NZ64B7799FK - Furre SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NZ64B7799FK SAMSUNG

Manuali i përdorimit

NZ64B7799**

SAMSUNG

Përmbajtja

Përdorimi i këtij manuali 3

Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme: 3

Emri i modelit dhe numri i serisë 3

Udhëzimet e sigurisë 3

Hedhja e materialeve të paketimit 7

Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes tuaj të vjetër 7

Asgjësimi i duhur i këtij produkti

(pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur) 7

Instalimi i pllakës së sobës 8

Udhëzimet e sigurisë për instaluesin 8

Veglat që do t'ju nevojiten 8

Lidhja me rrjetin e furnizimit me energji

Instalimi mbi banak 9

Komponentet 11

Përpara se të filloni 11

Zonat e gatimit 11

Paneli i kontrollit 12

Nxehja me induksion 12

Opsioni i fikjes për siguri 13

Treguesi i nxehtësisë së mbetur 13

Identifikimi i temperaturës 13

Enët e gatimit 14

Përdorimi i butonave me prekje 17

Zhurmat gjatë funksionimit 17

Pastrimi fillestar 17

Funksionimi 18

Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë 18

Rritje fuqie 19

Përdorimi i zonës fleksibël (Vetëm për modelet që kanë zonën fleksibël) 20

Veçoritë e Zonës Fleksibël Plus 20

Ruaj ngrohtësinë 21

Kohēmatēsi 21

Ndalo/Rifillo 22

Ndalim i shpejtë 22

Bllokimi i sigurisë për fëmijët 22

Cilësimi i gjuhës 23

Kufiri i fuqisë maksimale 23

Përdorimi i funksioneve të Assist Sensor 24

Lidhuni me aplikacionin në celular Easy Setup 24

Cilësimet e Aktivizimit/çaktivizimit të Wi-Fi 25

Komandimi i aspiratorit 25

Mirëmbajtja e pajisjes 26

Pllakë sobe 26

Njollat e lehta 26

Njollat e forta 26

Njollat problematike 27

Korniza e pllakës së sobës (opsion) 27

Për të shmangur dëmtimin e pajisjes tuaj 27

Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi 28

Zgjidhja e problemeve 28

Shërbimi 30

Përdorimi i këtij manuali

Ju lutemi, para se ta përdorni pajisjen, gjeni kohën për të lexuar këtë manual perdorimi, duke i kushtuar vêmendje të veçantë informacionit mbi sigurine gë gjendet në seksionin e mëposhtëm. Ruajeni këtë manual për t'iu referuar në të ardhmen.

Në rast transferimi të pronësisë së pajisjes, ju lutemi mos harroni t'ia kaloni manualin zotëruesit të ri.

Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme:

VINI RE

Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në lëndim të rëndë të personit ose vdekje.

KUJDES

Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në lëndim të lehtë të personit ose dëmtim të pronës.

KUJDES

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, shpërthimit, goditjes elektrike ose dëmtimit personal kur përdorni pillaken e sobës, ndiqni këto paralajmërime bazë të sigurisë.

SHËNIM

Kēshilla, rekomandime ose informacione të dobishme qē ndihmojnë përdoruesit për përdorimin e produktit.

Emri i modelit dhe numri i serisë

Emri i modelit dhe numri i serisë kanë etiketë poshtë bazamentit të pllakës së sobës.

Për përdorim të mëvonshëm, shkruajeni informacionin ose ngjiteni etiketën shtesë të produktit (që ndodhet në krye të produktit) në faqen aktuale.

Emri i modelit

Numri i serisë

Udhëzimet e sigurisë

Aspektet e sigurisë së kësaj pajisjeje përputhen me të gjitha standardet e pranuara teknike dhe të sigurise. Megjithatë, si prodhues ne gjithashtu besojmë se është përgjegjësi e jona që t'ju njohim me udhëzimet e mëposhtme të sigurisë.

▲VINI RE

Pajisja nuk është parashikuar për përdorim nga persona (duke përfshire fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse ata nuk mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore, fizike dhe mendore të reduktuara, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin në mënyrë të sigurt të pajisjes dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Mënyra e shkëputjes duhet të përcaktohet mbi kabllot fikse sipas rregullave të instalimit të kabllove.

Pas instalimit, duhet të bëhet e mundur shkëputja e pajisjes nga rrjeti elektrik. Shkëputja mund të arrihet duke përdorur një prizë të arritshme ose duke vendosur një çelës në kordonin elektrik, në përputhje me rregullat e instalimit.

Udhëzimet e sigurisë

Nëse kordoni elektrik është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit, ose nga persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur rreziqet.

Për metodën e riparimit të përshkruar nuk duhet të mbështeteni në përdorimin e ngjitësve, pasi ata nuk konsiderohen mjete riparuese të besueshme.

VINI RE: Nëse sipërfaqja ka pësuar krisje, fikeni pajisjen për të shmangur mundësinë e një goditje elektrike.

Pajisja nxhet gjatë përdorimit. Duhet të tregoni kujdes se mos prekni elementet e ngrohjes brenda pllakës së furrës.

VINI RE: Pjesët e jashtme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhen mbajtur larg.

Nuk duhet përdorur pastrues me avull.

Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhen vendosur në sipërfaqen e pllakës pasi mund të nxehen. Pas përdorimit, fikeni elementin e pllakës me çelësin përkatës dhe mos u mbështesni te detektori i tiganëve.

Pajisja nuk është parashikuar të përdoret nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose nëpërmjet një sistemi të veçantë komandimi në distancë.

KUJDES: Procesi i gatimit duhet mbikëgyrur. Proceset afatshkurtra të gatimit duhen mbikëgyrur vazhdimisht.

Pajisja nuk duhet instaluar pas një dere dekorative, për të evituar mbinxehjen.

VINI RE: Pajisja dhe pjesët e saj të jashtme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve të ngrohjes. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.

VINI RE: Gatimi i pambikëqyrur mbi pllakë me vaj apo yndyra mund të jetë i rrezikshëm dhe të shkaktojë zjarr.

KURRË mos u përpiqni të shuani zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe mbuloni flakët p.sh. me ndonjë kapak apo batanije kundër zjarrit.

VINI RE: Rrezik zjarri: Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

VINI RE: Përdorni vetëm mbrojtëse pllake të krijuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të rekomanduara si të përshtatshme nga prodhuesi i pajisjes në udhëzimet e përdorimit ose mbrojtëset e pllakës të integruara në pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

Sipërfaqet mund të nxehen gjatë përdorimit.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore, fizike dhe mendore të reduktuara, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin në mënyrë të sigurt të pajisjes dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët nëse nuk janë mbi 8 vjeç dhe të mbikëqyrur.

Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç.

⚠️ KUJDES

Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar dhe e tokëzuar siç duhet nga një teknik i kualifikuar.

Pajisja duhet të riparohet vetëm nga personel i kualifikuar shërbimi. Riparimet e kryera nga individë të pakualifikuar mund të shkaktojnë lëndim ose keqfunksionime të rënda Nëse pajisja juaj ka nevojë për riparim, kontaktoni qendrën tuaj lokale të shërbimit. Moszbatimi i këtyre udhëzimeve mund të shkaktojë dëmtim dhe mund të anulojë garancinë.

Pajisjet me montim të integruar mund të funksionojnë vetëm pasi të jenë instaluar në dollapë dhe në vende pune, të cilat përputhen me standardet përkatëse. Kjo siguron mbrojtje të mjaftueshme ndaj kontaktit me njësitë elektrike, siç kërkohet nga standardet kryesore të sigurisë.

Nëse pajisja juaj nuk funksionon siç duhet ose nëse shfaqen thyerje, krisje ose shkëputje:

• fikni të gjitha zonat e gatimit;
• shkëputeni pllakën e sobës nga rrjeti i furnizimit me energji; dhe
• kontaktoni gendrën tuaj lokale të shërbimit.

Nëse pllaka e sobës pëson krisje, fikeni pajisjen për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike. Mos e përdorni pllakën e sobës derisa të zëvendësohet sipërfaqja e xhamit.

Udhëzimet e sigurisë

Mos e përdorni pillakën e sobës për të nxehur letër alumini, produkte të mbështjella me letër alumini ose ushqime të ngrira të vendosura në enë gatimi prej alumini.

Lēngu midis pjesës së poshtme të tiganit dhe pllakës së sobës mund të krijojë presion avulli. Kjo mund të shkaktojë kërcimin e tiganit.

Sigurohuni gjithmonë që pllaka e nxehtë dhe baza e tiganit të jenë të thata.

Zonat e gatimit do të nxehen gjatë gatimit.

Mbajini gjithmonë larg nga pajisja fëmijët e vegjël.

Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve, pasi këto materiale mund të jenë të rrezikshme për fëmijët.

Kjo pajisje synohet të përdoret vetëm për gatime të zakonshme dhe për skuqje në shtëpi. Ajo nuk është projektuar për përdorim tregtar ose industrial.

Mos e përdorni kurrë pllakën e sobës për të ngrohur dhomën.

Kujdes kur të vendosni pajisjet elektrike në prizën pranë pllakës së sobës. Spinat nuk duhet të bien në kontakt me pllakën e sobës.

Yndyra ose vaji i mbinxehur mund të marrë flakë shpejt.

Mos i lini kurrë të pambikëqyrura njësitë e sipërfaqes kur përgatisni ushqimin në yndyrë ose në vaj, për shembull, kur gatuani patate të skuqura.

Fikini zonat e gatimit pasi t'i keni përdorur.

Mrajini gjithmonë të pastra dhe të thata panelet e kontrollit. Mos vendosni kurrë artikuj të djegshëm mbi pllakën e sobës pasi mund të shkaktohet zjarr.

Rrezikoni të digjeni nga pajisja nëse e përdorni në mënyrë të shkujdesur.

Kabllot e pajisjeve elektrike nuk duhet të prekin sipërfaqen e nxehtë të pillakës së sobës ose të enës së gatimit.

Mos e përdorni pllakën e sobës për të tharë rrobat.

Përdoruesit që kanë stimulues kardiakë ose transplant aktiv në zemër duhet ta mbajnë pjesën e sipërme të trupit të tyre në një distancë prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur ato janë të ndezura. Nëse keni dyshime, duhet të konsultoheni me prodhuesin e pajisjes ose me mjekun tuaj. (Vetëm modelet me pllakë me induksion)

Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modifikoni pajisjen vetë.

Fikeni gjithmonë pajisjen para se ta pastroni.

Pastrojeni pllakën e sobës sipas udhëzimeve të pastrimit dhe kujdesit të përfshira në këtë manual.

Mbajini kafshët shtëpiake larg pajisjes, pasi ato mund të shkelin mbi komandat e pajisjes duke shkaktuar keqfunksionim.

Hedhja e materialeve të paketimit

VINI RE

Të gjitha materialet e përdorura për paketimin e pajisjes janë plotësisht të ricklueshme. Fletët dhe pjesët e forta prej shkume janë të shënuara sîç duhet. Ju lutemi, hidhini materialet e paketimit dhe pajisjet e vjetra duke marrë parasysh sigurinë dhe mjedisin.

Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes tuaj të vjetër

VINI RE

Para se ta hichni pajisjen tuaj të vjetër, nxirreni atë jashte funksionimit në mënyrë që të mos jetë burim rreziku. Për ta bëre këtë, kërkojini një tekniku të kualifikuar që të shkëpusë pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe të heqe telat.

Pajisja nuk duhet tē hidhet te mbeturinat e tjera shtēpiake.

Informacioni rreth të chënave për grumbullimin dhe për vendet e eliminimit të mbeljeve urbane disponohet nga departamenti ose këshilli juaj lokal i mbeljeve.

Asgjësimi i duhur i këtij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur)

(Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar) Kjo shenjë që shfaqet në produkt, pajisjet shtesë ose literaturë, tregon se produkti dhe pajisjet e tij elektronike shtesë (p.sh. karikuesi, kufjet, kabloja USB) nuk duhet të hichen se bashku me mbetjet e tjera shtepiake në fund të jetës së tyre të punës. Për të parandaluar një dëm të mundshem ndaj mjedisit ose shëndetit të njeriut nga asgjësimi i pakontrolluar i mbetjeve, ju lutemi ndajini këto pajisje nga llojet e tjera të mbetjeve dhe riciklojini ato në mènyrë të përgjegjsme për të promovuar ripërdorimin e gëndrueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit në shtëpi duhet të kontaktojnë shitësin me pakicë ku kanë blerë këtë produkt ose zyrën e pushtetit vendor të tyre për hollësi se ku dhe si mund t'i dërgojnë kêto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor. Përdoruesit e biznesit duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës se blerjes. Ky produkt dhe pajisjet e tij elektronike shtesë nuk duhet të përzihen me mbetje të tjera tregtare për asgjesim.

Per informacione mbi angazhimet mjedisore të Samsung dhe detyrimet rregullatore specifieke për produktin p.sh. REACH, vizitoni: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instalimi i pllakës së sobës

VINI RE

Sigurohuni qè pajisja e re tè jetè instaluar dhe tokëzuar vetëm nga personel i kualifikuar.

Ju lutemi, ndiqeni këtë udhëzim. Garancia nuk do të mbulojë asnjë dëmtim të rëndë gë mund të shkaktohet si rrjedhoje e instalimit jo ne mënyren e duhur. Në fund të këtij manuali jepen të dhënat teknike.

Udhëzimet e sigurisë për instaluesin

• Për instalimin elektrik duhet të jepet një aparat, i cili e lejon pajisjen të shkëputet nga spina tek të gjitha polet me një gjerësi hapjeje prej 3 mm me anë të prekjes. Pajisjet e duhura për izolim përfshijnë çelësin stakues për mbrojtjen e linjës, siguresat (siguresa të tipit me vidë duhet të higen nga mbajtësî), pajisjet shkyçëse për rrjedhjet nga tokëzimi dhe çelësat automatikë.
• Për sa i përket mbrojtjes nga zjarri, kjo pajisje čshtë në përputhje me EN 60335 - 2 - 6. Kjo lloj pajisjeje mund të instalohet në një dollap të lartë ose në mur në njërën anë.
• Ky instalim duhet të garantojë mbrojtje nga goditjet.
• Njësia në kuzhinë ku vendoset pajisja duhet të përmbushë kërkesat e gëndrueshmërise të DIN 68930.
• Për mbrojtje nga lagshtira, të gjitha sipërfaqet e mprehta duhet të mbështillen me një material të përshtatshëm izolucs.
• Në sipërfaqe me pillaka, bashkimet në zonën ku ndodhet pillaka e sobës, duhet të mbushen me llaç çimentoje.
• Në banakët prej guri natyral, artificial ose qeramike, sustat e amortizimit duhet të ngjiten në vend me nje rreshire artificiale të pershtatshme ose ngjilës të përzier.
• Sigurohuni që gomina të jetë e vendosur mbi sipërfaqen e punës pa boshllëqe. Nuk duhet të përdoret material shtesë izolues prej silikoni; kjo gjë do ta bënte të vështirë zhvendosjen në rast riparimi.
• Pillaka e sobës duhet te shtypet nga poshte për t'u hequr.
• Poshtë pillakës së sobës mund të instalohet një dërrasë.
• Hapësira e ajrosjes qè ndodhet poshtë njësisë, ndërmjet pjesës sè sipërme dhe pjeses ballore nuk duhet mbuluar.

Veglat që do t'ju nevojiten

Syze mbrojtëse Sharrë elektrike me lamë Trapano

Lidhja me rrjetin e furnizimit me energji

Para se ta lidhni, kontrolloni çë tensioni nominal i pajisjes, pra, tensioni i treguar në pillakën e të dhënave, korrespondon me tensionin e disponueshëm të furnizimit. Pillaka e të dhenave ndodhet në kapakun e poshtëm të pillakes.

VINI RE

Mbylleni energjinë e qarkut para se të lidhni kabllot me qarkun.

• Tensioni i elementit të ngrohjes është AC 230 V \~. Pajisja funksionon në mënyrë të përkryer edche me rrjetet me AC 220 V- ose AC 240 V-. Pillaka duhet të lidhet me rrjetin elektrik duke përdorur një aparat që mundëson shkëputjen e pajisjes nga rrjeti në të gjitha polet me nje gjerësi hapjeje midis kontakteve prej të paktën 3 mm, p.sh. çelësi stakues automatik për mbrojtjen e linjes, pajisjet shkyçëse për rrjedhjet nga tokezimi ose siguresa.
• Lidhjet me kabillo duhet të kryhen në përputhje me rregulloret dhe me vidat, tëfundore shtrënguara fort.
• Sapo pilaka e sobës të lidhet me rrjetin e furnizimit me energji, kontrolloni që të gjitha zonat e gatimit të jenë gati për përdorim duke e ndezur shkurtimisht secilën prej tyre sipas radhës në cilesimin maksimal, me enë të përshtatshme gatimi.

A VINI RE

Kushtojini vëmendje (konformiteti) fazës dhe shpërndarjes neutrale të lichjes ne shtëpi dhe pajisjes (skemat e lichjes); përndryshe, komponentët mund të dëmtohen. Garancia nuk mbulon dëmtimet që rrjedhin nga instalimi jo i duhur.

! VINI RE

Nèse kordoni elektrik éshtë dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit, ose nga persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur rreziqet.

01 02 03 0406 05 L N

1N\~(32A)

01 220-240 V -	04 Bu
02 E zezë 05 Gri
03 Kafe 06 E gjelbër/	E verdhe

01 02 03 04 LIL2N 05 06 07

2N\~ (16A): Ndani telat me 2 faza (L1 dhe L2) përpara se të bëni lidhjen.

01 220-240 V ~	05 Blu
02 380-415 V ~	06 Gri
03 E zezë 07 E gjelbër/		E verdhê
04 Kafe

0104 02 03 05 06 L1 N1L2 N2 07 ±

2 x 1N\~ (16A): Ndani telat përpara se të beni lidhjen.

01 220-240 V -	05 kafe
02 E zezè 06 Gri
03 Blu 07 E gjelbēr/
04 220-240 V ~

VINI RE

Për lidhjen e duhur me furnizimin me energji, ndiqni diagramin e lidhjes së kabllove bashkengjitur pranë terminaleve.

Instalimi mbi banak

Véreni me kujdes numrin e serisë në etiketen e të dhénave të pajisjes para se ta instaloni. Ky numër do të kerkohet në rast kërkesash për shërbim dhe nuk është më i arritshem pas instalimit, pasi ndodchet në pillakën originale të të dhénave në pjesën sipërme ose të poshtme të pajisjes.

SHËNIM

• Kushtojini rëndësi te veçante hapësirës minimale dhe kerkesave për pastrim.
• Pjesa e poshtme e pillakës së sobës është e pajisur me ventilator. Nëse poshtë pillakës së sobës ka një sirtar, ai nuk duhet të përdoret për të ruajtur objekte të vogla ose letra, pasi këto mund të dëmtojnë ventilatorin ose të pengojnë ftohjen nëse thithen nga ky i fundit.

Instalimi i pllakës së sobës

Lloji inkaso (Mund të instalohet vetëm modeli NZ6*****FK)

Përpara se të filloni

Zonat e gatimit

Përpara se të filloni

Paneli i kontrollit

01	0202	0303	04	05	06	0708
					Max	OK
					091011

01 Ndiz/Fik Për të ndezur ose fikur pillakën e sobës.
02 ☐ Zona fleksibël	Për të zgjedhur zonën fleksibël.
03 ☐ Zonë gatimi Për të zgjedhur zonën e gatimit.
04 Ekrani	Për të treguar cilësimet e nxehtësisë, nxehtësinë e mbetur, dhe lidhjen me Wi-Fi.
05 Çelësi i kontrollit	Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë dhe për të shtuar ose ulur kohën mund të lëvizni menunë duke përdorur funksionin Assist Cook.
06 Max Rritje fuqie Për të aktivizuar funksionin.
07 ☺ Kohëmatësi	Për të ndezur ose fikur kohëmatesin dhe për të vendosur kohën.
08 ⚠ Assist Cook	Vetëm Assist Cook Mund të aksesoni menunë e Assist Cook ose të vendosni secilin cilësim.
09 ⓣ Ruaj ngrohtësinë	Për të ruajtur ushqimin e gatuar të ngrohte.

10	Ndalo & Bbloko	Për te ndezur te gjitha zonat e gatimit në cilesimin me nivel të ulët energjie. Shtypeni për 3 sekonda për të bblokuar ose zhblokuar panelin e kontrollit. (Bblokimi i sigurisë për fëmijët)
11	Kthimi mbrapsht	Vetëm Assist CookMund të lëvizni në fazën e mëparshme ose të dilni jashtë.

Nxehja me induksion

• Parimi i nxehjes me induksion: Kur vendosni enën e gatimit në zonën e gatimit dhe e ndizni atë, qarqet elektronike në pillakën e sobës me induksion prodhojnë "rryma të induktuara" në fund të enës së gatimit, duke rritur menjëherë temperaturën e enës së gatimit.
• Shpejtësi më e madhe gjatë gatimit dhe skuqjes: Duke genë se tigani nxhet drejtpërdrejt dhe jo qelqi, efektshmëria është më e madhe se sa te sistemet e tjera pasi nxhetesia nuk humbet. Pjesa më e madhe e nxhetesisë që thithet, transformohet né nxhetesi.

Opsioni i fikjes për siguri

Nëse një nga zonat e gatimit nuk është fikur ose nëse cilësimi i nivelit të fuqisë nuk është rregulluar pas një periudhe të gjatë kohe, zona e gatimit në fjalë do të fiket automatikisht.

Zonat e gatimit fiken vetë sipas kohëve të mëposhtme.

Niveli i fuqisë Fikja
1-3 Pas 6 orèsh
4-6 Pas 5 orèsh
7-9 Pas 4 orèsh
10-15 Pas 1,5 orèsh

SHËNIM

• Nëse pllaka e sobës mbinxehet për shkak të funksionimit jonormal, do të shfaqet C1. Dhe pllaka e sobës do të fiket.
• Nèse ena e gatimit është e papershtatshme, teper e vogel ose në zonën e gatimit nuk është vendosur asnjë enë gatimi, do të shfaqet 📄. Dhe pas 1 minute, zona përkatëse e gatimit do të fiket.
• Nëse një ose më shumë prej zonave të gatimit fiket para përfundimit të kohës së caktuar, shihni "Zgjidhja e problemeve".

Arsye të tjera se pse një zonë gatimi do të fiket vetë

Të gjitha zonat e gatimit do të fiken vetë nëse mbi panelin e kontrollit zien lëng. Edhe fikja automatike do të aktivizohet nëse vendosni një copë të njomë mbi panelin e kontrollit. Në të dyja rastet, pajisja do të duhet të ndizet përsëri duke përdorur butonin Ndzíz/Fik ① pasi të jelë pastruar lëngu ose të jelë hequr lecka.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

Kur zona individuale e gatimit ose pillaka e sobës fiket, nxehtësia e mbetur tregohet me një Heat. Heat në ekranin e zonës perkatëse të gatimit. Edhe pasi zona e gatimit të jetë fikur, treguesi i nxehtësisë së mbetur do të fikel vetëm pasi zona e gatimit të jetë ftohur. Ju mund ta përdorni nxehtesinë e mbetur për të shkrirë ushqime ose për t'i mbajtur ato të ngrohta.

VINI RE

• Për sa kohë që treguesi i nxehtësisë së mbetur është i ndezur, ka rrezik të digjeni.
• Nèse shkēputet energjia elektrike, simboli Heat, Heat do tè zhduket dhe informacioni rreth nxehtesisè sè mbetur nuk do tè jetë më i disponueshem. Megjithaté, ekziston sérish mundësia gë tè digjeni. Ketë mund la shmangni duke treguar gjithmonë kujdes kur ndocheni pranë pillakës sè sobës.

Identifikimi i temperaturës

Nëse për ndonjë arsye temperaturat në një prej zonave të gatimit do të kalonin nivelet e sigurisë, zona e gatimit do të kalonte automatikisht në një nivel më të ulët energjie.

Kur te keni perfunduar me përdorimin e pllakës së sobës, ventilatori i ajrimit do të vazhdojë të funksionojë derisa pjesët elektrike të pllakës së sobës të ftohen. Dhe ventilatori i ajrimit fiket vetë në varësi të temperaturës së pjesëve elektronike.

Përpara se të filloni

Enët e gatimit

Përdorni enë gatimi me fund të sheshtë qe puthitet plotësisht me të gjithë zonën e gatimit. Kontrolloni rrafshësinë duke rrotulluar një vizore përgjatë fundit te enës së gatimit. Sigurohuni që të ndigni te gjitha rekomandimet për përdorimin e enëve të gatimit.

• Për gatim me induksion, përdorni enë gatimi prej materiali të duhur.
• Për shpërndarje me të mire të nxehtësisë, përdorni ene gatimi cilësore me fund më të rëndë. Kjo jep rezultate maksimale gatimi.
• Përshtatni madhësinë e enës së gatimit me sasinë e ushqimit që po përgatitet.
• Mos lejoni që ena e gatimit të shterojë. Kjo mund të shkaktojë dëmtim të përhershëm si thyerje, shkirje ose përkeqësim që mund të ndikojë në pllakën e sobës prej qeramike. (Garancia nuk e mbulon këtë Iloj dëmtimi)
• Mos përdorni enë gatimi të pista apo në të të cilat është akumuluar shumë yndyrë. Përdorni gjithmonë enë gatimi të lehta për t'u pastruar pas gatimit.

KUJDES

• Zonat e gatimit mund të duken të ftohta pas fikjes. Megjithatë, sipërfaqja e xhamit mund të jete e nxehtë nga nxehtësia e mbetur që vjen nga ena e gatimit. Ka ende rrezik djegieje.
• Mos e prekni enën e nxehte të gatimit drejtpërdrejt me duar. Perdorni gjithmonë doreza kuzhine ose mbajtëse enësh për të mbrojtur duart nga djegiet.
• Mos e zvarritni enën e gatimit mbi sipërfagen e pillakës së sobës. Ky veprim mund ta dëmlojë në mënyrë të përhershme pillakën e sobës.

Enë gatimi për zonat e gatimit me induksion

Vatra me induksion mund të ndizet vetëm kur në një nga zonat e gatimit vendoset enë gatimi me bazament magnetik. Mund të përdorni enët e gatimit të përcaktuara si të pershtatshme si më poshte.

Materiali Përshtatshmëria
Çelik, çelik i emaluar, hekur i derdhur	Po
Inoks	Po (nëse magneti ngjit në fundin e enës së gatimit)
Alumin, bakër, tunxh, qelq, qeramikë, porcelan	Jo

SHËNIM

• Enët e gatimit te përshtatshme për gatim me induksion etiketohen si të përshtatshme nga prodhuesi.
• Disa enë gatimi mund të bëjne zhurma kur përdoren në zonat e gatimit me induksion.
• Kéto zhurma nuk tregojně se pillaka ka avari dhe nuk ndikojně né asnjě měnyrě né funksionimin e saj.
• Enë gatimi të veçanta prej inoksi mund të jenë të papërshtatshme për gatimin me induksion. Kontrolloni nëse fundi i enës së gatimit tërhiqet nga magneti.

Madhësitë e enëve të gatimit për zonat e gatimit me induksion

Zonat e gatimit me induksion pershtaten automatikisht me madhësinë e fundit të enës së gatimit deri në njëfarë kufiri. Megjithatë, pjesa magnetike e fundit të enës së gatimit duhet të ketë një diameter minimal në varësi të madhësisë se zonës së gatimit.

Për rezultate maksimale, përdorni enë gatimi diametri ferromagnetik i të cilave përputhet me atë të vatrës. Nëse ena e gatimit nuk diktohet nga vatra, provoni një furrë të madhe.

SHËNIM

Për diametrin e enêve të gatimit, ju lutemi referojuni specifikimeve të modelit të zonave të gatimit.

Enë të tjera gatimi me induksion

Disa enē gatimi kanē fund prej materiali tē hollē magnetik nē mėnyrē qē tē funksionojnē me plakē me nxehjeje me induksion. Keto enē gatimi kanē magnetizim tē dobět dhe mund tē mos funksionojnē mirē. (Magnetizimi i dobět do tē thotē se magneti nuk ngjitet mirē ose zona ku ngjitet magneti eshtē e vogël.)

A. Zona ku nuk ngjitet magneti B. Zona ku ngjitet magneti

Edhe pse enêt e gatimit jane krijuar për pillakë me induksion, performanca e nxhjes mund të jete e dobët ose ndonjëhere pillaka e sobës mund të mos diktoje enën e gatimit në varësi të madhësisë che fuqisë së zonës magnetike në fundin e enës se gatimit.

Nese perdorni enë të medha gatimi me element ferromagnetik më të vogël, do të nxhet velem elementi ferromagnetik. Rrjedhimisht, nxchtësia mund të mos shpërndahet njëtrajtësisht.

Përpara se të filloni

Testi i përshtatshmërisë

Ena e gatimit éshtë e përshtatshme për gatim me induksion nëse magneti ngjitet ne fundin e enës së gatimit dhe nese ena e gatimit etikelohel si e përshtatshme nga prodhuesi i saj.

• Enët e mira të gatimit mund t'i dalloni nga bazamenti i tyre. Bazamenti supozohet të jetë sa më i trashë dhe sa më i sheshte gë të jetë e mundur.
• Kur blini enë të reja gatimi, kushtojini vëmendje të veçantë diametrit të bazamentit. Prodhuesit shpesh japin vetëm diametrin e buzës së sipërme.
• Mos përdorni ene gatimi me bazament të dëmtuar me ane të ashpra ose që mund të kene gërvishtje. Nëse ena e dëmtuar e galimit zvarritet mbi sipërfaqe, ajo mund të gervishte pillakën prej qeramike.
• Kur janë të ftohta, bazamentet e enève të gatimit janë normalisht të përkulura lehtësisht nga brenda (të lugëta). Ato nuk duhet të përkulen nga jashtë (të mysëta).
• Něse děshironi tě pěrdorni njě lloj tě veçantě ene gatimi, për shembull njě tenxhere me presion, tigan për zierje ose tigan tě thellè, ndigni udhézimet e prodhuesit.

Pozicionimi i saktë

I saktë I gabuar
Enë gatimi me bazament të sheshtë dhe anë të drejta.	Enë gatimi me bazament ose anë të lakuara apo të mbledhura.
Ena e gatimit plotëson ose tejkalon madhësinë minimale te rekomanduar për zonën e gatimit.	Ena e gatimit nuk plotëson madhësinë minimale të nevojshme për zonen aktuale të gatimit.
Ena e gatimit puthitet plotësisht mbi sipërfaqen e pillakes së sobës.	Ena e gatimit puthitet në skajin e pillakës së sobës ose nuk puthitet plotësisht mbi sipërfaqen e saj.
Ena e gatimit është ekuilibruar siç duhet.	Doreza e rënde shkakton animin e enës së gatimit.

Këshilla për kursimin e energjisë

Ndigni kêto kõshilla për të kursyer energji.

• Vendoseni gjithmonė enėn e gatimit mbi zonėn e gatimit pērpara se tė ndizni vatrėn perkatėse.
• Mbani pastër zonat e gatimit dhe bazamentin e enës së gatimit. Përndryshe, do të konsumohet më shume energji.
• Vendoseni mirë kapakun e enës së gatimit, nese ka. Kjo do të reduktoje konsumin e energjisë.
• Fikeni vatrén qè éshte né punë përpara përfundimit të kohës së gatimit. Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin te ngrohtë.

Pozicionimi i saktë

Enet e gatimit mund ti testoni per te pare nèse ato janë te pershtatshme per t'u perdorur me produktin.

1. Shtypni butonin Ndiz/Fik ① për 1-2 sekonda për të ndezur pillakën e sobës.
2. Shtypni butonin Ndalo & Bbloko ^II per 3 sekonda per te aktivizuar bblokimin e sigurisë per fëmijet.
3. Shtypni butonin Kohëmatësi Ⓤ për 3 sekonda për të aktivizuar modalitetin e testit të përshtatshmërisë së enës së gatimit.
4. Vendosni enen e gatimit në një nga zonat e gatimit, dhe më pas shtypni dhe mbani shtypur butonin Zona e gatimit nër 3 sekonda.

Ekrani Pershkrimi
0 Ena e gatimit është e papërshtatshme
10 ~ 70 %	Ena e gatimit është e përshtatshme, por jo eficente
80 ~ 100 % Ena e gatimit eshtë e pershtatshme

Përdorimi i butonave me prekje

Per të përdorur butonat me prekje, prekni butonin e dëshiruar me majën e gishtit tregues deri sa ekranet përkatëse të ndriçojnë ose të fiken, ose derisa të aktivizohet butoni i dëshiruar.

Sigurohuni se po prekni vetëm një buton kur vini në përdorim pajisjen. Nëse gishti mbështetet shumë mbi buton, mund të aktivizohet edhe një buton përbri.

Zhurmat gjatë funksionimit

Nëse arrini të dëgjoni.

• Zhurmë kërcitëse: ena e gatimit perbehet nga materiale te ndryshme.
• Fishkellime: jeni duke perdorur më shumë se dy zona gatimi dhe ena e gatimit përbëhet nga materiale të ndryshme.
• Zukatje: jeni duke përdorur nivele të larta energjie.
• Kërcitje: ka luhatje energjie.
• Vërshëllimë, zukamë: ventilatori po punon.
  Zhurmat janë normale dhe nuk kanë të bëjnë me ndonjë defekt.

A VINI RE

Mos përdorni enë gatimi të madhësive dhe materialeve të ndryshme. Përdorimi i enëve të gatimit të madhësive ose materialeve të ndryshme mund të shkaktojë zhurma dhe dridhje.

SHËNIM

Perdorimi i niveleve të ulëta te energjise (1-5) mund të shkaktoje zhurma kercitëse.

Pastrimi fillestar

Pastroni sipërfaqen prej xhami geramike me leckë të njomë dhe me pastrues pillakash prej xhami geramike.

A VINI RE

Mos përdorni pastrues kaustikë ose gërryes. Sipërfaqja mund të dëmtohet.

FunksionimiFunksionimi

Ndezja e pajisjes

Pajisja ndizet duke perdorur butonin Ndiz/Fik ^① . Shtypni butonin Ndiz/Fik ^① pér aförsisht 1-2 sekonda.

SHËNIM

Pasi të jetë aktivizuar butoni Ndiz/Fik① për të ndezur pajisjen, duhet të perzgjidhet një nivel energjie brenda rreth 20 sekondave. Në të kundërt pajisja do të fiket vetë për arsye sigurie.

Fikja e pajisjes

Për të fikur plotësisht pajisjen, perdorni butonin Ndz/Fik ① Shtypni butonin Ndz/Fik ① për afërsisht 1-2 sekonda.

SHËNIM

Pasi të keni fikur një zonë të vetme gatimi ose të gjithë sipërfaqen e gatimit, prania e nxehtesisë së mbetur do të shfaqet në ekranin digjital të zones përkatëse të galimit në formën e një Heat. Heat dy hapa për "e nxehtë". Temperatura ulet, Heat. Heat do të zhduket.

Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë

1. Për të zgjedhur zonën e gatimit, shtypni butonin përkates të zonës së gatimit □.
2. Per të percaktuar dhe per të rregulluar nivelin e energjisë, shtypni butonat e nivelit të energjisë.

Çelësi i kontrollit

Max

SHËNIM

• Kur zgjidhni zonen e gatimit, niveli i paracaktuar vendoset ne 15.
• Nëse shtypni më shumë se një buton për më shumë se 8 sekonda, do do të shfaqet në ekranin e zonës së gatimit.

Cilësime të sugjeruara për gatimin e ushqimeve specifike

Numrat né tabelèn e mëposhtme janë udhëzues. Niveli i energjisë i nevojshëm për metoda të ndryshme gatimi varet nga një sërë faktorësh, duke përfshirë cilësinë e enës së gatimit që po perdoret, si dhe Ilojin dhe sasinë e ushqimit që po gatuhet.

Niveli i fuqisë	Metoda e gatimit Shembujt e përdorimit
14-15	Ngrohje / Skucje e lehtë / Skuqje	Ngrohje e sasive të mëdha të lëngjeve, zierje e makaronave, përzhitje e mishit, skuqje e fortë e gulashit, zierje e mishit
8-11 Skuqje	intensive	Biftek, filetë mishi, patate të tiganisura me qepë, salsiçe, petulla në tigan/pallaçinka
7-10 Skuqje		Schnitzel/kotëleta, mëlçi, peshk, mish i skuqur fort, vezë të skuqura
5-7 Zierje	Catuan deri në 1,5 l	lëng, patate, perime
2-4	Zierje me presion / Zierje me zjarr të ngadalshëm / Zierje	Zierje me presion dhe me zjarr të ngadalshëm i sasive të vogla të perimeve, zierje e orizit dhe e gatimeve me qumësht
1-2 Shkrirja		Shkrirje e gjalpit, shkrirje e xhelatinës, shkrirje e çokollatës

SHËNIM

Do tju duhet të rregulloni nivelin e energjisë sipas ushqimeve dhe enës përkatëse të gatimit.

Rritje fuqie

Funksioni Rritje fuqie shton energjinë për secilën nga zonat e gatimit. (shembull: vendosni një sasi të madhe uji për ta zierë)

Pas kohës së Rritje fuqie, zonat e gatimit kthehen automatikisht në cilësimin më të lartë të nxehlësisë.

SHËNIM

• Në rrethana të caktuara, funksioni Rritje fuqie mund të çaktivizohet automatikisht për të mbrojtur pjesët e brendshme elektronike të pllakës së sobës.
  Për shembull, është e pamundur të prodhohet fuqi maksimale njëkohësisht në zonën e pasme Fleksibël dhe në zonën e përparme Fleksibël.

- Referojuni specifikimeve për zonat e gatimit të modelit tuaj për kohën e Rritje fuqie.

Menaxhimi i fuqisë

Zonat e gatimit kanë një nivel fuqie maksimale.

Nëse ky diapazon fuqie tejkalohet duke aktivizuar funksionin Rritje fuqie,

Menaxhimi i Fuqisë ul automatikisht nivelin e fuqisë së zonës së gatimit.

Ekrani për këtë zonë gatimi ndryshon për disa sekonda midis nivelit të caktuar të fuqise dhe nivelit maksimal të mundshëm të fuqisë. Më pas, ekrani ndryshon nga niveli i caktuar i fuqisë në nivelin maksimal të mundshëm të fuqisë.

Funksionimi

Përdorimi i zonës fleksibël (Vetëm për modelet që kanë zonën fleksibël)

Funksioni fleksibël mund të përdoret për të gjithë zonën e majte të gatimit me qëllim përdorimin e enêve të mëdha të gatimit. (shembull: enë gatimi ovale, enë peshku)

1. Shtypni butonin Zona fleksibël
2. Për të vendosur dhe rregulluar nivelin e fuqisë, përdorni butonin Niveli i fuqisë.

SHËNIM

• Shtypni butonin Zona fleksibël ☐ gjatë përdorimit, funksioni Zona fleksibël do të çaktivizohet.
• Nëse shtypni butonin Zona fleksibël ① ndërkohë që çdo vatër funksionon në një nivel të ndryshëm, vatra ndizet në një nivel të larte.

Veçoritë e Zonës Fleksibël Plus

Zonë gatimi 1	Zonë gatimi 5
Zonë gatimi 2	Zonë gatimi 6
Zonë gatimi 3	Zonë gatimi 7
Zonë gatimi 4	Zonë gatimi 8

Zona Fleksibël është një tenxhere me shumë forma, me shumë përmasa, e përshtatur për të gatuar si tigan në të njëjtën kohë. Ndodhet në anën e majtë/djaithtë të induksionit si zonë gatimi. (Referojuni figurës në të majtë) Çdo zonë fleksibël ka katër zona gatimi. Kudo që ta vendosni enën e gatimit në zonën e gatimit është e përshtatshme, sepse mund ta përdorni kraterin veç e veç.

Zonat Fleksibel Plus mund të perdoren duke kombinuar zona të ndryshme gatimi. Shihni tabelën më poshtë për të parë se si të kombinoni zonat e gatimit duke përdorur butonin e zgjedhjes së kraterit.

Zonë gatimi	Krateri 1	Krateri 2 Krateri 3 Krateri 4
1
2
3
4

SHËNIM

• Nëse përdorni vetëm një zone gatimi, diametri i fundit të enës së gatimit duhet të jetë nën 14 cm.
• Pllakës së sobës mund t'i nevojiten 5-10 sekonda për të diktuar pozicionin e enës së gatimit.
• Ndërsa pillaka dikton enën e gatimit, mund të ketë zhurma.
• Mos e hiqni enën e gatimit ndërsa gatuani. Për arsye sigurie, pillaka e sobës ndalon automatikisht nëse ena e gatimit hiqet për më shumë se 5 sekonda.

Përdorimi i Zonës fleksibël plus (Vetëm për modelet që e kanë zonën fleksibël plus)

1. Shtypni butonin Zona fleksibël
2. Për të vendosur dhe rregulluar nivelin e fuqisë, përdorni butonin Niveli i fuqisë.

SHËNIM

• Nëse shtypni butonin Zona fleksibël ☐ gjatë përdorimit, funksioni Zona fleksibël do të çaktivizohet.
• Nëse shtypni butonin Zona fleksibël ndërsa secila prej zonave të gatimit punon në nivele të ndryshme, ajo do të rregullohet automatikisht në nivel më të lartë.
• Kur levizni ose shtoni enë gatimi në një zone të re Flex, anuloni veprimin aktual, dhe më pas shtypni butonin përkatës tëZona e gatimit për të aktivizuar zonen e gatimit.

Ruaj ngrohtësinë

1. Përdoreni këtë funksion për ta mbajtur ngrohtë ushqimin e gatuar. Shtypni butonin përkatës Zona e gatimit.
2. Shtypni butonin Ruaj ngrohtësinë
3. Ekrani i zonës së gatimit do të ndryshojë.
4. Shtypni sërish butonin Ruaj ngrohtësinë për të fikur zonën e gatimit.

Kohëmatësi

Përdorimi i kohëmatësit si fikje automatike për siguri

Nëse vendosni kohën specifieke në vatër, ajo do të fiket automatikisht pasi të ketë përfunduar koha. Ky funksion shërben kur përdorni më shumë se një vatër në të njëjtën kohë.

Vendosja e kohëmatësit si fikje automatike për siguri

1. Ndizni vatrën ku do të aplikoni kohëmatësin e fikjes automatike për siguri.
2. Shtypni butonin e kohëmatësit ( Ⓤ) në vatrën që keni vënë në punë.
3. Përdorni kokën për të vendosur kohën.
4. Mund ta caktoni kohën në intervale 30 sekondëshe nga 30 sekonda deri në 10 minuta, në intervale 1 minutëshe nga 10 minuta deri në 60 minuta dhe në intervale 5 minutëshe nga 60 minuta në 120 minuta.
5. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e kohëmatësit () për të vendosur shpejt kohën.

SHËNIM

• Mund ta vendosni kohëmatësin deri në maksimumi 2 orë.
• Shtypni dhe mbani shtypur (për 1 sekondë) butonin Rritje fuqie ( Max) për të vendosur menjëherë kohën në maksimum.
• Përdorni kokën për të vendosur kohëmatësin në detaje.

Çaktivizimi i kohëmatësit si fikje automatike për siguri

1. Zgjidhni vatrën për të çaktivizuar kohëmatësin si fikje automatike për siguri.
2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e kohēmatēsit ( Ⓤ) në vatrën që keni vënë në punë. Kohēmatēsi u çaktivizua.

Funksionimi

Ndalo/Rifillo

Funksioni Ndalo/Rifillondez njëkohësisht të gjitha zonat e gatimit të ndezura me cilësim energjie të ulët dhe pastaj kalon përseri në nivelin e fuqisë të caktuar më parë. Ky funksion mund të përdoret për të ndërprerë shkurtimisht dhe më pas për të vijuar procesin e gatimit, p.sh. për t'iu pergjigjur një telefonate. Kur aktivizohet funksioni Ndalo/Rifillo, çaktivizohen të gjithë butonat përveç butonave Ndalo & Biloko ^II dhe Ndiz/Fik ① Për të rifilluar gatimin, shtypni sërish butonin Ndalo & Biloko ^II

Ndalim i shpejtë

Ky opson redukton hapin dhe kohēn qē nevojitet për të ndaluar gatimin. Për të fikur një zonë gatimi, shtypni butonin Zona e gatimit □ për 2 sekonda.

SHËNIM

Butoni Zona fleksibël nuk e mbeshtet funksionin e ndalimit të shpejtë.

Bblokimi i sigurisë për fëmijët

Mund ta përdorni billokimin e sigurisë për fëmijët për t'u mbrojtur nga ndezja e paqëllimshme në një zonë gatimi dhe nga aktivizimi i një sipërfaqje gatimi. Edhe paneli i kontrollit, me përjashtim të butonit Ndiz/Fik (Vetëm komanda e fikjes), mund të billokohet me qëllim që të parandalohen ndryshimet e cilësimeve në mënyrë paqëllimshme, si për shembull gjate fshirjes së panelit me leckë.

Aktivizimi/çaktivizimi i blokimit të sigurisë për fëmijët

1. Shtypni butonin Ndalo & Bbloko ^II pér afërsisht 3 sekonda. Një sinjal akustik do të tingëllojë si konfirmim.
2. Shtypni cilindo buton do të shfaqet te ekranet duke treguar se bllokimi i sigurisë per femijet është aktivizuar.
3. Për të çaktivizuar bilokimin e sigurisë për fëmijët, shtypni sërish butonin Ndalo & Biloko _0.0001^II për 3 sekonda. Një sinjal akustik do të tingellojë si konfirmim.

SHËNIM

• Pavarësisht ndezjes/fikjes, bllokimi për fëmijët është aktiv.
• Bblokimin e sigurisê për fêmijët mund ta caktoni gjatë gatimit. Për të çaktivizuar vatrën kur bblokimi i sigurisê për fêmijët eshtë i ndezur, shtypni butonin Ndz/Fik ① ose çaktivizoni në fillim bblokimin e sigurisê për fêmijët dhe më pas shtypni butonin përkatës të Zona e gatimit.

Cilësimi i gjuhës

1. Shtypni butonin Ndiz/Fik ① për një kohë të gjate (më shumë se 1 sekonde) për të ndezur produktin.
2. Shtyoni dhe mbani shtypur butonin OK - + butonin Ndalo & Biloko per 3 sekonda.
3. Zgjidhni gjuhen duke përdorur kokën dhe shtypni butonin OK

Kufiri i fuqisë maksimale

Ky funksion ju lejon të rregulloni fuqinë maksimale të njësise.

1. Mbajeni pajisjen të fikur
2. Shtypni butonin Ndalo & Bbloko ^II per afërsisht 3 sekonda për të ndezur bblokimin e sigurisë për fëmijët.
3. Shtypni njëkohësisht butonin Zona e gatimit □ majtas para dhe butonin Zona e gatimit □jathtas perpara për afërisht 3 sekonda.
4. Shlypni butonin Kohëmatësi ⏻ për afërsishl 3 sekonda. Ekranet do të shfaqin Po. dhe fuqinë maksimale aktuale.
5. Mund ta rregulloni kufirin e energjise duke përdorur butonin OK (4000 W, 7400 W)
6. Shtypni butonin Ndiz/Fik ① për të vendosur cilësimet.

SHËNIM

Ne modalitet fuqie te ulet (4000 W), niveli i fuqise do të rregullohet automatikisht.

1. Shtypni butonin Ndiz/Fik ① për afërsisht 1-2 sekonda.
2. Shtypni butonin Kohēmatēsi Ⓥpēr 3 sekonda brenda 10 sekondave pasi tē jete ndezur energjia.
3. Tingulli do të çaktivizohet dhe do të shfaqet Tingulli joaktiv në ekran.
4. Për të ndryshuar cilësimin e tingullit, përsëritni hapat 1 dhe 2. Tingulli do të aktivizohet dhe do të shfaqet Tingulli aktiv në ekran.

SHËNIM

Ndryshimi i cilesimeve te tingullit pas 10 sekondave nga ndezja nuk eshte i mundur.

Kur gatuani ne nje tigan/tenxhere duke përdorur Assist Sensor, temperatura e ushqimit mund të malet për gatim të personalizuar dhe gatim automatik.

1. Shtypni butonin Ndiz/Fik ① për një kohë të gjatë (më shumë se 1 sekondë) që produkti të ndizet. Aksesoni dhe vendosni menunë Assisl Cook -/- . Ju lutemi, shtypni butonin.

2. Ekrani i lidhjes se Assist Sensor shfaqet në ekran.

3. SShtypni butonin tek Assist Sensor.

4. Kur lidhja me Assist Sensor të ketë perfunduar, në ekran do te shfaqet përfundimi.

SHËNIM

Ju lutemi referojuni manualit te Assist Sensor se si te perdorni Assist Sensor.

Skanojeni këtë me telefonin tuaj inteligjent.

Funksionimi

Përdorimi i funksioneve të Assist Sensor

Max OK Δ(Max)

1. Hyni në menunë e Assist Cook dhe shtypni butonin Cilësimet ( ^-/- ) për të perdorur funksionet e mëposhtme.
2. Ndizni kokën për të rregulluar energjine dalëse. Energjia dalëse e rregulluar shfaqet më vete në varësi të Ilojit të gatimit.

Menuja e Assist Cook	Detajet e menusè sè Assist Cook
Gatimi me vakum	Përdorni Assist Sensor për të mbajtur ushqimin në temperaturën e dëshiruar (35°C deri ne 100°C).• Për këtë funksion, kohëmatësi mund të vendoset deri ne 9 orë e 59 minuta. Perdoreni atë per stile të ndryshme gatimi, duke përfshirë edhe gatimin me vakum.
Termometri	Use the assist sensor to check the temperature of the current food.
Connect to SmartThings To see great recipes	Pasi të keni marre një recetë nga sherbimi i kuzhinës, mund të ruani deri në pesë receta dhe l'i përdorni alo menjëherë.• Nëse nuk lidheni me SmartThings, receta juaj e fundit nuk do të aktivizohet.

KUJDES

Nisni Assist Cook kur pllaka e sobes te jetë e ftohte.

SHËNIM

• Gatimi me vakum dhe termometri jane të disponueshëm per të gjitha vatrat. Lidhuni me SmartThings për të parë receta të mrekullueshme që mund të përdoren vetëm në vatrën e përparme djathtas.
• Nëse Assist Sensor nuk përdoret për më shumë se 5 minuta pasi ta keni hequr nga karikimi, ai do të kalojë në modalitetin e gjumit. Shtypni butonin Assist Sensor një herë për ta riaktivizuar.

Lidhuni me aplikacionin në celular Easy Setup

Kërkoni "SmartThings" në Google Play Store, Galaxy Store ose Apple App Store, Shkarkoni aplikacionin SmartThings, të ofruar nga Samsung Electronics, në pajisjen tuaj inteligjente. Për të perdorur aplikacionin, ju duhet nje llogari në Samsung.

1. Shtypni dhe mbani shtypur (për të paktën 1 sekondë) butonin Energjia (①) për të ndezur produktin dhe për të aktivizuar aplikacionin në celular (SmartThings).

2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin Ndalo & Bbloko ( ^II_(blos) ) për rreth 5 sekonda. Pas kësaj, përgatituni për t'ü lidhur me aplikacionin në celular. Vijoni me lidhjen duke ndjekur udhezimin e shfaqur në aplikacionin celular.

- Vazhdoni të shtypni butonin Ndalo & Biloko ( ^II ) edhe pasi të shfaqet "Ekrani i Cilësimeve të Billokimit".

1. Ne momentin qè pajisja lidhet me aplikacionin né celular, né ekran do tè shfaqet "Po lidhet (Connecting)". (Kjo mund tè zgjasè deri né 5 minuta né varësi tè mjedisit tuaj tè përdorimit.)

2. Pasi lidhja të ketë përfunduar, në ekran do të shfaqet "U lidh me sukses". Tani mund të monitoroni statusin e pajisjes tuaj duke përdorur aplikacionin në celular.

Cilësimet e Aktivizimit/çaktivizimit të Wi-Fi

1. Shtypni dhe mbani shtypur (për të paktën 1 sekonde) butonin Energjia (①) për të ndezur produktin.
2. Brenda 10 sekondave pasi të jetë ndezur produkti, shtypni che mbani shtypur butonin Ndalo & Billoko ( ^II ) për rreth 3 sekonda.
3. Shtypni dhe mbani shtypur butonin Rritje fuqie (Max) në të djathtë për rreth 3 sekonda. Wi-Fi e produktit u aktivizua.
4. Shtypni butonin OK () pér tê vendosur Aktivizimi/çaktivizimi i Wi-Fi.

SHËNIM

Ndërsa në ekran shfaqet "Nxehtësia e mbetur („ Nxehtësia)", për arsye sigurie ju nuk mund të vendosni Aktivizimi/çaktivizimi i Wi-Fi.

Komandimi i aspiratorit

Ky produkt vjen me një pajisje me Bluetooth që mund ta përdorni për të lidhur pillakën e sobës me modelet me komandim aspiratori të Samsung. Pèrmes lidhjes me Bluetooth, mund të përdorni funksionin e komandimit të aspiratorit në aplikacionin SmartThings.

Per të mësuar më shumë rreth modeleve me komandim aspiratori të Samsung, vizitoni www.samsung.com.

Për lidhjen me një model me komandim aspiratori

1. Shkarkoni dhe hapni aplikacionin SmartThings në celularin inteligjent. Më pas, kryeni proceduren Smart Connect për t'u lidhur me pllakën e sobës.
2. Ndiqni udhēzimet për Bluetooth të modelit me komandim aspiratori dhe aktivizoni lidhjen me Bluetooth.
3. Shtypni dhe mbani njëkohësisht shtypur butonat Kohëmatësi ⚫ dhe Ndalo & Bbloko ^II për të realizarul lidhjen me Bluetooth. Kur lidhja me Bluetooth kryhet me sukses, Bluetooth shfaqet në ekran.
4. Për të përdorur komandimin e aspiratorit, ndiqni udhëzimet në manualin e përdorimit të modelit me komandim aspiratori dhe në udhëzuesin e aplikacionit.

SHËNIM

• Nëse lidhja Smart Connect nuk kryhet me sukses, nuk mund të përdorni aplikacionin SmartThings për të monitoruar dhe komanduar aspiratorin.
• Në mungesë të lidhjes Smart Connect me pillakën e sobës, mund të përdorni lidhjen me Bluetooth për të çifluar pillakën me aspiratorin dhe për t'i sinkronizuar. Për ta bërë këtë, ndiqni hapat 2 dhe 3 më lart.

Mirëmbajtja e pajisjes

Pllakë sobe

VINI RE

Detergjentet e pastrimit nuk duhet të bien në kontakt me një sipërfage të nxhe të xhamit qeramikë: Të gjithë detergentet e pastrimit duhet të higen me sasi të pershtatshme të ujit të pastër pas pastrimit sepse ato mund të kenë një efekt kaustik kur siperfaqja nxehet. Mos përdorni asnjë pastraues të fortë si sprajet për skarën ose furrën, tel enesh ose pastraues të ashpër enesh.

SHËNIM

Pastrojeni sipërfaqen prej xhami qeramike pas çdo përdorimi kur ende është i ngrohte aq sa edhne mund të preket. Kjo do të parandalojë djegien e derchjes në sipërfaqe. Hiqni skoriet, njollat e ujit, pikat e yndyrës dhe çngjyrosjen metalike duke përdorur një pastrues të disponueshëm në treg për xhamin qeramike ose inoksin.

Njollat e lehta

1. Fshijeni sipërfaqen prej xhami qeramike me një copë të lagësht.
2. Thajeni me një copë të thatë. Mbetjet e detergjenteve të pastrimit nuk duhet të lihen mbi sipërfaqe.
3. Pastrojeni krejtėsisht tė gjithe sipėrfaqen e gatimit prej xhami geramike njėherė nė javė me njė pastrues tė disponueshėm nė treg pēr xhamin geramikė dhe inoksin.
4. Fshijeni sipërfaqen e xhamit qeramikë duke përdorur sasi të përshtatshme uji të pastër dhe thajeni me një copë të pastër pa përbërje liri.

Njollat e forta

1. Për të hequr ushqimin e zier shumë dhe spërkatjet e forta, përdorni një krues xhami.
2. Vendoseni kruesin e xhamit në një kënd me sipërfaqen e xhamit geramikë.
3. Hiqeni njollēn duke e kruajtur me tehun.

SHËNIM

Kruesit e xhamit dhe pastruesit e xhamit qeramikë janë të disponueshëm në dyqanet e specialiteteve.

Njollat problematike

1. Hiqeni sheqerin e djegur, plastikën e shkrirë, letrën e aluminit ose materialet e tjera me një krues xhami menjëherë dhe për sa kohë që është ende e nxehtë.

VINI RE

Ka rrezik qē tē digjeni kur përdoret kruesi i xhamit mbi njē zone tē nxehtë gatimi:

1. Pastrojeni pillakën e sobës normalisht pasi të jetë flohur. Nëse zona e gatimit mbi të cilën ka shkrirë diçka është lenë të ftohet, ngroheni përsëri për ta pastruar.

SHËNIM

Gërvishtjet ose njollat e errêta mbi sipërfaqen e xhamit geramikë të shkaktuara për shembull nga një tigan me anë të mprehta nuk mund të higen. Gjithsesi, alo nuk e demtojnë funksionimin e pillakës së sobes.

Korniza e pllakës së sobës (opsion)

! VINI RE

Mos përdorni uthull, lëng limoni ose pastrues skoriesh mbi kornizën e pllakës së sobës, përndryshe do të shfaqen njolla të errëta.

1. Fshijeni kornizen me një copë të lagsht.

2. Njomini papastērtitē e thara me njē copē tē njomē. Fshijeni dhe thajeni.

Për të shmangur dëmtimin e pajisjes tuaj

• Mos e përdorni pillaken e sobës si siperfage pune ose per të vendosur gjera.
• Mos e vini në punë një zonë gatimi nëse nuk ka asnjë tigan mbi pillakën e sobës ose nëse tigani është bosh.
• Xhami qeramikë është shumë i fortë dhe rezistent ndaj goditjeve të temperaturës por nuk është i pathyeshëm. Ai mund të demtohet nga një objekt shumë i mprehtë ose i fortë që bie mbi pillakën e sobës.
• Mos i vendosni tiganët mbi kornizën e pillakës së sobës. Lustra mund të gërvishtet ose të dëmtohet.
• Shmangni derdhjen e lëngjeve acide për shembull uthulla, lëngu i limonit dhe detergjentet anti skorie në kornizën e pillakës së sobës pasi këto lëngje mund të shkaktojnë njolla të errêta.
• Nèse shegeri ose një preparat i cili përmban sheger bie në kontakt me nje zonë të nxhtë gatirni dhe shkrihet, ajo duhet të pastrohet menjëherë me një krues kuzhine sa është ende e nxhtë. Nèse lihet të ftohet sipërfaqja mund të dëmtohet kur ta fshini.
• Mbajini të gjitha mjetet dhe materialet që mund të shkrihen, si për shembull plastiket, letrat e aluminit dhe letrat e furrës, larg sipërfaqes së xhamit qeramikë. Nëse ndonjë gjë e këtij Iloji shkrin mbi pillakën e sobës, ajo duhet të higet menjëherë me një krues.

Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi

Zgjidhja e problemeve

Mund të ndodhë një problem si pasojë e një informacioni të vogël që mund ta korrigjoni vetë me ndihmën e udhëzimeve të mëposhtme. Mos u përpiqni të bëni riparime të tjera nëse udhëzimet e mëposhtme nuk ndihmojnë në secilin rast specifik.

VINI RE

Riparimet e pajisjes duhet të kryhen vetëm nga një teknik i kualifikuar sherbimi. Riparimet e kryera jo si duhet mund të shkaktojnë rrezik të konsiderueshëm për përdoruesin. Nëse pajisja juaj ka nevojë për riparim, ju lutemi kontaktoni gendrën tuaj të shërbimit ndaj klientit.

Simptoma Konfirmimi Metoda e veprimit
Nuk ka asgjë të shfaqur në ekran.	A prishet automati i energjisë në shtëpi?Kontrolloni automatin?Telefononi inxhinierin e shërbimit.
Nuk punon edhe kur unë shtyp butonin.	A ka ujë ose ndonjë copë te lagur në njësinë e funksionimit?Mbajeni pastër panelin e kontrollit.
	A e ndezët energjinë duke shtypur butonin e energjisë?Shtypni butonin e energjisë për të ndezur energjinë.
	A është vendosur funksioni i billokimit?Fikni funksionin e billokimit.
	Éshtë fikur energjia?Nëse ndizni energjinë dhe nuk shtypni asnjë buton për një periudhë të caktuar kohe, energjia fiket automatikisht.

Simptoma Konfirmimi Metoda e veprimit
Njësia e funksionimit papritur nuk punon.	• Éshtë fikur energjia? • Mund të aktivizohet ndërprerja e energjisë ose rënia e siguresës dhe energjia mund të fiket. Mund ta ndizni përsëri.
	• A ka ujë ose ndonjë copë të lagur në njësinë e funksionimit?
E fika energjinë pas përdorimit, por shenjaHeat nuk shfaqet.	• Mos e keni përdorur kraterin vetëm për pak kohë?
	• A është e nxehtë sipërfaqja e xhamit të qeramikës?
Ventilatori i ftohjes vazhdon të punojë edhe kur energjia është fikur.	• Nuk e keni fikur për shume kohë?
Simptoma Shkaqet dhe kundërmasat.
A2	Ndodh kur motori DC nuk mund të funksionoje për shkak të defekteve të PCB-së, instalimeve elektrike ose ndonjë shqetësimi në tehun e motorit.
C1	Nëse produkti ka një problem për shkak të ngrohjes me tenxhere bosh ose funksionimit jonormal për një kohë të gjatë, hiqni enën e gatimit dhe ftohnî produktin mjaftueshem përpara se ta perdorni.
C0, C2	Nëse ju dol i njëjti mesazh edhe nëse merrni këto masa, ju lutemi pyesni qendrën e shërbimit.Shfaqet nëse ka diçka që nuk shkon me sensorin e temperaturës. Ju lutemi referojuni qendrës së shërbimit.
d0	Kontrolloni se mos ka substanca të huaja në pjesën e funksionimit, fshijeni pjesën e funksionimit dhe provoni përsëri.Nëse vazhdoni të shtypni butonin për më shumë se 8 sekonda, shfaqet një mesazh për sigurine. Provoni ta fikni dhe pastaj ta ndizni përsëri.Nëse shfaqet i njëjti mesazh edhe nëse merrni këto masa, ju lutemi pyesni qendrën e shërbimit.
F0, F2	Ky mesazh shfaqet nga komunikimi i dobët i çipave brenda produktit. Ju lutemi referojuni qendrës së shërbimit.
UP	Shfaqet kur ka një anomali me tensionin e përdorimit. Ju lutemi kontrolloni prizën.

Simptoma Shkaqet dhe kundermasat.
	Nëse ena e gatimit nuk është e përshtatshme për induksion, ose funksionon pa enën e galimit.Përdorni enë gatimi të përshtatshme për induksion.Nëse shfaqet i njëtji mesazh edhe nëse merrni këto masa, ju lutemi pyesni qendrën e shërbimit.
	Shfaqet kur është vendosur funksioni i billokimit.Nëse shfaqet i njëtji mesazh edhe nëse merrni këto masa, ju lutemi pyesni qendrën e shërbimit.
Heat, Heat	Shfaqet kur ka nxehtësi të mbetur në pllaken e sipërme të xhamit pasi të jetë fikur energjia.Nëse drita paralajmëruese nuk zhduket pasi të jetë flohur plotësisht, pyesni qendrën e shërbimit.

Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi

Çfarë duhet të bëj nëse zona e gatimit nuk ndizet ose nuk fiket?

Kjo mund të ndodhë për shkak të një prej arsyeve më poshtë:

- Paneli i kontrollit éshté pjesërisht i mbuluar nga një copë e njomë ose lëngje.

- Billokimi i sigurisë për fëmijët është i ndezur dhe shfaq

Çfarë duhet të bëj nëse ekrani d0 është i ndriçuar?

Kontrolloni si më poshtë:

- Paneli i kontrollit është pjesërisht i mbuluar nga një copë e njomë ose lëngje.

Për ta rivendosur, shtypni butonin Ndiz/Fik ①.

- Nëse është derdhur lëng në panelin e kontrollit, fshijeni.

Çfarë duhet të bëj nëse ekrani C1 është i ndriçuar?

Kontrolloni si më poshtë:

- Pllaka e sobës mbinxehet për shkak të funksionimit anormal.

- Pasi të jetë ftohur pillaka e sobës, shtypni butonin Ndiz/Fik ① për ta rivendosur.

Çfarë duhet të bëj nëse ekrani ☐ është i ndriçuar?

Kontrolloni si më poshtë:

- Ena e gatimit është e papërshtatshme, tepër e vogël ose në zonën e gatimit nuk është vendosur asnjë enë gatimi.

- Nëse përdorni një enë gatimi të përshtatshme, mesazhi i shfaqur do të zhduket automatikisht.

Si duhet të veproj nëse ventilatori i ftohjes vazhdon të funksionojë edhe pasi pllaka e sobës është fikur?

Kontrolloni si më poshtë:

- Pasi keni përfunduar së përdoruri pillakën e sobës, ventilatori i ftohjes vazhdon të punojë vetë për ta ftohur.

- Pasi të jenë ftohur pjesët elektronike të pillakës së sobës ose nëse ka kaluar koha maksimale (10 minuta), ventilatori i ftohjes do të fiket.

- Něse telefononi dhe kěrkoni njě shěrbim për njě informacion të dhěně mě parě gjatě vénies në perđorim të pajisjes, për vizitën e teknikut të sherbimit për klientin mund të paguani njě tarifě edne gjatě periudhës sè garancisë.

Shërbimi

Përpara se të telefononi për ndihmë ose shërbim, kontrolloni seksionin

"Zgjidhja e problemeve". Nõse ende keni nevojë për ndihmë, ndiqni udhëzimet e mëposhtme.

Ešhtë një gabim teknik?

Nëse po, ju lutemi kontaktoni me qendrën tuaj për shërbimin ndaj klientit.

Gjithmonë përgatituni përpara për biscdën. Kjo do ta lehtësojë procesin e diagnostikimit të problemit dhe gjithashtu e bën më të lehtë të vendoset nëse ka nevojë për një vizitë nga shërbimi ndaj klientit apo jo.

Ju lutemi mbani shënim informacionin e mëposhtëm.

• Çfarë forme merr problemi?

- Në çfarë rrethanash ndodh problemi?

Kur telefononi ju lutemi të dini modelin dhe numrin e serisë së pajisjes suaj. Ky informacion mundësohet në pillakën e të dhënave si më poshtë:

• Përshkrimi i modelit

• Kodi i numrit të serisë (15 shifra)

Ju rekomandojmë ta regjistroni informacionin këtu për t'iu referuar më lehtë.

- Modeli:

- Numri i serisë:

Kur paguani kosto edhe gjatë periudhës së garancisë?

- Nëse do ta kishit zgjidhur problemin vetë duke zbatuar një nga zgjidhjet e ofruara në seksionin "Zgjidhja e problemeve".

- Nèse tekniku i shèrbimit ndaj klientit duhet te bějë telefonata të ndryshme për shèrbim, sepsé atij nuk i është dhènë i gjithë informacioni përkatës përpara vizitës së tij, dhe si rezultat. për shembull, i duhet të bějë më shumë vajlje-ardhje për pjesët. Përgatitja për telefonatën siç u përshkrua më sipër do t'ju kursejë koston e këtyre uchëtimeve.

Memo

PYETJE OSE KOMENTE?

VENDI TELEFONONI OSE NA VIZITONI ONLINE NE
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061 96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN	0771 400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786		www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

VENDI TELEFONONI OSE NA VIZITONI ONLINE NÉ
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	080011131 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилият оператор09:00 до18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072	726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENECRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*(opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pi/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit'8000 - Apel tarifat in reteaProgram Call CenterLuni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011	621 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726-786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/it/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/cc/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Indukciós főzőlap

Használati útmutató

NZ64B7799**

SAMSUNG

Tartalom