HBA 62721 W - Pulti miksues BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HBA 62721 W BEKO

Faleminderit që keni zgjedhur një produkt BEKO. Ne duam që të arrini efikasitetin maksimal nga ky produkt i cilësisë se larte i cili éshte prodhuar me një tekologji të perparuar. Ju lutemi që para se ta përdorni këtë pajisje, ta lexoni dhe ta kuptoni plotësisht këtë udhézues dhe dokumentet shoqëruese dhe t'i ruani per t'u referuar ne të ardhmen. Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjeter, jepini edhe këtë udhézues bashkë me pajisjen. Kushtojuni vëmendje të gjitha paralajmérimeve dhe informacioneve që ndodhen ne këtë manual dhe ndiqni udhézimet.

Simbolet dhe kuptimi i tyre

Gjatgjithe ketij udhezuesi janpevdorur keto simbole:

Informacione te rendesishme dherekomandime per perdorimin epajisjes.

Paralajmerime per lendime personale ose deme ndaj prones.

E pershtatshme per kontaktin me ushqimin.

Mos e zhytni pajisjen, kabllin elektrik ose prizën ne uje a ne ndonje lenght tjeter.

Klasifikimi mbrojtjes per goditjet elektrike

1. Butoni ndezjes/fikjes
2. Butoni turbo
3. Njësia e motorit
4. Thika grirëse
5. Mbajtesi irraheses
6. Rrahësja
7. Kapaku i grireses
8. Thika grirëse
9. Tasi i grireses
10. Gota matëse

Të dhënat teknike

Voltazhi: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Fuqia: 700 W

Të drejat per të bere ndryshimeteknike dhe të dizajnit janë tërezervuara.

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

Kjo pjese permban udhezime per sigurine per te parandaluar reziqet qe mund te shkaktojne lendime osdemytime te pasurise.

Çdo garanci böhet e pavlefshme nõse nuk ndiqen këto udhézime.

1.1 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje öshte né perputhje me standardet ndörkombétare tē sigurise.

Pajisja mund te perdoret nga persona me aftesi te reduktuara fizike, ndijore ose mendore ose nga persona me mungesé te pervojës dhe njohurise, nese janë nen mbikëqyrje ose u janë dhene udhezime ne lidhje me perdorimin e pajisjes dhe per ndonjë rrezik te mundshem që mund te Hasan. Fëmijet nuk duhet ta ngacmojne pajisjen.

• Kjo pajisje nuk öshte projektuar per pördorim tregtar, ajo öshte synuar per pördorim ne shtépi dhe né pördorime tē ngjashme siç specifikohet me poshte:

• zonat e kuzhines sè personelit né dyqane, zyra dhe ambiente tè tjera pune,

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

-ferma,
- zonat e perdorura nga klienitet ne motele dhe hotele, si dhe ambiente të tjera banimi,
- dhomat e gjumit dhe vendet per disgrénien emengjesit.

Kjo pajisje nuk mund te perdoret nga femijet.
- Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj elektrik larg fëmijëve.
- Mos e perdorni pajisjen nese kablli, pajisja ose thika e pajisjes jané demtuar. Kontaktoni me sherbimin e autorizuar.
- Pördorni vetém pjesë origjinale ose pjesë terekomanduara nga prodhuesi.
- Mos eçmontoni pajisjen.
- Furnizimi me energia elektrike duhet te yete ne perputhje me informacionin e specifikuar ne etiketen perkatese te pajisjes.
- Mos e perdorni pajisjen me një kabëll zgjatues.
- Mos e hiqni pajisjen nga przy duke térhequr kabllin.
- Kur lihet pa mbikëqyrje, para se të vendosni/hiqni aksesoret ose para se të pastroni, prisni derisa

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

pjesët e levizhme të ndalojnë dhe hiqni nga przy kabllin e pajisjes.

• Mos e prekni spinen e pajisjes nese i keni duart tënjoma ose te lagura.
• Mos e perdorni pajisjen per vakte tënxehta.
• Pördoreni pajisjen vetém me bazën prej gome oseme tasin prej qelqi që ju éshte siguruar.
• Mos e perdorni pajisjen me tasin bosh.
• Per të shmangur demtimin e thikave dhe të pajisjes, hiqni nga ushqimet kockat dhe farat.
  Pajisja nuk öshte e pervershtatshme per ushqime tê thata ose tê forta që mund të bejne që thikat tê cmpreten shume shpejt.
• Ndiqni të gjitha paralajmërimet per të shmongur demtimet nga keqpërdorimi.
• Mos i prekni aksesoret kur zbrazni enen gjatë pastrimit dhe pas perdorimit, pa u ndalur tehet dhe pa e hequr produktin nga przya.
• Nga keqpörderimi mund te shkaktohen lendlimeseroize kur zbrazni enen, gjaté pastrimit dhe kur prekni thiken grirëse me duar te zhveshura.

1 Udhezime te rendësishme per sigurine dhe mjedisin

Pördoreni me kujdes thikén grirëse, duke u perpjekur ta mbani atë vetëm nga pjesa plastike.

• Pas pastrimit, thajeni pajisjen dhe të gjithë përberësit e saj para se ta lidhni me korrentin dhe të montoni përberësit.
• Paralajmérim: Produktji juaj éshte i pajisur me një shtresë termike Sigurie për mbrojtje. Gjatë përdorimit afatgjatë produkti do të ndalojë automatikisht per shkak të mbinxehjes. Pas një perudhe të shkurter ftohjeje, mund ta rindizni pajisjen.
• Mos e zhytni pajisjen, kabllin elektrik ose priszen neue uje a ne ndonje lenght tjeter.
• Mos e perdorni pajisjen ose pörberresit e saj mbi ose pranë sipëfaqeve të nxehta ose mos e vendosni mbi sipëfaqe të tilla.
• Nëse i mbani materialet e paketimit, ruajini ato në një vend larg fëmijëve.

1.2 Perputhja me rregulloret WEEE dhe asgjesimi i produktit

Ky produit体系建设 ne pérputhje me Direktiven EU, WEEE (2012/19/EU). Ky produit ka një simbol klasifikimi per pajisjet elektrike dhe elektronike të perdorura (WEEE).

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

Ky simbol tregon se ky produit nuk duhet te hidhet pas perdorimit me mbeturina te tjera shtepiake ne fund te jetegjatese se sherbimit. Pajisja e perdorur duhet rikthyer ne piken zyrtare te grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per keto pika grumbullimi mund te pyesni

pranë autoriteteve lokale ose shitësit ku u ble produkti. Çdo familje luan një rol te rändësishëm per rikuperimin dhe riciklimin e pajisjeve të vjetra. Asgjesimi i duhur i pajisjeve të perdorura parandalon pasojat negative per mjedisin dhe shendetin e njerezve.

1.3 Pajtimi medirektiven RoHS

Produkti qè keni blère éshte né perputhje me direktiven RoHS tè BE-sè (2011/65/EU). Ai nuk permban materiale tè demshme dhe tè ndaluara tè specifikuara né Direktivè.

1.4 Informacionepaperpaketimin

Paketimi i produktit éshte bere me materiale tí riciklueshme néperputhje me Legjislacionin kombétar. Mos i hidhni materialet epaketimit bashké me mbeturinat shtépiake ose mbetje tí tjera,cojini ato ne pikat e grumbullimit tí paketimeve tí specifikuara

nga autoritet vendore.

1.5 Çfarë të beni per të kursyer energjine

Gjaté pördorimit, ndiqni kohét e rekomanduara né manual. Hiqni nga priza kablin e pajisjes pas pördorimit.

2 Pördorimi

2.1 Pördorimi i synuar

Kjo pajisje体系建设projektuar vetemper perdorim ne shtepi dhe nuk eshte e pershtatshme per perdorim profesonal.

Pajisja éshte projektuar vetem pé rét copétuar dhe pé t Pérzier sasi t'é vogla ushqimi t é ngurte.

2.2 Pördorimi per here te pare

• Pastrojini pjeset e pajisjes para se ta perdorni per here te pare (shihni 3.1).
• Pērdoreni pajisjen né një pożcion vertikal né një siperfaqe të qëndrueshme, të sheshtë, të pastër, të thatë dhe jorrëshqitëse.

• Mund ta pērdorni derisa tē perfundojē procesi duke pritur disa sekonda per pērdorimet e vazhdueshme mē tē gjata se 10 sekonda.
• Motori ka një kontrollues PTC per të parandaluar mbinxehjen. Pajisja do të ndalojë se punuari kur temperatura e motorit të arrijë kufirin. Kjo éshte(normale. Rekomandohet ta hiqni produktin nga przy dhe të prisni 5-10 minuta derisa produkti të ftohet.

2 Pördorimi

2.3 Perzierja dhe grirja me thiken grirese

Bashkojeni thiken grirese (4) me skajin enjesisie se motorit (3) duke errotulluar "nedejtim te akrepave te ores.

Vendosini perberesit (nè copa tè vogla) qè tè perpunohen nè tasin qè do tè perdorni dhe zhyteni thiken grirëse (4) nè tas.

Vini ne prize pajisjen.
Shtypni butonin e energjise (1) dhe vereni ne perdorim.

• Filloni t'i perziani pērberësit me një shpejtësi normale në fillim. Po të filloni me opsionin turbo, ushqimi mund të shkapërdahet.
• Berja e levizjeve te lehta rrotulluese me pajisjen gjatè procesit do te sjelle një rezultat me tê mire.

Kur procesi te keteperfunduar, leshoni butonine energjise (1). Hiqeni pajisjen nga przy.

Pritni derisa te ndalojeplotesisht.

Rrotullojeni thiken grirese (4) nedrejtim te kundert te akrepavete ores "per ta shkeputurnga njesia e motorit (3).

2 Pördorimi

PARALAJMÖRIM: Mos i prekni thikat me duar të zhveshura.

2.4 Grirja

• Mos copétoni pérberres jashtëzakonisht të fortë si kokrka faje, akull, kokos, drithëra ose kocka. Hiqni kërcellin e bimëve, levozhgat e arrave dhe kocken, nervin dhe kërcine mishit.
• Priteni ushqimin né copa t'é vogla.

Vendoseni tasin e grires (9) mbi një sipëfAQe të sheshtë.

Vendoseni thikén grirese (8) te boshti i fiksuar ne tasin e grireses.

Vendosni perberesit ne tasin e grires (9).

PARALAJMÈRIME:

• Kini kujdes kur bashkoni thikén grirese (8) pasi éshte shume emprehte.
• Mos e prekni thiken grirese (8) me duar te zhveshura.

2 Pördorimi

Vendoseni kapakun e grireses (7) mbi tasin e grireses (9).

• Sigurohuni që gjuhezat
  ne kapakun e grires (7)
  të jene mbérthyer mire
  ne tas.

Vendoseni njësinë e motorit (3) mbi kapakun e grireses (7).

• Sigurohuni që njësia e motorit (3) tëjeta mbérthyer mire nekapakun e grireses.

Vini ne prizes pajisjen. Shtypni butonin e energjise (1) dhe vereni neperdorim.

PARALAJMÖRIM: Mos e pördorni pajisjen nõse kapaku i grirëses (7) nuk éshte mbyllur plotësisht.

Gjithmoné mbajeni enen grirese me njè dorè per tè parandaluar pērmbysjen e saj gjatè procesit.
- Mos e perdorni pajisjen me shumë se 10 sekonda ne vazhdimësi.
- Shtypeni butonin e nisjes (1) me nderprerje per te pasur rezultate sa me tê mira.

2 Pördorimi

Kur procesi te keteperfunduar, leshoni butonineenergjise (1).Hiqeni pajisjen nga przy.

Hiqeni njësinë e motorit (3)
nga kapaku i grëses (7)
duke er rotulluar ne drejtim
të kundert te akrepave të
ores.

Hiqeni kapakun e grireses (7). Mē pas hiqni thikën grirese (8) duke embajturn nga pjesa plastike. Hiqni ushqimin e perpunuar nga tasi i grireses (9).

Ide per receta: Perzierje gjalpe dhe mjalte

Gjalpe shume i ngrire (duhet mbajtur ne ngrirje per tepakten 4 ore dhe tepritet ne copa afersisht 10 - 15mm× 35 - 40mm) dhe mjalte i ruajtur ne frigorifer (duhet ruajtur ne frigorifer per tepakten 1 dite).

PARALAJMÄRIM: Vēreni pajisjen né punë me një perzierje 160 g sheqer maltozë dhe 40 g mjalte per një maksimum prej 5 sekondash.

Aksesori Lloji i	ushqi- mit	Koha e përdorimit	Rregullimit të shpejtësisë
Girëse 300 g mish viçi (i prerë një 20x20x20 mm)	5S Turbo

2 Pördorimi

2.5 Rrahja

Mund ta perdorni rrahessen (6) per te rrahur ajkén dhe vezët.

PARALAJMÄRIM: Kurre mos rrihni më shumë se 4 të bardha veze ose 200 ml ajkë në të njëtën kohë.

Vendosini me kujdes majat e rraheses (6) ne mbajtesin e rraheses (5).

Bashkojeni mbajtesin e rraheses (5) me njesine e motorit duke errotullarne drejtim te kundert te akrepave te ores

Vendosni ne tas perberesit qe deshironi te perpunoni dhe vini prisen.

Filloni duke shtypur butonine nisjes (1) dhe filloni procesin e rrahjes.

Pasi te ketembaruar, hiqeni nga priza. Hiqni njesine e motorit nga mbajtesi irraheses (5) duke er rotulluar ate "one drejtim te kundert te akrepave te ors.

Nxirrni me kujdes majat e rraheses (6) nga mbajtesi i rraheses (5).

3 Pastrimi dhe mirëmbajtja

3.1 Pastrimi

PARALAJMÈRIME:

• Mos perdorni benzen, hollues, pastrues gériyes, objekte metalike ose furca tè forta per tè pastruar pajisjen.
• Mos i prekni thikat grirese (9) me duar te zhveshura. Thikat jané shume t'mprehta. Perdorni nj' furçé!
• Mos e zhytni njësinë e motorit (3) ose kabllin elektrik ne uë ose lengje të tjera dhe mos e mbani kurre nen uë të rrjedhshëm.

Hiqeni pajisjen nga przypara pastrimit. Sigurohuniq te gjitha pjeset e pajisjes te kene ndaluar plotesisht. Fshijeni njesine e motorit (3) te pajisjes me njé lekketnjome.

Pastrojeni tasin e grireses (9), lajeni (6) me ujete ngrohte me sapun menjehere pas perdorimit te pajisjes.

3 Pastrimi dhe mirëmbajtja

PARALAJMÈRIME:

• Kurremos e lani thikengirise (4), kapakun e grireses (7) dhe mbajtesin e rrahises (5) ne lavastovilje.
• Mos e zhytni pjesen e brendshme të thikës grirese(4), njësinë motorike (3) dhe kabllin elektrik ne uë ose lengje të tjera.

3.2 Ruajtja

• Nese nuk planifikoni ta perdorni pajisjen per një kohë te gjatë, ruajeni atë me kujdes.
• Hiqeni pajisjen nga przy para se ta vini menjané.
• Ruajeni pajisjen ne një vend te fremkët dhe të thatë.
• Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj larg fëmijëve.

3.3 Transporti dhe dergesa

• Gjaté transportit dhe dergesës, mbajeni pajisjen ne paketimin e saj original. Paketimi i pajisjes embron atë nga demtimet fizike.
• Mos vendosni objekte te renda mbi pajisje ose mbi paketimin e saj. Perndryshe pajisja mund te demtohet.
• Nese pajisja bie, pajisja mund te mos funksionoje osm mund te ndodhede mtim i perhershem.

Be moJIme Hajnapei npOHTajTe ro Oba yNaTcTBo!

Почтуван Кориски,

Bn 6IaIopdApme ITO n36paBTe Ipon3BoD Ha BEKO. Bn cakane do6po da Bn KopnCTn OBOJ KBaJIteTeH anapat, KOj e npOn3BeDeH cnopeH HajHOBa texHoIorNja. Be moIime do6po npOHTajTe ro OBA yNaTCTBO N dpyrnte pnpIoXeHN DoKymeHTn nped Da ro KopnCTHe anapatOT uYbajTe rN BO cnyaj Da Bn 3aTpe6baat. Ako My ro daTe anapatOT Ha HekoJ dpyr, daJTe My ro n OBA yNaTCTBO. PpimHeTe rN cITE npEynpeyBaHa n HHOpMaun daJeHn BO yNaTCTBOTO n CneDeTe rN yNaTCTBaTa.

Симболи и НвНОТо 3начеъ.

Bo oBa yNaTCTBO ce KOpNcTaT cIeHnBe cM6OJI:

Baxhni nHopmaunn npenopakn BO Bpcka co KopncTeHeTo Ha anapatOT.

IpeDynpEduBaHa 3aФn3nuknOBpeDN nIN MaTepnjaHnSTeTn.

Ioroden 3a KOHTaKT co xpaHa.

He ro notonybajte anapatot,
eJeKtpnHnot Ka6eI nIi
npNKnyOKOT BO BODa IIN BO
Hekoja dpyra TeuHocT.

Ima 3aHTnTa oJ eJIeKTpnuH ydap

PEUKNJINPAHA PEUNKINPAUKA XAPTNUA

Oboj anapat e npo3BedeH BO COBpeMeH pa6pIKn KOH He HauTetyBaat Ha XNBOTHaTa CpeDInHa HHTy Ha npipOdaTa.

1. Konque BKNyUH/ NCKJyUH
2. Typ60 konque
3. Kyknie co motop
4. CeuIIO
5. Дожау за маталka
6. Matałka
7. Поклoneц за дробене
8. CeuIIO
9. Caɪ 3a ceúKaɪhe
10. Yawa 3a mepehe

Texnuchn noaToCuN

Волтая: 220-240 V~, 50-60 Hz

Mokhoct: 700 W

To 3aDpJyBaMe npabOTO Da BpShmme npomEn BO TexHnUKeTKe KapaKTePncTnN I BO dN3ajHot.

1 Baxhny ynapctba 3a 6e36eHocTa n XNBOTHaTa CpeDnHa

Овoj дел соржи упатства 3a 6e3б endocsta 3a за ce cnpeчat onacnoctn shTO можаТд a BODaT do Физчkn NOBpeDN ИПИdo OwTeTyBaJIbe Ha MaTeprNJajHnot nMOT.