani të pastra kontaklet e lidhjes në karikues dhe baler Për një jetëgjatësi optimale, bateritë duhet të ngarkohen plotësisht pas përdorimit.

Për të siguruar jetëgjatësinë më të gjatë të mundshme, bateritë duhet të higen nga karikuesi pas karikimit.

Kur e ruani baterinë për më shumë se 30 ditë:

Ruajeni baterinë në një vend të thatë në një temperaturë nën 27 °C.

Ruajeni baterinë në përafërsisht 30%-50% të gjendjes së karikimit.

Mbrojtje nga mbingarkesa e baterive për bateritë Li-Ion

Nõse bateria është e mbingarkuar për shkak të konsumit shumë të lartë të energijisë, p.sh. çift rotullues me fuqi jashtëzakonisht të larte, ndalim i papritur ose qark i shkurtër, mjeti elektrik dridhet për 5 sekonda, treguesi i ngarkimit pulson dhe mjeti elektrik fi ket vetë.

Për ta ndazur sërish, lëshoni këmbëzën e çelësit dhe më pas ndizeni sërish.

Bateria nxhet shumë gjatë ngarkesave ekstreme. Në këtë rast, të gjitha llambat e treguesit të karikimit pulsojnë derisa bateria të flohet. Mund të vazhdoni të punoni pası treguesi i karikimit të jetë fi kur.

Transporti i baterive Li-Ion

Bateritë litium-jon janë nën dispozital ligjore për transportin e mallrave të rrezikshme.

Kéto bateri duhet tê transportohen në përputhje me kodet dhe rregulloret lokale, kombëtare dhe ndërkombëtare.

- Konsumatorët janë të lirë t'i transportojnë këto bateri në ruguë.

- Transporti tregtar i baterive litium-jon nga kompanitë e transporti të mallrave i nënshtrohet mogulloreve për transportin e mallrave të rezikshme. Përgatijet për dërgin dhe transport mund të kryhen vetëm nga persona të trajnuar sîç duhet. I gjithe procesi duhet të shoqerohet në ményrë profesionale.

Gjatë transportimit të baterive duhet të respektohen pikat e mëposhtme:

- Sigurohuni qē kontaktet tē jenē tē mbrojtura dhe tē izoluara pēr tē parandaluar qarqet e shkurtra.

- Sigurohuni qē paketa e baterisē tē mos mēshqasē brenda paketimit.

- Bateritë e dëmtuara ose që rrjedhin nuk duhet të transportohen.

Kontaktoni kompaninë tuaj të transportit për më shumë informacion.

NDALESÉ E SHPEJTÉ - FRENI ELEKTRIK

Freni elektrik aktivizohet kur lõshohet këmbäza, duke bëre që tehu të ndalet brenda disa sekondave. Megjilhatë, mund të ketë një vonesë midis kohës së lõshimit të këmbëzës dhe kohës kur aktivizohet freni. Ndonjëherë mund dhe që freni të mos kapë fare. Nëse freni nuk kap shpesh, produkti ka nevojë për servis nga një qendër servisi e autorizuar nga MILWAUKEE.

KONTROLLI I FRENIT TÉ PRERJES

Freni i prerjes zbulon ngarkesën në produkt dhe ndalon automatikisht tehun në fund të një prerjeje. Për të aktivizuar ose çaktivizuar frenin e prerjes, shlypni dhe mbanı butonin e zgjedhjes së modalitetit për 1 sekondë. Nëse freni i prerjes aktivizohet gjatë një prerjeje, produkti fiket dhe treguesi pulson në të gjelber.

Kjo mund tē ndodhē nèse:

• Ka dridhje të tepërta gjatë prerjes sepse detali nuk është e fi ksuar sic duheL

- Ka presion të ndryshëm mbi produktin gjatë prerjes. - Këmbëza nuk është e aktivizuar plotësisht. Nëse detali është shumë i hollë ose i lehtë, produkti mund të mos zbulojë ngarkesën në teh dhe mund të mos fi ket kur të arrihet fundi i prerjes.

MIRËMBAJTJA

Pastrojeni veglën elektrike rregullisht nga mbetjet e prerjeve dhe papastërti të tjera. Foletë e ajrimit në veçanti duhet të mbahen gjithmonë të pastra.

Veglat elektrike të pastra misin sigurinë në punë.

MAGAZINIMI DHE TRANSPORTI

Ruajeni makinerinë në një vend të mbyllur, të pastër, pa ngrica dhe të thatë, të paarritshëm për fëmijët.

Mbroni veglat elektrike nga rrezet e diellit direkte gjatë ruajtjes dhe transportit.

MIRÉMBAJTJA

Pördomi vetämpjesë shtesë Milwaukee dhe pjesë kõmbimi Milwaukee. Kërkojini nëj gendre të shërbimit Milwaukee të zëvënësõjë çõo pjesë që nuk ëshët përshkruar për zëvencësim (referojuni Broshures së Garancisë/Shërbimit). Nëse kërkohet, nëj skicë e paljsjem mind të kërkohet nga qendra jauj e shërbimit ndaj klientit ose direkt nga Techtronio Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germani, duke treguar llojin e makinerisë dhe numrin gjashtëshifror në targën e karakteristikave.

SIMBOLE

Ju lutemi lexoni me kujdes udhēzimet për përdorim përpara përdorimit.

KUJDES! PARALAJMÉRIM! RREZIK!

Pörpara se tê fi lloni ndonjë punë në makineri, higni baterinë e këmbyeshme.

Mbani gjithmonë syze mbrojtëse kur punoni me makinerinë.

Vendosni mbrojtëse për veshët!

Vishni doreza mbrojtëse!

Mos përdorni forcë.

Drejtojeni makinerinë gjithmonë me dy duar.

Vegla ka teknologjinë RAPIDSTOP™

Produkti ka teknologji freni prenjeje.

Kujdes nga sipërfaqet e nxehla!

Drejtimi i motullimit te tehut

Aksesorė - Nuk põrfshihen gjatė dorözimit, suplement i rekomanduar nga gama e aksesorėve.

Mos e gëlltisni baterinë rumbullake!

Bateritë e mvjetrabetura, pajisjet elektrike dhe elektronike nuk duhet të hidhen me mbeturinat shtëpiake. Bateritë e vjetra, pajisjet elektrike dhe elektronike duhet të mblidhen dhe asgjësohen vecmas.

Baterite e vjetra, pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike duhet të mblidhen dhe asgjëschen veçmas.

Pyesni autoritelet lokale ose shitësin tuaj per cendrat e ricildimit dhe pikat e grumbullimit. Në varësi të regulloreve lokale, shitësve me pakice mund t'u kërkohet të marrin pa pagesë batenlë e përdorura dhe WEEE.

Ncihmoni në reduktimin e nevojës për lëndë të para duke ripërdorur dhe ricikluar bateritë tuaja të vjetra dhe WEEE.

Bateritė o mbeturinave (veçanerisht bateritė litium-jon), pajisjet elektrike dhe elektronike pėmbajnė materiale të vlefshme, të ricklueshme, të cilat, nėse nuk hidhen në njė mėnyrė të pėrgjegishme për mjedisin, mund të kenė njė ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin tuaj.

Fshini çdo të dhēnë personale qõ mund të jetë në pajisjen tuaj të vjetër përpara se ta hidhni. Ohnitëiaa bohe o cretullimit.

Tensioni

Rrymë e vazhdueshme

Shenja e konformitetit europian

Marka Britanike e Konformitetit

Shenja e konformitetit ukrainas

Marka e Konformitelit Euroaziatik.

Si prochus, ne deidanjme me përgogjesi të vetne se produkt i përshkruar nën "Të dhanat laknke" ashtë në perputrje me të cjīna reguloceri dhe direkt val përkatëse të randitura më poshtë che se janë zbaluar slandardal a harmonzuara të mioposhme.

I autorizuar për përpilimin e dokumentacionit teknik.