HBA 62721 W - Mikser BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBA 62721 W BEKO

Prosę najpierw przyeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybor produktu BEKO. Chcemy, aby sągnat optymalna wydajnosć przy temu wysokiej jakosci produktowy, króty zostawy wyprodukowany przy uzyciu najnowoczeniajszej technologii. Przed uzyciem naleźdy dokladnie przy uzyciu zrozumieć ten przywodnik oraz Dokumentacja uzupeńiajaća oraz zachować go do wykorzystania w przyszȩsci. Dość ten przywodnik do urzadzenia, jestli przykaźesz go komuś innemu. Przeustrzejawsztkich ostrzejeń informaggi zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnia z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie

Ponijsze symbole są uzywane w tym przywodniku:

Wañne informacje i zalecenia dotyczace uzytkowania urzadzenia.

Ostrzeżenia dotyczę obrażćciała lub szkód materialnych.

Nadaje sie do kontaku z zywnoscia.

Nie zanurzaj urzadzenia, przyewodu za-silajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

Stopien ochry przed porazeniem elektrycznym

1. Przycisk ON/OFF
2. Przycisk Turbo
3. Silnik
4. Ostrze siekajace
5. Uchwyt na trzepaczke
6. Trzepaczka
7. Pokrywka blender
8. Ostrze siekajace
9. Miska do siekania
10. Miarka

Dane techniczne

Napięcie: 220-240 V~, 50-60 Hz

Moc: 700 W

Producent zastrzega sowie sprawdo zmian technicznych i projektowych.

1 Ważne instrukcje dotyczść bezpieczność wia ochrony sądowiska

Ta sekcjza zawiera instrukcje bezpieczenstwa, aby zapobiec zagrozeniom, ktore moga spowodować obrażeniaciała lub uszkodzenia mienia.

Wszelkie gwarancje są nie被淘汰 są zazone,ości instruktcjeNie被淘汰 przyestrzejane.

1.1 Ogólne zasady bezpiecznychsta

• Urzadzenia jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpiecznych.

• Urzadzenia moga uzywać osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub psychicznych lub osoby niedosiad(jjace doświadczenia pod warunkiem,źbe)—one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego uzytkowania oraz są swiadomezwiazanego z tym ryzyka. Dzieci nie powinny baweść tym urzadzeniem.

• Urȩdzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego, jest przyznaczone do uzytku domowej i do okreslonych poniȩj zastosowan:

• Pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach, biurach i innych.),

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrogowiska

• Rancza,
• Obszary uzywane przy bez klienów w motelach ihotelach oraz innych!");不错zech zamieszkania,

• Miejsca noclegowe ze sniadaniem.

• Z tougho urzadzenia nie moga korzystac przyeci.

• Urzadzenia i przywód zasilania sąȩzy trzymać poza zasięgiem daneci.
• Nie uzywaj urzadzenia, jestli kabel zasilania, urzadzenia lub ostrze są uszkodzone. Skontaktuż sie z autoryzowanym serwisem.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalne lub zalecane przy bez producenta czȩci zamienne.
• Nie demontuj urzadzenia.
• Zasilanie sieciowe powinno byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Z urzadzeniem nie naleź uzywać przyȩżczy.
• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka ciągnac za przyzewód.
• W przypadku pozostawienia urzadzenia bez nadzoru oraz przyd zontazem, demontazem lub

1 Wąne instrukcje dotyczębezmiecznych i ochrony srodkowska

czyszczemiem naleź y pożekaj aż ruchome czȩci zatrzymaja są i odłaczyc urzadzenia od zasilania.

• Nie dotykać wtyczki urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami.
• Nie umieszczaj urzadzenia w gorących daniach.
• Uzywaj urzadzenia wyłącznie z dołaczoną gumowa podstawa lub szklaną misą.
• Nie uzywaj urzadzenia z pustym pojemnikiem.
• Abyunikacja uszkodzenia ostrzy i urzadzenia należy usunacja z zwywnosci kosci i nasiona.
• Urzadzenia nie są do suszonych lub niedzwiedze są zozyszkie ostrzy.
• Naleźyszne sąestrzegać wszystkich ostrzejeźne, aby uniknac obrażem wDyniku niewlasciwego uzytkowania.
• Nie dotykaj akcesoriów podczas oprózniania pojemnika, podczas czyszczenia i po użyciu, bez zatrzymania ostrzy i odłączenia produktu.
• Poważne obrażenia moga wynikać z niewośćwogo uzytkowania podczas oprozniania pojemnika,

1 Wąne instrukcje dotyczę bezpieczność wia ochrony sądowiska

czyszczenia i dotykania ostrza gołymi rękami. Naleź wyzać na ostrze do siekania, starȩjac są trzymAAC tylko za plastikowa czȩść.

• Po umyciu osusz urzadzenie i wszystkie loro elementy zanim je złozysz i podłaczysz dozasilania.
• Ostrzeżenie: Urzadzenia to jest wyposzazone w zabeepieczenie termiczne dla ochrony. Urzadzenia to automatycznie zatrzyma są powodu przyegrzania podczas dlugotrwałoego uzytkowania. Po krótkim okresie chłodzenia要去źysz ponownie uruchomicurzadzenia.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.
• Nie uzywaj urzadzenia ani了我的 elementów nad lub w połizu gorących powierzchni ani nie stawiaz go na takich powierzchniach.
• Opakowanie urzadzenia naleźny przechowywoć poza zasięgiem daneci.

1.2 Zgodnosć z Dyrektywa WEEE i utylizacja odpadów

Zakupione urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa WEEE UE (2012/19/UE). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

1 Wąne instrukcje dotyczę bezpieczność wia ochrony sądowiska

Oznaczenia to wskazuje, ze produkt ten nie powinien byc utylizowy z innymi oepadkami domowymi po zakończeniu eksploataci Zuzyte urzemdenie nalewy zworocic do oficjalnégo punktu skupu i recyklingeru urzemden elektrycznych i elektronicznych. Aby znaleźte punkty skupu, skontaktuj sie z lokalnymi

władzami lub sprezedawca, u krórego zakupioni urzemdenie. Gospodarstwo domowe spełnia wąźna role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreźtu. Odp战略布局ne postępowanie ze zuzytym spreze tem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodlowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z Dyrektywa RoHS UE (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Opakowanie urzadzenia

Opakowanie urzadzenia wykonane jest z surowców wtornych, zgodnie z Ustawa Krajowa. Nie nalezy wyrzuć odpadów opakowiowych wraz z odpadami pochodźymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami. Nalezy oddawać je do punktów

zbiórki opakowan wyznaczonych przyez w遑 zlokne.

1.5. Co robić, aby zaoszcȩdzić energia.

Podczas uzytkowania naleź y przystrzejaco zalecanych czasów podanych w instrukcji. Po uzyciu odźacz urzadzenia od zasilania.

2 Obsługa

2.1 Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowyego i do przygotowywnia poslkommen, nie nada są do uzytku profesjonalnégo.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do kruszenia i ubijania niewielkich ilosci stazych produktów.

2.2 Pierwsze użycie

• Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩsci (patrz 3.1).
• Urzadzenia nalezy uzywać w pozycji pionowej na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej i antyposlizgowej powierzchni.

• Możesz go uzywać do momentu zakończenia procesu, odkzechujuc kilka sekund w przypadku ciąglego uzywania dźuszego niz 10 sekund.
• Silnik posiada kontractor PTC zapobiegajcy przyegrzaniu. Urzadzenia przyestanie dzialac, gdy temperatura silnika osiagnie limit. To jest normalne. Zaleca sie odłaczyc urzadzenia i odczekać 5-10 minut,ź ostygniie.

2 Obsługa

2.3 Mieszanie i siekanie ostrzem

Przymocuj noź siekajczy (4) do konca jegnostki silnikowej (3), obracajc "zgodnie z ruchem wskazowej zegara.

Wóź składniki (w małych kawalkach) do przyworzenia do miski, krój uzyjesz i zanurz ostrze do siekania (4) w misce.

Podlacz urzadzenie. Nacijsnij wącznik (1) i Rozpocznych korzystanie z urzadzenia.

• Zacznij najpierw miażć składniki z normalnych prędkości. Kiedy zaczniesz od opcji turbo, produkty moga są Rozpryskiewicz.
• Aby osiąnac lepszy efekt wykonuj okrzyne ruchy blenderem.

Po zakończeniu zwolnij przycisk wącznika (1). Ołącz urzadzenia od prȩdu.
Poczekaj, aż calkowicie są zatrzyma.
Obróc ostrze do siekania (4)
w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara “♂”, aby odłaczyc go od jederstki silnikowej (3).

2 Obsługa

OSTRZEJEZENIE: Nie dotykać ostrzy gołymi rękami!

2.4 Siekanie

• Urzadzenie nie nada se do kruszenia twardych skladników, takich jak ziarna kawy, lód, kokos, platlki zbożowejczy kosci. Usun Łodygi roślin,执法人员 orzecha włoskiego oraz kosci, nerwy i chrzastki.mişa.
• Pokrój Jedzenie na małę cierzeci.

Połoz miskę do siekania (9) na plaskiej powierzchni.

Umiesz ostrze siekajace (8) na hieruchomym waku w misce do siekania.

Wloz skladniki do miski do siekania (9).

OSTRZEJELENIE:

• Zachowaj ostrożnosć podczas mocowania ostrza (8), po-niewaN jest ono bardzo ostre.
• Nie dotykać ostrza (8) gołymi rękami.

2 Obsługa

Umieszek Pokrywę (7) na miście do siekania (9).

• Upewnij sie, ze wypustkina poukrywie (7) sa dobrzezamocowane na misce.

Umieszec silnik (3) w poukrywie blendera (7).

• Upewnij sie, ze silnik (3) jest mocno zamocowan naPokrywie blender.

Podlacz urzadzenie. Nacisnij wącznik (1) i Rozpocznych korzystanie z urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia, jesti pokrywa blenda (7) nie jest calkowicie zablokowsa.

• Aby zapobiec przywnoceniu sie pojemnika podczas pracy nalezy trzymac go jeder ręka.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia dędzej nig przy bez 10 sekund na raz.
• Welu uzyskania najlepszych rezultatów naciskaj przycisk start (1) w sposob przyerwany.

2 Obsługa

Po zakończeniu zwolnij przycisk wącznika (1). Ołącz urzadzenia od prȩdu.

Wyjmij Jednostke silnikowa (3) z Pokrywy (7),OCRACAJC ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

ZdejmijPokrywe7).Nastepnie zdejmij ostrze siekajace8),trzymajac je za plastikowa czesc.Wyjmij przytetworzona zywnosc zmiski do siekania (9).

Pomysły na przyepamieszysy: Mieszanka masła i miodu

Maslo glęboko mrożone (naleźy przechowywać w zamrażarce przyez co najmiej 4 godziny i pokroić na kawalki o wymiarach ok. 10-15 mm x 35-40 mm) oraz schłodzony miód (musi być przechowywany w lodówce przyez co najmiej 1 dz引擎).

OSTRZEJEZENIE: Uruchom urzadzenia z mieszanka 160 g cu-kru maltozowego i 40 g miodu na maksymalnie 5 sekund.

Akcesorium	Rodzaj żywność	Czas pracy Regulacja przytodność	ulacji przytodność
Rozdrabniacz	300g wołowiny (pokrojonej na 20x20x20mm)	5S Turbo

2 Obstuga

2.5 Ubijanie

Mоżesz uzyć trzechaczki (6) do ubijania smietany i jajek.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie ubijaj"Justoczesnie wiecej nz 4 bialek jaj lub 200 ml smietany.

Delikatnie wepchnij koncetrzepaczki (6) do uchwytutrzepaczki (5).

Zamocuj uchwyt trzepaczki (5) do Jednostki silnikowej,OCRACAJC W KIERUNKU PRZEciwnym do ruchu wskazowek zegara

Włód składniki, ktoré chcesz przyteworzyc do miski i podlącz do gniaźdka.

2 Obstuga

Zacznij od wciśnięcia przyci-sku start (1) i rozpoczni-j proces ubijania.

Po zakończeniu odźac urzadzenia od zasilania. Wyjmij"Justostke silnikowa zuchwytu trzechaczki (5), obracajac ja "w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Delikatie wyciagnij konce trzepaczki (6) z uchwytutrzepaczki (5).

3 Czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie

OSTRZEJELENIE:

• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać benzenu, rozpuszczalników, szorstkichŚrodków czyszczących, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.
• Nie dotykać ostrzy (9) gołymi rękami. Ostrza są bardzo ostre. Użyjszczotki!
• Nie zanurzaj silnika (3) ani przywodu elektrycznych wwo-dzie lub innych cieczach i nigdy nie trzymaj pod bierzacwoda.

Przed przystapieniem do czyszczenia odacz urzadzenia od zasilania. Upewnij sie, ze wszystkie elementy urzadzenia zatrzymały sie. Wytrzyj silnik (3) urzadzenia wilgotna szmatka.

Natychmiast po uzyciu urzadzenia umyj miske do siekania (9), trzepaczke (6) ciepla woda z mydlem.

Dokladnie wysusz akceso-ria.

3 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJELENIE:

• Nigdy nie myj ostrza siekajęcego (4), nasadki do siekania (7) i uchwymi trzechaczki (5) w zmywarce.

• Nie zanurzaj wewétrznej częsci ostrza tnȩcego (4), jederstki silnikowej (3) i przywodu elektryczné go w wodzie lub innych pląnach.

3.2 Przechowywanie

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, naleź je starannie przechowywać.
• Odłucz urzadzenia przyd祚aniem.
• Urzadzenie naleź przechowywać w chłodnym, suchymjejscu.
• Urzadzenie nalewy trzymać poza zasięgiem daneci.

3.3 Transport i wysyłka

• Urzadzenia naleź yprzenosić i wysyplać w oryginalnym opakowaniu. Za bezpieczca ono urzadzenia przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczaccięzkich odunkowy na urzadzeniu lub opakowaniu. W przyciwnym razie urzadzenia要去 zostac uszkodzone.
• Jesli urzadzenie zostanie upuszczone, sąze nie dziać lub sądość do trwało go uszkodzenia.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przykonani, ze nasze urzadzenia są sluźć przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiébiorców prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejectru Sadowskiego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wpradowzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przyczyn tkwiacych w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktore ujawnia sie w ciagu terminu okreslonego w czeci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiezije sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpatrzona w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 miese liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przyedstawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupu unto Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niede untogone identifikacioni (model, date zakupu).

Uprawnienia wnikajace z ninejszych Warunkow Gwarancji moga byc zrealizowane przy Uzytkownika wyłacznie w Autoryzowanych Punktach Serwisych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urzadzenia powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Ježeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnien winikajych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydluzeniu jaknak, nie freizej nz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieciu Wady, Urzadzenia zestanie dostarczone Uzytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYLACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dołaczona do tego Urzadzenia i了我的 prezeznaczenia, jak rawnie odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;

• uzytkowanie w warunkach indywidualnégo gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w

szcęgólnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekacyjnych lub zbiorowej zywienia. Stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta; brak ingerenci w Urzadzenia przyez osoby do unto go niedupowaźnione; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem seryjinym Urzadzenia.

Udzielona przybeko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;
• normalnégo zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarowyki, szczotki, itp.;
• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Oblugi, do wykonania których zobowych jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsny zakresie i na swǒj koszt, w tym: instruktażu dotycznégo obstrugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacje urzadzenia.
• usterek powstałych wDyniku nieprawidówego lub niewlasciwogo uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowo go uszkodzenia Urzadzenia,nieodpowiedniego napiecia pradu lub dokonania jakichkolwiezmian, które major wplyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i które naprawiane byly przyez osobynieupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych

z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niz wymienione w Instrukcji Obstugi Urzadzenia;

uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodanych dziataniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powsta\uych na skutek dziatania sil zewnetrznych (do ktorych zalicza sie w szczeugolnosci wyladowania atmosferyczne, skoki napięcia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a takze powsta\uych na skutek przyedostania sie zanieczyszczemu lub ciat obych do Urzadzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi byc przyepamrowadzany zgodnie z instrukcja obstugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszczących) elementowy ze szkla, plastiku oraz porcelainny; odbarwieu Urzadzenia lub poszczeugolny和他的一切都是right.

• usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, które są niedźne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obłowiazujacych przypeś ow prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wylacja, nie ogranicza ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownika winikajacych z przyepisów o rekojmi za wady rzechy sprezdanej na podstawie Kodeksu cywilargo.

Najprej preberite ta vodic.

Spostovana stranka,

Vhodný pro styk s potravinami.