NV7B4440VAK - Viryklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Laisvai stovinti elektrinė viryklė
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	NV7B4440VAK
Energijos šaltinis	Elektrinė
Kaitlentės tipas	Indukcinė
Kaitviečių skaičius	4
Orkaitės tipas	Daugiafunkcė elektrinė
Orkaitės talpa	73 L
Orkaitės funkcijos	10 (įskaitant ventiliatorių, grilį, picą, atitirpinimą)
Savaiminis valymas	Pirolitinis
Valdymo tipas	Liečiamieji valdikliai su skaitmeniniu ekranu
Matmenys (A x P x G)	850 x 600 x 600 mm
Svoris	65 kg
Energijos suvartojimas	10,5 kW
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, Likutinės šilumos indikatoriai, Automatinis išsijungimas
Valymas	Pirolitinė savaime išsivalanti orkaitė
Medžiaga	Nerūdijantis plienas ir stiklas
Ekranas	Skaitmeninis LED
Įrengimo tipas	Laisvai stovinti (tvirtai prijungiama)
Garantija	2 metai
Atsarginių dalių prieinamumas	10 metų
Taisomumo indeksas	7,5/10
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A
Triukšmo lygis	50 dB

Dažnai užduodami klausimai - NV7B4440VAK SAMSUNG

Kaip sumontuoti Samsung NV7B4440VAK viryklę?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Viryklė turi būti prijungta prie tinkamo maitinimo šaltinio su tinkama galia (paprastai 32A). Įsitikinkite, kad prietaisas yra lygus ir stabilus. Išsamias instrukcijas rasite naudotojo vadove.

Kaip valyti kaitlentę?

Indukcinei kaitlentei naudokite keraminės kaitlentės valiklį ir minkštą šluostę. Venkite abrazyvinių kempinių. Nedelsiant pašalinkite išsiliejimus, kad nesusidarytų dėmių. Reguliarus valymas palaiko veikimą.

Kaip naudoti savaiminio valymo funkciją?

Orkaitės meniu pasirinkite pirolitinio valymo ciklą. Išimkite visus priedus ir šiukšles. Orkaitė įkaista iki aukštos temperatūros (apie 500°C), kad sudegintų likučius. Pasibaigus ciklui, nuvalykite pelenus drėgna šluoste.

Kokia orkaitės talpa?

Orkaitės talpa yra 73 litrai, tinkama dideliems kepsniams ir keliems kepimo padėklams. Ji turi ventiliatoriaus sistemą tolygiam kepimui.

Ar galiu naudoti aliuminio foliją orkaitėje?

Taip, tačiau venkite uždengti visą orkaitės dugną arba liesti šildymo elementus. Foliją naudokite tik ant kepimo padėklų. Geriausiems rezultatams vadovaukitės naudotojo vadovo nurodymais.

Kaip suaktyvinti vaikų užraktą?

Paspauskite ir laikykite Užrakto klavišą (paprastai su spynos piktograma) 3 sekundes. Ekrane rodomas užrakto simbolis. Norėdami išjungti, pakartokite tą patį veiksmą.

Ką daryti, jei kaitlentė neįsijungia?

Patikrinkite maitinimo šaltinį ir įsitikinkite, kad automatinis jungiklis neišjungtas. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas. Jei problema išlieka, kreipkitės į Samsung palaikymo tarnybą.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite maitinimą. Nuimkite stiklinį gaubtą sukant prieš laikrodžio rodyklę. Pakeiskite halogenine orkaitės lempute (tokios pačios galios). Vėl uždėkite gaubtą ir įjunkite maitinimą.

Ar viryklė suderinama su išmaniųjų namų sistema?

Šis modelis neturi Wi-Fi ryšio. Tai yra atskiras prietaisas. Dėl išmaniųjų funkcijų apsvarstykite Samsung Smart Cooker seriją.

Kur galima rasti atsarginių dalių?

Atsargines dalis galima įsigyti Samsung įgaliotuose aptarnavimo centruose ir internetinėse parduotuvėse. Norėdami rasti tinkamas dalis, naudokite modelio numerį NV7B4440VAK. Samsung garantuoja dalių prieinamumą 10 metų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NV7B4440VAK SAMSUNG

Naudojimo ir montavimo vadovas

NV7B441**** / NV7B442**** / NV7B443**** / NV7B444**** /

NV7B445**** / NV7B441**C* / NV7B442**C* / NV7B444**C* /

NV7B451**** / NV7B452**** / NV7B453**** / NV7B454**** /

NV7B455****

Turinys

Kaip naudotis šiuo vadovu 3

Šiame naudotojo vadove naudojami toliau nurodyti simboliai: 3

Saugos instrukcijos 3

Svarbios atsargumo priemonės 3

Teisingas prietaiso šalinimas (Elektros ir elektroninės jrangos atliekos) 6

Automatinė energijos taupymo funkcija 6

Montavimas 6

Kas yra komplekte 6

Maitinimo jungtis 7

Montavimas spintoje 8

Prieš pradedant 10

Pradiniai nustatymai 10

Naujos orkaitės kvapas 10

Išmanusis saugos mechanizmas 10

Švelniai užsidarančios durelės 11

Priedai 11

Lankscios durelès 12

Mechaninis užraktas 13

Dvigubo kepimo režimas 13

Veiksmai 14

Valdymo skydelis 14

Bendrieji nustatymai 15

Kepimo režimai (išskyrus Grilis) 18

Kepimo režimai (Grilis) 20

Dvigubo kepimo režimo temperatūros nustatymo diapazonas 22

Létas kepimas ore 24

Kepimo sustabdymas 26

Speciali funkcija 26

Natūralus garas 27

Automatinis kepimas 28

Valymas 29

Timer 31

Garso ijungimas/išjungimas 31

Wi-Fi jjungimas/išjungimas 31

Išmanusis maisto gaminimas 32

Rankinis kepimas 32

Automatinio kepimo programos 37

Bandomieji patiekalai 43

Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys 44

Priežiūra 47

Valymas 47

Keitimas 50

Trikčių diagnostika 51

Patikros taškai 51

Informaciniai kodai 53

Techninės specifikacijos 53

Priedas 54

Gaminio techniniai duomenys 54

Pranešimas apie atviraji kodą 55

Kaip naudotis šiuo vadovu

Dėkojame, kad pasirinkote SAMSUNG integruojamą orkaite.

Šiame naudotojo vadove patcikiama svarbi informacija apie saugą ir instrukcijos, skirtos padėti naudotis savo prietaisu ir jį prižiūrėti.

Prieš pradėdami naudotis orkaite, perskaitykite šj naudojimo vadovą ir pasilikite ji atelčiai.

Šiame naudotojo vadove naudojami toliau nurodyti simboliai:

! SPÉJIMAS

Pavojai arba nesaugus naudojimas, kuris gali sukelti sunkių sužeidimų, mirtį ir (arba) turto sugadinimą.

DÉMESIO

Pavojai arba nesaugus naudojimas, kuris gali sukelti sužeidimų ir (arba) turto sugadinimą.

PASTABA

Naudingi patarimai, rekomendacijos arba informacija, kuri padeda naudotojams valcyti produktą.

Saugos instrukcijos

Šią orkaite gali montuoti tik licencijuctas elektrikas. Montuotojas atsakingas už prietaiso prijungimą pric elektros tinklo, laikantis atitinkamy saugos rekomendaciju.

Svarbios atsargumo priemonės

ISPÉJIMAS

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine arba protine negalia, arba neturintiems patirties arba žinių, nebent juos prižiūri arba apmoko naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

Atjungimo priemonės turi būti integruotos į elektros instaliaciją pagal elektros instaliacijos taisykles.

Sumontavus, ši prietaisą galima atjungti nuo instaliacijos.

Maitinimą galima atjungti, jrengus kištuką pasiekiamoje vietoje, arba integravus jungiklą elektros instaliacijoje, laikantis elektros instaliacijos taisyklių.

Pažeidus maitinimo laidą, jį turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo atstovas arba kiti kvalifikuoti asmenys, kad nekiltų pavjoaus.

Saugos instrukcijos

Tvirtinimas atliekamas ne vien klijais, nes jie nelaikomi patikima tvirtinimo priemone.

Šiuo prietaisu galima naudotis vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims su fizine, jutimine arba protine negalia, arba neturintiems patirties arba žinių, tik su priežiūra arba gavus nurodymų apie saugų prietaiso naudojimą ir susipažinus su galimais pavojais.

Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Vaikams negalima valyti ir prižiūrėti prietaiso be priežiūros. Saugokite prietaisą ir jo laidą nuo jaunesnių kaip 8 metų amžiaus vaikų.

Naudojamas jrenginys jkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumēte prie orkaitės kaitinimo elementų.

ISPEJIMAS: Naudojant kai kurios pasiekiamo dalys gali jkaisti.

Saugokite nuo mažų vaikų.

Nenaudokite agresyvių valiklių arba aštrių metalinių gremžtukų orkaitės durelių stiklui valyti, nes jie gali subraižyti paviršių, o dėl to gali sudužti stiklas.

Jei šis prietaisas turi valymo funkcija, prieš valant garais arba automatiniu būdu, būtina išvalyti gausius nešvarumus ir ištraukti iš orkaitės visus įrankius. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Jei šis prietaisas turi valymo funkcija, valymo metu paviršiai gali jkaisti stipriau nei paprastai, todėl prie jo nederėtų artintis vaikams.

Jei prietaisas turi pirolitinio valymo funkcija, pirolitinio valymo metu kai kurie gyvūnai, ypač paukščiai, gali jautriai reaguoti i dūmus ir patalpos temperatūros pokyčius, todėl proceso metu juos reikėtu perkelti i gerai vedinamą patalpą.

Pirolitinio valymo proceso metu ir po jo gerai védinkite kambarj. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Temperatūros zonda rekomenduojama naudoti tik šiai orkaitei.

(Modeliams tik su mêsos zondu)

Negalima naudoti garinio valiklio.

SPÉJIMAS: Prieš keisdami lemputę, būtinai atjunkite prietaisą, kad nepatirtumėte elektros šoko.

Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių durelių, kad jis neperkaistų.

JSPÉJIMAS: Naudojimo metu prietaisas ir jo pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Jaunesnius nei 8 metų amžiaus vaikus reikia laikyti atokiau arba juos nuolat prižiūrėti.

DÉMESIO: Kepimo procesą reikia prižiūrėti. Trumpalaikį kepimo procesą reikia nuolat prižiūrėti.

Veikiant prietaisui durelės arba išorinis paviršius gali įkaisti. Veikiant prietaisui pasiekiamų paviršių temperatūra gali įkaisti. Naudojimo metu paviršiai gali įkaisti.

Istatykite groteles i savo padėtį, nukreipę atsikišusias dalis (su stabdikliais abiejose pusėse) i priekį, kad groteles išlaikytų didelę apkrova.

DÉMESIO

Jel orkaitė gabenimo metu buvo pažeistam neprijunkite jos.

Ši prietaisą prie maitinimo gali prijungti tik licencijuotas elektrikas.

Jei prietaisas yra sugedęs arba pażeistas, jo naudoti negalima.

Remonto darbus gali atlikti tik licencijuotas techninis specialistas. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimta pavoju jums ir aplinkiniams. Jei orkaite reikia pataisytii, kreipkitės i SAMSUNG aptarnavimo centra arba savo pardavimo atstovą.

Elektros laidai ir kabeliai negali liestis prie orkaites.

Orkaitę reikia prijungti prie elektros maitinimo, naudojant palvirtintą grandinės pertraukiklj arba saugiklj. Niekada nenaudokite šakotuvų arba ilgintuvų.

Taisomą arba valomą prietaisą būtina išjungti.

Bukite atsargus. jungdami elektrinius prietaisus prie šalla orkaitės įrengtų lizou.

Jel prietaisas turi kepimo garais funkcija, nenaudokite prietaiso, jel vandens kasete pažeista. (Tik modeliams su garų funkcija)

Jei kasetė jskilusi arba pažeista, nenaudokite jos ir susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru. (Tik modeliams su garų funkcija)

Ši orkaite skirta kepti tik naminiam maistui.

Naudojimo metu vidiniai orkaitės paviršiai jkaista taip, kad gali sukelti nudegimus. Nelieskite kaitinimo elementų arba vidinių orkaitės paviršių, kol jie neatvėso.

Niekada nelaikykite degių medžiagų orkaitėje.

Orkaitės paviršiai įkaista, kai prietaisu ilgai naudojamasį nustačius aukštą temperatūrą.

Būkite atsargūs, atidarydami dureles kepimo metu, nes gali staiga plūstelēti karštas oras.

Gaminant patiekalus su alkoholiu, dėl aukstos temperatūros alkoholis gali pradėti garuoti ir pasiekę jkaitusią orkaitės dalį garai gali užsidegti.

Savo saugumui nenaudokite aukšto slėgio vandens purkštuvų arba garo srovės valiklių. Naudojant orkaite, vaikai turėty laikytis nuo jos saugiu alstumu.

Šaldytus produktus, pvz., picas, reikia kepti ant stambiu groteliu. Naudojant kepimo skarda, ji gali deformuotis del didelio temperatūrų skirtumo.

Nepilkite vandens ant orkaites dugno, kai ji jkaitusi. Taip galima pažeisti emailuotą paviršių. Kepimo metu būtina uždaryti dureles.

Neuždenkite orkaitės dugno aliuminio folija ir nestatykite ant jos kepimo skardos arba formos. Alluminio folija sulaiko karštį, o jis gali pažeisti emaliutus paviršius ir maistas gali prastai kepti Vaisių sultys gali palikti nuolatines dėmes ant orkaitės paviršių.

Kepdami labai drėgnus pyragus, naudokite gilią forma.

Nestatykite kepimo indu ant atviru orkaitės durelių.

Saugokite vaikus atokiau nuo atidaromų arba uždaromų curelių, nes jie gall atsitrenkti i dureles arba prisiverti įomis pirštus.

Nesistokite, nesiremkite ir nestatykite sunkių daiktų ant durelių.

Neatidarykite durelių pernelyg stipriai.

ISPÉJIMAS: Neatjunkite prietaiso nuo maitinimo, net pasibaigus kepimo procesui.

ISPÉJIMAS: Nepalikite durelių pravirų kepimo metu.

Saugos instrukcijos

Teisingas prietaiso šalinimas (Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalims, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemos) Šis gaminio, priedu arba literatūros ženklinimas reiškia, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., jkroviklis, akiniai, USB laidas), pasibaigus jų ekspicotavimo ciklui, negalima šalinti su buitinėmis atlickomis. Kad nepakenktumėte aplinkai arba žmonių sveikatali nekontroliuojamu atlieku šalinimu, išrušiuokite šiuos daiktus pagal atlieku tipą ir juos atsakingai perdirbkite, kad skatintumėte tvary materialinių išteklių pakartotinį panaudojima.

Buitiniams naudotojams reikėtu susisiekti su pardaveju, iš kurio jie jsigijo ši gamini, arba vietinę valdžios institucija ir pasiteirauti išsamios informacijos, kur ir kaip jie gali perdirbti šiuos daiktus aplinkai nekenkiančiu būdu. Imonėms derėtu susisiekti su savo tiekėju ir palikrinti jsigijimo sutarties salygas. Šio produkto ir jo elektroninių priecų negalima šalinti su kitomis komercinėmis atliekomis.

Jel reikia informacijos apie Samsung jsipareigojimus aplinkai ir konkretiems gaminiams taikomų reglamentų jsipareigojimus, pvz., REACH, WEEE. Akumuliatoriams, apsilankykite : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automatinė energijos taupymo funkcija

Apšvietimas: Kepimo metu galite išjungti orkaitės lempute, paspausdami mygtuką, Orkaitės apšvietimas'. Siekiant taupyti energiją, orkaitės lempute išsijungia praėjus kelloms minutėms po programos pradžios.

Montavimas

ISPÉJIMAS

Šis gaminys yra jmontuojamas prietaisas.

Orkaitė turi įmontuoti kvalifikuotas techninis specialistas. Montuotojas yra atsakingas už orkaites prijungimą prie pagrindinio maitinimo šaitinio, atsižvelgdamas i atitinkamus vietinius saugos reglamentus.

Kas yra komplekte

Isilikinkite, kad produkto pakuctėje yra visos dalys ir priedai. Jei kyla problemų del orkaitės ar jos priedų, susisiekite su vietiniu Samsung klientu aptarnavimo centru arba pardaveju.

Orkaitės dalys

01 Valdymo skydelis
02 Durelių rankena
03 Durelès

PASTABA

Atsižvelgiant j modeli, orkaitė gali būti dviejų tipu: su viengubomis ir dvigubomis durelėmis.

Priedai

Orkaitė turi įvairių priedų, skirtų gaminti skirtingam maistui.

Groteles Grotelių deklas * Kepimo skarda *

Universali skarda * Gill skarda * Pertvara

Mėsos zondas * 2 varžtai (M4 L25) Garo padėklas *

PASTABA

Żvaigżdute (1) pażymeti priedai pridedami prie konkretaus orkaites modelio.

Maitinimo jungtis

Prijunkite orkaitę prie elektros lizdo. Jei kištukinis lizdas negalimas del leidżiamų srovės apribojimų, naudokite kelių polių izoiatorių jungiklį (su mažiausiai 3 mm tarpeliais), kad jis atitiktu saugos reikalavimus. Naudokite pakankamo ilgio maitinimo laidą, kurio specifikacija atitinka H05 RR-F arba H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

01 RUDAS arba JUODAS

02 MÉLYNAS arba BALTAS

03 GELTONAS ir ŽALIAS

Nomirali srove (A) Mažiausias skerspjūvio plotas
10 < A ≤ 16 1,5 mm2
16 < A ≤ 25 2,5 mm2

Patikrinkite išejimo specifikacijas ant orkaitės etiketės.

Alsuktuvu atidarykite galinj orkaitės dangtelį ir atsukite laido gnyblo varžtus. Tada prijunkite maitinimo laidos prie atitinkamų jungčių gnybtų.

Gnyotas (↓) skirtas (žeminimui. Pirmlausia prijunkite (jžeminimą), kuris privalo būti ilgesnis nei kiti. Jei naudojate kištukini lizda, kištukas turi būti pasiekiamas jmontavus orkaite. Samsung neprisilma atsakomybės uz nelaimes, sukeltas dėl nejrengto arba netinkamo jžeminimo.

ISPÉJIMAS

Montuodami neužminkite arba nesusukite laidų ir laikykite juos atokiau nuo karštį skleidžiančių orkaitės dalių.

Montavimas

Montavimas spintoje

Jei montuojate orkaitę i spinta, jos plastikinial pavirśial ir prikljuotos dalys privalo būti atsparios iki 90 °C karščiui. Samsung neprisiima atsakomybės už balų sugadinimą dėi orkaitės skleidžiamo karščio.

Orkaitė turi būti gerai vēdinama. Vēdinimūl palikite mažćaug 50 mm tarpą iki apatinės spintos lentynos ir iki atraminės sienos. Jei montuojate orkaitę po kaitlente, vadovaukitės kaitlentės montavimo instrukcijomis.

Montavimui būtini matmenys

A Mažiausiai 550

B Mažiausiai 560

C Mažiausiai 50

D Nup 590 iki 600

E Mažiausiai 460 x mažiausiai 50

PASTABA

Spinla privalo tureti védinimo angų (E), pro kurias išeitų karštis ir cirkuliuotų oras.

Spintelé po plautuve (mm)

A Mažiausiai 550

B Mažiausiai 560

C Mažiausiai 600

D Mažiausiai 460 x mažiausiai 50

PASTABA

Spinta privalo tureti védinimo angų (D), pro kurias išcitų karštis ir cirkuliuotų oras.

Montavimas su kaitlente
Jel norite sumontuoti kaitlentę virš orkaitės reikiamus matmenis rasite kaitlentės montavimo vadove (*).

Orkaitės montavimas

Būtinal palikite mažiausiai 5 mm tarpą (A) tarporkaitės ir abieju spintelės pusiu.

Palikite mažiausiai 3 mm (B) tarpą, kad durelės alsidarytų ir užsidarytų sklandžiai.

|statykite orkaitę i spintelę ir tvirtai pritvirtinkite orkaitę 2 varżtais abiejose pusése.
Baiqe montuoti, nulupkite apsauginę plėvele, juosteļe ir kitas pakavimo medžiagas, taip pat išimkite priedus iš orkaitės vidaus. Norėdami išimti orkaitę iš spintelės, pirmiausia atjunkite orkaitės maitinimą ir atsukite 2 varžtus abiejose orkaitės pusėse.

ISPÉJIMAS

Kad orkaite veikty iprastai, jai butinas védinimas. Jokiu budu neuždenkite jos védinimo angu.

PASTABA

Orkaitės išvaizda gali skirtis, atsižvelgiant i modeli.

Prieš pradedant

Pradiniai nustatymai

Pirma kartą jjungiant orkaitę, ekrane rodomas numatytasis laikas „12:00“ ir mirksi valandų elementas („12“). Atlikite tolesnius veiksmus, kad nustatytumėte esamą laiką.

1. Mirksint valandy elementui, sukite reiksmės nustatymo ratuką (dešinijį), kad nustatytumėte valanda, tada paspauskite OK ir pereikite prie minučių elemento.

1. Mirksint minučių elementui, sukite reikšmės nustatymo ratuka, kad nustatytumėte minutę, tada paspauskite OK.

Norėdami pakeisti esamą laiką atlikę śį pradinį nustatymą, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką

Naujos orkaitės kvapas

Prieš naudodami naują orkaitę, išvalykite orkaitės vidų, kad pašalintumėte naujos orkaitės kvapą.

1. Ištraukite visus priedus iš orkaitės.

2. Vienai valandai ijkunkite orkaitės režimą konvekcija 200 °C temperatūra arba įprastinis 200 °C temperatūra. Tai nudeginsite visas orkaitėje likusias gamybines medžiagas.

3. Po valandos orkaitę išjunkite.

PASTABA

• Naudojant pirmą kartą, veikiančioje orkaitėje gali matytis dūmų. Tačiau tai nėra gaminio gedimas.
• Iš pradžių kylant kepimo temperaturai ant durelių vidinio stiklo gali pasirodyti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaitę ir palikite, kol ji atvės. Tada nušluostykite vidinį stiklą virtuviniu popieriumi arba neutraliu valikliu ir švaria šluoste.
  • Taip pat svarbu naudoti orkaitę gerai vedinamoje virtuvėje.

Išmanusis saugos mechanizmas

Atidarius dureles, kol orkaitė veikia, įsijungia orkaitės apšvielimas, o ventiliatorius ir kaitinimo elementai išsijungia. Tai daroma siekliant apsaugoti naudotoją nuo fizinių traumų, pvz., nuclegimų, ir sumažinti nereikalingus energijos nuostolius. Tokiu atveju tieslog uždarykite dureles ir orkaitė veiks toliau įprasta, nes tai nėra sistemos triktis.

Švelniai užsidarančios durelės (tik atitinkamiems modeliams)

Samsung jmontuojama orkaite turi švelnial užsidarančias dureles, kurios užsidaro švelnial, saugial ir tylial.

Kai uždarote dureles, specialios konstrukcijos vyriai sulaiko dureles likus keliems centimetrams iki galutinės padeties. Tal suteikia papildomo komforto, kad dureles butų galima uždaryti tyliai ir švelniai.

(Ši funkcija galima tik kai kuriuose orkaitės modeliuose.)

Durelės pristabdomos osant 15 kampui ir visiškai užsidaro per daugmaž 5 sekundes.

Priedai

Naudodami pirmą kartą, kruopščiai nuplaukite priedus šiltu vandeniu, valikliu ir minkšta šluoste.

01 1 lygis 02 2 lygis

03 3 lygis 04 4 lygis

05 5 lygis

- Istatykite prieda i orkaite tinkama padėtimi.

- Palikite mažiausial 1 cm tarpą tarp priedo ir orkaitės apačios ir nuo visų kitų priedų.

- Būkite atsargūs, traukdami iš orka tės kepimo indus ir (arba) priedus. Maistas arba priedai gali nudeginti.

- Kaisdami priedai gali deformuotis. Atvėsę jie atgaus pradinę išvaizda ir veiks kaip įprastai.

Pagrindinės funkcijos

Kad maista būty ruosti lengviau, išsiaiškinkite, kaip naudotis kiekvienu priedu.

Grotelės Grotelės yra skirtos kepimui ir kepimui ant grotelių [statykite groteles atsikišusiomis dalimis (su stabdikliais abiejose pusėse) ] priekį.

Grotelių déklas * Grotelių déklas naudojamas su padėklu ir skarcia, kad skystis nelašetų ant orkaitės dugno.

Kepimo skarda * Kepimo skarda (gylis: 20 mm) skirta kepti pyragams, sausainiams ir panašioms kepiniams. Nuozulnus kraštas turėtų būti príkyje.

Universali skarda * Universali skarda (gylis: 30 mm) naudojama kepimui. Naudokite grotelių jcėkla, kad skystis nevarvėty ant orkaitės dugno.Nuozulnus kraštas turėtų buti priekyje.

Gili skarda * Gili skarda (gylis: 50 mm) naudojama kopimui su arba be grotelių.Nuozulnus kraštas turėtų buti priekyje.

Mėsos zondas * Mėsos zondas matuoja vidinę kepamos mėsos temperaturą. Naudokite tik prie jūsy orkaitės pridečamą mėsos zondą.

Teleskopiniai bėgeliai *Naudokite teleskopinių bėgelių padėkla skardai įstatyti:1. Ištraukite bėgelių padėkla iš orkaitės;2. Padėkite skarda ant begelių padėklo ir įstumkite bėgelių padėkla i skardą.3. Uždarykite orkaitės dureles.

Pertvara Pertvara skirta padalyti orkaitę i dvi zonas. Pertvarą naudokite dvigubo kepimo režimu. Nenaudokite pertvaros jokia kita paskirtimi, išskyrus orkaitci perskirti i dvi kepimo zonas. Nenaudokite pertvaros kaip lentynėles.

Garo padėklas * Garo padėkla naudokite tik su režimu Naturalus garas. Pastatykite padėkla orkaitės dugno centre ir priplikite švaraus vandens. Kadangi skarda kepimo metu įkaista ir kurį laiką išlieka karšta baigus kepti, išimdami skarda būtinai naudokite kepimo pirštines arba palaukite, kol orkaitė visiškai atauš.

PASTABA

Zvaigždute (') pažymeti priedai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.

Prieš pradedant

Lanksčios durelės (tik atitinkamiems modeliams)

Ši orkaitė turi unikallas lanksčias dureles, kurios turi lankstą viduryje, dėl to norint pasiekti viršutinę dalį, pakanka atidaryti tik viršutinę durelių puse. Naucodami Dvigubo kepimo funkcija, galite kur kas lengviau pasiekti viršutinę orkaitės dalį ir sumažintį energijos nuostelius.

Kaip naudotis viršutinėmis durelėmis

1. Iki galo nuspauskite durelių rankenos svirtelę.

1. Taip atidarysite tik viršutines dureles kaip parodyta.

Kaip naudotis visomis durelémis

1. Suimkite rankenos dalj be svirtelės ir patraukite.

1. Taip atidarysite visas dureles kaip parocyta.

Atidarydami visas dureles, suimkite rankenos daij be svirtelės. Nuspaudus svirtelę atidarant dureles, gali atsidaryti virsutinė durelių dalis ir galima susižeisti.

PASTABA

• Nestatykite ant viršutinių durelių sunkių daiktų ir nespauskite jų didele jėga.
• Neleiskite vaikams zaisti su arba ant virsutinių durelių.

Mechaninis užraktas (tik atitinkamiems modeliams)

Montavimas

1. Istatykite plonają mechaninio użrakto dalj (A) i atitinkamą użrakto rankenos angą kaip parodyta.
2. Priveržkite varztą prie užrakto rankenos.

Išmontavimas

- Atlaisvinkite ir išsukite varžta iš užrakto rankenos.

Užrakinimas/atrakinimas

- Norćdami atidaryli dureles, kilstelėkite užrakto rankeną, kad atrakintumėte dureles. Tada atidarykite dureles. - Norćdami užrakinti dureles, jas tiesiog uždarykite. Mechaninis užraktas automatiškai užrakina dureles.

Dvigubo kepimo režimas

Galite naudoti viršutinius Ir apatinius skyrius skirtingiems patiekalams kepti arba tiesiog pasirinkite vieną skyriu.

|statykite pertvarą i 3 lygi, kad perskirtumėte kepimo kamera i du skyrius. Orkaitė pajunta |statytą pertvarą ir pagal numatytuosius nustatymus ijungia viršutini skyrių.

PASTABA

Dvigubo kepimo režimo pasirinkimas priklauso nuo recepto. Jei reikia daugiau informacijos, žr. skyrių Išmanusis maisto gaminimas šiame vadove.

Veiksmai

Valdymo skydelis

Priekinis skydelis gall būti įvainų medžiagų ir spalvų. Tobulinant kokybę, orkaitės išvaizda gall pasikeisti be išankstinio įspėjimo.

01 Maitinimas	Sukite kairen/dešinėn, kad ljungtumėte/išjungtumėte orkaite.
02 Režimo parinkiklis	Sukite kairen/dešinėn, kad pasirinktumėte kepimo režimą arba funkcija.
03 Natūralus garas	Naudojama norint i dabartinį kepimo režimą pridėli garo.
04 Greitasisjkaitinimas	Creitasis ikaitinimas spardiai jkaitina orkaite iki nustatytos temperatūros.Palieskite, kad ljungtumėte arba išjungtumėte greitojo ikaitinimo parinktį.Paslekiama tik naudojant viengubą režima.(Konvekcija, įprastinis, Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija,Kaitinimas iš apačios + Konvekcija)Išjungta nustačius mažesnes nei 100 °C temperatūras.
05 Temperatura	Naudokite, kad nustatytumėte temperaturą
06 Kepimo laikmatis	Naudokite, kad nustatytumėte kepimo laiką.
07 Viršutinis/Apatinis skyrius	Idėjus pervarą, kepimo kamera padalinama j du skyrius - viršutinį ir apatinį, įungiamas atilinkarnas indikatorius. Išēmus perlvarą, kepimo kamera veikia viengubu režimu.
08 Ekranas	Rodoma reikiama informacija apie pasirinktą režimą arba esamus nustatymus.

09 Orkaitės apšvietimas	Paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte vidinį apšvictimą. Orkaitės apšvietimas įjungiamas automatiškai atidarius dureles arba orkaitei pradėjus veikti. Praėjus tam tikram neaktyvumo laikotarpiui, jis išjungiamas automatiškai, siekiant taupyti energiją.
10 Timer Kepant padeda	patikrinti laiką arba veikimo trukmę.
11 Išmanusis valdymas	Spauskite 3 sekundes, kad įjungtumėte/išjungtumėte išmanusis valčymas.
12 Užraktas nuo vaikų	Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų, užraktas nuo vaikų išjungia visus valciklius. Norėdami aktyvinti, palaikykite nuspaudę 3 sekundes, arba dar kartą palaikykite nuspaudę 3 sekundes, kad valcymo skydelio užraktą išjungtumėte.
13 Geral Paspauskite, kad patvirtintumete nustatymus.
14 Atgal Atšaukite esamus	nustatymus ir grįzkite prie numatytųjų.
15 Reikšmės nustatymo ratukas	Reikšmės nustatymo ratuką naudokite norėdami atlikti toliau nurodytus vciksmus.Nustatyti kepimo laiką arba temperatųrą.Pasirinkti aukščiausio lygio meniu antrinius elementus: Valymas, Automatinis kepimas, Speciali funkcija arba Grilis.Pasirinkite Automatinio kepimo programos porcijos dydj.

PASTABA

Bakstelejus ekraną plastikinémis arba virtinémis pirštinemis, jis gali neveikti.

Bendrieji nustatymai

Galima bendrai pakeisti numatytaja temperatūra ir (arba) kepimo laiką visiems kepimo režimams. Vadovaukitės tolesniais veiksmais, kad pakeistumėte pasirinkto kepimo režimo temperatūra ir (arba) kepimo laiką.

Temperatura

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete režimą arba funkcija. Pasirodo kiekvieno pasirinkimo numatytoji temperatura.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatylumėte norimą temperatūrą.

1. Paspauskite OK. kad patvirtintumete nustatymus.

PASTABA

• Jei per keletą sekundžių kitų nustatymų nenustatysite, orkaite pradės automatiškai kepti taikant numatytuosius nustatymus.
• Norėdami pakeisti nustatytą temperatūrą, paspauskite mygtuką 8 ir atlikite pirmiau nurodytus veiksmus.
• Tikslia temperatūra orkaitės viduje galima išmatuoti sertifikuotu termometru ir autorizuotos istaigos nurodytu metodu.
  Naucojant kitokius termometrus galima išmatuoti klaidingai.

Kepimo laikas

1. Sukite režimo parinkikij, kad pasirinktumete režimą arba funkcija.

1. Paspauskite mygtuką ①da sukite reikšmes nustatymo ratuką, kad nustatytumete norimą kepimo laiką iki 23 val. 59 min.

1. Norėdami kepimo procedūros pabaigos laiką galite atidėti iki norimo taško. Paspauskite mygtuką (pasinaudodami reikšmes nustatymo ratuku nustatykite pabaigos tašką. Jei reikia daugiau informacijos, žr. Atidėta pabaiga.

1. Paspauskite OK, kad patvirtintumete nustatymus.

PASTABA

• Jei norite, galite kepti nenustatydami kepimo laiko. Tokiu atveju orkaitė pradės kepti nustatyta temperatūra be laiko informacijos, todėl kepimo procedūrai pasibaigus turesite ja išjungti patys.
• Norėdami pakeisti kepimo laiką, paspauskite mygtuką ⏻ ir allikite pirmiau nurodylus veiksmus.

Veiksmai

Pabaigos laikas

1. Du kartus paspauskite 📄sukite reikšmes nustatymo ratuka, kad nustatytumete norima pabaigos laika.

1. Paspauskite OK, kad patvirtintumete nustatymus.

PASTABA

• Jei norite, galite kepti nenustalydami kepimo pabaigos. Toku atveju orkaite pradės kepti nustatyta temperatura be laiko informacijos, todėl kepimo procedural pasibaigus turėsite ja išjungti patys.
• Norėdami nustatyti pabaigos laika, du kartus paspauskite 📋 ir atlikite pirmiau nurodytus veiksmus.

Atidèta pabaiga

Atidėtos pabaigos funkcija skirta norint kepimą padaryti patogesniu.

1 atvejis

Tarkime, kad 14 val. pasirinkote vienos valandos receptą ir norite, jog orkaitė kepti baigtų 18 val. Norėdami nustatyti pabaigos laiką, pakeiskite Paruošimo laiką į 18 val. Orkaitė, kaip ir nustatete, pradės kepti 17 val. ir baigs 18 val.

Esamas laikas: 14 val. Nustatytas kepimo laikas: 1 val. Nustatytas atidėtos pabaigos laikas, 18 val.

Orkaite automatiškai pradės kepti 17 val. ir baigs 18 val.

2 atvejis

Esamas laikas: 14 val. Nustatytas kepimo laikas: 2 val. Nustatytas atidėtos pabaigos laikas. 17 val.

Orkaitė automatiškai pradės kepti 15 val. ir baigs 17 val.

DÉMESIO

• Dvigubo kepimo režimu atidėtos pabaigos funkcija neveikia.
• Iškepto maisto orkaitėje nelaikykite pernelyg ilgai. Maistas gali sugesti.

Kaip išvalyti kepimo laiką

Kepimo laika galite išvalyti. Ši funkcija naudinga, jei orkaite norite sustabdyti bet kuriuo proceso metu.

1. Kol orkaite kepa, paspauskite mygtuką ①ad butu rodomas numatytasis kepimo laikas.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumete kepimo laiką i „0.00”. Arba tiesog paspauskite

1. Paspauskite OK.

PASTABA

Naudodami dvigubo kepimo režimą, pirmiausia turite pasirinkti viršutini arba apatinj skyriu, kurio kepimo laiką norite išvalyti.

Kaip išvalyti pabaigos laiką

Pabaigos laika galite išvalyti. Ši funkcija naudinga, jei orkaite norite sustabdyti bet kuriuo proceso metu.

1. Kol orkaitė kepa, du kartu paspauskite (kod butų rodomas nustatytas pabaigos laikas.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad pabaigos laikui nustatytumėte esamą laiką Arba tiesiog paspauskite

1. Paspauskite OK.

PASTABA

Naudodami dvigubo kepimo režima, pirmiausla turite pasirinkti viršutinj arba apatinj skyrių, kurio kepimo laiką norite išvalyti.

Veiksmai

Kepimo režimal (išskyrus Grilis)

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete kepimo režima.
2. Jei reikia, nustatykite kepimo laiką ir (arba) temperatūrą. Jei reikia išsamios informacijos. žr. skyrių „Bendrieji nustatymai”.
3. Norėdami orkaite galite greitai jkaitinti. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką ir nustatykite tikslinę temperatūrą. Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius

Pasirodo piktograma 📁 orkaite praceda kaisti, kol vidinė temperatūra pasiekia tikslinę temperatura.

Orkaitei ikaitus, indikatorius dingsta ir pasigirsta pyptelejimas.

Visada rekomenduojama jkaitinti orkaite, nebent Išmanusis maisto gaminimas nurodyta priešingai

PASTABA

Kepimo metu galite pakeisti kepimo laika ir (arba) temperatūra.

Dvigubo kepimo režimas

Norėdami atskirti kepimo kamera i viršutinę ir apatinę skyrius, galite naudoti pridedamą pertvara. Ji suteikia naudotojams galimybo keoti dviem kepimo rezimais vienu metu arba tieslog pasirinkti vieną kepimo skyrių.

1. Istatykite pertvarą j 3 lygi, kad perskirtumėte kepimo kamerą j du skyrius.
2. Sukite režimo parinkiklį, kad pasirinktumėte kepimo režimą. Viršutiniam skyriui galite pasirinkti režimus Grills, Konvekcija, ir Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija, o apatiniam skyriui - Konvekcija, Kaitinimas iš apacios + Konvekcija ir Kaitinimas iš apacios.
3. Paspauskite ▼ad pasirinktumete viršutinj skyrių arba paspauskite ▼ad pasirinktumete apatinj skyrių. Pasirinktame skyriuje bus rodoma ▶ piktograma.
4. Jei reikia, nustatykite kepimo laiką ir (arba) temperatūrą. Jei reikia išsamios informacijos, žr. skyrių „Bendrieji nustatymai”.
5. Baige paspauskite OK.

Pasirodo piktograma 104 orkaitė pradeda kaisti, kol vidinė temperatūra pasiekia tikslinę temperatūrą. Visada rekomenduojama jkaitinti orkaitę, nebent Išmanusis maisto gaminimas nurodyta priešingai.

PASTABA

Dvigubo kepimo režimo pasirinkimas priklauso nuo kepimo režimo. Jei reikia daugiau informacijos, žr. skyrių Išmanusis maisto gaminimas šiame vadove.

Kepimo režimai (išskyrus Grilis)

Kepimo režimali su žvaigzdute (") veikia su greituoju jkaitinimu, bet neveikia su žemesnę nei 100 °C temperatūra.

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)				Rekomenduojama temperatūra (°C)
		Viengubas	Dvigubas
			Aukštesnis Zemesnis Dvigubas
	Konvekcija	* 30-250 40-250 40-250 - 160
		Galinis kaitinimo elementas skleidžia karštį, kurį tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti skirtinguose lygiuose vienu metu.
	Iprastinis	* 30-250 - - 180
		Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elemento. Šią funkciją naudokite iprastiniam claugelio patiekalu kepimui.
	Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija	* 40-250 40-250 - - 180
		Viršutinis kaitinimo elementas skleiožia karštį, kurį tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti maistą, kuris turi būti traškus iš viršaus (pvz., mėsa arba lazanija).

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)				Rekomenduojama temperatūra (°C)
		Viengubas	Dvigubas
			Aukštesnis Žemesnis Dvigubas
	Kaitinimas iš apačios + Konvekcija	* 40-250	-	40-250	-	200
		Apatinis kaitinimo elementas skleidžia karštį, kurį tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šį režimą naudokite picai, duonai arba pyragui.
	Kaitinimas iš apačios	100-230	40-250 - 150
		Karštį generujoja apatinis kaitinimo elementas. Naudokite šį režimą kepimo paboigoje arba kišloreno ar picos pagrindui paskrudinti.
	Ekonomiška konvekcija	30-250	- 160
		Ekonomiška konvekcija naudoja optimizuotą kaitinimo sistemą, kad taupyty energiją kepimo metu. Kepimo laikas šiek tiek pailgėja, bet kepimo rezultatai išlieka tokie pat. Turėkite omenyje, kad jam nereikalingas išankstinis įkaitinimas.PASTABAEkonomiškos konvekcijos kaitinimo režimas skirtas nustatyti energijos naudojimo efektyvumo klasei pagal EN60350-1
	Lėtasis kepimas ore	50-95	- 60
		Režimas Letasis kepimas ore naudoja žemos temperatūros karštą orą lėtajam kepimui be garų arba vandens talpyklos. Šiuo režimu orkaitė palaiko nuolatingę žemą temperaturą kepimo kameroje.

Veiksmai

Kepimo režimai (Grilis)

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pas rinktumete

1. Naudokite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirikite Didelis grilis (G 1) arba Ekonomiškas grilis (G 2) arba Grilis su ventiliatoriumi (G 3). tada paspauskite OK.

1. Naudokite reikšmės nustatymo ratuką ir nustatykite temperaturą, tada paspauskite OK.

Dvigubo kepimo režimas

Kepimas ant grilio dvigubo kepimo režimu praverčia ruosiant nedideles porcija, siekiant sutaupyti energijos. Pagal numatytuosius nustatymus viršutiniame skyriuje galima tik didello grilio parinktis, nes orkaite naudoja tik kaitinimo iš viršaus elementa.

1. Istatykite pertvarą 3 lygyje, kad aktyvintumėte dvigubo kepimo režimą.

1. Sukite rezimo parinkiklj, kad pasirinktumete Pagal numatytuosius nustatymus, automatiškai pasirenkama tik Didelis grilis (G 1).

1. Naudokite reikšmės nustatymo ratuką ir nustatykite temperaturą, tada paspauskite OK.

Kepimo režimai (Grilis)

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)				Rekomenduojama temperatūra (°C)
		Viengubas	Dvigubas
			Aukštesnis Žemesnis Dvigubas
G 1	Didelis grilis	100-270 40-250 -- 220
		Didelio ploto grilis skleidžia karštį. Šiuo režimu galima skrudinti maisto viršų (pvz., mėsa, lazaniją arba apkcepą).
G 2	Ekonomiškas grilis	100-270 - 220
		Ncdidelio ploto grilis skleidžia karštį. Šį režimą naudckite ruoštį maistųį, kuriame nebutinas didelis karštis, pvz., žuviai ir jdarytam prancuziškam batonui.
G 3	Grilis su ventiliatoriumi	100-250 - 180
		Du viršutiniai kaitinimo elementai skleidžia karštį, kurį paskirsto ventiliatorius. Šiuo režimu galima kepti mėsa arba žuvį.

Kepimas su mésos zondu (tik atitinkamiems modeliams)

Mėsos zondas matuoja vidinę kepamos mėsos temperaturą. Kai temperatura pasiekia reikiamą, orkaitė išsijungia ir nustoja kepti.

• Naudokite tik prie jūsų orkaitės pridedamą mėsos zonda.
• Jei prijungtas mėsos zondas, negalima nustatyti kepimo laiko.

1. Funkciju skydelyje paspauskite, kad pasirinktumete kepimo režimą ir ten
2. Ismeikite mėsos zondo galiuką j kepamos mėsos centra. Saugokitės, kad nejsmeigtumėte guminės rankenėlės.

1. Prijunkite zondo jungtj prie lizdo kairiojcje sienelėje, įsitikinkite, kad prijungus zondo jungtj matosi mėsos zondo indikatorius.

1. Dar kartą paspauskite mygtuka 📁 sukite reikšmės nustatymo ratuką (dešinjj), kad nustatytumėte vidinę mėsos temperatūra.

1. Paspauskite OK, kad pradėtumėte kepti. Kai vidinė mėsos temperatūra pasiekia nustatytą temperatūrą, orkaite baigia kepti ir pasigirsta melodija.

Veiksmai

|SPĖJIMAS apie akrilamida

• Kad nepažeistumete mėsos zondo, nenaudokite jo su lešmo prieču.
• Baigus kepti, mėsos zondas gali buti labai karštas. Kad nenusidegintumėte, maistą ištraukite mūvedami virtuvinėmis pīrstinemis.

PASTABA

Mėsos zondas palaikomas ne visais režimais. Jei naudojate mėsos zondą netinkamais režimais, mirksi esamo režimo indikatorius. Tokiu atveju nedelsdami istraukite mėsos zondą.

Dvigubo kepimo režimo temperatūros nustatymo diapazonas

Galite naudoti tiek viršutinį, tiek apatinį skyrių vienu metu skirtingoms kepimo operacijoms. Dvigubo kepimo režimu vieno skyriaus temperaturos diapazonui turi įtakos kita skyriaus temperatūros nustatymai. Pavyzdžiui, kepimo viršutiniame skyriuje temperatūrą ribos apatinio skyriaus režimas. Tačiau abiejuose skyriuose temperatūros nustatymai ribojami nuo 40 iki 250.

Jei viršutinės zonos nustatymas (°C)	Apatinio skyriaus temperatūra ribojama (°C)
	Mažiausia Didžiausia
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Jei apatinės zonos nustatymas (°C)	Viršutinio skyriaus temperatūra ribojama (°C)
	Mažiausia Didžiausia
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Galimi kiekvienos zonos režimai

Zona Galimas režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Numatytoji temperatūra (°C)	Greitasis ikaitinimas	Mėsos zondas
Aukštesnis	Konvekcija 40-250	160 X X
	Didelis grilis 40-250	220 X X
	Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija	40-250 180	X X
Žemesnis	Konvekcija 40-250	160 X X
	Kaitinimas iš apačios + Konvekcija	40-250 200	X X
	Kaitinimas iš apačios	40-250 150 X X

PASTABA

Žvaigždute (*) pažymėti režimai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.

Veiksmai

Létas kepimas ore (tik atitinkamiems modeliams)

Režimas Lētasis kepimas ore naudoja žemos temperatūros karstą ora lėtajam kepimui be garu arba vandens talpykios. Šiuo režimu orkaite palaiko nuolatinę žemą temperaturą kepimo kameroje, dėl to maistas išlaiko savo tikraji aromata ir maistines medžiagas, todėl pasižymi sodresniu skoniu ir minkstumu.

1. [dėkite maistą ] švarų vakuuminį mašeli ir jj užsandarinkite. Tada sudėkite maistą ant grotelių 3 orkaitės padėtyje.

1. Sukite režimo parinkiklj ir pasirinkite Létasis kepimas ore 📄

1. Numatytajai temperatūrai pakeisti sukite reikšmės nustatymo ratuka, įveskite kepimo vadove rekomenduojamą temperatūrą. Numatytoji temperatūra yra 60 °C. (Temperatūrą galima keisti 1 °C pakopomis.)

1. Paspauskite 📊ir sukite reikšmės nustalymo ratuką, kad nustatytumėte kepimo laiką.
2. Paspauskite OK, kad pradėtumėte kepti.

PASTABA

• Naudokite tik šviežias ir kokybiškas sudėtines dalis. Paruoškite juos švariomis sąlygomis ir laikykite šalcytuve.
• Naudokite karščiui atsparius vakuuminius maišelius sudėtinėms dalims perkelti ir laikyli.
• Niekada nenaudokite karščiui atspariių vakuuminių maišelių pakartotinai.
• Kepimo laikas priklauso nuo maisto storio. Papildoma druska arba cukrus gali sutrumpinti kepimo laika.

Patarimai

• Jei norite išsaugoti tikraji skonj, rekomenduojame naudoti mažiau žolelių ir prieskonių, nei nurocyta recepte.
• Mėsa ir žuvis bus skanesne, jei prieš patiekdami ją apkepinsite.
• Jei neketinate patiakti iškart iškepe, idėkite jį i šallą vandenį ir palaukite, kol visiškai atvės. Tada laikykite jį žemesnėje nei 5 °C temperaturoje, kad išsaugotumėte maisto skonį ir teksturą. - Vištleną rekomenduojame suvalgyti išart iškepus.

Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitų

Maistas Iškepimo	laipsnis Priedai Lygis			Temp. (°C)	Laikas (val.)
Jautiena
Didkepsnis, 4 cm storio	Neiškepta	Grotelės	3	54	3-4
Didkepsnis, 4 cm storio	Vidutiniškai iškepta	Grotelės	3	60	3-4
Didkepsnis, 4 cm storio	Iškepta	Grotelės	3	68	3-4
Kepsnys	Vidutiniškai iškepta	Grotelės	3	62	6-8
Kepsnys	Iškepta	Grotelės	3	68	6-8
Kiauliena
Kapotinė, be kaulo	Minkšta	Grotelės	3	60	3-4
Kapotinė, be kaulo	Kieta	Grotelės	3	71	3-4
Kepsnys	Vidutiniškai iškepta	Grotelės	3	62	4-6
Kepsnys	Iškepta	Grotelės	3	72	4-6
Plėšyta kiauliena	Iškepta	Grotelės	3	74	18-24
Paukštiena
Vištiena, krūtinėlė	Minksta	Grotelės	3	66	3-4
Vištiena, krūtinėlė	Kieta	Grotelės	3	72	3-4
Antiena, krūtinėlė	Minksta	Grotelės	3	63	3-4
Žuvis
Lašišos kepsnys	Minksta	Grotelės	3	52	2-3
Lašišos kepsnys	Iškepta	Grotelės	3	63	2-3
Menkės filė	Minksta	Grotelės	3	55	2-3

Maistas Iškepimo	laipsnis Priedai Lygis			Temp. (°C)	Laikas (val.)
Daržovės
Smidrai - Groteles	3 85 2-3
Bulvių griežinėliai	-	Groteles	3	90	2-3
Batatų griežinėliai	-	Groteles	3	90	2-3
Morkų griezinėliai	-	Groteles	3	90	2-3
Moliūgo kubeliai	-	Groteles	3	90	2-3
Vaisiai
Obuolių griežinėliai	-	Groteles	3	80	2-3
Ananasų griežinėliai	-	Groteles	3	85	1-2
Kriaušių griežinėliai	-	Groteles	3	83	2-3
Kita
Vištų kiaušiniai	Virti be lukšto	Groteles	3	63	2-3
Vištų kiaušiniai	Kietai virti	Groteles	3	71	2-3

* Vištu kiausinius kepkite be vakuuminio maiselio.

Veiksmai

Kepimo sustabdymas

Vykstant kepimo procedurai, pasukite režimo parinkikli i . Orkaite po kelių sekundžių bus isjungta. Kad naudotojai nepasirinktu netinkamų komandy, orkaite keletą sekundžių palaukia, jog jie pasirinkimą galetų pakoregucti.

Atskiro skyriaus kepimo sustabdymas

Norečami sustabdyti kepimą dvigubo kepimo režimu, vadovaukitės šiomis instrukcijomis.

1. Paspauskite sad sustabdytumete kepima

1. Paspauskite □ad pasirinktumete viršutinj skyrių arba paspauskite □bd pasirinktumete apatinj skyrių. Pasirinktame skyriuje mirksės ▶piktograma.

1. Paspauskite OK. Orkaitė baigia kepimo procedūrą pasirinktame skyriuje.

Speciali funkcija

Pridėkite specialių arba papildomų funkcijų, kad pagerintumete kepimo patirtį. Dvigubo kepimo režimu specialios funkcijos neveikia.

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite funkcija, tada paspauskite OK. Rodoma numatytoji temperatura.

2. Jei reikia, nustatykite kepimo laiką ir (arba) temperaturą. Jei reikia išsamios informacijos, žr. skyrių „Bendrieji nustatymai”.

3. Paspauskite OK, kad paleistumete funkcija.

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Rekomenduojama temperatūra (°C)	Instrukcijos
F 1	Palaikyti šilumą	40-100 60		Naucokite, tik kad ką tik iškeptas maistas neataustų.
F 2	Lėkštės pašildymas	30-80 50 Naudokite indams pašildyti.
F 3	Atšildymas 30-60 30			Režimas naudojamas šaldytiems produktams, kepiniams, vaisiams, pyragui, grietinėlei ir šokoladui atšildyti. Atšildymo laikas priklauso nuo maisto tipo, cydzio ir kiekio.

Natūralus garas (tik atitinkamiems modeliams)

Režimu Naturalus garasgalite kepti minkstą duoną su traśkia plutele. Sieklant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame jkaitinti orkaite.

1. Idėkite garo padėklą apatiniame skyriuje.

2. Pripilkite i padėklą 250 ml vandens, tik kai orkaite atvės.

3. Nustatykite režimą Konvekcija 🚠 ir pasirinkite Natūralus garas 📍

- Natūralus garas 📋 velkia tik su režimu Konvekcija ✉

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumėte temperatūrą.

2. Paspauskite OK, kad orkaite pradety kaisti.

Veiksmai

1. Padėkite maista ant bel kurių orkaitės grotelių in pradėkite kepti.

PASTABA

• Nepilkite vandens kepimo metu arba kai orkaitė yra jkaitusi.
• Kai orkaite visiškai atvės po funkcijos Natūralus garas, nušluostykite skyriaus apačią drėgna šluoste.
• Norčdami pašalinti vandens apnašas, kurios susidaro ilgiau naudojant orkaite, nusluostykite švelnia sluoste ir tam skirtu valikliu.

Natūralus garas 🚙 veikia tik su režimu Konvekcija ✝

Maistas Priedai Lyglis Temp. (°C) Laikas (min.)
Kruasanai, 4-6 vienetai	Universali skarda	3	190	20-25
Sluoksniuotos tešlos pyragėlis su obuoliais	Universali skarda 3 190 20-25
Daniška bandelė Universali skarda 3 190 20-30
Bandelės Universal skarda 3 180 20-30
Balta duona	Grotelės	2	180	30-40

Automatinis kepimas

Nepatyrusiems kulinarams orkaite siilo 50 automatinio kepimo receptu. Naudokitės šia funkcija, kad sutauoytumėte laiko arba greičiau išmoktume naudotis prietaisu. Kepimo laikas ir temperatūra bus nustatyti pagal pasirinkta recepta.

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete auto

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite programą, tada paspauskite OK.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumėte porcijos dydi. Svorio diapazonas priklauso nuo programos.
2. Paspauskite OK, kad pradétuméte kepti.

PASTABA

• I kai kurių receptų Automatinio kepimo programos įtrauktas pakaitinimas. Prie šių receptų rodoma ikaitinimo eiga. Sudėkite maistą į orkaitę, kai pasigirs ikaitinimo signalas. Tada paspauskite Kepimo laikas, kad pradėtumėte automatinį kepimą.
• Jei reikia daugiau informacijos, žr. skyrių Automatinio kepimo programos šiame vadove.

Dvigubo kepimo režimas

1. |statykite pertvarą 3 lygyje, kad aktyvintumėte dvigubo kepimo rezimą.

1. Sukite režimo parinkikli, kad pasirinktumete AUTO

1. Paspauskite ▶ad pasirinktumete viršutinj skyrių arba paspauskite ▶ad pasirinktumete apatinį skyrių. Pasirinktame skyriuje bus rodoma ► piktograma.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite programą viršutiniam skyriui, tada paspauskite OK.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumėte porcijos dyči. Svorio diapazonas priklauso nuo programos.
2. Paspauskite OK, kad pradėtumėte kepti.

Valymas

Galite pasirinkti du valymo režimus. Ši funkcija sutaupo laiko, nes nebūtina valyti reguliariai. Šio proceso metu ekrane rodomas likęs laikas.

Funkcija Instrukcijos
C 1 Valymas garais		Šis budas praverčia, kai reikia išvalyti nedidelius nešvarumus garais.
C 2 Pirolitinis *		Pirolitinis valymas yra valymo budas aukšta temperatura. Jis nudegina riebalų likučius, kad būty ľengviau valyti rankomis. 1 val. 50 min. (numatytasis nustatymas) / 2 val. 10 min. / 2 val. 30 min.

PASTABA

Zvaigždute (°) pažyméta funkcija pasiekiama tik kai kuriuose modeliuose.

Valymas garais

Šis būdas praverčia, kai reikia išvalyti neidellius nešvarumus garais. Ši funkcija sutaupo laiko, nes nebūtina valyti reguliariai. Šio proceso metu ekrane rodomas likęs laikas.

1. Ipilkite 400 ml ( ² /4 pintos) vandens i orkaitės dugną ir uždarykite orkaitės dureles,

1. Sukite režimo parinkikl, kad pasirinktumete

PASTABA

Jel reikia daugiau informacijos, žr. skyrių Automatinio kepimo programos šlame vadove.

Veiksmai

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite C 1, tada paspauskite OK. Valymas garais vyksta 26 minutes.

1. Iššluostykite orkaitės vidų sausa šluoste.

|SPÈJIMAS

Neatidarykite dureliu, kol ciklas nepasibaige. Vanduo orkaitės viduje yra labai karštas ir gali nudeginti.

PASTABA

• Jei orkaitė stipriai sutepta riebalais, pvz., baigus kepti kepsni, rekomenduojama pašalinti sunkiai iveikiamas cèmes rankomis, prieš ijungiant valymą garais.
• Pasibaigus ciklui, palikite orkaitės dureles praviras. Tai padės visiškai nudžiūti emaliuotiems paviršiams.
• Jel orkaitės vidus įkaitęs, valymas nejsijungia. Palaukite, kol orkaitė atvės ir pabandykite dar karta.
• Nepilkite vandens ant dugno staigiai. Pilkite po truputj. Priesingu atveju vanduo gali prasipilti pro priekj.

Pirolitinis

Pirolitinis valymas yra valymo būdas aukšta temperatūra. Jis nudegina riebaly likučius, kad būty lengviau valyti rankomis.

PASTABA

Pirolitinio valymo funkcija pasiekiama tik kai kuriuose modeliuose.

1. Išimkite visus priedus, jskaitant šoninius begelius, ir rankomis nuvalykite didelius nešvarumus orkaitės viduje. Priesingu atveju valymo ciklo metu nešvarumai gali užsidegli ir sukelti gaisra.

2. Sukite režimo parinkikl, kad pasirinktumete

3. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite C 2. tada paspauskite OK.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad pasirinktumėte valymo laika iš 3 lygių: 1 val. 50 min. (numatytasis nustatymas), 2 val. 10 min. / 2 val. 30 min.

2. Paspauskite OK, kad pradčetumėte valymą.

1. Kai valymas pasibaigs, palaukite, kol orkaite atves, ir nušluostykite dureles ir jų kraštus drėgna šluoste.

• Nelieskite orkaitės, nes valymo ciklo metu ji labai jkaista.
• Kad nejvyktų nelaimė, neleiskite vaikams artintis prie orkaitės.
• Pasibaigus ciklui, neišjunkite orkaitės, kol veikia ventilatorius, nes jis ja aušina

PASTABA

• Prasidėjus ciklui, orkaitės vidus jkaista. Tada durelės užrakinamos dėl saugumo. Kai ciklas pasibaigs. orkaite atvės ir durelės atsirakins.
• Prieš valyciami, isitikinkite, ar orkaite tuščia. Del aukstos temperatūros orkaites viduje, priedai gali deformuotis.

Timer

Kepant laikmatis padeda patikrinti laika arba veikimo trukmę

1. Paspauskite

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir nustatykite laiką, tada paspauskite OK. Galite nustatyti ne didesnį nei 23 val. ir 59 min. laiką.

PASTABA

• Praëjus šiam laikui, orkaitė supypsi ir ekrane rodomas pranešimas „0:00“.
  • Laikmačio nustatymus galite keisti bet kada.

Garso ijungimas/išjungimas

1. Norėdami nutildyli garsą, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude Šada pradės mirksėti 1.
2. Pasirinkite 1 ir paspauskite OK. Sukite reikšmės nustatymo ratuka ir nustatykite ties ljungta, tada paspauskite OK.
3. Norédami ijungti garsą, dar kartą pakartokite 1, 2 veiksmus, nustatykite lšjungta ir paspauskite OK.

Wi-Fi jjungimas/išjungimas

1. Norédami nustatyti Wi-Fi, paspauskite in 3 sekundes palaikykite nuspaude. Šada pradės mirksėti 1.
2. Pasirinkite 2 ir paspauskite OK. Sukite reikšmes nustatymo ratuką ir nustatykite ties ljungta, tada paspauskite OK.
3. Norėdami Wi-Fi išjungti, dar kartą pakartokite 1, 2 veiksmus, nustatykite išjungta ir paspauskite OK.

Išmanusis maisto gaminimas

Rankinis kepimas

⚠️ [SPÉJIMAS apie akrilamida

Kepant maisto produktus, kuriuose yra krakmolo, pvz., bulvių traškučius, gruzdintas bulvytes ir duoną, susidaro akrilamidas, kuris gali sukelti sveikatos problemų. Šiuo produktus rekomenduojama kepti žemoje temperatūroje ir neperkepti, nesuskrudinti ar nesudeginti.

PASTABA

• Visada rekomenduojama jkaitinti orkaltę, nebent iśmaniojo maisto gaminimo vadove nurodyta priešingai.
• Naudodami ekonomiską grilj, dékite maistą padéklo centre.

Priedų patarimai

Jūsu orkaite turi skirtinga skaičių įvairių priedų. Tolesnėje lentelėje galite nerasti kai kurių priedų. Tačiau net jei jums nesutekti visi priedai, nurocyti šiame išmaniojo maisto gaminimo vacove, galite naudotis tuo ką turite ir pasiekti tokių pačių rezultatu.

• Kepimo skarda ir universalią skarda galima naudoti vieną vietoje kitos.
• Kepant rieby maistą, rekomenduojama padėti skarda po grotelėmis, kad jame kauptysi varvantys riebalai. Jei turite grotelių dėkla, galite ji naudoti su skarda.
• Jei turite universalią skarda arba gilią skarda, arba abi, kepant riebų maistą geriau naudoti gilesnę skarda.

Kepinių kepimas

Siekiant kuo geresnių rezultatu, rekomenduojame jkaitinti orkaite.

Maistas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Biskvitas Groteles,ø 25-26 cm forma	2 160-170-31-40
Marmurinis pyragas Groteles, kekso forma 3			175-185 50-60
Tarta Grotelės,ø 20 cm tartos forma	3		190-200 50-60
Mielinis pyragas ant padėklo su vaisiais ir trupiniais	Universali skarda 2		160-180 40-50
Trupininis vaisių pyragas	Grotelės, 22-24 cm kepimo forma	3		170-180 25-30
Sviestinė bandelė Uni-versali skarda 3			180-190 30-35
Lazanija Grotelės	22-24 cm kepimo forma	3		190-200 25-30
Morengai Universali skarda 3			80-100 100-150
Suflė Groteles, suflė puodellai	3		170-180 20-25
Mielinis obuolių pyragas ant padėklo	Universali skarda 3		150-170 60-70
Naminė pica, 1-1,2 kg	Universali skarda 2		190-210 10-15
Šaldyti sluoksniuotos tešlos pyragaičiai su jdaru	Universali skarda 2		180-200 20-25
Kišlorenas	Grotelės, 22-24 cm kepimo forma	2		180-190 25-35

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Obuolių pyragas	Groteles,∅ 20 cm forma	2		160-170	65-75
Atvėsinta pica	Universali skarda	3		180-200	5-10

Mėsos ir daržovių kepimas

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Mėsa (Jautiena/Kiauliena/Ēriena)
Jautienos išpjova, 1 kg	Grotelės + Universali skarda	31	[7-8]	160-180	50-70
Veršienos nugarinė be kaulo, 1,5 kg	Grotelės + Universali skarda	31	[8-9]	160-180	90-120
Kiaulienos kepsnys, 1 kg	Grotelės + Universali skarda	31	[9-10]	200-210	50-60
Kiaulienos nugarinės vyniotinis, 1 kg	Grotelės + Universali skarda	31	[10-11]	160-180	100-120
Eriuko koja su kaulu, 1 kg	Grotelės + Universali skarda	31	[12-13]	170-180	100-120

Maistas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Paukštiena (Vištiena/Antiena/Kalakutiena)
Višta, visa, 1,2 kg * Grotelės +Universali skarda(riebalams surinkti)	31	[STW]	205 80-100 *
Vištienos gabalėliai Grotelės +Universali skarda	31	[KGVZ]	200-220 25-35
Antienos krūtinėle Grotelės +Universali skarda	31	[ZCAR]	180-200 20-30
Nedidelis kalakutas,visas, 5 kg	Grotelės +Universali skarda	31	[KSX4]	180-200 120-150
Daržovės
Daržovės, 0,5 kg Universali skarda 3		[SOYW]	220-230 15-20
Keptos bulviypuselės, 0,5 kg	Universali skarda 3		[TSHT]	200 45-50
Žuvis
Žuvies filė, kepta Grotelės +Universali skarda	31	[CTWW]	200-230 10-15
Kepta žuvis Grotelės +Universali skarda	31	[DSWY]	180-200 30-40

* Apversti praëjus pusei kepimo laiko.

Išmanusis maisto gaminimas

Kepimas ant grotelių

Naudojant didelio grilio režimą, rekomenduojame jkaitinti orkaite. Apversti pračjus pusei kepimo laiko.

Maistas Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Duona
Skrebutis Groteles	5			270 2-4
Skrebutis su sūriu Universali skarda	4			200 4-8
Jautiena
Didkepsnis * Groteles + Universali skarda		41		240-250 15-20
Mėsainiai * Groteles + Universali skarda		41		250-270 13-18
Kiauliena
Kiaulienos kapotinė Groteles + Universali skarda		41		250-270 15-20
Dešrelės Groteles + Universali skarda		41		260-270 10-15
Paukštiena
Vištiena, krūtinėlė	Groteles + Universali skarda	41		230-240 30-35
Vištienos blauzdelės	Groteles + Universali skarda	41		230-240 25-30

* Apversti praėjus ² /3 kepimo laiko.

Šaldytas pusgaminis

Maistas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Šaldyta pica, 0,4-0,6 kg	Groteles 3 200-220 15-25
Šaldyta lazanija Groteles 3			180-200 45-50
Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	Universali skarda 3		220-225 20-25
Šaldyti kroketai Universali skarda 3			220-230 25-30
Šaldytas kepamas kamembero sūris	Groteles 3		190-200 10-15
Šaldyti prancūziški batonai su pagardu	Groteles + Universali skarda 31		190-200 10-15
Šaldyti žuvų piršteliai Groteles + Universali skarda	31		190-200 15-25
Šaldytas žuvies mėsainis	Groteles 3		180-200 20-35

Profesionalus kepimas

Šj režimą sudaro automatinis jkaitinimo ciklas iki 220 °C. Viršutinis kaitinimo elementas ir konvekcinis ventilatorius veikia mėsos skrudinimo metu. Po šio etapo maistas kepamas lėtai, pasirinktoje žemoje temperatūroje. Šis procesas atliekamas veikiant viršutiniam ir apatiniam kaitinimo elementams. Šis režimas tinka mėsos kepsniams ir paukštienai.

Maistas Priedal	Lygis Temp. (°C)	Laikas (val.)
Jautienos kepsnys	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	3-4
Kiaulienos kepsnys	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	4-5
Érienos kepsnys	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	3-4
Antienos krūtinėlė	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	2-3

Ekonomiška konvekcija

Šis režimas naudoja optimizuotą kaitinimo sistema, kad kopdami maistą taupytumėte energiją. Šios kategorijos kepimo laikas nurodytas be įkaitinimo. Kepant šiuo režimų įkaitinti nerekomenduojama, kad taupytumėte energiją. Galite padidinti arba sumažinti kepimo laiką ir (arba) temperatūrą pagal savo pageidavimus.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Trupininis vaisiu pyragas, 0,8-1,2 kg	Grotelès 2 160	180 60-80
Bulvès su odele, 0,4-0,8 kg	Universali skarda	2	190-200	70-80
Dešrelès, 0,3-0,5 kg Crotelès + Universali skarda		31	160-180 20-30
Šaldytos gruzdintos bulvytès orkaitei, 0,3-0,5 kg	Universali skarda 3	180-200	25-35
Šaldytos bulviy skiltelès, 0,3-0,5 kg	Universali skarda 3	190-210	25-35
Žuvies filè, kepta, 0,4-0,8 kg	Grotelès + Universali skarda	31	200-220 30-40
Traški žuvies filè, apvoliotatrupinéliuose, 0,4-0,8 kg	Grotelès + Universali skarda	31	200-220 30-45
Kepta jautienos filè, 0,8-1,2 kg	Grotelès + Universali skarda	21	180-200 65-75
Keptos daržovés, 0,4-0,6 kg	Universali skarda 3	200-220	25-35

Išmanusis maisto gaminimas

Dvigubas kepimas

Prieš naudodami dvigubo kepimo funkcija, jstatykite j orkaitę pertvarą. Siekiant kuo geresnių rezultatu, rekomenduojame ikaitinti orkaitę.
Tolesnčje lentelėje pateiklami 5 dvigubo kepimo vadovai, rekomenduojami įvairiam kepimui. Naudodami dvigubo kepimo funkcija, galėsite kepti pagrindinį patiekalą ir garnyrą arba pagrindinį patiekalą ir deserą ta vienu metu.
- Naudojant dvigubo kepimo funkcija, ikaitinimas gali trukti ilgiau.

Nr.	Zona Maistas	Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
1	Aukštesnis Biskvitas Grotelės,	∅ 25-26 cm forma	4	160-3	[3X20]	-45
	Žemesnis Naminė pica, 1,0-1,2 kg	Universali skarda 1	190-210
2	Aukštesnis	Keptos daržovės, 0,4-0,8 kg	220-230
	Žemesnis	Obuolių pyragas	Grotelės, ∅ 20 cm forma	1		160-170	70-80
3	Aukštesnis	Pita	Universali skarda	4	[03CD]	230-240	13-18
	Žemesnis	Bulvių apkepas, 1,0-1,5 kg	Grotelės, ∅ 22-24 cm kepimo forma	1	180-5	[AA4C2]	5-50

Nr.	Zona Maistas	Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
4	Aukstesnis Vištenos blauzdelės		Grotelės + Universali skarda	44	(###)	210-230	30-35
	Žemesnis Lazanija, 1,0-1,5 kg		Grotelės, ∅ 22-24 cm kepimo forma	1 190	(###) 0-25——	——
5	Aukstesnis Žuvies filė, kepta		Grotelės + Universali skarda	44	(###)	210-230	15-20
	Žemesnis Suoksniuotos tešlos pyragėlis su obuoliais		Universali skarda 1		(###)	170-180	25-30

Taip pat galite naudoti tik viršutinę arba apatinę zoną, kad taupytumėte energija. Naudojant atskirtą zoną, kepimas gali trukti ilgiau. Siekiant kuo gerosnių rezultatų, rekomenduojame jkaitinti orkaitę.

Aukštesnis

Maistas Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Maži pyragai Universali skarda 4				170-30-35
Sviestinė bandelė Universali skarda 4				180-190-30-35
Lazanija	Grotelės	4		190-200-30-35
Vištienos blauzdeles*	Crotelės +Universali skarda	44		230-250-30-35

* Nejkaitinkite orkaitės.

Žemesnis

Maistas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Maži pyragai Universali skarda 1			170-30-35
Marmurinis pyragas	Groteles	1		160-170-60-70
Obuolių pyragas	Groteles	1		160-170-70-80
Naminė pica, 1,0-1,2 kg	Universali skarda 1			190-210-13-18

Automatinio kepimo programos

DÉMESIO

Nelaikykite gretal gendančių malsto produktų (pvz., pieno, klaušinių, žuvies, mėsos arba paukšienos) ilgiau nei 1 valandą iki kepimo pradžios ir juos ištraukite iškart pasibaigus kepimui. Valgydami sugedusi maistą galite apsinuodyti.

Viengubas kepimas

Tolesnėje lenteleje pateikiama 40 automatinių programų, rekomenduojamų įvainiam kepimui. Joje pateikiami kiekiai, svorio diapezonai ir atitinkamos rekomendacijos. Kepimo režimal ir laikas užprogramuotas jūsy patogumui. Keletą receptų automatinėms programoms rasite savo instrukciju knygočje.

1-19, 38 ir 39 automatinio kepimo programose numatytas kaitinimas ir rodoma kaitinimo elga. Sudëkite maistą | orkaite, kal pasigirs kaitinimo signalas.

Tada paspauskite OK, kad pradčetumėte automatini kepimą.

ISPÉJIMAS

Išimdami maistą, visada naudokite virtuvines pirštines.

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedai		Lygis
A 1 Bulvių apkepas		1,0-1,5 Groteliųs 3
		Paruoskite šviežią bulvių apkepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programa, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
A 2 Daržovių apkepas		0,8-1,2 Groteliųs 3
		Paruoskite šviežią daržovių apkepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programa, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.

Išmanusis maisto gaminimas

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
A 3 Makaronų apkepas		1,2-1,5 Groteles 3
		Paruoškite makaronų apkępa 22-24 cm kepimo inde. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
A 4 Lazanija		1,0-1,5 Groteles 3
		Paruoškite naminę lazaniją 22-24 cm kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
A 5 Daržovių troškinys		1,2-1,5 Groteles 3
		Sudėkite daržovių troškinio sudėtines dalis į troškintuvą su dangčiu. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre. Kepkite uždengtą. Prieš paleikdami išmaišykite.
A 6 Obuolių pyragas		1,2-1,4 Groteles 2
		Paruoškite obuolių pyragą 20-24 cm apskritoje metalinėje kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 7 Kruasanai		0,3-0,4 Universali skarda 3
		Paruoškite kruasanus (iš paruostos atvėsintos tešlos). Paklokite kepimo popierių universalaloje skardoje. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, įdėkite skardą įorkaite.
A 8	Sluoksniuotos tešlos pyragėlis su obuoliais	0,3-0,4 Universali skarda 3
		Paklokite kepimo popierių universalaloje skardoje ir padėkite sluoksniuotos tešlos pyragėlius su obuoliais. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, įdėkite skardą įorkaite.

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
A 9 Vaisių tartos pagrindas		0,4-0,5 Grotelės 3
		Įklokite tešlą i sviestu išteptą pyrago pagrindo formą. Paleiskite programą. kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 10 Kišlorenas		1,2-1,5 Grotelės 2
		Paruoškite kišloreno tešlą ir įklokite i apskritą 25 cm skersmens kišloreno indą. Paleiskite programą. kai pasigirs įkaitinimo signalas. sudėkite įdarą ir padėkite indą grotelių centre.
A 11 Balta duona		0,6-0,7 Grotelės 2
		Paruoškite tešlą ir sudėkite i metalinį stačiakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą. kai pasigirs įkaitinimo signalas. padėkite indą grotelių centre.
A 12 Ivairių grūdų duona		0,8-0,9 Grotelės 2
		Paruoškite tešlą ir sudėkite i metalinį stačiakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą. kai pasigirs įkaitinimo signalas. padėkite indą grotelių centre.
A 13 Bandelės		0,3-0,5 Universali skarda 3
		Paruoškite bandeles (iš paruoštos atvėsintos tešlos). Paklokite kepimo popierių universalioje skardoje. Paleiskite programą. kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdėkite skardą j orkaitę.
A 14	Trupininis vaisių pyragas	0,8-1,2 Groteles 3
		Sudėkite šviežius vaisius (avictes, gervuoges, obuolių griežinellius aroa kriausiių griežinellius) | kepimo indą 22 - 24 cm. Ant viršaus pabarstykite trupinių. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
A 15	Sviestinė bandelė	0,5-0,6 Universali skarda 3
		Paklokite kepimo popierių universaloje skardoje ir išdestykite sviestines bandeles (5-6 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdekite skarda į orkaitę.
A 16	Biskvitas	0,5-0,6 Groteles 3
		Paruoškite biskvito tešią ir supilkite į metalinę apskrita formą (26 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 17	Marmurinis pyragas	0,7-0,8 Groteles 2
		Paruoškite pyrago tešią ir supilkite į metalinę kekso formą. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 18	Olandiškas pyragas	0,7-0,8 Groteles 2
		Paruoškite pyrago tešią ir supilkite į metalinę stačiakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
A 19 Šokoladiniai keksiukai		0,7-0,8 Grotelės 3
		Paruoškite pyrago tešlą 20-24 cm kepimo inde. Palciskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
A 20 Kepta jautienos filė		0,8-1,2	Grotelės 2
			Universali skarda 1
		Pabarstykite druska ir pipirais ir palikite šaldytuve 1 valancai.Dėkite ant grotelių riebesne puse aukštyn.
A 21	Lėtai keptas jautienos kepsnys	0,8-1,2	Grotelės 2
			Universali skarda 1
		Pabarstykite druska ir pipirais ir palikite šaldytuve 1 valancai.Dėkite ant grotelių riebesne puse aukštyn.
A 22	Erienos kapotinė su žolelėmis	0,4-0,8	Grotelės 4
			Universali skarda 1
		Pamarinuckite ērienos kapotinę su žolelėmis ir prieskoniai ir dekite ant grotelių.
A 23 ēriuko koja su kaulu		1,0-1,4	Grotelės 3
			Universali skarda 1
		Pamarinuckite ēriuko koją ir dekite ant grotelių.
A 24	Kiaulienos kepsnys su oda	0,8-1,2	Grotelės 3
			Universali skarda 1
		Padėkite kiaulienos kepsnį riebesne puse aukštyn ant grotelių.

Išmanusis maisto gaminimas

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
A 25	Kiaulienos šonkaulių juosta	0,8-1,2	Groteles 3
			Universali skarda 1
		Padėkite kiaulienos šonkaulių juosta ant grotelių.
A 26	Višta, visa	1,0-1,4	Groteles 2
			Universali skarda 1
		Nuskalaukite ir nušluostykite višta įtrinkite višta aliejumi ir prieskoniais. Padėkite krutinėle žemyn ant grotelių ir paveskite, kai orkaitė pyptelės.
A 27	Vištiena, krūtinėlė	0,5-0,9	Groteles 4
			Universali skarda 1
		Pamarinuokite krūtinėlę ir dėkite ant grotelių.
A 28	Vištienos blauzdelės	0,5-0,9	Groteles 4
			Universali skarda 1
		Itrinkite aliejumi ir prieskoniais ir dekite ant grotelių.
A 29	Antiena, krūtinėlė	0,3-0,7	Groteles 4
			Universali skarda 1
		Anties krutinėlę dėkite riebiaja puse aukstyn ant grotelių. Pirmasis nustatymas skirtas vidutiniškai iškeptai, o antrasis - vidutiniškai-visiškai iškeptai.
A 30	Upėtakio filė, kepta	0,3-0,7 Universali skarda 4
		Dėkite upėtakio filė cda aukstyn ant universalios skardos.

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
A 31	Upëtakis	0,3-0,7	Grotelës 4
			Universali skarda 1
		Nuskalaukite ir nušluostykite žuvj ir padëkite išilgai ant grotelių. I žuvj idëkite citrinos, druskos ir žolelių. Jojaukite odos paviršių peiliu. Jtrinkite aliejumi ir druska.
A 32	Plekšnė	0,3-0,7 Universali skarda 3
		Paklokite kepimo papierių universalioje skardoje ir padëkite pleksnę. Jojaukite paviršių peiliu.
A 33	Lašišos kepsnys/filė	0,3-0,7	Grotelës 4
			Universali skarda 1
		Nuskalaukite ir nušluostykite filė arba kepsnius. Sudëkite filė oda aukštyn ant grotelių.
A 34	Keptos daržovės	0,3-0,7 Universali skarda 4
		Nuplaukite ir paruoškite cukinijų, baklažanų, paprikų, svogunų griežinėlius bei vyšninius pomidorus. Patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelėmis ir prieskoniais. Tolygiai paskirstykite universalioje skardoje.
A 35	Keptos bulvių puselės	0,5-0,9 Universali skarda 3
		Perojaukite dideles bulves (po 200 g) išilgai pusiau. Sudëkite perpjauta puse aukštyn universalioje skardoje ir patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelėmis ir prieskoniais.
A 36	Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	0,3-0,7 Universali skarda 3
		Paskirstykite šaldytas gruzdintas bulvytės orkaitei ant universalioje skardoje.
A 37	Saldytos bulvių skiltelės	0,3-0,7 Universali skarda 3
		Paskirstykite šaldytas bulvių skiltelės ant universalios skardos.
A 38	Saldyta pica	0,3-0,7 Grotelės 3
		Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite šaldytą picą grotelių centre.
A 39	Naminė pica	0,8-1,2 Universali skarda 2
		Paruoškite naminę picą iš mielinės tešlos ir padėkite įuniversalą skarda. Svoris skaičiuojamas su tešla ir pagardais, pvz., padu, daržovėmis, kumpiu ir suriu. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, jdėkite skarda į orkaitę.
A 40	Tešlos kildymas	0,3-0,7 Grotelės 2
		Paruoškite tešlą dubenyje, uždenkite maistine plėvele. Padėkite grotelių centre.

Dvigubas kepimas

Tolesnėje lentelėje pateikiama 10 automatinių programų, rekomenduojamų įvairiam kepimui.

Galite naudoti tik viršutinę ar apatinę zoną arba abi zonas vienu metu.

Programoje paleikiami kiekiai, svorio diapazonai ir alitinkamos rekomendacijos. Kepimo režimai ir laikas užprogramuotas jūsų patogumui. Keletą receptų automatinėms programoms rasite savo instrukciju knygelėje.

Visas dvigubas automatinio kepimo programas sudaro [kaitinimas prieš kepima, kurio eiga rodoma ekrane.

Sudėkite maistą į orkaitę, kai pasigirs įkaitinimo signalas.

Tada paspauskite Kepimo laikas, kad pradėtumėte automatini kepimą.

⚠️ ISPĖJIMAS

Išimdami maistą, visada naudokite virtuvines pirštines.

1. Aukštesnis

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedai		Lygis
1 Bulvių apkepas		1,0-1,5 Grotelės 4
		Paruoškite šviežią bulvių apkepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
2 Lazanija		1,0-1,5 Grotelės 4
		Paruoškite naminę lazaniją 22-24 cm kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
3 Vištienos blauzdelės		0,5-0,9	Grotelės 4
			Universali skarda 4
		Itrinkite aliejumi ir prieskoniais ir dėkite ant grotelių.

Išmanusis maisto gaminimas

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
4 Keptos bulvių puselės		0,5-0,9 Universali skarda 4
		Perpjaukite didėlos bulves (po 200 g) išilgai pusiau. Sudekite perpjauta puse aukstyn universaloje skardoje ir patepkite alyvuogių alicjumi, pabarstykite žolelėmis ir prieskoniais.
5	Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	0,3-0,7 Universali skarda 4
		Paskirstykite šaldytas gruzdintas bulvytės orkaitei ant universaloje skardoje.

1. Žemesnis

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedai	Lygis
1 Obuolių pyragas		1,2-1,4 Groteles 1
		Paruoškite obuolių pyraga 20-24 cm apskritoje metallinėje kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
2	Sluoksniuotas tešlos pyragėlis su obuoliais	0,3-0,4 Universali skarda 1
		Paklokite kepimo popierių universalisioje skarkoje ir padėkite sluoksniuotos tešlos pyragėlius su obuoliais. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdėkite skarda i orkaitę.
3 Kišlorenas		1,2-1,5 Groteles 1
		Paruoškite kišloreno tešlą ir jiklokite i aoskritą 22-24 cm skersmens kišloreno indą. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, sudėkite įdarą ir padėkite indą grotelių centre.
4 Šaldyta pica		0,3-0,7 Groteles 1
		Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite šaldytą pica grotelių centre.

Kodas	Malstas Svoris (kg) Priedai	Lygis
5	Naminė pica	0,8-1,2 Universali skarda 1
		Paruoškite naminę pica iš miclinės tešios ir padėkite į universalą skarda. Svoris skačiuojamas su tešla ir pagardais, pvz., padu, daržovėmis, kumpiu ir sūriu. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdekite skarda į orkaitę.

3. Dvigubas

Galite pasirinkti vieną automatinę programą apatinci ir viršutinci zonai ir kepti vienu metu.

DÉMESIO

Kai naudojate tik virsutinę arba apatinę zoną, optimalam našumui gali veikti kitos zonos ventilatorius ir kaitintuvas. Nenaudojamos zonos negalima naudoti nenumalytai paskirčiai.

Bandomieji patiekalai

Pagal EN 60350-1 standarta.

1. Kepinių kepimas

Kepimo rekomendacijos taikomos ikaitintai orkaitei. Nenaudokite Greitojo ikaitinimo funkcijos. Nuožulnus skardos kraštas visada turety būli priekyje.

Maisto tipas	Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Maži pyragai	Universali skarda	3		165 23-28
		3		155 25-30
		1+3		155 33-38
Sviestiniai sausainiai	Universali skarda 1+3			140 28-33
Biskvitas be riebalų	Groteles + Pyrago forma su spyruokle(Su tamsia danga, ∅ 26 cm)	2		165 30-35*
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Obuolių pyragas	Groteles + 2 Pyrago formos su spyruokle **(Su tamsia danga, ∅ 20 cm)	2. pastatytos istrižai		160 70-80
	Universali skarda + Groteles + 2 Pyrago formos su spyruokle **(Su tamsia danga, ∅ 20 cm)	1+3 160	80-90

* Jei kepate (prastiniu režimu stikliniame kepimo inde (0 26 cm), padidinkite kepimo laiką 5 minutėmis.
** Du pyragai pastatyti ant grotelių gale kaireje ir priekyje desinėje.
*** Du pyragai pastatyti centre vienas virš kito.

2. Kepimas ant grotelių

Kaitinkite tuščia orkaite 5 minutes, naudodami didelio grilio funkcija.

Maisto tipas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Baltos duonos skrebutis	Croteles 5		270(Maks.)	1-2
Jautienos mésainiai *(po 12 )	Croteles + Universali skarda(riebalams surinkli)	41	270(Maks.)	1-a 15-182-a 5-8

* Apversti praėjus ² /s kepimo laiko.

1. Mėsos ir daržovių kepimas

Maisto tipas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Visa višta ^ 1,3-1,5 kg	Grotelės + Universali skarda(riebalams surinkti)	31	[IMAGE]	200 60-75
Visa višta ^ 1,5-1,7 kg	Grotelės + Universali skarda(riebalams surinkti)	31	[IMAGE]	200 70-85

* Apversti praëjus pusei kepimo laiko.

Išmanusis maisto gaminimas

Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys

Bulvių apkepas

Sudėtinės 800 g bulvių, 100 ml pieno, 100 ml grietinėlės, 50 g plakto kiaušinio, dalys 1 saukštas druskos, pipirų, muskato riesuto, 150 g tarkuoto surio, sviesto, čiobrelių

Nurodymai Nulupkite bulves ir supjaustykite 3 mm griežinėliais. Ištepkite kepimo indo (22–24 cm) vidų sviestu. Išdėlikite griežinėlius ant švaraus ranksluosčio ir uždenkite rankšluosčiu, kol ruošite kitas sudėtines dalis. Sumaišykite kitas sudėtines dalis. išskyrus tarkuota sūrį, dideliame indo ir gerai išmaišykite. Siuoksniai išdėlikite bulvių griežinėlius, kad jie šiek tiek persiklotų, ir užpilkite ant bulvių mišinį. Pabarstykite ant viršaus sūrio ir kepkite. Iškepę, patiekite pabarstę šviežių čiobrelių lapeliais.

Daržovių apkepas

Sudétinės 800 g daržoviu (cukinija, pomidoras, svogūnas, morka, paprika, apvirtos dalys bulvės), 150 ml grietinelės, 50 g plakto kiaušinio, 1 šaukštas druskos, žolelių (pipirų, petražolių arba rozmarinų), 150 g tarkuoto sūrio, 3 šaukštai alyvuogių aliejaus, šiek tiek čiobrelių lapelių

Nurodymai Nuplaukite daržoves ir supjaustykite 3–5 mm griežinéliais. Suděkite griežinéliais kepimo inde (22–24 cm) ir užpilkite ant daržovių aliejų. Sumašykite kitas sudėtines dalis, išskyrus tarkuotą surį, ir supilkite ant daržovių. Pabarstykite ant viršaus surio ir kepkite. Tada patiekite pabarstę šviežių čiobrelių lapeliais.

Lazanija

Sudétinés 2 šaukštai alyvuogių aliejaus, 500 g maltos jautienos, 500 ml pomidorų padžo, 100 ml jautienos sultinio, 150 g džiovintų lazanijos lakstų, 1 svogūno (smulkintų), 200 g tarkuoto sūrio, 1 šaukštelio džiovintų petražolių, raudonėlių, bazilikų

Nurodymai Paruõskite pomidorinj mësos padažą. Keptuvëje ikaitinkite alieju, 10 min. pakepinkite malta jautieną ir smulkintą svogūną, kol mësa parus. Supilkite pomidoru padažą ir jautienos sultinį, jberkite cžiovintų žolelių. Užvirkite ir troškinkite 30 min. Išvirkite lazanijos lakštus pagal nurodymus ant pakuotės. Inde sluoksniuokite lazanijos lakštus, mësos padažą ir sūrį. Galiausiai tolygiai užberkite ant makaronų likusio sūrio ir kepkite.

Obuolių pyragas

Sudėtinės dalys - Tešla: 275 g miltų, ½ šaukšto druskos, 125 g baltojo cukraus, 8 g vanilinio cukraus, 175 g šalto sviesto, 1 klaušinis (plaktas) - įdaras: 750 g kietų obuolių, 1 šaukštas citrinos sulčių, 40 g cukraus, ½ šaukšto cinamono, 50 g besėklių razinų, 2 šaukštai duonos trupinių

Nurodymai Nusijokite miltus su druska i didelj dubenj. Nusijokite baltaji ir vanilinj cukru. 2 peiliais miltuose supjaustykite sviestą mažais kubeliais. Supilkite ^3/4 plakte kiaušinio. Suminkykite sudėtines dalis virtuviniu kombainu, kol masė taps biri. Rankomis suformuokite kamuolį. Suvyniokite i maistinę plėvleį ir palikite šaldytuve maždaug 30 min. Ištepkite riebalais kepimo formą su spyruokle (24–26 cm skersmens) ir pabarstykite paviršių miltais. Iškočiokite ^3/4 tešlos ilki 5 mm storumu. Iklokite i formą (ant dugno ir šonų). Nulupkite obuolius ir išimkite sėklas. Supjaustykite maždaug ^3/4 x ^1/8 cm kubeliais, apšlakstykite obuolius citrinos sultimis ir gerai išmaišykite. Nuplaukite ir nusausinkite serbentus ir razinas. Suberkite cukru, cinamona, razinas ir serbentus. Gerai išmaišykite ir pabarstykite tešlos dugna duonos trupiniais. Švelniai spustelėkite. Iškočiokite likusią tešla. Supjaustykite tešla juostelėmis ir sudėkite kryžmai ant įdaro. Tolygiai patepkite pyragą likusiu kiaušiniu.

Kišlorenas

Sudėtinės dalys • Tešla: 200 g miltų, 80 g sviesto, 1 kiaušinis • Idaras: 75 g neriebios šoninės kubeliais, 125 ml grietinėlės, 125 g grietinės, 2 plakti kiaušiniai, 100 g šveicariško tarkuoto sūrio, druskos ir pipirų

Nurodymai Sudėkite miltus. sviestą ir kiaušinį i dubenį ir gerai išmaisųykite iki minkstos tešlos ir palikite šaldytuve 30 min. iškočlokite tešla ir jklokite i kišloreno formą (25 cm skersmens). Subadykite dugną šakute. Išmaisųykite kiaušinį, grietinėlę, grietinę, sūrį, druską ir pipirus. Užpilkite ant tešlos prieš pat pašaunant kepti.

Trupininis vaisių pyragas

Sudėtinės dalys Pagardas: 200 g miltų, 100 g sviesto, 100 g cukraus, 2 g druskos, 2 g cinamono mittelių Vaisiai: 600 g įvairių vaisių

Nurodymai Sumaišykite visas sudėtines dalis, kol gausite trupinius. Paskirstykite vaisius kepimo formoje ir užberkite trupinių.

Išmanusis maisto gaminimas

Naminé pica

Sudėtinės dalys • Picos tešla: 300 g miltų, 7 g sausų mielių, 1 šaukstas alyvuogių aliejaus, 200 ml šilto vandens, 1 šaukstas cukraus ir druskos
- Pagardas: 400 g daržovių griežinėliais (baklažanas, cukinija, svogūnas, pomidoras), 100 g kumpio arba šoninės (smulkintos), 100 g tarkuoto sūrio

Nurodymai Supilkite miltus, mieles, alleju, druską, cukru ir šiltą vandenj i dubenj ir gerai išnäišykite iki lipnios tešlos. Minkykite maišytuvu arba rankomis 5–10 min. Uždenikite dangčiu ir palikite pakiti orkaitėje 30 min. 35 °C temperaturoje. Iškočiokite tešla ant miltuoto paviršiaus ir j keturkampę formą ir dekite i picos skardą. Tešla patepkite pomidorų pasta ir sudekite kumpį. grybus, alyvuoges ir pomidorus. Tolygiai pabarstykite ant viršaus sūrio ir kepkite.

Kepta jautienos filè

Sudėtinės dalys 1 kg jautienos filė, 5 g druskos, 1 g pipirų, 3 g rozmarino ir čiobrelių

Nurodymai Pabarstykite jautieną druska, pipirais ir rozmarinais ir palikite šaldytuve 1 valandai. Padėkite ant grotelių. Istatykite i orkaite ir kepkite.

Érienos kapotinė su žolelémis

Sudėtinės 1 kg ĉrienos kapotinės (6 gabalėliai), 4 didelės skiltelės česnako dalys (sutraiškytos), 1 šaukštas šviežio čiobrelio (sutraiškyto). 1 šaukštas šviežio rozmarino (sutraiškyto), 2 šaukštai druskos, 2 šaukštai alyvuocgių aliejaus.

Nurodymai Sumašykite druską, česnaką, žoleles ir aliejų ir įdėkite ērieną. Apvoliokite ir palikite kambario temperatūroje nuo 30 min iki 1 val.

Kiaulienos šonkaulių juosta

Sudėtinės 2 juostos kiaulienos šonkaulių, 1 šaukštas pipirų grūdelių, 3 lauro lapai, 1 svogūnas (smulkintas), 3 skiltelės česnako (smulkintos), 85 g rudojo cukraus, 3 šaukštai Vorčesterio padažo, 2 šaukšteliai pomidorų pastos, 2 šaukštai alyvuogių aliejaus

Nurodymai Paruoskite kepsnių padažą. Keptuvėje pakaitinkite aliejų ir suberkite svogūną. Pakepinkite, kol suminkstės ir suberkite likusias sudėtines dalis. Sumažinkite karštį ir virinkite 30 min., kol sutirstės. Pamarinuokite šonkaullus kepsnių padaže nuo 30 min iki 1 val.

Priežiūra

Valymas

ISPÉJIMAS

• Prieš valydami jsitikinkite, kad orkaite ir jos priedai atvėsę.
• Nenaudokite abrazyvinių valymo medžiagų, kietų šepečių, šveitimo kempinėlių arba šluosčių, metalinių šveitiklių, peilių ar kitių abrazyvinių medžiagų.

Orkaitės vidus

• Orkaitės vidui valyti naudokite švarią šluostę ir neagresyvy valiklj arba šiltą vandenį su muilu.
• Nevalykite curelių tarpiklio rankomis.
• Saugokites, kad nepažeistumete emaliuotų paviršių, naudokite tik standartinius orkaičių valiklius.
• Sunkiai pašalinamoms dėmėms, naudokite specialų orkaičių valiklį.
• Iš pracžių kylant kepimo temperatūrai ant durelių vidinio stiklo gali pasirodyti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaitę ir palikite, kol ji atvės. Tada nušluostykite vidini stikla virtuviniu popierlumi arba neutraliu valikliu ir švaria šluoste.

Orkaitės išorė

Orkaitės vidui valyti naudokite švaria šluostę ir neagresyvy valiklj arba šiltą vandenį su muilu ir nušluostykite virtuviniu popieriumi arba saugu rankšluosčiu. Riebalų ir nešvarumu gali likti, ypač aplink rankeną, dėl iš vidaus cinančio oro. Rankeną rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo.

Priedai

Nuplaukite priedus po kiekvieno naudojimo ir nusausinkite virtuviniu rankšluosčiu. Sunkiai pašalinamiems nešvarumams pašalinti, priės plaudami pamirkykite priedus siltame vandenyje su muilu maždaug 30 min.

Katalitinis emaliuotas paviršius (tik atitinkamiems modeliams)

Nuimamos dalys yra padengtos tamsiai pilu katalitiniu emaliu. Konvekcinio kopimo metu jie gali susitepti aliejuni ir riebalais del cirkuliuojančio oro. Tačiau šie nešvarumai nudega, kai orkaizės temperatūra pakyla virš 200 °C.

1. Ištraukite visus priedus iš orkaitės.
2. Išvalykite orkaitės vidų.
3. Pasirinkite režimą Konvekcija su maksimalią temperatura ir paleiskite ciklą vienai valandal.

Durelès

Dureles nuimkite tik valymo tikslais. Noréclami nuimti dureles valymo tikslais, vadovaukités tolesniais nurodymais.

ISPÈJIMAS

Orkaitės durelės yra sunkios.

1. Atidarykite dureles ir atlenkite fiksatorius prie abieju vyriu.
2. Uždarykite dureles maždaug 70°. Suimkite orkaitės dureles abiem rankomis, kelkite ir traukite aukštyn, kol vyriai atsiskirs.
3. Nuplaukite dureles vandeniu su muilu ir švaria šluoste.

Priežiūra

Atsizvelgiant j modelj, orkaltės clurelės turi 3-4 sluoksnij stikla. Durelių stikla išimkite tik valymo tikslais. Norėdami išimti durelių stikla valymo tikslais, vadovaukitės tolesniais nurodymais.

1. Atsuktuvu atsukite varztis kairėje ir dešinėje.

1. Nuimkite gaubtus rodyklémis pažymétomis kryptimis
2. Išimkite pirmaji sluoksni iš durelių.

1. Išimkite antraj slucksnj iš durelių rodykles kryptimi.
2. Nuplaukite durelių stikla vandeniu su muilu ir švaria sluoste.

1. Pabaige, jstatykite sluoksnius šia tvarka:
2. jstatykite 2 sluoksnj tarp 1 ir 2 atraminio fiksatoriaus, o 1 sluoksnj jstatykite [3 atramini] fiksatorių šia tvarka.

01 1 atraminis fiksatorius
02 2 atraminis fiksatorius
03 3 atraminis fiksatorius

1. Patikrinkite, ar jsistato stiklo gumos, ir tinkamai prispaudžia stiklo sluoksnj.
2. Atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad jstatytumėte dureles.

I SPÉJIMAS

Patikrinkite, ar tinkamai jdėjote stiklo sluoksnius, kad nesiskverbtų karštis.

Durelės su dvigubu stiklu (tik atitinkamiems modeliams)

1. Pakiškite rankšluostj po durelėmis.
2. Nuva yk te dureles.
3. Užlašinkite ant rankšluosčio valiklio ir nuvalykite dar karta.
4. Nušluostykite drėgme ir pustas sausa šluoste.

DÉMESIO

Šių durelių negalima nuimti valymo tikslais.

Vandens surinkimo indas

Vandens surinkimo indas surenka ne tik perteklinge kepimo drėgme, bel ir maislo likučius. Reguliariai ištuštinkite ir valykite vandens surinkimo indą.

!SPÈJIMAS

Jel pastebėjote vandens pratekėjimą iš vandens surinkimo indo. kreipkitės i artimiausią Samsung priežiūros centra.

Šoniniai bėgeliai (tik atitinkamiems modeliams)

1. Nuspauskite viršutinį kairiųjų šoninių bėgelių virpstą ir nuleiskile maždaug 45°.

Priežiūra

1. Patraukite ir išimkite apatinj kairiųjų šoninių bėgelių virpsta.
2. Dešiniuosius šoninius bėgelius ištraukite tokiu pat pūdu.
3. Nuvalykite abu šoninius begelius.
4. Nuplove, atlikite 1-2 minēlus veiksmus atvirkštine tvarka, kad vēl jstatytumēte šoninius bėgelius.

PASTABA

Orkaltę galima naudoti tiek be šoninių bėgelių, tiek su jais.

Keitimas

Lemputês

1. Nuimkite stiklinj dangtelj, pasukdami prieš laikrodžio rodyklę.
2. Pakeiskite orkaitės lempute.
3. Nuvalykite stiklinj dangtelj.
4. Nuplove, atlikite 1 ankstesnj veiksmą atvirkštine Ivarka, kad vėl įstatytumėte stiklinį dangtelį.

Šoninė orkaitės lemputė

1. Viena ranka suimkite apatinj šonines orkaitės lemutės dangtelio galą ir plokščių aštriu [rankių, pvz., stalo peiliu, nuimkite dangtelį kaip parodyta.
2. Pakeiskite šoning orkaitės lemputę.
3. Uzdékite lemputés dangtelj.

! SPÉJIMAS

• Prieš pakeisdami lemputę, išjunkite orkaite ir atjunkite maitinimo laidą.
• Naudokite tik 25-40 W / 220-240 V, 300 °C karščlui atsparlas lemputes. Patvirtintų lempučių galima isigyti iš Samsung priežiūros centro.
• Halogeninę lemputę visada imkite su sausa šluoste. Taip lemputė nepasidengs pirštų atspaudais arba prakaitu, kurie gali sutrumpinti lemputės naudojimo trukmę.

Trikčių diagnostika

Patikros taškai

Jel kilo nesklandumų dėl orkaitės, pirmiausia patikrinkite tolesnę lentelę ir isbandykite joje pateikiamus pasiulymus. Jei problemos nepavyksta pasalinti, kreipkitės i artimiausią Samsung pričiūros centra.

Problema Priežastis Veiksmas
Nepavyksta tinkamai paspausti mygtukų.	Tarp mygtuku gali būti jstrięg pašalinių medžiagų	Išvalykite pašalines medžiagas ir bandykite dar kartą.
	Jutiklinis modelis: išorėje gali būti drėgmės	Nuvalykite drėgmę ir bandykite dar kartą.
	Ijungta užrakto funkcija	Patikrinkite, ar ijungta užrakto funkcija.
Nerodomas laikas.	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar yra maitinimas.
Orkaite neveikia.	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar yra maitinimas.
Orkaite nustojo veikti.	Gali buti ištrauktas maitinimo kištukas	Prijunkite kištuką.
Veikimo metu dingsta maitinimas.	Dėl ilgos nuolatinio kepimo trukmės	Po ilgo kepimo leiskite orkaitei atvėsti.
	Nevelkia ventilatorius	Isikiausykite, ar girdisi vėdinimo ventilatorius.
	Orkaite sumontuota prastai vėdinamoje vietoje	Palikite tarpus aplink orkaite pagal montavimo vadovą.
	Prie to paties lizdo prijungta kelotas maitinimo kištukų	Naudokite tik vieną kištuką.
Orkaitei neteikiamas maitinimas.	Nėra maitinimo Patikrinkite, ar yra maitinimas.

Problema Priežastis Veiksmas
Orkaitės išorė pernelyg jkaista veikimo metu.	• Orkaitė sumontuota prastai vėdinamoje vietoje	• Palikite tarpus aplink orkaitę pagal montavimo vadovą.
Nepavyksta tinkamai atidaryti durelių.	• Tarp durelių ir gaminio išorės prilindo maisto likučių	• Čerai nuvalykite orkaitę ir vel pabandykite atidaryti dureles.
Vidinė lemputė sviecia blyškiai arba nejsijungia.	• Lemputė jsijungė ir išsijungė • Po kurio laiko lemputė automatiškai išsijungia, siekiant taupyti energiją. Galite ją ljungti š naujo, paspausdami mygtuką orkaitės apšvietimo mygtuką.
	• Kepimo metu lemputė pasidengė pašalinėmis medžiagomis	• Išvalykite orkaitės vidų ir patikrinkite dar kartą
Orkaitė sukelia elektros soką.	• Maitinimas netinkamai jžemintas• Naudojate lizdą be jžeminimo	• Palikrinkite, ar maitinimo šaltinis tinkamai jžemintas.
Varva vanduo. • Atsižvel	giant į keparną maistą, orkaitėje gali kauptis vanduo arba garas. Tai nėra gaminio gedimas	• Palaukite, kol orkaitė atvės ir nušluostykite sausu virtuviniu rankšlucsčiu.
Pro durelių tarpą veržiasi garas.
Orkaitėje liko vandens.

Trikčių diagnostika

Problema Priežastis Veiksmas
Nepastovus šviesos ryškumas orkaitėje.	• Ryškumas kinta, atsižvelgiant j maitinimo galios svyravimus.	• Maitinimo galio svyravimai kepimo metu nėra gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Orkaitė baigė kepti, bet ventilatorius vis dar veikia.	• Ventiliatorius automatiškai veikia kurį laiką, kad išvėdintų orkaitės vidų.	• Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Orkaitė nekaista.	• Atidarytos durelės	• Uždarykite dureles ir ijunkite iš naujo.
	• Neteisingai nustatyti orkaitės valdiklai	• Žr. skyrių apie orkaitės naudojimą ir nustatykite orkaitę iš naujo.
	• Perdege namų saugiklis arba suveikė grandinės išjungiklis.	• Pakeiskite saugiklj arba išjunkite grandinės pertraukiklj. Jei tai kartojasi, iškvieskite elektriką.
Veikimo metu veržiasi dūmai.	• Naudojant pirmą kartą • Dūmai gali killi nuo kaitinimo elemento naudojant orkaitę pirmą kartą. Tai nėra gedimas. Po 2-3 panaucojimo dumai turėty neberūkli.
	• Ant kaitinimo elemento pateko maisto	• Palaukite, kol orkaitė pakankamai atvės ir nuvalykite maistą nuo kaitinimo elemento.
Naudojant orkaitę sklinda degėsių arba svylančio plastiko kvapas.	• Naudojate plastikinius arba kitokius indus, kurie nėra atsparūs karščiui	• Naudokite stiklinius indus. tinkančius aukštai temperatūrai.

Problema Priežastis Veiksmas
Orkaitė blogai kepa. • Kepimo metu buvo palikto praviros durelės	• Dažnai nevarstykite durelių, nebent kepate maistą, kurį reikia vartyti. Jei dažnai alidarinėsije dureles, vidaus temperatura bus žemesnė, o tai gali turėti įtakos kepimo rezultatams.
Valymas garais neveikia.	• Taip yra todėl, kad orkaitės temperatūra per aukšta.
Neveikia dvigubo kepimo režimai.	• Netinkamai įstatyta pertvara • Naudokite teisingai jstatę pertvarą.
Neveikia viengubo kepimo režimas.	• Orkaitėje įstatyta pertvara. • Naudokite išėmę pertvarą.

Informaciniai kodai

Jei orkaitė sugedo, ekrane gali būti rodomas informacinis kodas. Peržvelkite tolesnę lentelę ir isbandykite siūlomus veiksmus.

Kodas Reikšme Veiksmas
C-d1 Durelių užrakto gedimas		Išjunkite orkaite ir junkite iš naujo. Jeiproblema kartojasį, išjunkite maitinimąbent 30 sekundžių ir julkite iš naujo. Jeiproblema išlieka, susiekite su aptarnavimocentru.
C-20	Jutikių gedimas
C-21
C-22
C-23
C-F1	Jvyksta tik EEPROM Nuskaitymo/Jrašymometu
C-F0	Nutruko ryšys tarp pagrindinės plokštės irantrinės piokštės
C-F2	Nutinka, kal jvyksta ryšio triktis tarp TouchIC <-> pagrindinio arba antrinio micom	Išjunkite orkaite ir junkite iš naujo. Jeiproblema kartojasį, išjunkite maitinimąbent 30 sekundžių ir julkite iš naujo. Jeiproblema išlieka, susiekite su aptarnavimocentru.
C-d0	Mygtuko problemaNutinka, kal mygtukas nuspaudžiamas irlaikomas ilgą laiką.	Nuvalykite mygtukus ir išitikinkite, kad antju arba aplink juos nėra vandens. Išjunkiteorkaite ir bandykite dar kartą. Jei problemosnepavyksta pašalinti. kreipkitės į artimiausiąSamsung priežiuros contra.
-dC-	Jel dvigubo kepimo režimu iš orkaitės ištraukiama pertvara.Jei viengubo kepimo režimu į orkaitę istatomė pertvare.	Dvigubo kepimo režimu iš orkaitės negalima ištrauktį pertvaros.Išjunkite orkaite ir julkite iš naujo. Jeiproblema kartojasį, išjunkite maitinimąbent 30 sekundžių ir julkite iš naujo.Jei problema išlieka, susiekite su aptarnavimo centru.
S-01	Apsauginis išsijungimasOrkaite veikė nustatyta temperatura ilga laiką.• Ikį 100 °C - 16 val.• Nuo 105 °C iki 240 °C - 8 val.• Nuo 245 °C - 4 val.	Tačiau tai nėra sistemos gedimas. Išjunkite orkaite ir ištraukite maistą. Tada valpabandykite kaip joprastai.

Techninės specifikacijos

SAMSUNG siekia nuolat tobulinti savo gaminius. Dėl to konstrukcijos specifikacijos ir šios naudotojo instrukcijos gali pasikeisti be išankstinio įspėjimo.

Jungties įtampa 230-240 V		~ 50 Hz
Maksimali jungties galia 3650-3950 W
Matmenys(P x A x G)	Pagrindinis modulis 595 x 596 x 570 mm
	Imontuotas 560 x 579 x 549 mm
Tūris 75 litrai

* Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energetinis efektyvumas yra .

Priedas

Gaminio techniniai duomenys

SAMSUNG SAMSUNG
Modelio identifikacija	NV7B441****, NV7B442****, NV7B443****, NV7B444****, NV7B445****, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451****, NV7B452****, NV7B453****, NV7B454****, NV7B455****
Ertmės energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI civits)	81,6
Ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė	A+
Energijos sąnaudos (elektra), reikalingos ikaitinti standartiniam objektui elektrinės orkaitės ertmėje per įprastinio ertmės kaitinimo režimo ciklą (galutinės energijos sąnaudos) (EC electric civits)	1.05 kWh/ciklą
Energijos sąnaudos, reikalingos ikaitinti standartiniam objektui elektrinės orkaitės ertmėje per ventilatoriumi vėdinamo ertmės kaitinimo režimo ciklą (galutinės energijos sąnaudos) (EC electric civits)	0,71 kWh/ciklą
Ertmių skaičius 1
Kaitinimo elementų skaičius ertmėje (elektrinių arba dujinių)	elektra

Ertmės tūris (V) 76 l
Orkaitės tipas Imontuolas
Prietaiso masė (M)	NV7B441***: 33,4 kgNV7B442***: 33,4 kgNV7B443***: 38,4 kgNV7B444***: 33,4 kgNV7B445***: 38,4 kg	NV7B441°C: 38,4 kgNV7B442°C: 38,4 kgNV7B444°C: 38,4 kg	NV7B451***: 33,4 kgNV7B452***: 36,9 kgNV7B453***: 40,9 kgNV7B454***: 36,9 kgNV7B455***: 40,9 kg

Duomenys nustatyti pagal EN 60350-1, EN 50564, Komisijos reglamentus (ES) nr. 65/2014 ir (ES) nr. 66/2014, ir Reglamentą (EK) nr. 1275/2008.

Bendrasis energijos suvartojimas budėjimo režimu (W)(Visi tinklo prievadai jjungti)		1,9 W
Energijos valdymo laikotarpis (min)		20 min.
Wi-Fi Energijos suvartojimas budėjimo režimu (W) 1,9 W
		Energijos valdymo laikotarpis (min.) 20 min.
Budėjimo režimas	Energijos sanaudos 1,0 W
	Energijos valdymo laikotarpis (min.) 30 min.

Energijos taupymo patarimai

• Kepimo metui orkaitės durelės turi būti uždarytos, nebent reikia apversti maistą. Dažnai nevarstykite durelių kepimo metu, kad palaikytumėte orkaitės temperatūrą ir taupytumėte energija.
• Iš anksto suplanuokite, kaip naudosite orkaitę, kad jos nereikėty išjungti tarp skirtingų patiekaluų kepimo, kad taupytumėte energija ir negaistumėte laiko, kol orkaitė vėl jkais.
• Jei kepti reikės ilgiau nei 30 minučių, orkaitę galima išjungti likus 5-10 minčių iki kepimo laiko pabaigos, kad taupytumėte energija. Kepimo procesą užbaigs likutinis karštis.
• Jei jmanoma, kepkite daugiau nei po vieną patiekalą vienu metu.

PASTABA

Šiuo dokumentu Samsung pareiskia, kad ši radijo ryšio jranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK statutinius reikalavimus. Visą ES atitikties ir JK atitikties deklaracijos tekstą galite perskaityti šioje interneto svetainėje: Oficialią atitikties deklaraciją galima rasti http://www.samsung.com. Eikite i Support (Palaikymas) > Search Product Support (Paiėskos produkto palaikymas) ir įvesti modelio pavačinimą.

	Dažnio diapazonas Siųstuvo galia (Maks.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Pranešimas apie atviraji kodą

Šiame gaminyje esančiai programinei įrangai naudojama atvirojo kodo programinė įrangą. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio produkto atvirojo kodo licencija, galite pasinaudoti šia URL nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0.

- Atskrūvėjiet un no slęga roktura izņemiet skrūvi.

Gatavošanas režimi ar zvaigzniti (*) ir piecjami ātrai prickšsildišanai un tos nevar izvėlėties temperalūram, kas ir zemakas par 100 °C.