NZ64B7799FK - Viryklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NZ64B7799FK SAMSUNG

Šio vadovo naudojimas 3

Šiame naudotojo vadove naudojami tokie simboliai: 3

Modelio pavadinimas ir serijos numeris 3

Saugos instrukcijos 3

Pakuotės medžiagų šalinimas 7

Tinkamas seno prietaiso šalinimas 7

Tinkamas šio gaminio išmetimas

(elektros ir elektronines jrangos atliekos) 7

Kaitlentès montavimas 8

Montuotojams skirtos saugos instrukcijos 8

Reikiami jrankiai 8

Prijungimas prie elektros tiekimo tinklo 8

Montavimas i stalvirši 9

Komponentai 11

Prieš pradedant 11

Apsauginis išsijungimas 13

Liekamojo karščio indikatorius 13

Temperatūros nustatymas 13

Indai 14

Jutiklinių mygtukų naudojimas 17

Veikimo metu sklindantys garsai 17

Pirminis valymas 17

Kaitlentès naudojimas 18

Prietaiso jjungimas 18
Prietaiso išjungimas 18
Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas 18
Didžiausia galia 19
Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“) 20
„Flex Plus“ funkcijos 20
Laikymas šiltai 21
Laikmatis 21
Pristabdymas / tęsimas 22
Greitasis išjungimas 22
Užraktas nuo vaikų 22
Kalbos nustatymas 23
Didžiausios galios apribojimas 23
Garso jjungimas / išjungimas 23
Valgio Assist Sensor prijungimas 23
„Assist Cook“ funkciju naudojimas 24
Prijunkite mobiliają programėję „Easy Setup“ 24
„Wi-Fi“ jjungimo / išjungimo nustatymai 25
Gartraukio valdymas 25

Prietaiso priežiūra 26

Kaitlentè 26

Nedideli nešvarumai 26

Sunkiai pašalinami nešvarumai 27

Kaitlentès rémas (pasirenkamas papildomai) 27

Kaip išvengti prietaiso sugadinimo 27

Gedimų diagnostika ir šalinimas 28

Gedimų diagnostika 28

Techninė priežiūra 30

Šio vadovo naudojimas

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, susipažinkite su šiuo vadovu ir ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos informacija, pateikiamą kitame skyriuje. Pasilikite šį vadovą ateičiai.

Perleisdami ši prietaisą, nepamirškite perduoti šio prietaiso vadovo naujajam savininkui.

Šiame naudotojo vadove naudojami tokie simboliai:

⚠ ISPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

⚠️ PERSPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima lengvai susižaloti arba padaryti žalos nuosavybei.

PERSPÉJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smugio ar sužeidimo riziką, naudodami kaitlentę vadovaukitės šiomis pagrindinėmis atsargumo priemonėmis.

PASTABA

Naudingi patarimai, rekomendacijos ar informacija, padedanti naudotojams naudotis prietaisu.

Modelio pavadinimas ir serijos numeris

Modelio pavadinimas ir serijos numeris yra nurodyti kaitlentės pagrindo apatinėje dalyje.

Užsirašykite šią informaciją arba jklijuokite papildomą gaminio etiketę (esančią gaminio viršuje) šiame puslapyje, kad esant reikalui galėtumėte ja pasinaudoti.

Modelio

pavadinimas

Serijos numeris

Saugos instrukcijos

Šio prietaiso saugos aspektai atitinka visus priimtus techninius ir saugos standartus. Tačiau taip pat manome, kad mūsų, kaip gamintojo, atsakomybė yra supažindinti jus su toliau pateiktornis saugos instrukcijomis.

⚠️ ISPĖJIMAS

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, taip pat asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent naudojantis šiuo prietaisu, juos prižiūrėtų ar jiems vadovautų asmuo, atsakingas už jų saugumą.

Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo prietaisu.

Vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, taip pat asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti, jei yra prižiūrimi arba jiems buvo parodyta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta galimus pavojus.

Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu. Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų.

I fiksuotą instaliaciją pagal instaliacijos taisykles turi būti įtrauktos atjungimo priemonės.

Sumontuotą prietaisą turi būti galima atjungti nuo maitinimo tinklo. Atjungiama pasiekiamu kištuku arba jungikliu, kuris įtaisomas stacionariai pagal instaliacijos taisykles.

Saugos instrukcijos

Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys.

Nurodytas tvirtinimo metodas nepriklauso nuo to, ar naudojami klijai, nes jie nelaikomi patikimomis tvirtinimo priemonėmis.

İSPĖJIMAS. Jeigu paviršius yra įskilęs, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio.

Naudojamas prietaisas jkaista. Reikėtų saugotis ir neliesti kaitlentės viduje esančių kaitinimo elementų.

JSPÉJIMAS. Pasiekiamos dalys naudojant gali jkaisti. Neleiskite arti būti mažiems vaikams.

Negalima valyti garais.

Ant kaitlentės paviršiaus negalima dėti metalinių daiktų, pavyzdžiui, peilių, šakučių, šaukštų ir dangtelių, nes jie gali įkaisti.

Baigę naudoti išjunkite kaitlentės elementą atitinkamu valdikliu. Nepasikliaukite vien indo jutikliu.

Šis prietaisas neskirtas valdyti naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

PERSPĖJIMAS. Gaminimo procesą reikia prižiūrėti.

Trumpalaikį gaminimo procesą reikia prižiūrėti nuolat.

Siekiant išvengti perkaitimo, prie prietaiso negalima montuoti dekoratyvinių durelių.

JSPĖJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista. Reikėtų saugotis ir neliesti kaitinimo elementų.

Neleiskite arti būti jaunesniems nei 8 metų vaikams, jei jie nėra nuolat prižiūrimi.

JSPÉJIMAS. Gamindami maistą taukuose arba aliejuje, nepalikite viryklės be priežiūros. Tai gali būti pavojinga ir gali sukelti gaisrą.

NIEKADA negesinkite ugnies vandeniu. Pirma išjunkite prietaisą, tada uždenkite liepsną dangčiu arba audiniu gaisrui gesinti.

JSPÉJIMAS. Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant viryklės paviršiaus.

JSPÉJIMAS. Naudokite tik virimo prietaiso gamintojo suprojektuotas kaitlentès apsaugas arba tokias, kurias prietaiso gamintojas instrukcijose nurodè kaip tinkamas, arba i prietaisą integruotas kaitlentès apsaugas. Naudojant netinkamas apsaugas gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Naudojimo metu paviršiai gali įkaisti.

Vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, taip pat asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti, jei yra prižiūrimi arba jiems buvo parodyta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu. Suaugusiųjų neprižiūrimi ir jaunesni nei 8 metų vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų. Prietaisą ir jo laidą laikykite taip, kad jų nepasiektų jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai.

⚠️ PERSPÉJIMAS

Pasirūpinkite, kad prietaisą tinkamai sumontuotų ir jžemintų kvalifikuotas specialistas.

Prietaiso techninę priežiūrą gali atlikti tik kvalifikuoti techninės priežiūros darbuotojai. Remonto darbus atliekant nekvalifikuotiems asmenims, galima susižaloti arba prietaisas gali rimtai sugesti. Jeigu prietaisą reikia remontuoti, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus sugadinti prietaisą. Tokiais atvejais garantija negalioja.

Lygiai su paviršiumi montuojami prietaisai gali būti naudojami tik sumontuoti spintelėse ir stalviršiuose, atitinkančiuose taikomus standartus. Tai užtikrina pakankamą apsaugą nuo sąlyčio su elektros įtaisais, kaip to reikalaujama pagrindiniuose saugos standartuose.

Jeigu prietaisas veikia netinkamai arba sulūžta, įtrūksta arba sudūžta:

• išjunkite visas gaminimo zonas;
• atjunkite kaitlentę nuo maitinimo šaltinio;
• kreipkitės į vietinį technines priežiūros centra.
  Jei kaitlente iskilo, išjunkite prietaisą, kad išvengtumete elektros smūgio. Nenaudokite kaitlentės, kol nebus pakeistas stiklinis paviršius.

Saugos instrukcijos

Ant kaitlentės nekaitinkite aliuminio folijos, produktų, suvyniotų i aliuminio foliją, arba užšaldyto maisto, esančio aliumininėje kepimo formoje.

Skystis tarp keptuvės apačios ir kaitlentės gali sukelti garų slėgį. Dėl to keptuvė gali pašokti.

Visuomet įsitikinkite, kad kaitlentės paviršius ir keptuvės apačia yra sausi.

Ruošiant maistą gaminimo zonos įkaista.

Neleiskite arti prietaiso būti mažiems vaikams.

Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali būti pavojingos.

Šis prietaisas yra skirtas įprastai virti ir kepti namuose. Jis nėra numatytas komercinei ar pramoninei paskirčiai.

Kaitlentės niekada nenaudokite patalpai šildyti.

Būkite atidūs jungdami elektros prietaisus į elektros lizdus, esančius šalia kaitlentės. Maitinimo laidas negali liestis su kaitlente.

Perkaitę riebalai arba aliejus paprastai greitai użsiliepsnoja.

Niekada nepalikite be priežiūros ant kaitlentės uždėtų puodu, kai maistą ruošiate riebaluose arba aliejuje, pvz., virdami bulvių traškučius.

Pagaminę maistą, išjunkite gaminimo zonas.

Valdymo skydelis visada turi būti švarus ir sausas.

Niekada ant kaitlentės nedėkite degių daiktų, nes galī kilti gaisras.

Jei prietaisas naudojamas neatidžiai, kyla grėsmė nusideginti.

Elektros prietaisų laidai negali liestis su karštu kaitlentės paviršiumi ar įkaitusiais indais.

Ant kaitlentės nedžiovinkite drabužių.

Kai kaitlentė jjungta, naudotojai su širdies stimuliatoriais ir aktyviais širdies implantais turi stovėti bent 30 cm atstumu nuo indukcinių gaminimo zonų. Jei abejojate, pasitarkite su prietaiso gamintoju ar gydytoju. (Taikoma tik indukcinėms kaitlentėms)

Nemėginkite patys taisyti, išmontuoti ar keisti prietaiso konstrukcijos.

Prieš pradėdami valyti, visada išjunkite prietaisą.

Kaitlentę valykite vadovaudamiesi šiame vadove pateikiamomis valymo ir priežiūros instrukcijomis.

Naminius gyvūnus laikykite atokiau nuo prietaiso, nes jie gali užlipti ant prietaiso valdiklių ir sukelti gedimą.

Pakuotės medžiagų šalinimas

⚠ ISPĖJIMAS

Visos pakuotės medžiagos yra visiškai perdirbamos. Lakštai ir kietas putplastis yra atitinkamai pažymėti. Pakavimo medžiagas ir senus prietaisus šalinkite vadovaudamiesi saugos ir aplinkosaugos reikalavimais.

Tinkamas seno prietaiso šalinimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš šalindami seną prietaisą, užtikrinkite, kad jis nebevoikty ir netaptų pavojaus šaltiniu. Tam kvalifikuotas specialistas turi atjungti prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo ir atjungti maitinimo laidą. Prietaisas negali būti šalinamas kartu su buitinėmis atliekomis. Dėl informacijos apie surinkimo datas ir viėšas surinkimo vietas kreipkitės į savo vietos atliekų surinkimo skyrių arba tarybą.

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronines įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad pasibaigus naudojimo laikui gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., jkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad butų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūsių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Dél informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėty kreiptis j parduotuvę, kurioje pirko šį gaminį, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis i savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis komercinės veiklos atlickomis.

Informacijos apie „Samsung“ jsipareigojimus saugoti aplinką ir su gaminiu susijusius reglamentais nustatytus jsipareigojimus, pvz., REACH, ieškokite svetainėje: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Kaitlentės montavimas

! ISPÉJIMAS

Jsitikinkite, kad nauja prietaisą montuoja ir jżemina tik kvalifikuoti darbuotojai. Vadovaukitės šia instrukcija. Garantija netaikoma gedimams, kurių gall atsirasti netinkamai sumontavus prietaisą.

Techniniai duomenys pateikti šio vadovo gale.

Montuotojams skirtos saugos instrukcijos

• Prietaiso elektros jungtis turi būti sumontuota taip, kad prietaisą atjungus nuo elektros tiekimo tinklo tarp visų kontaktų būtu bent 3 mm tarpelis. Tinkami apsauginiai įtaisal apima apsauginius maitinimo tinklo išjungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi būti išsukli iš laikiklio), nutekėjimo i žemę pertraukiklius ir kontaktorius.
• Pagal gaisrinės saugos reikalavimus šis prietaisas atitinka EN 60335-2-6. Šio tipo prietaisai gali būti montuojami iš vienos pusės esant aukštai spintelei ar sienai.
• Montuojant turi būti užtikrinta apsauga nuo elektros smūgio.
• Virtuvinis baldas, kuriame montuojamas prietaisas, luri atitikli DIN 68930 reikalavimus del stabilumo.
• Siekdami apsaugoti nuo drėgmės, visus pjautus paviršius padenkite tinkamu sandarikliu.
• Plytelémis kloti darbiniai paviršiai: sujungimo su kaitlente vietos turi būti visiškai pripildytos glaisto.
• Ant naturalaus, dirbtinio akmens arba keraminių stalviršių tinkama sintetine derva arba klijų mišiniu turi būti jkljuotos įveržimo spyruoklės.
• Tarpiklis turi būti gerai prigludes prie darbinio paviršiaus, negali būti tarpu. Negalima naudoti papildomo silikoninio sandariklio, nes remonto atveju bus sunkiau išimti kaitlente.
• Išimant kaitlentę reikia stumti iš apačios.
• Po kaitlente galima sumontuoti plokšte.
• Negalima uždengti ventiliacijos tarpo tarp stalviršio ir po juo esančios priekinės kaitlentės dalies.

Reikiami įrankiai

Pieštukas Kryžminis atsuktuvas Liniuotė arba tiesyklė

Apsauginiai akiniai Siaurapjuklis Gręztuvas

Prijungimas prie elektros tiekimo tinklo

Prieš prijungdami patikrinkite, ar vardinė prietaiso jtampa, nurodyta ant gamyklinės lentelės, atitinka elektros maitinimo tinklo jtampa. Gamyklinė lentelė yra apatineje kaitlentes korpuso dalyje.

ISPÉJIMAS

Prieš prijungdami laidus prie elektros grandinės, atjunkite elektros tiekimą.

• Kaitinimo elemento jtampa yra 230 V \~ KS. Prietaisas taip pat puikiai veikia 220 V- KS arba 240 V- KS tinkluose. Kaitlente prie elektros maitinimo tinklo turi būti jungiama jtaisu, atjungiančiu visus priectaiso kontaktus nuo elektros maitinimo tinklo. kad mažiausias tarpelis tarp kontaktu būty ne mažesnis kaip 3 mm, pvz., automatiniu linijos išjungikliu, nutekėjimo j žemę pertraukikliu arba saugikliu.
• Kabelis turi būti prijungtas vadovaujantis reikalavimais, o kontaktų varžtai turi būti tinkamai priveržti.
• Prijunge kaitlente prie elektros tinklo, isitikinkite, kad visos maisto gaminimo zonos yra paruostos naudoti, trumpai jjungdami didžiausią kiekvienos zonos galios nuostatą ir naudodami tinkamus indus.

ISPÉJIMAS

Atkreipkite dėmesį i elektros maitinimo tinklo ir prietaiso (jungimo schemos) fazės bei neutralaus laidų atitikti; priešingu atveju galima sugadinti komponentus. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems netinkamai sumontavus prietaisą.

ISPÈJIMAS

Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad butu isvengta pavoju, jj turi pakeisti gamintojas, igaliotasis gamintojo atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys.

01 02 03 04 06 05 G N

1N\~(32 A)

01 220-240 V -	04 Mélynas
02 Juodas 05 Pilkas
03 Rudas 06 Žalias /	geltonas

01 02 03 04 05 06 07 LIL2N

2N \~ (16 A): Prieš prijungdami atskirkite 2 fazių laidus (L1 ir L2).

01 220-240 V ~	05 Mélynas
02 380-415 V ~	06 Pilkas
03 Juodas 07 Žalias /	geltonas
04 Rudas

0104 02 03 05 06 L1N1,L2N2 07

2 x 1N\~ (16 A): Pries prijungdami atskirkite laidus.

01 220-240 V -	05 Rudas
02 Juodas 06 Pilkas
03 Mélynas 07 Žalias /	geltonas
04 220-240 V -

A ISPÉJIMAS

Vadovaukitės prie gnybtų esancia diagrama, kad tinkamai prijungtumėte laidus.

Montavimas j stalvirši

A

A. Serijos numeris

PASTABA

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite prietaiso serijos numerį, esantį gamintojo lentelėje. Šio numero gali prireikti kreipiantis dėl techninės priežiūros, o sumontavus nėra galimybės patikrinti numerį, nes originali gamintojo lentelė yra prietaiso apatinėje dalyje.

PASTABA

• Ypatingą dėmesį atkreipkite j minimalius erdvės ir tarpų reikalavimus.
• Kaitlentės apačioje yra ventiliatorius. Jei po kaitlente yra stalčius, jame nelaikykite smulkių daiktų ar popieriaus, nes jie gali pažeisti ventilatorių arba pabloginti vėsinimą, jei ventiliatorius juos įtrauks.

Kaitlentės montavimas

Lygiai su stalviršiu montuojamas tipas (galima montuoti tik modelj NZ6*****FK)

maks. R25 maks. R7 6,5° 594 560 maks. R7 524 480 maks. R25 min. 55 min. 50 Table Hob ※ Pašalinkite silikoną peiliu prieś serviravimą.

10 Lietuvių k.

Prieš pradedant

01 1 Ijungimas / išjungimas	Kaitlentė jjungiama ir išjungiama.
02 Zona „Flex“	Pasirenkama zona „Flex“.
03 Maisto gaminimo zona	Pasirenkama maisto gaminimo zona.
04 Indikatorius	Rodoma kaitinimo nuostata, liekamasis karštis ir „WiFi” ryšys.
05 Valdymo ratukas	Nustatoma kaitinimo nuostata, vėliau ji didinama arba mažinama galite judinti meniu, kai naudojate „Assist Cook“ funkciją.
06 Max Didžiausia galia	Aktyvinama ši funkcija.
07 Laikmatis	Ijungiamas arba išjungiamas, laip pal nustatomas laikmatis.
08 „Assist Cook“	Tik „Assist Cook“Calite jeiti į „Assist Cook“ meniu arba nustatyti klekvieną nuostatą.

09	Laikymas šiltai	Pagamintas maistas laikomas šiltai.
10	Pristabdymas ir užraktas	Visose gaminimo zonose jjunglama mažos galios nuostata. Spauskite 3 sekundes, kad užrakintumėte arba atrakintumėte valdymo skydelj. (Užraktas nuo vaikų)
11	Grjžimas atgal	Tik „Assist Cook“ Galite grjžti i ankstesnį etapą arba išeiti.

- Indukcinio kaitinimo principas. Uždejus indą ant maisto gaminimo zonos ir ją jjungus, indukcinės kaitlentės elektroninės grandinės sukuria indukcines sroves indo apačioje, kurios akimirksniu padidina indo temperaturą.

- Greitesnis virimas ir kepimas. Tiesiogiai kaitinama keptuvė ar puodas, o ne sliklas, lodėl našumas yra didesnis nei naudojant kitokio tipo prietaisus, nes neprarandama karščio. Didžioji dalis sugertos energijos paverčiama šiluma.

Apsauginis išsijungimas

Jeigu viena iš maisto gaminimo zonų nėra išjungiama arba galios lygis nėra keičiamas ilgesnį laikotarpį, atitinkama maisto gaminimo zona automatiškai išsijungs.

Maisto gaminimo zonos automatiškai išsijungia praėjus toliau nurodytam laikui.

Galios lygis lšsijungimas
1-3 Po 6 val.
4-6 Po 5 val.
7-9 Po 4 val.
10-15 Po 1,5 val.

PASTABA

• Jei netinkamai veikianti kaitlentė perkaito, bus rodoma C1. Kaitlentė bus išjungta.
• Jei indas netinkamas, per mažas arba ant maisto gaminimo zonos nėra uždėto indo, bus rodoma ☐. Po 1 minutės ta maisto gaminimo zona bus išjungta.
• Jeigu viena arba kelios maisto gaminimo zonos išsijungia anksčiau nei praėjus nurodytam laikui, žr. skyrių „Gedimų diagnostika“.

Kitos maisto gaminimo zonų automatiško išsijungimo priežastys

Jeigu skystis užverda ir išbėga ant valdymo skydelio, visos maisto gaminimo zonos išsijungs.

Ant valdymo skydelio padėjus drėgną šluostę, prietaisas išsijungia automatiškai. Abiem šiais atvejais prietaisą reikia pakartotinai jjungti jjungimo / išjungimo ① mygtuku, prieš tai pašalinus skystį arba šluostę.

Liekamojo karščio indikatorius

Kai atskira gaminimo zona arba kaitvietė išjungiama, atitinkamame gaminimo zonos ekrane liekamojo karščio buvimą parodo. Heat. Heat išjungus gaminimo zona liekamojo karščio indikatorius užgęsta tik tada, kai gaminimo zona visiškai atvėsta.

Liekamasis karštis gali būti naudojamas atitirpinant produktus arba palaikant paruošto maisto šilumą.

⚠️ ISPÉJIMAS

• Kol liekamojo karščio indikatorius šviečia, yra rizika nudegti.
• Jei nutrūksta maitinimo tiekimas, Heat. Heat simbolis užgęsta ir informacija apie liekamaji karstį neberodoma. Tačiau toklu atveju galimybė nudegti išlieka. To galima išvengti, jei būdami prie viryklės visada elgsitės atsargiai.

Temperatūros nustatymas

Jeigu dėl bet kokios priežasties vienos iš maisto gaminimo zonų temperatūra viršija saugų lygį, maisto gaminimo zona automatiškai sumažina galios lygį. Pasinaudojus kaitlente, vėsinamasis ventiliatorius tebeveiks, kol atvės kaitlentės elektronika. Ventiliatorius išsijungia atsižvelgiant į elektronikos temperatūrą.

Prieš pradedant

Indai

Naudokite indus plokščiu dugnu, užtikrinanciu visišką sąlytį su maisto gaminimo zona. Plokštumą galite patikrinti pasukdami ant indo dugno laikomą liniuotę. Laikykitės visų indų naudojimo rekomendacijų.

• Naudokite indus, pagamintus iš indukcinėms kaitlentėms tinkamos medžiagos.
• Norédami, kad būtų tinkamai paskirstyta šiluma, naudokite kokybiškus indus su sunkesniu dugnu. Taip pasieksite geriausią gaminimo rezultatą.
• Indo dydis turi atitikti gaminamo maisto kiekj.
• Neleiskite iš indo išgaruoti visam skysčiui. Taip indas gali būti nepataisomai sugadintas – sulūžti, išsilydyti ar deformuotis, o dėl to gali būti apgadinta keraminė kaitlentė. (Tokio tipo apgadinimui garantija néra taikoma.)
• Nenaudokite nešvarių indų, taip pat jei juose prikepę daug riebalų. Naudokite tokius indus, kuriuos po gaminimo lengva išplauti.

PERSPÉJIMAS

• Išjungus gali atrodyti, kad maisto gaminimo zonos atvėso. Vis dėlto stiklo paviršius gali būti karštas dėl liekamojo karščio, perduodamo iš indo. Pavojus nudegti išlieka.
• Nelieskite karšto indo rankomis. Kad nenusidegintumėte rankų, visuomet naudokite karštiems puodams skirtas pirštines ar laikiklius.
• Netraukite indų per kaitlentės paviršių. Taip galite nepataisomai pažeisti kaitlente.

Indukcinėms kaitlentėms tinkami indai

Indukcinę kaitlentę galima jjungti tik tuo atveju, jei ant vienos iš maisto gaminimo zonų pastatytas indas, turintis magnetinį pagrindą. Galite naudoti toliau nurodytus indus.

Medžiaga Tinkamumas
Plienas, emaliuotas plienas, ketus	Taip
Nerūdijantysis plienas Taip	(jei magnetas limpa prie indo apačios)
Aliuminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas	Ne

PASTABA

• Indukcinėms kaitlentėms pritaikyti indai atitinkamai pažymėti gamintojo.
• Kai kurie indai, padėti indukcinio gaminimo zonoje, gali skleisti garsą.
• Garsas nereiškia kaitlentės gedimo ir neturi jokios įtakos jos veikimui.
• Tam tikri nerūdijančiojo plieno indai gali būti netinkami indukcinėms kaitlentėms. Patikrinkite, ar prie indo apačios limpa magnetas.

Indukcinėms kaitlentėms tinkamų indų dydis

Indukcinės maisto gaminimo zonos iki tam tikros ribos automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydžio. Visgi, atsižvelgiant [ maisto gaminimo zonos dyd], indo dugno magnetinė dalis turi būti tam tikro minimalaus skersmens. Rekomenduojama naudoti indus, kurių feromagnetinio dugno skersmuo atitinka degiklio skersmenj. Jei degiklis neaptinka indo, pabandykite didesnį dydį degikli.

PASTABA

Informacijos apie indų skersmenį ieškokite atitinkamo modelio maisto gaminimo zonų specifikacijoje.

Kiti indukcinėms kaitlentėms tinkami indai

Kai kurių indų apačioje esantis magnetinės medžiagos sluoksnis yra per plonas, kad juos būtų galima naudoti su indukcinėmis kaitlentėmis. Jų magnetinė sąveika gali būti per silpna, todėl gaminimas juose gali neužtikrinti norimo rezultato. (Silpna magnetinė sąveika reiškia, kad magnetas nelimpa pakankamai stipriai arba magnetines sąveikos paviršius yra per mažas.)

Nors indai yra skirti indukcinėms kaitlentėms, kaitinimo efektyvumas gali būti nepakankamas arba kartais kaitlentė gali neaptikti indo, jei jo dugno magnetinis paviršius yra per mažas ar magnetinė savoika per silpna.

Jei naudojamas didelis indas su mažesniu feromagnetiniu elementu, jšyla tik feromagnetinis elementas. Dėl to šiluma gali būti paskirstoma nevienodai.

Prieš pradedant

Tinkamumo bandymas

Indai tinka indukciniam gaminimui, jei pric ju apačios limpa magnetas ir jie yra atitinkamai pažymeti gamintojo.

• Indą galite įvertinti pagal jo pagrindą. Pagrindas turi būti kuo storesnis ir kuo plokstesnis.
• Pirkdami naujus indus, atkreipkite dėmesi i pagrindo skersmenj. Gamintojai dažnai pateikia tik viršutinio žiedo skersmenj.
• Nenaudokite indų, kurių pagrindas pažeistas, kraštai yra šiurkštus arba su atplaišomis. Tokius indus traukiant per keraminės kaitlentės paviršių, jį galima nepataisomai subraižyti.
• Šalto indo pagrindas jprastai yra šiek tiek jlinkęs j vidų (jgaubtas). Jis negali buti išlinkęs j išorę (išgaubtas).
• Jeigu norite naudoti specialų indą, pvz., greitpuodį, lėto troškinimo keptuvę arba kinišką keptuvę, vadovaukitės gamintojo instrukcijomis.

Tinkama indo padètis

Tinkama Netinkama
Plokščiadugniai ir tiesiašoniai indai. Indai išlenktu ar deformuotu dugnu ar šonais.
Indas atitinka arba viršija rekomenduojamą mažiausią dydį maisto gaminimo zonai.	Indas neatitinka mažiausio dydžio, reikalaujamo atitinkamai maisto gaminimo zonai.
Indas visiškai uždengia kaitlentės paviršių.	Indas padėtas ant kaitlentės krašto arba ne visas telpa ant kaitlentės paviršiaus.
Tinkama indo pusiausvyra. Del sunkios	rankenos indas yra pakrypęs.

Energijos taupymo patarimai

• Prieš ijungdami maisto gaminimo zonas, visada uždėkite puodus arba keptuves.
• Pasirūpinkite, kad maisto gaminimo zonos ir indų apačios butų švarios. Priešingu atveju bus sunaudojama daugiau energijos.
• Jei yra dangtis, tinkamai uždenkite juo inda. Taip sumažinsite elektros energijos sanaudas.
• Prieš baigdami gaminti maistą, išjunkite maisto gaminimo zonas. Liekamasis karštis išlaikys maistą šiltą.

Galite patikrinti puodus ir keptuves, ar jie tinkami naudoti su šiuo gaminiu.

1. Palieskite ir 1-2 sek. palaikykite jjungimo / išjungimo ① mygtuka, kad ijungtumete kaitlente.
2. Palieskite ir 3 sek. palaikykite pristabdymo ir užrakto ^11 mygtuka, kad ijungtumėte užrakta nuo vaikų.
3. Palieskite ir 3 sek. palaikykite laikmačio mygtuka, kad jjungtumėte puody ir keptuvių tinkamumo tikrinimo režimą.
4. Indą padėkite ant vienos iš gaminimo zonų, tada palieskite ir 3 sek. palaikykite gaminimo zonos ūnygtuką.

Indikatorius Aprasas
0 Indas netinkamas
10 ~ 70 % Indas tinkamas, bet neefektyvus
80 ~ 100 % Indas tinkamas

Jutiklinių mygtukų naudojimas

Jutiklinius valdymo mygtukus naudokite liesdami juos pirstu ir laikydami tol. kol isijungs arba išsijungs atitinkamas ekranas, arba kol isijungs norima funkcija. Naudodami prietaisą, jsitikinkite, kad lieciate tik vieną mygtuką. Jeigu pirstą ant mygtuko padėsite per daug gulsčiai, tikėtina, kad ijungsite ir šalia esanti mygtuką.

Veikimo metu sklindantys garsai

Gali būti girdimi toliau nurodyti garsai.

• Traškesys: indas pagamintas iš skirtingu medžiagų.
• Švilpesys: naudojate daugiau nei dvi maisto gaminimo zonas ir indai yra pagaminti iš skirtingų medžiagu.
  • Gaudesys: nustatėte aukstą galios lygi.
• Spragsėjimas: persijungia elektros grandinės.
• Šnypštimas, zvimbimas: veikia ventiliatorius.

Šie garsai yra normalūs ir nereiškia gedimo.

ISPÉJIMAS

Nenaudokite iš skirtingu medžiagų pagamintų ir skirtingų dydžių indų.

Iš skirtingų medžiagų pagaminti ir skirtingų dydžių indai gali sukelti triukšmą ir virpesius.

PASTABA

Pasirinkus mažą galios lygi (1-5). gali pasigirsti spragsėjimas.

Pirminis valymas

Nuvalykite keraminio stiklo paviršių drėgna šluoste ir keraminių kaitlenčių stiklui skirtu valikliu.

ISPÉJIMAS

Nenaudokite kaustinių ar abrazyvinių valiklių. Jie gali pažeisti paviršių.

Kaitlentės naudojimasKaitlentės naudojimas

Prietaiso jjungimas

Prietaisas jjungiamas jjungimo / išjungimo mygtuku. Palieskite ir 1-2 sek. palaikykite jjungimo / išjungimo mygtuka.

PASTABA

Paspaudus prietaiso jjungimo / išjungimo ① mygluką, galios lygi reikia pasirinkti mażdaug per 20 sek. Prieśingu atveju saugumo sumetimais prietaisas išsijungs.

Prietaiso išjungimas

Prietaisą visiškai išjungti galite jjungimo / išjungimo ①mygtuku. Palieskite ir 1-2 sek. palaikykite jjungimo / išjungimo ① mygtuka.

PASTABA

Išjungus vieną gaminimo zoną ar visą maisto gaminimo paviršių, liekamasis karštis bus nurodomas atitinkamy gaminimo zonų skaitmeniniuose ekranuose kaip Heat, Heat - du karščio lygiai. Temperatūra sumažinama. Heat, Heat neberodoma.

Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas

1. Norėdami pasirinkti gaminimo zoną, paspauskite atitinkamos gaminimo zonos □ mygtuka.
2. Nustatyti ir reguliuoti galios lygi galite naudodami valdymo juostą, valdymo mygtukus arba valdymo ratuka.

Valdymo ratukas

Max

PASTABA

• Pasirenkant maisto gaminimo zona, numatytasis lygis yra 15.
• Jei paliečiamas ir ilgiau nei 8 sek. laikomas daugiau nei vienas mygtukas, gaminimo zonos indikatorius rodys do.

Rekomenduojami maisto gaminimo nustatymai

Lentelēje pateikiamos vertēs yra rekomendacinēs. Jvairiems maisto gaminimo būdams reikalingas galios lygis priklauso nuo jvairių kintamųjų, įskaitant naudojamų indų kokybę ir tipą, taip pat gaminamo maisto kiekį.

Galios lygis	Maisto gaminimo būdas	Naudojimo pavyzdžiai
14-15	Šildymas / skrudinimas riebaluose / kepimas	Didelio skysčio kickio šildymas, makaronų virimas, mėsos kepimas, guliašo skrudinimas, mėsos troškinimas
8-11	Intensyvus kepimas	Žlegtainiai, jautienos nugarinė, tarkuotų bulvių blynai, dešrelės, miltiniai blynai
7-10 Kepimas		Pjausniai / kotletai, kepenys, žuvys, muštiniai, kepti kiaušiniai
5-7 Virimas lki 1,5 l skysčio, bulvių, daržovių virimas
2-4	Virimas garuose / troškinimas / virimas	Nedidelio kickio daržovių virimas garuose ir troškinimas, ryžių ir pieno produktų virimas
1-2 Lydymas		Sviesto, šokolado lydymas, želatinos tirpinimas

PASTABA

Galios lygj reikia pasirinkti atsižvelgiant j konkretų indą ir maistą.

Didžiausia galia

Didžiausios galios funkcija suteikia papildomos galios maisto gaminimo zonoms (pavyzdžiui, leidžia greičiau užvirinti didelj vandens kickj).

Praėjus didžiausios galios funkcijos laikui, automatiškai gražinama aukščiausia maislo gaminimo zonų kaitinimo nuostata.

PASTABA

• Tam tikrais atvejais didžiausios galios funkcija gali būti automatiškai išjungta, sickiant apsaugoti kaitlentės vidinius elektroninius komponentus. Pavyzdžiui, negalima vienu metu pasirinkti didžiausios galios ir priekinėje, ir galinėje „Flex“ zonoje.
• Informacijos apie didžiausios galios funkcijos laiką ieškokite savo modelio gaminimo zonų specifikacijoje.

Galios valdymas

Maisto gaminimo zonų galia yra ribota.

Jei jjungus didžiausios galios funkcija viršijamos šios galios ribos, galios valdymo sistema automatiškai sumažina gaminimo zonos galios lygj.

Ekrane kelias sekundes pakaitomis rodomas šios maisto gaminimo zonos nustatytas galios lygis ir didžiausias galimas galios lygis. Paskui indikatorius pasikeičia iš nustatyto galios lygio i didžiausia galimą galios lygj.

Kaitlentės naudojimas

Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“)

Funkciją „Flex” galima nustatyti visai kairiosios pusės gaminimo zonai, kad būty galima naudoti didelius indus (pavyzdžiui, ovalius puodus, pailgus žuvų gaminimo puodus).

1. Paspauskite zonos „Flex“ ☐ mygtuka.
2. Galios lygj nustatykite ir reguliuokite galios lygio mygtuku.

PASTABA

• Zonos „Flex“ ☐ mygtuką paspaudus kaitlentei veikiant, zonos „Flex“ funkcija bus išjungta.
• Jei zonos „Flex“ ☐ mygtuką paspausite kiekvienam degikliuī veikiant skirtingu lygiu, bus nustatytas aukščiausias degiklių lygis.

„Flex Plus“ funkcijos

1 maisto gaminimo zona	5 maisto gaminimo zona
2 maisto gaminimo zona	6 maisto gaminimo zona
3 maisto gaminimo zona	7 maisto gaminimo zona
4 maisto gaminimo zona	8 maisto gaminimo zona

Zona „Flex“ yra pritaikyta maisto gaminimui keliuose puoduose, kelių formų ir kelių dydžių induose tuo pačiu metu. Ji yra kairėje / dešinėje indukcinės kaitvietės pusėje kaip maisto gaminimo zona.

(Žr. nuotrauką kairėje) Kiekviena zona „Flex“ turi keturias maisto gaminimo zonas. Kai padedate maisto gaminimo indą ant maisto gaminimo zonos, tai patogu, nes kraterį galite naudoti atskirai.

„Flex Plus' zonos gali būti naudojamos sujungiant skirtingas maisto gaminimo zonas.

Žr. toliau pateiktą lentelę, norėdami pamatyti, kaip sujungti maisto gaminimo zonas naudojant kraterio pasirinkimo mygtuką.

Maisto gaminimo zona	1 krateris	2 krateris 3 krateris 4		krateris
1
2
3
4

PASTABA

• Jei naudojama tik viena maisto gaminimo zona, indo apačios skersmuo turi būti mažesnis nei 14 cm.
  • Gali užtrukti apie 5-10 sek., kol kaitlentė atpažins indo padėtį.
• Kol kaitlentė atpažins indą, gali būti girdimi garsai.
• Maisto gaminimo metu indo nenuimkite nuo kaitlentės. Saugos sumetimais kaitlentė išsijungia automatiškai, jei indas nuimamas ilgesniam laikui nei 5 sek.

Funkcijos „Flex zone Plus“ naudojimas (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus“)

1. Paspauskite zonos „Flex“ ☐ mygtuka.
2. Galios lygi nustatykite ir reguliuokite galios lygio mygtuku.

PASTABA

• Jei zonos „Flex“ ☐ mygtuką paspausite kaitlentei veikiant, zonos „Flex“ funkcija bus išjungta.
• Jei zonos „Flex“ mygtuką paspausite, kai maisto gaminimo zonos veikia skirtingais galios lygiais, automatiškai bus nustatytas aukstesnis lygis.
• Jei ant naujos zonos „Flex” norésite užděti daugiau indų arba pakeisti jų vietą, pirmiausia atšaukite csamą gaminimo procesą, tuomet paspauskite atitinkamos gaminimo zonos mygtuką, kad ją aktyvintumėte.

Laikymas šiltai

1. Naudojant šią funkcija, pagamintas maistas laikomas šiltai. Paspauskite atitinkamos gaminimo zonos hygtuką.
2. Paspauskite laikymo šiltai mygtuka.
3. Maisto gaminimo zonos indikatorius pasikeis.
4. Norédami išjungti maisto gaminimo zoną, dar kartą paspauskite laikymo šiltai Šmygtuka.

Laikmatis

Kaip naudoti apsauginio išsijungimo laikmatj

Nustačius konkretų kaitvietės laikmatį, praėjus nustatytam laikui kaitvietė automatiškai išsijungs.

Ši funkcija prayerčia naudojant daugiau nei vieną kaitvietę vienu metu.

Kaip nustatyti apsauginio išsijungimo laikmatj

1. Ijunkite kaitvietę, kuriai norite nustatyti apsauginio išsijungimo laikmatj.
2. Palieskite veikiančios kaitvietės laikmačio mygtuka ( ⑨).
3. Rankenėle nustatykite laiką.
4. Laiką galite nustatyti 30 sekundžių intervalais nuo 30 sekundžių iki 10 minučių, 1 minutės intervalais nuo 10 minučių iki 60 minučių, ir 5 minučių intervalais nuo 60 minučių iki 120 minučių.
5. Norėdami greitai nustatyti laiką, palieskite ir palaikykite laikmačio mygtuką (©).

PASTABA

• Laikmatj galima nustatyti iki 2 valandų.
• Palieskite ir palaikykite (1 sekundę) Didżiausios galios ( Max) mygtuką, kad išsyk nustatytumėte maksimalų laiką.
• Norėdami nustatyti tikslų laiką, naudokite rankenėlç.

Kaip išjungti apsauginio išsijungimo laikmatį

1. Pasirinkite, kurios kaitvietės apsauginio išsijungimo laikmatį norite išjungti.
2. Palieskite ir palaikykile veikiančios kaitvietės laikmačio mygtuka ( ⑨). Laikmatis išjungiamas.

Kaitlentės naudojimas

Pristabdymas / tęsimas

Pristabdymo / tęsimo funkcija vienu metu jungia mažos galios režimą visoms gaminimo zonoms, o tuomet vėl sugražina ankstesnej galios lygi. Šią funkcija galima naudoti norint trumpai pertraukti ir vėliau tęsti gaminimo procesą, pvz., jei reikia atsiliepti i skambutj.

Aktyvinus pristabdymo / tęsimo funkcija, išjungiami visi mygtukai, išskyrus pristabdymo ir užrakto ^II bei jjungimo / išjungimo mygtukus.

Norédami těsti gaminimą, věl paspauskite pristabdymo ir užrakto ^II mygtuką.

Greitasis išjungimas

Šiuo veiksmu galite greitai nutraukti maisto gaminimo procesą. Norėdami išjungti gaminimo zoną, palieskite ir 2 sek. palaikykite gaminimo zonos □ mygtuka.

PASTABA

Zonos „Flex“ ☐ mygtukas greitojo išjungimo funkcijos nepalaiko.

Užraktas nuo vaikų

Saugos užraktu nuo vaikų galite apsisaugoti nuo atsitiktinio gaminimo zonos jjungimo ir maisto gaminimo paviršiaus aktyvinimo. Taip pat galima užblokuoti valdymo skydelį, išskyrus jjungimo / išjungimo ⑦mygtuką (tik valdymui išjungli), kad būtų išvengta atsitiktinio nuostatų pakeitimo, pvz., valant skydelį šluoste.

Užrakto nuo vaikų ijungimas / išjungimas

1. Palieskite ir maždaug 3 sek. palaikykite pristabdymo ir užrakto mygtuka. Išgirsite patvirtinamaji garsinj signalą.
2. Paspauskite bet kurj mygtuką. pasirodys ekrane. Tai reiškia, kad užraktas nuo vaikų ijungtas.
3. Norėdami išjungti užraktą nuo vaikų, vėl palieskite ir 3 sek. palaikykite pristabdymo ir užrakto _60th=0^II mygtuką. Išgirsite patvirtinamajį garsinį signalą.

PASTABA

• Užraktas nuo vaikų yra aktyvinamas neatsižvelgiant i tai, ar prietaisas yra jjungtas, ar išjungtas.
• Užraktą nuo vaikų galima ijungti ir gaminant maistą. Norėdami išjungti degiklj, kurio užraktas nuo vaikų yra ijungtas, pirmiausia paspauskite ijungimo / išjungimo ①mygtuką arba išjunkite užraktą nuo vaikų, tuomet paspauskite atitinkamos gaminimo zonos ②mygtuką.

Kalbos nustatymas

1. Palieskite jjungimo / išjungimo ① mygtuką (ilgiau nei 1 sek.), kad ijungtumėte produktą.
2. Palieskite ir palaikykite mygtuką OK -ek + Pristabdymas ir użraktas 113 sekundes.
3. Pasirinkite kalbą sukdami rankenėlę ir paspauskite mygtuką OK -

Didžiausios galios apribojimas

Ši funkcija leidžia pakeisti didžiausią galimą prietaiso galią.

1. Prietaisas turi būti išjungtas.
2. Palieskite ir maždaug 3 sek. palaikykite pristabdymo ir užrakto mygtuką, kad jjungtumėte užraktą nuo vaikų.
3. Vienu metu palieskite ir maždaug 3 sek. palaikykite kairiosios prickinj gaminimo zonos □ mygtuką ir dešiniosios priekinės gaminimo zonos □ mygtuką.
4. Palieskite ir mażdaug 3 sek. palaikykite laikmačio 📍 mygtuką. Ekrane bus rodoma Po ir dabartinė didžiausia galia.
5. Galios ribą galite reguliuoti OK - _OK mygtuku. (4 000 W, 7 400 W)
6. Paspauskite jjungimo / išjungimo ① mygtuką, kad pasirinktumėte norimą nuostatą.

Mažo galingumo (4 000 W) režimu galios lygis bus reguliuojamas automatiškai.

Garso jjungimas / išjungimas

1. Palieskite ir 1-2 sek. palaikykite jjungimo / išjungimo mygtuka.
2. Per 10 sek. nuo maitinimo ijungimo palieskite ir 3 sek. palaikykite laikmačio mygtuka.
3. Garsas išsijungs, o ekrane bus rodoma Garsas išjungtas.
4. Norėdami pakeisti garso nuostatą, pakartokite 1 ir 2 žingsnius. Garsas bus jjungtas, o ekrane bus rodoma Garsas ijungtas

Praëjus daugiau kaip 10 sek. nuo maitinimo ijungimo, garso nuostatų pakeisti negalësite.

Jei gamindami maistą keptuve / puode naudojate maisto Assist Sensor, naudodami pritaikytą arba automatinę maisto gaminimo programą, galite matuoti maisto temperatūrą.

1. Ilgai (ilgiau nei 1 sekundę) paspauskite mygtuką ijungimo / išjungimo ① kad produktas įsijungtu. įeikite ir nustatykite meniu „Assist Cook“ 🍼ok Paspauskite mygtuką.
2. Ekrane rodomas ekranas „maisto Assist Sensor prijungimas“.
3. Palieskite Assist Sensor mygtuka.
4. Prijungus maisto Assist Sensor, rodomas užbaigimo ekranas.

Kaip naudoti maisto Assist Sensor, žr. maisto Assist Sensor vadove. Nuskaitykite išmaniuoju telefonu.

Kaitlentės naudojimas

„Assist Cook“ funkciju naudojimas

Max OK Δ(Max)

1. Pereikite i „Assist Cook“ meniu ir paspauskite nustatymų (−∞) mygtuka, kad galėtumėte naudoti toliau nurodytas funkcijas.
2. Pasukite rankenėlę, jei norite reguliuoti išvesties galią. Sureguliuota išvesties galia rodoma atskirai, atsižvelgiant j maisto gaminimo tipą.

„Assist Cook“ meniu „Assist Cook“ meniu informacija
Sous-vide	Naudokite Assist Sensor, kad išlaikytumėte norimą maisto temperatūrą (nuo 35 °C iki 100 °C).• Šios funkcijos laikmatį galima nustatyti iki 9 valandy ir 59 minučių. Naudokite įvairiems maisto gaminimo stiliams, įskaitant sous vide.
Termometras	Naudokite Assist Sensor esamai maislo temperalūrai patikrinti.
Prisijunkite prie „SmartThings“ ir atraskite puikių receptų	Gavę receptą iš virtuvės tarnybos, galite jrašyti penkis receptus ir iš karto jais pasinaudoti.• Jeigu neprisijungiate prie „SmartThings“, naujausias receptas nebus aktyvus.

⚠️ PERSPÉJIMAS

Paleiskite „Assist Cook“, kai degiklis šaltas.

PASTABA

• Sous-vide ir Termometras galimas visose degikliuose. Prisijungimą prie „SmartThings“ norint peržiūrėti puikius receptus galima naudoti tik dešiniame priekiniame degikliyje.
• Jei „Assist Sensor“ nenaudojamas daugiau kaip 5 minutes išēmus ji iš ikroviklio, jjungiamas miego režimas. Norėdami naudoti pakartotinai, vieną kartą paspauskite mygtuką „Assist Sensor“.

Prijunkite mobiliają programèle „Easy Setup“

Parduotuvėje „Google Play Store“, „Galaxy Store“ arba „Apple App Store“ susiraskite programėļę „SmartThings“. Atsisiųskite „Samsung Electronics“ programėļę „SmartThings“ [ išmanųjį jrenginį. Jei norite naudotis programėle, jums reikės „Samsung“ paskyros.

① E

AP

1. Paspauskite ir palaikykite (mažiausiai 1 sekundę) maitinimo (①) mygtuką, kad jjungtumėte produktą ir paleiskite mobiliąją programėję („SmartThings“).
2. Palieskite ir palaikykite Pristabdymo ir užrakto mygtuką maždaug 5 sek. Tada pasiruoškite susieli su mobiliaja programėle. Susiekite vadovaudamiesi mobiliojoje programėlėje rodomu vadovu.
3. Laikykite nuspaudę Pristabdymo ir užrakto (II) mygtuką net pasirodžius Užrakto nustatymų ekranui.
4. Kai jrenginys prisijungs prie mobiliosios programėlės, ekrane pasirodys, Jungiamasi (Connecting). (Atsižvelgiant į naudojimo aplinką, tai gali užtrukti iki 5 minučių.)
5. Susicjus ekrane pasirodys Sėkmingai susieta. Nuo šiol galėsite stebėti savo jrenginio būseną mobiliąja programėle.

„Wi-Fi“ jjungimo / išjungimo nustatymai

1. Palieskite ir palaikykite (mažiausiai 1 sekundę) maitinimo (①) mygtuka, kad jjungtumėte produktą.
2. Per 10 sekundžių nuo produkto ijungimo, palieskite ir palaikykite Pristabdymo ir užrakto (Ⅱ mygtuką maždaug 3 sekundes.
3. Palieskite ir palaikykite Didžiausios galios (Max) mygtuka dešinėje maždaug 3 sek. Produkto „Wi-Fi” jjungiamas.
4. Palieskite mygtuka OK (), Kad jjungtumete / isjungtumete „Wi-Fi”.

Gartraukio valdymas

Šiame gaminyje yra „Bluetooth“ jrenginys, kurj naudodami galite prijungti kaitlente prie „Samsung“ gartraukj valdančiu modeliu. „Bluetooth“ ryšys leidžia naudotis gartraukio valdymo funkcija per programelę „SmartThings“. Norėdami daugiau sužinoti apie „Samsung“ modelius, turinčius gartraukio valdymo funkcija, apsilankykite svetainėje www.samsung.com.

Prisijungimas prie gartraukį valdančio modelio

1. Atsisiyskite ir paleiskite programelç „SmartThings“ savo išmaniajame jrenginyje. Tuomet atlikite „Smart Connect“ veiksmus kaitlentei prijungti.
2. Laikydamiesi „Bluetooth“ instrukciju gartrauki valdančiame modelyje, aktyvinkite „Bluetooth“ ryšj.
3. Palieskite ir vienu metu palaikykite laikmačio ① bei pristabdymo ir užrakto mygtukus, kad butų užmegztas „Bluetooth“ ryšys. Sėkmingai užmezgus „Bluetooth“ ryši, ekrane rodoma Bluetooth
4. Norėdami valdyti gartraukį, laikykitės instrukcijų, pateikiamų gartraukį valdančio modelio naudotojo vadove, ir programėlėje pateikiamų nurodymų.

PASTABA

• Nepavykus užmegzti „Smart Connect“ ryšio, negalėsite naudotis programėle „SmartThings“ gartraukiui stebėti ir valdyti.
• Be „Smart Connect“ rysio su kaitlente, taip pat galite „Bluetooth“ ryšiu susieti ir sincronizuoti kaitlentę bei gartraukj. Šiuo tikslu atlikite minėtus 2 ir 3 žingsnius.

PASTABA

Kol ekrane rodoma (W Karšta) Likutinis karšlis. „Wi-Fi“ negalima jjungti / išjungti del saugumo priežasčių.

Prietaiso priežiūra

Kaitlenté

ISPÉJIMAS

Valiklių negalima naudoti ant įkaitusio keraminio stiklo paviršiaus: po valymo valikliai turi būti pašalinti pakankamu kiekių švaraus vandens, nes paviršiui įkaitus gali pasireikšti jų kaustinis poveikis. Nenaudokite agresyvių valiklių, pvz., kepsninėms ar orkaitėms skirtų purškiamųjų valiklių arba abrazyvinių keptuvių valiklių.

PASTABA

Po kickvieno naudojimo keraminio stiklo paviršių valykite, kol jis dar šiltas. Taip išsiliejęs skystis nepridegs ant paviršiaus. Kalkių nuosėdas, vandens žymes, užtiškusius riebalus ir ant metalo atsiradusias dėmes valykite keraminiam stiklui arba nerūdijančiajam plienui skirtais valikliais.

Nedideli nešvarumai

1. Nuvalykite keraminio stiklo paviršių drėgna šluoste.
2. Sausai nušluostykite švaria šluoste. Nepalikite ant paviršiaus valiklio likučiu
3. Kartą per savaitę visą keraminio stikło pavirsių kruopściai nuvalykite keraminio stikło arba nerūdijanciojo plieno valikliu.
4. Keraminio stiklo paviršių nuvalykite pakankamu kiekiu švaraus vandens ir sausai nušluostykite švaria puku nepaliekančia sluoste.

Prikepę nešvarumai

1. Prikepusius nešvarumus ir sunkiai nuvalomus purslus valykite stiklo grandikliu.
2. Stiklo grandiklj nukreipkite kampu j keraminio stiklo paviršių.
3. Nešvarumus pašalinkite grandydami grandiklio geležte.

PASTABA

Stiklo grandiklių ir keraminio stiklo valiklių galite įsigyti specializuotose mažmeninės prekybos vietose.

Sunkiai pašalinami nešvarumai

1. Pridegusi cukru, išsilydžiusj plastika, aliuminio foliją arba kitas medžiagas šalinkite stiklo grandikliu iškart, kol jos dar šiltos.

⚠️ ISPĖJIMAS

Naudojant stiklo grandiklj karštoje maisto gaminimo zonoje kyla pavojus nusideginti.

1. Atvėsusią kaitlentę valykite įprastai. Jeigu maisto gaminimo zona, ant kurios yra ištirpusios medžiagos, atvėso, prieš valydami ją pašildykite.

PASTABA

Subraižymų arba tamsių dėmių ant keraminio stiklo, atsiradusių, pvz., naudojant keptuve aštriais kraštais, nejmanoma pašalinti. Tačiau tai neturi jtakos kaitlentės veikimui.

Kaitlentès rémas (pasirenkamas papildomai)

!ISPÉJIMAS

Kaitlentės rėmo nevalykite actu. citrinų sultimis arba kalkių valikliu, nes gali atsirasti tamsių dėmių.

1. Rēmą šluostykite drėgna šluoste.
2. Sudrėkinkite pridžiūvusius nešvarumus drėgnu audiniu. Nuvalykite ir sausai nušluostykite.

Kaip išvengti prietaiso sugadinimo

• Kaitlentės paviršiaus nenaudokite kaip darbinio paviršiaus, taip pat nelaikykite ant jo daiktų.
• Jei ant kaitlentės neuždėtas puodas ar keptuvė, arba jie tušti, nejjunkite maislo gaminimo zonos.
• Keraminis stiklas yra labai tvirtas ir atsparus temperaturos skirtumams, bet jis nėra nesudaužomas. Jį gali pažeisti ant kaitlentės nukritęs ypač aštrus arba kietas daiktas.
• Nedėkite puodų ir keptuvių ant kaitlentės rėmo. Kyla pavojus subraižyti arba sugadinti paviršių.
• Saugokites, kad neapipiltumete kaitientės rėmo rūgstiniais skysčiais, pvz., actu. citrinų sultimis ar kalkių valikliu, nes dėl tokių skysčių gali atsirasti tamsių dėmių.
• Jeigu cukraus arba ruošiamo patekalo su cukrumi patektų ant karšto maisto gaminimo zonos paviršiaus ir jis išsilydytų, nedelsdami nuvalykite virtuviniu grandikliu, kol paviršius dar karštas. Jeigu nešvarumai atvės, valant galima sugađinti paviršių.
• Visas medziagas, kurios gali ištirpti, pavyzdžiui, plastikus, aliuminio foliją ir orkaitei skirtą foliją, laikykite atokiau nuo keraminio stikło paviršiaus. Ant kaitlentės išsilydžiusios tokies medziagos turi būti tuoj pat pašalintos grandikliu.

Gedimų diagnostika ir šalinimas

Gedimų diagnostika

Sutrikimas gali atsirasti del nedidelės klaidos, kurią galite pašalinti patys, vadovaudamiesi toliau pateikiama informacija. Jeigu toliau pateikiamos instrukcijos nepadeda pašalinti sutrikimo tam tikru atveju, nebandykite toliau prietaiso remontuoti savarankiškai.

⚠ ISPĖJIMAS

Prietaisą gali remontuoti tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Netinkamai atlikti remonto darbai gali kelti didelį pavojų naudotojui. Jeigu prietaisą reikia remontuoti, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Požymis Patvirtinimas Veiksmai
Ekrane nerodoma informacija.	Ar suveikė namų ūkiot eikiamos srovės pertraukiklis?
Neveikia net paspaudus mygtuką.	Ar ant įrenginio yra vandens arba drėgna šluostė?
	Ar jjungėte maitinimą paspausdami maitinimo mygtuką?
	Ar nustatyta užrakto funkcija?
	Ar išjungtas maitinimas?

Požymis Patvirtinimas Veiksmai
Irenginys staiga nustojo veikti.	• Ar išjungtas maitinimas?	• Galėjo dingti maitinimas arba suveikti apsauga, dėl kurios galėjo būti išjungtas maitinimo tiekimas. Galite vėl jį jjungti.
	• Ar ant jrenginio yra vandens arba drėgna šluostę?	• Valdiklis turi būti švarus.
Išjungiau maitinimą po naudojimo, tačiau III Heat žymė neatsiranda.	• Ar naudojote kraterį trumpą laiką?	• Liko nedaug liekamojo karščio. Nerodoma VHeat žymė.
	• Ar karštas keraminio stiklo pavīršius?	• Kreipkitės del techninės priežiūros.
Aušinimo ventiliatorius veikia net išjungus maitinimą.	• Nejau seniai jo neišjungei?	• Net išjungus maitinimą tam tikrą laiką veikia aušinimo ventiliatorius, kad butų atvėsintas jrenginio vidus. Baigus aušinimą ventiliatoriaus veikimas automatiškai išjungiamas.

Požymis Priežastys ir taisomiejí veiksmai
A2	Taip atsitinka, kai nuolatinės srovės variklis negali veikti dėl PCB, laidų defektų arba kai kurių variklio ašmenų sutrikimų.
C1	Jeigu kyla problemų dėl tuščio indo šildymo ar netinkamo veikimo ilgu laikotarpiu, nuimkite maisto gaminimo indą ir atvėsinkite gaminį prieš vėl jj naudodami.
C0, C2	Jeigu toks pranešimas rodomas net atlikus veiksmus, kreipkitės į aptarnavimo centra. Pranešimas rodomas kilus temperatūros jutiklio problemoms. Nurodykite jj aptarnavimo centro specialistams.
d0	Patikrinkite, ar ant veikimo srities yra kokių nors pašalinių objektų, nuvalykite veikimo sritį, tada bandykite dar kartą. Jeigu ilgiau negu 8 sekundes laikysite nuspaustą mygtuką, bus rodomas saugos pranešimas. Bandykite jj išjungti, tada vėl ijungti. Jeigu toks pranešimas rodomas net atlikus veiksmus, kreipkitės į aptarnavimo centra.
F0, F2	Šis pranešimas rodomas dėl prasto ryšio tarp gaminio viduje esančių lustų. Nurodykite jj aptarnavimo centro specialistams.
UP	Pranešimas nurodo, kad kilo nesklandumų dėl tiekiamos įtampos. Patikrinkite išvesties lizdą.

Požymis Priežastys ir taisomiejii veiksmai
	• Jei gaminimo indas néra tinkamas indukcinei kaitvietei arba kaitvietė veikia be gaminimo indo.• Naudokite indukcinei kaitvietei tinkamus indus.• Jeigu toks pranešimas rodomas net atlikus veiksmus, kreipkitės į aptarnavimo centrą.
	• Rodomas nustačius užrakto funkciją.• Jeigu toks pranešimas rodomas net atlikus veiksmus, kreipkitės į aptarnavimo centrą.
Heat, Heat	• Rodomas, kai išjungus maitinimą ant viršutinės stiklinės plokštės yra likutinio karščio.• Jeigu įspėjamoji lemputė neužgęsta visiškai atšalus paviršiui, kreipkitės į aptarnavimo centrą.

Gedimų diagnostika ir šalinimas

Ką daryti, jeigu maisto gaminimo zona nejsijungia arba neišsijungia?

Taip gali atsitikti dėl vienos iš šių priežasčių:

- Valdymo skydelis iš dalies yra uždengtas drėgna šluoste arba aplietas skysčiu.

- Ijungtas saugos nuo vaikų užraktas, rodomas simbolis

Ką daryti, jeigu ekrane šviečia do?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

- Valdymo skydelis iš dalies yra uždengtas drėgna šluoste arba aplietas skysčiu. Norėdami paleisti prietaisą iš naujo, paspauskite jjungimo / išjungimo ① mygtuką.

- Jei ant valdymo skydelio išsiliejo skysćio, nušluostykite ji.

Ką daryti, jeigu ekrane šviečia C1?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

• Netinkamai veikianti kaitlentė perkaito.

- Kaitlentei atvésus, paspauskite ijungimo / išjungimo ① mygtuką, kad paleistumėte prietaisą iš naujo.

Ką daryti, jeigu ekrane šviečia ☐?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

- Indas netinkamas, per mažas arba ant gaminimo zonos nėra uždėto indo.

- Jei uždėsite tinkamą indą, pranešimas bus išjungtas automatiškai.

Ką daryti, jei išjungus kaitlentę veikia ventiliatorius?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

- Baigus naudoti kaitlente, ventiliatorius tebeveikia, kad ja atvėsintų.

- Kaitlentės elektronikos dalims atvėsus arba praėjus ilgiausiam veikimo laikotarpiui (10 min.), ventilatorius išsijungs.

- Jeigu kreipėtės j techninės priežiūros tarnybą dėl prietaiso veikimo sutrikimo, už specialisto apsilankymą gali reikėti sumokėti net ir garantinio laikotarpio metu.

Techninė priežiūra

Prieš kreipdamiesi pagalbos arba dėl techninės priežiūros, peržiūrėkite skyrių „Gedimų diagnostika”. Jeigu jums vis dar reikia pagalbos, vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis.

Ar tai yra techninis sutrikimas?

Jei taip, kreipkitės i techninės priežiūros centra.

Pasiruoškite iš anksto. Tai palengvins problemos nustatymo procesą ir taip pat padės nuspręsti, ar technines priežiūros skyriaus darbuotojui būtina atvykti. Užsirašykite tolliau nurodytą informaciją.

- Nokia yra problema?

- Kokiomis aplinkybémis atsirado gedimas?

Skambindami žinokite savo prietaiso modelj ir serijos numerj. Ši informacija pateikiama gamyklinėje lentelėje taip, kaip nurodyta toliau:

- Modelio aprašymas

- Serijos numerio kodas (15 skaitmenų)

Rekomenduojame užsirašyti šią informaciją čia, kad véliau ją lengvai rastumėte.

- Modelis:

- Serijos Nr.:

Kokiais atvejais turėsite padengti išlaidas net ir garantiniu laikotarpiu?

- Jei gedimą galėjote pašalinti patys, vadovaudamiesi skyriuje „Gedimų diagnostika“ pateikiamais sprendimais.

- Jeigu klientų aptarnavimo tarnybos specialistas turi kelis kartus skambinti, nes jam pateikėte ne visą reikalingą informacija prieš jam atvykstant, dėl ko, pvz., jis turi kelis kartus vykti paimti atsarginių dalių. Pasiruošus pokalbiui telefonu taip, kaip aprašyta pirmiau, jums nereikės apmokėti šių atvykimų.

Pastaba

TURITE KLAUSIMU AR PASTABU?

ŠALIS SKAM	BINKITE	ARBA APSILANKYKITE MUSU TINKLALAPYJE
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201 24 18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/dc/support
ITALIA 800	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800	726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

ŠALIS SKAM	BINKITE	ARBA APSILANKYKITE MUSU TINKLALAPYJE
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилиният оператор09:00 до 18:00 - Понеделянк до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (opfata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit '8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Ierice tiek ieslėgta, izmantojot ieslėgšanas/izslėgšanas 📣austinų. Nospiediet ieslėgšanas/izslėgšanas 📣austinų aptuveni 1-2 sekundes.

PIEZIME

Šim produktam ir Bluetooth ierice, kuru varat izmantot, lai savienotu pliti ar Samsung tvaika nosūcėja vadības modeljiem. Izmantojot Bluetooth savienojumu, varat izmantot tvaika nosūcėja vadības funkciju lietotnė SmartThings. Lai uzzinatu vairak par Samsung tvaika nosūcėja vadības modeljiem, apmeklėjiet www.samsung.com.