NV7B4440VAK - Aragaz SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip Produs	Aragaz electric de sine stătător
Marcă	Samsung
Model	NV7B4440VAK
Sursă de energie	Electric
Tip plită	Inducție
Număr zone de gătit	4
Tip cuptor	Electric multifuncțional
Capacitate cuptor	73 L
Funcții cuptor	10 (inclusiv ventilator, gril, pizza, decongelare)
Autocurățare	Pirolitic
Tip comandă	Comenzi tactile cu afișaj digital
Dimensiuni (Î x L x A)	850 x 600 x 600 mm
Greutate	65 kg
Consum de energie	10.5 kW
Caracteristici de siguranță	Blocare copii, Indicatoare căldură reziduală, Oprire automată
Curățare	Cuptor cu autocurățare pirolitică
Material	Oțel inoxidabil și sticlă
Afișaj	LED digital
Tip instalare	De sine stătător (conectat direct)
Garanție	2 ani
Disponibilitate piese de schimb	10 ani
Indice de reparabilitate	7.5/10
Clasă eficiență energetică	A
Nivel de zgomot	50 dB

Întrebări frecvente - NV7B4440VAK SAMSUNG

Cum instalez aragazul Samsung NV7B4440VAK?

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat. Aragazul trebuie conectat la o sursă de alimentare adecvată cu puterea corectă (de obicei 32A). Asigurați-vă că aparatul este nivelat și stabil. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni detaliate.

Cum curăț plita?

Pentru plita cu inducție, utilizați un curățator pentru plite ceramice și o cârpă moale. Evitați bureții abrazivi. Îndepărtați imediat scurgerile pentru a preveni pătarea. Curățarea regulată menține performanța.

Cum folosesc funcția de autocurățare?

Selectați ciclul de curățare pirolitică din meniul cuptorului. Scoateți toate accesoriile și resturile. Cuptorul se încălzește la temperatură ridicată (aproximativ 500°C) pentru a arde reziduurile. După ciclu, ștergeți cenușa cu o cârpă umedă.

Care este capacitatea cuptorului?

Capacitatea cuptorului este de 73 de litri, potrivit pentru fripturi mari și tăvi multiple. Are un sistem asistat de ventilator pentru gătire uniformă.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Da, dar evitați acoperirea întregului fund al cuptorului sau atingerea elementelor de încălzire. Utilizați folia doar pe tăvile de copt. Pentru cele mai bune rezultate, urmați instrucțiunile din manualul de utilizare.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsată tasta de blocare (de obicei cu o pictogramă lacăt) timp de 3 secunde. Afișajul arată un simbol de blocare. Pentru dezactivare, repetați aceeași acțiune.

Ce ar trebui să fac dacă plita nu pornește?

Verificați sursa de alimentare și asigurați-vă că întrerupătorul automat nu este declanșat. Verificați dacă aparatul este conectat corect. Dacă problema persistă, contactați asistența Samsung.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați alimentarea. Scoateți capacul de sticlă rotind în sens invers acelor de ceas. Înlocuiți cu un bec halogen pentru cuptor (aceeași putere). Reatașați capacul și restabiliți alimentarea.

Este aragazul compatibil cu un sistem smart home?

Acest model nu are conectivitate Wi-Fi. Este un aparat independent. Pentru funcții inteligente, luați în considerare gama Samsung Smart Cooker.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la centrele de service autorizate Samsung și la comercianții online. Utilizați numărul modelului NV7B4440VAK pentru piesele corecte. Samsung garantează disponibilitatea pieselor timp de 10 ani.

MANUAL DE UTILIZARE NV7B4440VAK SAMSUNG

Manual de utilizare și instalare

NV7B441**** / NV7B442**** / NV7B443**** / NV7B444**** /

NV7B445**** / NV7B441**C* / NV7B442**C* / NV7B444**C* /

NV7B451**** / NV7B452**** / NV7B453**** / NV7B454**** /

NV7B455****

Cuprins

Utilizarea acestui manual 3

In acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri: 3

Instrucțiuni pentru siguranță 3

Măsuri de precauție importante 3

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 6

Funcția de economisire automată a energiei 6

Instalarea 6

Continutul ambalajului 6

Alimentare cu curent electric 7

Montarea în dulap 8

Înainte de a începe 10

Setări inițiale 10

Miros de cuptor nou 10

Mecanismul de sigurantă inteligent 10

Uşă cu închidere lină 11

Accesorii 11

Usä flexibilä 12

Încuietoare mecanica 13

Modul de preparare dublă 13

Operatiuni 14

Panou de comanda 14

Setări uzuale 15

Moduri de preparare (cu exceptia modului Cril) 18

Modurile de preparare (Gril) 20

Intervalul de temperatură pentru modul de preparare dublă 22

Preparare cu aer caid in pungi vidale 24

Intreruperea prepararii 26

Functii speciale 26

Aburi naturali 27

Preparare automată 28

Curățare 29

Cronometru 31

Semnal sonor activat/dezactivat 31

Wi-Fi activat/dezactivat 31

Gătit intelligent 32

Preparare manuală 32

Programele de preparare automată 37

Preparate test 43

Reçete populare pentru programele de preparare automată 44

Întreținere 47

Curățare 47

Înlocuire 50

Depanare 51

Aspecte de verificat 51

Coduri de informare 53

Specificații tehnice 53

Anexă 54

Fisă de date a produsului 54

Anunt Open Source 55

Utilizarea acestui manual

Vă multumim ca ați ales un cuptor incorporabil de la SAMSUNG.

Acest manual de utilizare conține informații importante referitoare la siguranță și instrucțiuni menite să vă ajute la utilizarea și întreținerea aparatului.

Vă rugăm să citiți cu alenție acest manual de utilizare înainte de a utiliză cuptorul și să îl păstrați pentru consultări ulterioare.

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale grave sau decesul și/sau deteriorarea bunurilor.

ATENTIE

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale sau deteriorarea bunurilor.

NOTĂ

Sfaturi utile, recomandări sau informații care ajută utilizatorii să mânulască produsul.

Instrucțiuni pentru siguranță

Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de către un electrician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în conformitate cu recomandările relevante privind siguranța.

Măsuri de precauție importante

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablajul fix, în conformitate cu regulile de cablare.

După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea de la sursa de alimentare. Pentru deconectare, ștecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix, conform regulilor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, un representant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc.

Instrucțiuni pentru siguranță

Metoda de prindere indicată nu trebuie să depindă de utilizarea adezivilor, deoarece aceștia nu constituie mijloace de prindere sigure.

Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiunile de curățare și întreținere uzuală nu trebuie să fie realizate de către copii fără a fi supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8 ani. În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu folosiți agenti de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei.

Dacă aparatul are o funcție de curățare, resturile în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare și nu trebuie lăsat niciun recipient în cuptor în timpul curățării cu aburi sau al curățării automate. Funcția de curățare este disponibilă în funcție de model.

Dacă aparatul are o funcție de curățare, suprafețele pot să devină mai fierbinți decât de obicei în timpul curățării și copiii trebuie ținuți la distanță. Pentru echipamentele cu proces de curățarea prin piroliză - unele animale, în special păsările, pot fi sensibile la vapori și fluctuațiile de temperatură locale în timpul procesului de curățarea prin piroliză și trebuie mutate într-o zonă adecvată, bine ventilată, în timpul procesului.

Aerisiți încăperea în timpul și după procesul de curățarea prin piroliză.

Funcția de curățare este disponibilă în funcție de model.

Utilizați numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor. (Doar modelele cu sondă de temperatură pentru carne) Nu se va utiliza un aparat de curățare cu abur.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.

AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părților care se încălzesc. Copii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă.

ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire scurt trebuie supravegheat permanent.

Uşa sau suprafața exterioară poate să devină fierbinte când aparatul este în funcțiune.

Este posibil ca temperatura suprafețelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcțiune. Este posibil ca suprafețele să devină fierbinți în timpul utilizării.

Introduceți grătarul cu protuberanțele în sus (opritoare pe ambele părți) astfel încât grătarul susține poziția de repaus pentru greutăți mari.

ATENTIE

În cazul în care cuptorul a suferit deteriorări în timpul transportului, nu îl conectați.

Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de câtre un electrician calificat. În cazul unei defectiuni sau unei avarii a aparatului, nu încercați să il utilizati.

Reparațiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs. și pentru alte persoane. Dacă aparatul necesită reparații, contactați un centru de service SAMSUNG sau distributorul.

Conductorii și cablurile electrice nu trebuie să atingă cuptorul.

Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui intrerupător de circuit sau al unei sigurante aprobate. Nu utilizați niciodată triplu-șechere sau prelungitoare.

Sursa de alimentare a aparatului trebuie oprită când acesta este reparat sau curățat. Aveți grijă când conectați echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

Dacă aparatul are o funcție de preparare la vapori sau aburi, nu il utilizati când cartușul de alimentare cu apă este deteriorat. (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi) Când cartușul este crăpat sau defect, nu il utilizati și contactați cel mai apropiat centru de service. (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi).

Acest cuptor este conceput exclusiv preparării de alimente în gospodărie.

In timpul utilizării, suprafetele interioare ale cuptorului devin suficient de fierbinți pentru a cauza arsuri. Nu atingeti elementele de încălzire sau suprafetele interioare ale cuptorului până când nu s-au răcit suficient.

Nu depozitați materiale inflamabile în cuptor.

Suprafețele cuptorului devin fierbinti când aparatul funcționează la temperaturi ridicate o perioadă lungă de timp.

Când gătiți, aveți grijă la deschiderea ușii cuptorului, deoarece este posibil ca din interior să iasă aer și aburi fierbinti.

Când gătiți máncăruri ce conțin alcool, acesta se poate evapora din cauza temperaturilor ridicate, iar vaporii pot lua foc dacă intră în contact cu o parte fierbinte a cuptorului.

Pentru siguranta dvs., nu utilizati dispositive de curătat cu apă sau abur sub presiune.

Copiii trebuie ținuți la o distanță de siguranța în timpul funcționării cuptorului.

Alimentele congelate. cum este pizza, trebuie gâtite pe grâtarul mare. Dacă utilizați tava pentru copl, este posibil ca aceasla să se deformze de lorită diferențelor mari de temperatură.

Nu turnați apă pe fundul cuptorului când acesta este fierbinte. Riscați să deteriorați suprafața emailată.

Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul gătitului.

Nu acoperiți partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu și nu amplasati tăvi de copt sau alte recipiente metalice pe aceasta. Folia de aluminiu biochează cădura, fapt ce poate cauza deteriorări ale suprafeței emailate și poate afecta calitatea alimentelor çătite.

Sucurile de fructe lasă pete, care este posibil să nu mai poate fi șterse de pe suprafata emailată a cuptorului.

Cand pregatiți prăjituri foarte moi, utilizati tava adâncă.

Nu amplasati formele de copt pe uşa deschisă a cuptorului.

Tineți copii la distanță de usă cuptorului atunci când o deschideti sau închideti, întrucât aceștia se pot lovi de usă sau își pot prinde degetele în aceasta.

Nu călcați, nu vă sprijiniti, nu stați și nu așezatii obiecte grele pe ușă.

Nu deschideti ușa cu o forță inutilă.

AVERTISMENT: Nu deconectați aparatul de la sursa de alimentare chiar dacă procesul de preparare s-a finalizat.

AVERTISMENT: Nu lásati uşa deschisă în timpul funcționării cuptorului.

Instrucțiuni pentru siguranță

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronicne (incârcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății urnane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclăți în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-1 contacteze pe distributorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic

Utilizatori commerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații privind angajamentele față de mediu ale Samsung și obligațiile legale specifice produsului, de ex., reglementarea REACH, DEEE, Baterii, vizitați : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funcția de economisire automată a energiei

Lumina: în timpul procesului de preparare, puteți opri becul cuptorului prin apăsare pe butonul „Lumina cuptorului”. Pentru economisirea energiei, lumina cuptorului este oprită timp de câteva minute după pornirea programului de preparare.

Instalarea

AVERTISMENT

Acest produs este special conceput pentru utilizare cu produse încastrate.

Acest cuptor trebuie să fie instalat de câtre un tehnician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu recomandările locale relevante privind siguranța.

Conținutul ambalajului

Verificați dacă ambalajul produsului conține loate componentele și accesoriiile. Dacă aveți probleme cu aparatul sau cu accesoriiile, contactați un Centru de serviciu cu clientii local al Samsung sau distribuitorul.

Scurtă prezentare a cuptorului

01 Panou de comandă
02 Mânerul uşii
03 Uşă

NOTĂ

In functie de model, acest cuptor este de două tipuri: cu o singură ușă și cu ușă dublă.

Accesorii

Alături de cuptor sunt incluse diferite accesorii care vă ajută să preparați numeroase tipuri de alimente.

Grâtar Grâtar platou * Tavă pentru copt *

Tavă universală * Tava extra adâncă * Despărtitor

Termometru cu sondă pentru carne

2 șuruburi (M4 L25) Tavă pentru gătit la aburi *

NOTĂ

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Alimentare cu curent electric

Conectați cuptorul la o priză de curent electric. Dacă nu aveți o priză normală pentru ștecher, din cauza limitărilor de curent, folositiți un intrerupător izolator multipolar (cu distanța dintre conlacte de cel puțin 3 mm) pentru a respecta reglementările privind siguranța. Folositiți un cablu de alimentare cu o lungime suficientă, care să fie conformă cu tipul H05 RR-F sau H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

01 MARO sau NEGRU

02 ALBASTRU sau ALB

03 GALBEN și VERDE

Curent nominal (A) Sectiune transversală minimă
10 < A 16.5 mm2
16 < A 25.5 mm2

Verificați specificațiile produsului de pe eticheta atașată cuptorului.

Deschideti capacul posterior al cuptorului cu ajutorul unei şurubelnile și scoateți şuruburile de pe ciema cablului. Apoi, conectați cablurile de alimentare la bornele aferente.

Borna (☑) este concepută pentru împământare. Mai întăi conectați cabiul galben și pe cel verde (pentru împământare), care trebuie să fie mai lungi decât cerealite. Dacă folos(ți o priză pentru ștecher, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după ce se instalează cuptorul. Samsung nu își asumă răspunderea pentru accidentele provocate de lipsa împământării sau de o împământare defectuosă.

AVERTISMENT

Nu călcați pe cabluri și nu le răsuciți în timpul instalării și țineți-le la distanță de componente ale cuptorului care emană căldură.

Instalarea

Montarea în dulap

Dacă instalăți cuptorul într-un dulap, suorafețele din plastic și componentele adezive ale dulapului trebuie să reziste până la 90 °C. Samsung nu își asumă răspunderea pentru daune provocate mobilei de cădura emisă de cuptor.

Cuptorul trebuie să fie bine aerisit. Pentru aerisire, trebuie lăsat un spațiu de circa 50 mm între nivelul inferior al dulapului și peretele de susținere. Dacă instalați cuptorul sub o plită, urmați instrucțiunile de instalare ale plitei.

Dimensiuni necesare pentru instalare

Dulapurile de încastrare trebuie să albă orificii de ventilație (E) pentru a ventila căldura și a recircula aerul.

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă orificii de ventilație (D) pentru a ventila căldura și a recircula aerul.

Pentru a instala o plită deasupra cuptorului, consultați ghidul de instalare a plitei pentru cerințele privind spațiul de instalare (★).

Lăsați un spațiu (A) de cel puțin 5 mm între cuptor și fiecare parte laterală a dulapului.

Asigurati un spațiu de cel puțin 3 mm (B), astfel încât ușa să se deschidă și să se închidă cu ușurință.

Introduceti cuptorul în dulap și prindeți-l bine pe ambele părți laterale cu două şuruburi.

După instalare, scoateți folia de protecție, banda și celelalte ambalaje și scoateți accesoriiile din cuptor. Pentru a scoate cuptorul din dulap, deconectați mai întăi alimentarea cuptorului și apoi scoateți 2 şuruburi pe părțile laterale ale cuptorului.

AVERTISMENT

Cuptorul are nevoie de acrisire pentru a funcționa normal. Nu blocați orificiile de ventilatie sub nicio formă.

NOTA

Aspectul cuptorului poate varia în funcție de model.

Înainte de a începe

Setări inițiale

Atunci când porniți cuptorul pentru prima dată, pe afișaj, în cadranul („12“) pentru ora care luminează intermitent, apare ora implicită „12:00”. Urmati pașii de mai jos pentru a seta ora curentă.

1. Alunci când elementul aferent orei este afişat intermitent; rotiți discul valoric (butonul disc din partea dreaptă) pentru a fixa ora, după care apăsați OK pentru a trece la elementul pentru minute.

1. Alunci când elementul aferent minutelor este afişat intermitent, rotiti discul valoric pentru a fixa minutele, după care apăsaji OK.

Pentru modificarea orei curente după această setare initială, mentineți apasat Æmp de 3 secunde și urmati pașii de mai sus.

Miros de cuptor nou

Înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată, curățați-i interiorul pentru a elimina mirosul de cuptor nou.

1. Scoateți toate accesoriiile din cuptor.

2. Lăsati cuotorul să funcționeze în modul Conveție 200 °C sau Convențional 200 °C timp de o oră. Aslfel se distrug loate substanțele de fabricare rămase în el.

3. La final, opriti cuptorul.

NOTÄ

• Este posibil să observați fum în interiorul cuptorului atunci când îl utilizati pentru prima dată. Aceasta nu este o defectiune a produsului.
• Temperatura incintei de preparare creștie în timpul primei perioade de preparare, așadar puteți observa câteva pete pe sticla interioară a ușii. În acest caz, opriti cuptorul și așteptași să se răcească. După ce să a răcil, sitergeti sticla interioară cu un prosop de hârtie sau cu o lavelă curată și detergent neutru.
• De asemenea, este important să utilizati cuptorul într-o bucătărie bine aerisită.

Mecanismul de siguranță inteligent

Dacă deschideți ușa cuptorului în timp ce acesta se află în funcțiune, lumina se aprinde, iar ventilatorul și elementele de încălzire se opresc, pentru a se preveni vatămările corporale, de exemplu, arsurile, precum și consumul inutil cu recent. Când observați că lumina s-a aprins și ventilatorul și elementele de încălzire s-au oprit, închideți ușa, iar cuptorul va funcționa în continuare în mod normal. Aceasta nu este o defectiune a sistemului.

Uşă cu închidere lină (în funcție de model)

Cuptor incorporabil Samsung dispune de usă cu inchidere lină care se inchide ușor, sigur și silentios.

Atunci când închideți ușa, balamalele special concepute prind ușa cu cătiva centimetri înainte de pozitia finală. Această oprire lină adaugă un plus de confort, ușa închizându-se ușor și silentios. (Functie disponibilă în funcție de modelul cuptorului.)

Uşa începe să se închidă lin la circa 15 grade și se închide complet în interval de aproximativ 5 secunde.

Accesorii

Pentru prima utilizare, curățați bine accesoriile cu apă caldă, detergent și o lavetă moale și curată.

01 Nivelul 1 02 Nivelul 2

03 Nivelul 3 04 Nivelul 4

05 Nivelul 5

- Introduceti accesoriiul în cuptor în poziția corectă.

- Lăsați cel puțin 1 cm între accesoriu și partea inferiorară a cuptorului și față de orice alt accesoriu.

- Scoateți cu grijă vasele de gătit și/sau accesoriiile din cuptor. Preparatele sau accesoriiile fierbinti pot provoca arsuri.

- Accesoriiile se pot deforma pe măsură ce se încălzesc. După ce se răcesc, își revin la forma și performantele inițiale.

Mod de utilizare de bază

Pentru a găti cât mai ușor, familiarizați-vă cu modul de utilizare a accesoriiilor.

Grătar Suportul de sărmă este conceput pentru friptură la grătar și rotisor.Introduceți grătarul în pozilție cu părțile proeminente (opritoare pe ambele părți) către partea din față

Grătar platou * Grătarul platou se folosește în combinație cu tava și previne curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului.

Tavă pentru copt * Tava pentru copt (adâncime: 20 mm) se folosește pentru prepararea prăjiturilor, a fursecurilor și a altor produse de paliserie. Așezați partea încinată în față.

Tavă universală * Tava universală (adâncime: 30 mm) se folosește pentru gatire și frigere.Folosiți grătarul platou pentru a preveni curgerea lichidelor în partea inferioară a cuptorului.Asezați partea încinată în față.

Tava extra adâncă * Tava extra adânca (adâncime: 50 mm) se folosește pentru frigere cu sau fără grătarul platou. Așezați partea încinată în față.

Termometru cu sondă pentru carne * Termometrul cu sonda pentru carne măsoară temperatura internă a cărnii prepare. Folosiți numai termometrul furnizat cu cuptorul.

Ghidaje telescopice * Folosiți șina cu ghidaj telescopic pentru a introduce tava, după cum urmeazăÎntindeți șina astfel încât să o scoateți din cuptor.2. Așezați tava pe șină și glisați-o către interiorul cuptorului.Închideți ușa.

Despărtitor Despărtitorul are rolul de a împărți cuptorul în două zone. Folosiți despărțitorul în modul de preparare dublă. Nu îl folosiți în alte scopuri decât împărțiroa încintei în două zone de preparare. Nu folosiți despărțitorul ca grătar.

Tavă pentru gătit la aburi * Folosiți tava pentru gătit la aburi numai în modul Aburi naturali. Asezați tava în partea de jos a încintei, pe mijloc, și umpleți-o cu apă proaspătă.Tava se încinge în timpul preparării și rămăne fierbinte timp de câleva momente după preparare. Folosiți mănuși sau așteptați până când cuptorul se răcește complet înainte de a scoate tava.

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Înainte de a începe

Uşă flexibilă (în funcție de model)

Acest cuptor are o ușă flexibilă unică, prinsă cu balamale pe mijloc, pe care nu trebuie să o deschideți decât pe jumătate pentru a folosi zona de sus. Atunci când folositi functia de preparare duolă, puteți cieschide spațiul de sus mult mai ușor și cu un consum de curent mai redus.

Utilizarea uşii superioare

1. Apăsati complet mânerul.

1. Uşa superioară se deschide așa cum se arată în imagine.

Utilizarea uşii complete

1. Tineți de zona fără pârghie a mânerului, apoi trageti.

1. Întreaga ușa se deschide așa cum se arată în imagine.

Atunci când deschideti întreaga ușă, aveți grijă să țineți mânerul de partea fără pârghie. Dacă pârghia este apăsată pe jumătate prin deschiderea usii, se poate deschide ușa superioară, cauzând vătămări corporale.

NOTĂ

• Nu așezati obiecte grele pe usa superioară și nu o forțați.
• Interziceti-le copiilor să se joace cu sau pe usa superioara.

Încuietoare mecanică (în funcție de model)

Instalarea

1. Introduceti partea subțire (A) a încuietorii mecanice în fanta corespunzatoare a mănerului de blocare, așa cum este indicat.
2. Strângeti surubul de pe mânerul de blocare.

Dezinstalare

- Siăbiti și scoateți șurubul de pe mânerul de blocare.

Blocare/deblocare

• Pentru a deschide uşa, ridicati uşor în sus mânerul de blocare pentru a deloca uşa. Apoi, deschideti uşa.
• Pentru a bloca uşa, pur si simplu închideți-o. Încuietoarea mecanică blochează automat uşa.

Modul de preparare dublă

Puteți găti două preparate simultan, în compartimentul superior și în compartimentul inferior, sau puteți alege un singur compartiment.

Introduceți despărtitorul în nivelul 3 pentru a împărți incinta de preparare în două compartimente. Cuptorul detectează despărtitorul și activează implicit commpartimentul superior.

NOTÄ

Modul de preparare dublu poate fi utilizat în funcție de rețetă. Pentru mai multe informații, consultați sectiunea Gătit inteligent din acest manual.

Operatiuni

Panou de comandă

Panoul de comandă se prezintă într-o varietate de materiale și culori. În scopul îmbunătățirii calității, aspectul cuptorului poate suferi modificari fără aviz prealabil.

01 Pornire	Rotiți la stânga/creapta pentru a porni/opri cuptorul.
02 Selector de mod	Rotiți la stânga/creapta pentru a selecta modul sau functia de preparare.
03 Aburi naturali	Folosiți această funcție pentru a adăuga aburi la modul de preparare curent.
04 Preîncălzire rapidă	Cu această funcție, cuptorul se preîncălzește rapid la temperatura fixată.Apăsați pentru a porni sau opri funcția Preîncălzire rapidă.Poate fi utilizată numai în modul de preparare individuală.(Convecție, Convențional, Căldură de sus + Convecție, Căldură de jos + Convecție)Dezactivată pentru temperaturi fixate la mai puțin de 100 °C.
05 Temperatură	Folosiți pentru a fixa temperatura.
06 Cronometru de preparare	Folosiți pentru a fixa timpul de preparare.
07 Compartimentul superior/Inferior	Atunci când este introclus despărțitorul, incinta de preparare este împărțită în două compartimente: compartimentul superior și compartimentul inferior. Indicatorul aferent se aprinde. Dacă scoateți despărțitorul, incinta de preparare funcționează în modul de preparare individuală.
08 Afisaj	Afisezaa informațiile necesare despre un mod selectat sau setările curente.

09 Lumina cuptorului	Apăsați pentru a aprinde sau stinge lumina din cuptor. Lumina din cuptor se aprinde automat atunci când se deschide ușa sau când cuptorul începe să funcjioneze. Se stinge automat după o anumilă perioadă de inactivitate, pentru a reduce consumul de curent.
10 Cronometru	Vă ajută să verificați timpul sau durata de funcționare în timpul preparării.
11 Control inteligent	Tineți apăsat timp de 3 secunde pentru a activa/dezactiva funcția Control inteligent.
12 Funcția de blocare pentru copii	Pentru a preveni accidentele, funcția de blocare pentru copii dezactivează toate comenzile. Tineți apăsat timp de 3 secunde pentru a activa sau tineți apăsat din nou timp de 3 secunde pentru a dezactiva blocarea panului de comandă.
13 OK Apăsați pentru a confirma setările.
14 Înapoi	Anulează setările curente și revine la setările prestabilite.
15 Disc valoric Folositii discul valoric pentru:Fixarea timpului de preparare și/sau temperaturii.Alegerea unul element secundar din meniurile principale: Curățare, Preparare automată, Funcți speciale sau Gril.Selectarea porției pentru Programele de preparare automată.

NOTA

Atingerea afișajului cu mănuși de plastic sau de cuptor poate să nu funcționeze corespunzător.

Setări uzuale

Temperatura și/sau timpul de preparare prestabilit din toate modurile de preparare pot fi schimbate. Urmati pasii de mai jos pentru a modifica temperatura și/sau timpul de preparare pentru modul selectat.

Temperatură

1. Rotiți selectorul de mod pentru a alege un mod sau o funcție. Se afișează temperatura prestabilită pentru fiecare element selectat.

1. Rotiți discul valoric pentru a fixa temperatura dorită.

1. Apăsati OK pentru a confirma modificările.

NOTĂ

• Dacă nu efectuaji alte setări în interval de câleva secunde, cuptorul începe automat prepararea la setările prestabilite.
• Pentru a schimba temperatura fixată, apăsați butonul și urmati pașii de mai sus.
• Temperatura exactă din interiorul cuptorului poate fi măsurată cu un termometru autorizat și prin metoda definită conform prevederilor instituției autorizate. Utilizarca alter termometre poate cauza o oreare de măsurare.

Timp de preparare

1. Rotiti selectorul de mod pentru a alege un mod sau o funcție.

1. Apăsați butonul (eupă care rotiți discul valoric pentru a fixa timpul până la 23 de ore și 59 de minute.

1. Dacă dorii, puteți decala timpul de oprire a preparării la un anumit moment. Apăsati butonul și fixați momentul de oprire cu ajutorul discului valoric. Consultați Decalarea opririi preparării pentru mai multe informații.

1. Apasați OK pentru a confirma modificările.

NOTĂ

• Dacă doriti, puteți găti fără a fixa timpul de preparare. În acest caz, cuptorul începe prepararea la temperaturile prestabilite, fără indicații despre timpul de preparare, și va trebui să îl opriti manual după finalizarea prepararii.
• Pentru a schimba timpul de preparare, apăsăți butonul ① și urmăți pașii de mai sus.

Operatiuni

Ora de oprire

1. Rotiți selectorul de mod pentru a alege un mod sau o functie.

1. Apăsați de două ori pe ③ rotiți discul valoric pentru a fixa ora de oprire.

1. Apăsati OK pentru a confirma modificările.

NOTĂ

• Dacă doriti, puteti găti fără a fixa cra de oprire. În acest caz, cuptorul începe prepararea la temperaturile prestabilite, fără indicații despre timpul de preparare, și va trebui să il opriți manual după finalizarea preparării.
• Pentru a schimba ora de oprire, apăsati de două ori pe ⏻ și urmati pașii de mai sus.

Decalarea opririi preparării

Functia de decalare a opririi este utilă pentru prepararea cu ușurință.

Cazul 1

Să presupunem că selectați o rețeta de o ora la ora 14:00 și doriți ca prepararea să se închele la ora 18:00. Pentru a fixa ora de oprire, schimbați Gata la ora la 18:00, Cuptorul începe prepararea la ora 17:00 și se opreste automat la ora 18:00, după cum lați setat.

Ora curentă: 14:00 Timp de preparare fixat: 1 ora Decalarea opririi fixate: 18:00

Cuptorul începe prepararea la ora 17:00 si se opreste automat la ora 18:00.

Cazul 2

Ora curentă: 14:00 Timp de preparare fixat: 2 ora Decalarea opririi fixate: 17:00

Cuptorul începe prepararea la ora 15:00 si se opreste automat la ora 17:00.

ATENTIE

• Decalarea opririi nu poate fi utilizată în modul de preparare dublă.
• Nu tinciți alimentele preparate în cuptor pentru o perioadă prea îndelungată. Preparatele se pot altera.

Pentru a șterge timpul de preparare

Puteti sterge timpul de preparare. Această acțiune este utilă dacă doriți să opriți manual cuptorul în orice moment în timpul procesului de preparare.

1. în timpul preparării, apăsați butonul pentru a afisa timpul de preparare fixat.

1. Rotiți discul valoric pentru a fixa timpul de preparare la „0:00”. Sau pur și simplu apăsati

1. Apăsati OK

NOTA

În modul de preparare dubiă, trebuie să selectați mai întai compartimentul, superior sau inferior. pentru care doriți să stergeti timpul de preparare.

Pentru a șterge ora de oprire

Puteti șterge ora de oprire. Această acțiune este utilă dacă doriți să opriți manual cuptorul în orice moment în timpul procesului de preparare.

1. În timpul prepararii, apăsati butonul pentru a afișa ora de oprire fixată.

1. Rotiți discul valoric pentru a fixa ora de oprire la ora curentă. Sau pur și simplu apăsați

1. Apăsati OK.

NOTÄ

În modul de preparare dublă, trebuie să selectați mai întăi compartimentul, superior sau inferior, pentru care doriți să ștergeți timpul de preparare.

Operatiuni

Moduri de preparare (cu exceptia modului Gril)

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta un mod de preparare.
2. Dacă este nevoie, fixați timpul de preparare și/sau temperatura. Consultați sectiunea Setări uzuale pentru detalii.
3. Optional, puteți preîncălzi rapid cuplorul. Pentru aceasta, apăsati butonul și fixați temperatura dorită.
   Indicatorul corespunzator 10 bare pe ecran.

Cuptorul începe să se preincălzească și se afișează simbolul până când temperatura interioară ajunge la valoarea fixata.

După ce cuptorul s-a preincălzit, se emite un semnal sonor și indicatorul dispare.

Preincálzirea este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specifică altfel în capitolul Gătit inteligent.

NOTĂ

Puteți modifica timpul de preparare și/sau temperatura în timpul preparării.

Modul de preparare dublă

Puteți folosi despărțitorul pentru a împărți incinta de preparare în două compartimente: superior și inferior. Astfel, puteți utiliza simultan două moduri de preparare diferite sau puteți alege compartimentul în care doriți să preparați alimentele.

1. Introduceți despărtitorul în nivelul 3 pentru a împărti încinta de preparare în două compartimente.

2. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta un mod de preparare.

Puteti selecta modul Cril, Convectie și Căldură de sus + Convectie în compartimentul superior și modul Convectie, Căldură de jos + convectie și Căldură de jos în compartimentul inferior.

1. Apăsați pentru a selecta compartimentul superior sau apăsați pentru a selecta compartimentul inferior.

Simbolul ▶va apărea pe compartimentul selectat.

1. Dacă este nevoie, fixați timpul de preparare și/sau temperatura. Consultați secțiunea Setări uzuale pentru detalii.

2. După ce ați terminal, apăsati OK.

Cuptorul începe să se preincălzească și se afisează simbolul până când temperatura interioară ajunge la valoarea fixată.

Preincálzirca este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specifică altfel în capitolul Gătit inteligent.

NOTA

Modul de preparare dublu poate fi utilizat în functie de modul de preparare. Pentru mai multe informații, consultați sectiunea Cătit inteligent din acest manual.

Moduri de preparare (cu exceptia modului Gril)

Mocurile de preparare insotite de un asterisc (*) pot fi folosite pentru preincălzire rapidă și sunt dezactivate pentru temperaturi fixate la mai pulin de 100 °C.

Mod		Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
		Individuală	Dublă
			Superior Inferior Dublă
	Conveție	* 30-250 40-250 40-250 - 160
		Elementul de încăzire din spate generează căidură, care esterepartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folositi acest modpentru coacere și frigere pe mai multe niveluri în același timp.
	Convențională	* 30-250 - - 180
		Căldura este generală de elementul de încăzire superior și de celinferior. Aceasta funcție se folosește pentru coacerea și frigereastandard a celor mai multe tipuri de preparate.
	Căldură de sus +Conveție	* 40-250 40-250 - - 180
		Elementul de încăzire superior generează căidură, care esterepartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folositi acestmod pentru frigere dacă doritți să obțineți o crustă crocantă (deexemplu, carne sau lasagna).

Mod		Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
		Individuală	Dublă
			Superior Inferior Dublă
	Căldură de jos +Conveție	* 40-250	-	40-250	-	200
		Elementul de încălzire inferior generează căidură, care esterepartizata uniform de ventilatorul de convectie. Folosiți acest modpentru pizza, pâine sau prăjituri.
	Căldură de jos	100-230 - 40-250 - 150
		Elementul de încălzire inferior generează căidură. Utilizați acestmod la sfărșitul coacerii sau pentru rumenirea blatului tartelor saual pizzelor.
	Convectie eco	30-250 - - 160
		Modul Conveție eco foloseste sistemul de încălzire optimizatăpentru a reduce consumul de curenl în timpul preparării. Timpii depreparare cresc ușor, dar alimentele se vor prepara la fel. Retineti faptul că în acest mod nu este necesară preîncălzirea cuptorului.NOTĂÎncălzirea în modul Conveție ECO a fost utilizată pentru stabilireaclasei de eficiență energetică în conformitate cu standardulEN60350-1.
	Preparare cu acercald în pungăvidată	50-95 - - 60
		Modul ce preparare cu aer card în pungă vidată folosește aer caldla temperatură joasă pentru prepararea alimentelor vidate, farăaburi sau rezervorul de apă. În acest mod, cuptorul păstrează otemperatură joasă constantă în interiorul incintei de preparare.

Operatiuni

Modurile de preparare (Gril)

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta ☐

1. Folositi discul valoric pentru a selecta Gratar mare (G 1), Gril eco (G 2) sau Gril și ventilator (G 3). după care apăsati OK.

1. Folositi discul valoric pentru a fixa temperatura, cupă care apăsati OK.

Modul de preparare dublă

Prepararea la gril cu modul de preparare dublă este utilă pentru portii mici, pentru a reduce consumul de curent. Ca setare prestabilită, în compartimentul superior se poate utiliza numai opțiunea Grătar mare, decarece cuptorul folosește numai elementul de încălzire superior,

1. Introduceți despărtitorul pe nivelul 3 pentru a activa modul de preparare dublă.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta Ca setare prestabilită, numai Grătar mare (G 1) este selectat automat.

1. Folositi discul valoric pentru a fixa temperatura, după care apăsați OK.

Modurile de preparare (Gril)

Mod		Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
		Individuală	Dublă
			Superior Inferior Dublă
G 1 Grătar mare		100-270 40-250 - - 220
		Crilul pe suprafață mare emană căldură. Folosiți acest mod pentru a rumeni suprafața preparatelor (de exemplu, carne, lasagna sau gratinate).
G 2 Gril eco		100-270 - + - 220
		Crilul pe suprafață mică emană căldură. Utilizați acest mod pentru alimentele care necesită mai puțină căldură, de exemplu, pește și baghete umplute.
G 3	Gril și ventilator	100-250 - - 180
		Două elemente de încălzire din partea de sus generează căldură, distribuită uniform de ventilator. Folosiți acest mod pentru a prepara carne sau pește la gril.

Prepararea cu termometrul cu sondă pentru carne (în funcție de model)

Termometrul cu sonda pentru carne măsoară temperatura internă a cărnii în timpul preparării. Atunci când temperatura ajunge la valoarea stabilită, cuptorul se oprește, iar prepararea se încheie.

• Folositi numai termometrul furnizat cu cuptorul.
• Nu puteți fixa timpul de preparare dacă termometrul este conectat.

1. În panoul de functii, apăsati și alegeti un mod de preparare și temperatura.
2. Introduceți vârful sondei în mijlocul bucății de carne pe care o preparați. Aveți grijă ca mânerul din cauciuc să nu fie introdus în carne.
3. Introduceți cablul de alimentare al sondei în priza de pe peretele stâng. Asigurați-vă că indicatorul termometrului introdus rămâne vizibil după ce introduceți cablul în priză.

1. Apasați din nou butonul rotiți discul valoric (butonul disc din partea dreaptă) pentru a fixa temperatura internă a cărnii.
2. Apăsați OK pentru a porni prepararea. La finalul preparării, atunci când temperatura internă a cărnii ajunge la valcarea fixată, cuptorul emile un semnal sonor.

Operatiuni

AVERTISMENT privind acrilamida

• Pentru a nu deteriora termometrul, nu il folos ti cu tepusa inclusă ca accesoriu.
• Când carnea este gata, termometrul este foarte fierbinte. Pentru a preveni arsurile, folosiți mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate mâncarea.

NOTÄ

Termometrul cu sondă pentru carne nu poate fi utilizat în toate modurile. Dacă utilizați termometrul în moduri incompatibile, indicatorul modului curent se aprinde intermitent. În această situație, scoateți imediat termometrul.

Intervalul de temperatură pentru modul de preparare dublă

Puteți utiliza simultan ambele compartimente pentru diverse operaționi de preparare. În modul de preparare dubla, intervalul de temperatura al unui compartiment este influentat de valorile de temperatură fixate pentru celălalt compartiment. De exemplu, coacerea în compartimentul superior va fi limitată de funcționarea compartimentului inferior la anumite temperaturi. Toluși, fiecare compartiment își limilează valorile de temperatură între minimum 40 și maximum 250.

Dacă temperatura în compartimentul superior este fixată la (°C)	Temperatura în compartimentul inferior este limitată la (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Dacă temperatura în compartimentul inferior este fixată la (°C)	Temperatura în compartimentul superior este limitată la (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Moduri disponibile în fiecare zonă

Zonă Mod disponibil		Interval de temperatură (°C)	Temperatură prestabilită (°C)	Preincălzire rapidă	Termometru cu sondă pentru carne
Superior	Convectie 40-250 160 X X
	Crătar mare 40-250 220 X X
	Căldură de sus + Convectie	40-250 180 X X
Inferior	Convectie 40-250 160 X X
	Căldură de jos + Convectie	40-250 200 X X
	Călcură de jos 40-250 150 X X

NOTĂ

Disponibilitatea modurilor insotite de asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Operatiuni

Preparare cu aer cald în pungi vidate (în funcție de model)

Mocul de preparare cu aer cald în pungă vidată folosește aer cald la temperatură joasă pentru prepararea alimentelor vidate, fără aburi sau rezervorul de apă. În acest mod, cuptorul păstrează o temperatură joasă constantă în interiorul încintei de preparare, iar alimentele gătito își păstrează gustul și substanțele nutritive, având o aromă intensă și o textură moale.

1. Aşezati alimentele într-o punga de vidare și sigilati punga. Aşezati apoi punga în cuptor, pe grâtarul de la pozitia a 3-a.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta Preparare cu aer cald în pungă vidată

1. Rotiți discul valoric pentru a modifica temperatura prestabilită. Introducți temperatura recomandată pentru alimentele pe care le preparați, conform ghidului de preparare. Temperatura prestabilită este de 60 °C. (Puteti) modifica temperatura cu răte 1 °C.)

1. Apăsati ① si rotiți discul valoric pentru a fixa timpul de preparare.
2. Apasati OK pentru a porni prepararea.

NOTA

• Folositi numai ingrediente proaspete și de calitate. Curățati-le, spălați-le și pastrati-le în frigider.
• Folositi pungi de vidare termorezistente pentru transportarea și pastrarea ingredientelor.
• Nu refolositi pungile de vidare termorezistente.
• Timpul de preparare diferà în funcție de grosimea alimentelor. Timpul de preparare se poate scurta dacă acăugați sare sau zahăr.

Sfaturi

• Pentru ca alimentele să iși păstreze gustul, va recomandăm să folosiți mai puține mirodenii și condimente decăl în retelele obișnuile.
• Carnea si peştele își păstrează mai bine aroma dacă sunt servite imediat după ce s-au rumenit și au format crustă.
• Dacă nu le consumați imedial după ce le ați preparat, puneți alimentele în apă cu gheală și lăsați-le să se răcească. Dupa ce s-au răcit, puneți-le la păstrat la o temperatură mai joasă de 5 °C, pentru a-și păstra aroma și textura.
• Exceptia o reprezintă carnea de pui, pe care vă recomandăm să o consumați imediat ce a fost preparată.

Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Preparare Accesoriu Nivel				Temp. (°C)	Timp (ore)
Carne de vită
Friptură, felii de 4 cm grosime	În sânge	Grătar	3	54	3-4
Friptură, felii de 4 cm grosime	Mediu	Grătar	3	60	3-4
Friptură, felii de 4 cm grosime	Bine făcută	Grătar	3	68	3-4
Prepararea fripturilor	Mediu	Grătar	3	62	6-8
Prepararea fripturilor	Bine făcută	Grătar	3	68	6-8
Carne de porc
Cotlet fără os	Fraged	Crătar	3	60	3-4
Cotlet fără os	Bine făcut	Crătar	3	71	3-4
Prepararea fripturilor	Mediu	Grătar	3	62	4-6
Prepararea fripturilor	Bine făcută	Crătar	3	72	4-6
Carne de porc în fășii subțiri	Bine făcută	Grătar	3	74	18-24
Carne de pasăre
Piept de pui Fraged	Grătar 3 66 3-4
Piept de pui	Bine făcut	Crătar	3	72	3-4
Piept de rață	Fraged	Crătar	3	63	3-4
Pește
Friptură de somon	Fraged	Grătar	3	52	2-3
Friptură de somon	Bine făcută	Grătar	3	63	2-3
File de cod	Fraged	Crătar	3	55	2-3

Alimente Preparare Accesoriu Nivel			Temp.(°C)	Timp(ore)
Legume
Sparanghel - Grătar 3 85 2-3
Cartofi feliați - Grătar 3 90 2-3
Cartofi dulci feliați	-	Grătar	3	90
Morcovi feliați - Grătar 3 90 2-3
Dovleac cubulețe	-	Grătar	3	90
Fructe
Felii de mere - Grătar 3 80 2-3
Felii de ananas - Grătar 3 85 1-2
Pere feliate	-	Grătar	3	83
Altele
Ouă	Poșate	Grătar	3	63
Ouă	Fiertelari	Grătar	3	71

* Gătiti ouale fără vidare.

Operatiuni

întreruperea preparării

În timpul procesului de preparare, rotiți selectorul de mod pentru a selecta , Cuptorul se oprește în câteva secunde. Motivul este acela că, pentru a evita acceptarea unor comenzi incorecte, cuptorul așteaptă câteva secunde pentru a-i permite utilizatorului să selecteze valorile corecte.

Pentru a opri prepararea într-un singur compartiment

Urmati aceste instructiuni pentru a opri prepararea în modul de preparare dubla.

1. Apăsăți pentru a opri prepararea.

1. Apăsati pentru a selecta compartimentul superior sau apăsati pentru a selecta compartimentul inferior. Simbolul se va aprinde intermitent pe compartimentul selectat.

1. Apăsati OK. Cuptorul oprește prepararea în compartimentul selectat.

Funcții speciale

Adăugați funcții speciale sau suplimentare pentru a obține cu ușurință preparate mai bune. Functiile speciale nu sunt activate în modul de preparare dublă.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta

1. Rotiti discul valoric pentru a selecta o functie, după care apăsaji OK. Apare temperatura prestabilită.

2. Daca este nevoie, fixati timpul de preparare si/sau temperatura. Consultați sectiunea Setări uzuale pentru detalii.

3. Apăsați OK pentru a porni funcția.

Mod		Interval de temperatură (°C)	Temperatură sugerată (°C)	Instrucțiuni
F 1	Păstrare la cald	40-100 60		Folositi acest program numai pentru păstrarea caldă a alimentelor preparate recent.
F 2	Încălzire farfurii	30-80 50		Folositi accastă funcție pentru a păstra calde farturile sau vasele pentru cuptor.
F 3	Decongelare 30-60	30		Acest mod se folosește pentru a decongela procuse de patiserie, fructe, prăjituri, creme și ciocolată. Timpul de decongelare variază în funcție de tipul, mărimea și cantitatea alimentelor.

Aburi naturali (în funcție de model)

Cu funcția de Aburi naturali puteți coace păine crocantă la exterior și pufoasă la interior. Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

1. Introduceți lava pentru gătit la aburi în partea de jos a incintei.

2. Turnati 250 ml de apă in tavă, numai atunci când cuptorul este rece.

3. Fixați modul Convecție + și selectați Aburi naturali

- Functia Aburi naturali 📋 poate fi utilizata numai în modul Convecție

1. Rotiti discul valoric pentru a fixa temperatura.

2. Apasați OK pentru a porni preincălzirea.

Operatiuni

1. Introduceti alimentele în cuptor, pe oricare grătar, și porniți prepararea.

NOTA

• Nu adäugați apă în timpul preparării sau când cuotorul este încă fierbinte.
• După ce ați utilizat funcția Aburi naturali, lăsați cuptorul să se răcească, apoi ștergeți partea de jos a compartimentului cu o lavetă umedă.
• Pentru a îndepărla depunerile de calcar formale după utilizarea îndelungată a cuptorului, folositi o lavetă moale și detergent special.

Functia Aburi naturali poate fi utilizata numai în modul Convecție

Alimente Accesoriu	Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Cornuri, 4-6 bucăți	Tavă universală	3	190	20-25
Foitaje cu mere Tavă universală 3 190 20-25
Aluat danez	Tavă universală	3	190	20-30
Chifle	Tavă universală	3	180	20-30
Pâine albă	Grătar	2	180	30-40

Preparare automată

Pentru utilizatori i fără experiență, cuptorul dispune de 50 programe de preparare automată. Profitati de această funcție pentru a economisi timp sau pentru a învăța mai repede. Timpul de preparare și temperatura vor fi reglate în funcție de rețeta selectată.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta

1. Rotiți discul valoric pentru a selecta un program, după care apăsați OK.

1. Rotiti discul valoric pentru a selecta portia. Intervalul de greutate depinde de program.

2. Apăsați OK pentru a porni prepararea.

NOTĂ

• Printre optiunile pentru Programele de preparare automată se numără și preîncălzirea. În cazul acestor optiuni, se afișeară treptele de preîncălzire, introducți alimentele în cuptor după semnalul sonor de preîncălzire. După aceea, apăsați Timp de preparare pentru a porni Preparare automată.
• Pentru mai multe informații, consultați sectiunea Programele de preparare automată din acest manual.

Modul de preparare dublă

1. Introduceti despărtitorul pe nivelul 3 pentru a activa modul de preparare dubla.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta AUTO

1. Apăsati pentru a selecta compartimentul superior sau apăsati pentru a selecta compartimentul inferior. Simbolul țya apărea pe compartimentul selectat.

1. Rotiți discul valoric pentru a selecta un program pentru compartimentul superior, după care apăsați OK.

1. Rotiți discul valoric pentru a selecta portla. Intervalul de greutate depinde de program.
2. Apăsati OK pentru a porni prepararea.

NOTĂ

Pentru mai multe informații, consultați sectiunea Programele de preparare automată din acest manual.

Curățare

Aveți la dispoziție două moduri de curățare. Această funcție vă economisește timp, înlocuindo curățarea manuală periodică. Timpul râmas apare pe ecran în timpul acestui proces.

Functii Instrucțion
C 1 Curătare cu aburi		Functie utilă pentru curătarea cu aburi a cantitățior mici de resturi depuse.
C 2 Pirolitică *		Curătarea pirolitică se realizează la temperaturi ridicate. În timpul curătării pirolitice, urmele de grăsime și ulei sunt arse, pentru a ușura curătarea manuală.1 h 50 m (durata standard) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

NOTA

Functia însotită de un asterisc (") este prezentă numai la anumite modele.

Curățare cu aburi

Functie utilă pentru curățarea cu aburi a cantităților mici de resturi depuse. Această funcție vă economisește timp, înlocuind curățarea manuală periodică. Timpul rămas apare pe ecran în timpul acestui proces.

1. Turnati 400 ml (1/4 pintă) de apă în partea de jos a cuptorului și închideti usa.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta

Operatiuni

1. Rotiți discul valoric pentru a selecta C 1, după care apăsati OK. Curățarea cu aburi durează 26 de minute.

1. Curățați interiorul cuptorului cu o lavetă uscată.

AVERTISMENT

Nu deschideti ușa înainte de terminarea ciclului. Apa din interiorul cuptorului este foarte fierbinte și poate cauza arsuri.

NOTA

• În cazul în care există depuneri importante de grăsime, de exemplu dupa prăjire sau preparare la grill, se recomandă să îndepăratați manual petele persistente cu un produs de curățare înainte de a activa curățarea cu aburi.
• Lăsați ușa întredeschisă după finalizarea cicului, pentru ca suprafața emailată interioară să se usuce complet.
• Dacă interiorul cuptorului este fierointe, funcția de curătare nu se va activa. Asteptați până când cuptorul se răcește și încercați din nou.
• Nu turnați toată cantitatea de apă deodată în partea de jos a cuptorului. Turnați puțin câte puțin. În caz contrar, apa se va revărsa spre partea din față.

Pirolitică

Curățarea pirolitică se realizează la temperaturi ridicate. În timpul curățării pirolitice, urmele de grăsime și ulei sunt arse, pentru a ușura curățarea manuală.

NOTA

Functia Pirolitica este prezentă numai la anumite modele.

1. Îndepartati toate accesoriile, inclusiv grătarele laterale, și ștergeți cantitățile mari de impurități din interiorul cuptorului. În caz contrar, acestea pot lua foc în timpul ciclului de curătare și pot cauza un incendiu.

2. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta

3. Rotiti discul valoric pentru a selecta C 2, după care apăsaji OK.

1. Rotiți discul valoric pentru a selecta una dintre cele 3 durate pentru curățare: 1 hr 50 min (durata standard), 2 hr 10 min și 2 hr 30 min.

2. Apăsați OK pentru a porni curățarea.

3. După finalizare, asteptaji până când cuptorul se răceste, apoi ștergeți marginile ușii cu o lavetă umedă.

ATENTIE

• Nu atingeti cuptorul: acesta este foarte fierbinte în timpul efectuării ciclului de curătare.
• Pentru a evita accidentele, nu lasați copiii să se apropie de cuptor.
• După încheierea ciclului de curăpare, nu opriți alimentarea cât timo ventilatorul de răcire funcționează pentru a răci cuptorul.

NOTA

• După începerea ciclului de curățare, interiorul cuptorului se încinge. După aceea, ușa va fi blocată, din motive de siguranță. După finalizarea ciclului și după ce cuptorul s-a răcit, ușa se debiochează.
• Scoateți toate accesoriiile din cuptor înainte de curătare. Acestea se pot deforma din cauza temperaturilor ridicate din interiorul cuptorului.

Cronometru

Cronometrul vă ajută să verificati timpul sau durata de funcționare în timpul preparării.

1. Apăsați

1. Rotiti discul valoric pentru a fixa durata, după care apăsaji OK. Puteti seta durata la 23 de ore și 59 de minute.

NOTÄ

• După expirarea timpului, cuptorul emite un semnal sonor, iar pe ecran se afisează intermitent mesajul „0:00”.
• Puteți modifica setările cronometrului în orice moment.

Semnal sonor activat/dezactivat

1. Pentru a anula emiterea semnalului sonor, tineți apăsat ✉ timp de 3 secunde. După aceea, 1 se aprinde intermitent.
2. Selectati 1 și apăsati OK Rotiți discul valoric pentru a fixa Activat și apăsati OK.
3. Pentru a restabili emiterea semnalului sonor, repetati paşii 1 și 2, fixati la Dezactivat și apăsati OK.

Wi-Fi activat/dezactivat

1. Pentru a activa conexiunea Wi-Fi, tineți apăsat timp de 3 secunde. După aceea, 1 se aprinde intermitent.
2. Selectați 2 și apăsati OK. Rotiți discul valoric pentru a fixa Activat și apăsati OK.
3. Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi, repetați pașii 1 și 2, fixați la Dezactivat și apăsați OK.

Gătit inteligent

Preparare manuală

AVERTISMENT privind acrilamida

Acrilamida produsă în timpul preparării alimentelor cu amidon, de exempliu chipsuri, cartofi prăjiți și păine, poate provoca probleme de sănătate. Se recomandă prepararea acestor alimente la temperaturi scăzute și evitarea preparării excesive, a întăririi sau a arderii.

NOTA

• Preincálzirea este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specifică altfel în capitolul Gătit inteligent.
• Când folosiți modul Gril eco, așezați mâncarea în centrul tăvii accesoriu.

Sfaturi utile privind accesoriiile

Cuplorul dvs. este livrat cu mai multe accesorii. Este posibil să constatați că unele accesorii lipsesc din tabelul de mai jos. Cu toate acestea, chiar dacă nu primiți toate accesoriiile menționate în capitolul Gătit inteligent, puleți folosi ce aveți, obținând aceleași rezultate.
- Tava pentru copt și tava universală sunt interschimbabile.
- Atunci când gătiți alimente uleicase, vă recomandăm să așczați o tavă sub suportul de sărmă pentru a colecta rezidurile de ulei. Dacă primiți grătarul platou, il puteți folosi împreună cu tava.
- Dacă primiti tava universală sau tava ultraadâncă, sau ambele, o puteți folosi pe cea mai adâncă pentru alimente uleioase.

Coacere

Vă recomandăm preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pandispan Grătar, formă cu diametrul de 25-26 cm	2		160-170 35-40
Chec marmorat Grătar, formă pentru guguluf	3		175-185 50-60
Tartă Grătar, formă pentru tartă cu diametrul de 20 cm	3		190-200 50-60
Prăjitură din aluat cu fructe și firimituri crocante	Tavă universală 2		160-180 40-50
Prăjitură crumble cu fructe	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	3		170-180 25-30
Biscuiti englezești	Tavă universală 3		180-190 30-35
Lasagna Grătar	vas termorezistent 22-24 cm	3		190-200 25-30
Bezele Tavă universală 3			80-100 100-150
Sufieu Grătar, recipiente pentru sufleu	3		170-180 20-25
Plăcintă dospită cu mere	Tavă universală 3		150-170 60-70
Pizza de casă, 1-1,2 kg	Tavă universală 2		190-210 10-15
Aluat foitaj congelat, umplut	Tavă universală 2		180-200 20-25
Quiche	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	2		180-190 25-35

Alimente Accesoriu	Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Plăcintă cu mere	Grătar, formă cu diametrui de 20 cm	2		160-170	65-75
Pizza proaspătă	Tavă universală 3			180-200	5-10

Prepararea fripturilor

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne (Vită/Porc/Miel)
Mușchi de vită, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		160-180 50-70
Cotlet de vițel cu os, 1,5 kg	Grătar +Tavă universală	31		160-180	90-120
Friptură de porc, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		200-210 50-50
Bucată mare de carne de porc, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		160-180 100-120
Pulpă de miel cu os, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		170-180 100-120

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne de pasăre (Pui/Rață/Curcan)
Pui, întreg, 1,2 kg * Grătar +Tavă universală (pentru colectarea lichidelor scurse)		31		205-80-100*
Bucăți de pui Grătar +Tavă universală		31		200-220 25-35
Piept de rață Grătar +Tavă universală		31		180-200 20-30
Curcan mic, întreg,5 kg	Grătar +Tavă universală	31		180-200 120-150
Legume
Legume, 0,5 kg	Tavă universală	3		220-230 15-20
Cartofi copti,jumătăți, 0,5 kg	Tavă universală 3			200 45-50
Pește
File de pește, la cuptor	Grătar +Tavă universală	31		200-230 10-15
Pește fript Grătar +Tavă universală		31		180-200 30-40

* Întoarceți-le pe partea cealaltă după jumătate din timpul de preparare.

Gătit inteligent

Prepararea la gril

Vă recomandăm să preîncălziți cuptorul în modul Grătar mare. Întoarceti-le pe partea cealaltă după jumătate din timpul de preparare.

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pâine
Pâine prăjită Grătar	5			270 2-4
Sandvișuri cu brânză Tavă universală 4				200 4-8
Carne de vită
Friptură * Grătar +Tavă universală		41		240-250 13-20
Burgeri * Grătar +Tavă universală		41		250-270 13-18
Carne de porc
Cotlete de porc Grătar +Tavă universală		41		250-270 13-20
Cărnați	Grătar +Tavă universală	41		260-270 10-15
Carne de pasăre
Piept de pui	Grătar +Tavă universală	41		230-240 30-35
Ciocănele de pui	Grătar +Tavă universală	41		230-240 25-30

* Întoarceți după ²/₃ din timpul de preparare.

Alimente preparate congelate

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pizza congelată, 0,4-0,6 kg	Grătar 3 200-220 15-25
Lasagna congelată Grătar 3			180-200 49-50
Cartofi la cuptor congelăți	Tavă universală 3		220-225 20-25
Crochete congelate Tavă universală 3			220-230 25-30
Camembert la cuptor congelată	Grătar 3		190-200 10-15
Baghete cu toppinguri congelate	Crătar +Tavă universală	31		190-200 10-15
Crochete de pește congelate	Grătar +Tavă universală	31		190-200 15-25
Burger de pește congelat	Grătar 3		180-200 20-35

Preparare profesională a fripturilor

Acest mod include un ciclu de încălzire automată până la 220 °C. Încălzitorul superior și ventilatorul de convectie funcționează pe toată durata rumenirii si formării unei cruste crocante. După acest stadiu, alimentele sunt preparate lent la temperatura scăzută preselectată. Prepararea se realizează cu încălzitoarele de sus și de jos. Acest mod este recomandat pentru fripturile de carne roșie și carne de pasăre.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Timp (dre)
Friptură de vită	Grătar + Tavă universală	31	80-100	3-4
Friptură de porc Crătar + Tavă universală	31	80-100	4-5
Friptură de miel	Grătar + Tavă universală	31	80-100	3-4
Piept de rață	Grătar + Tavă universală	31	80-100	2-3

Convectie ECO

Acest mod folosește sistemul de încălzire optimizată care contribuie la reducerea consumului de curent în timpul preparării alimentelor. Timpul de preparare recomandat se va utiliza fără a preîncălizi cuptorul, pentru reducerea consumului de curent. Puteți mări sau reduce timpul de preparare și/sau temperatura după preferințe.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Prăjitură crumble cu fructe,0,8-1,2 kg	Crătar 2 160-1	180 60-80
Cartofi copți in coajă 0,4-0,8 kg	Tavă universală	2	190-200	70-80
Cărnați, 0,3-0,5 kg Crătar +	Tavă universală	3	160-180 20-30
		1
Cartofi la cuptor congelăți,0,3-0,5 kg	Tavă universală 3	180-200	25-35
Cartofi sferturi congelăți,0,3-0,5 kg	Tavă universală 3	190-210	25-35
Fileuri de pește, coapte la cuptor,0,4-0,8 kg	Grătar +Tavă universală	3	200-220 30-40
		1
Fileuri pane de pește, crocante,0,4-0,8 kg	Grătar +Tavă universală	3	200-220 30-45
		1
Friptură de mușchi de vită,0,8-1,2 kg	Grătar +Tavă universală	2	180-200 65-75
		1
Legume la cuptor,0,4-0,6 kg	Tavă universală 3	200-220	25-35

Gătit inteligent

Prepararea dublă

Înainte de a folosi funcția de preparare dublă, introducți despărțitorul în cuptor. Vă recomandăm preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime.
În tabelul următor sunt prezentate 5 ghiduri de preparare dublă pe care vi le recomandăm pentru preparare, prăjire și coacere. Cu ajutorul funcției de preparare dublă, puteți găti simultan felul principal și felul doi sau felul principal și deserul.
- Atunci când utilizati funcția de preparare dublă, puteți prelungi timpul de preîncălzire.

Nr.	Zonă Alimente	Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
1	Superior Pandispan Grătar, formă cu diametrul de 25-26 cm			4		160-170	40-45
	Inferior	Pizza de casă, 1,0-1,2 kg	Tavă universală	1 190-210	18-18
2	Superior Legume la cuptor, 0,4-0,8 kg		Tavă universală	4 220-230	18-18
	Inferior	Plăcintă cu mere	Grătar, formă cu diametrul de 20 cm	1		160-170	70-80
3	Superior	Lipie	Tavă universală	4		230-240	13-18
	Inferior	Cartofi gratinají, 1 -1,5 kg	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	1 180-190	45-50

Nr. Zonă Alimente Accesoriu Nivel				Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
4 Superior Clodănele de pui		Grătar + Tavă universală	44		210-230	30-35
5 Superior File de pește, la cuptor		Grătar + Tavă universală	44		210-230	15-20

Puteți folosi și numai zona superioară sau zona inferioară, pentru a reduce consumul de curent. Timpul de preparare poate fi prelungit atunci când utilizați numai o zonă. Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Superior

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici Tava universală 4		###	170-30-35
Biscuiti englezești Tava universală 4		###	180-190-30-35
Lasagna Crătar	4		190-200-30-35
Ciocănele de pui*	Grătar +Tava universală	4	230-250-30-35
		4

* Nu preincălziti cuptorul.

Inferior

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici Tava universală 1			170 30-35
Chec marmorat	Grătar	1		160-170 60-70
Plăcintă cu mere	Grătar	1		160-170 70-80
Pizza de casă, 1,0-1,2 kg	Tava universală 1		190-210 13-18

Programele de preparare automată

ATENTIE

Alimentele care se alterează rapid (de exemplu, lapte, ouă, pește, carne roșie sau carne de pasăre) nu trebuie lăsate în cuptor pentru mai mult de o oră înainte de a începe prepararea și trebuie scoase îmediat ce prepararea s-a încheiat. Consumul de alimente alterate poate cauza toxiiinfectie alimentară.

Prepararea individuală

În tabelul următor sunt prezentate 40 de programe automate pentru preparare, prăjire și coacere. Sunt indicate cantilățile, intervalele de greutate și recomandările adecvate. Modurile și timpii de preparare sunt preprogramate, pentru a putca fi folosite cu ușurința. În manualul de instructiuni veți găsi și câteva rețete pentru programele automate.

Programele de preparare automată 1-19, 38 și 39 includ preîncălzirea și afișarea treptelor de preîncălzire. Introduceți alimentele în cuptor după semnalul sonor de preîncălzire. După aceea, apăsați OK pentru a porni Preparare automată.

AVERTISMENT

Folosiți întotdeauna mănuși speciale pentru cupler pentru a scoale măncarea.

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
A 1 Cartofi gratinați		1,0-1,5 Grătar	3
		Așezatii cartofii proaspeti într-un vas de 22-24 cm și adăugați compozitia pentru gratinare. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezatii vasul pe mijlocul grătarului.
A 2 Legume gratinate		0,8-1,2 Grătar	3
		Așezatii legumele proaspete într-un vas de 22-24 cm și adăugați compozitia pentru gratinare. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezatii vasul pe mijlocul grătarului.

Gătit inteligent

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
A 3 Paste la cuptor		1,2-1,5 Grâtar	3
		Aşezată pastele și compoziția pentru gratinare într-un vas de 22-24 cm. Pornită programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, aşezată vasul pe mijlocul grătarului.
A 4 Lasagna		1,0-1,5 Grâtar	3
		Aşezată lasagna pregătită într-un vas de 22-24 cm. Pornită programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, aşezată vasul pe mijlocul grătarului.
A 5 Ratatouille		1,2-1,5 Grâtar	3
		Puneti ingredientele pentru ratatouille într-o caserclă cu capac. Pornită programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, aşezată vasul pe mijlocul grătarului. Coaceți cu capac. Amestecați înainte de servire.
A 6	Plăcintă cu mere	1,2-1,4 Grâtar	2
		Aşezată plăcinta cu mere într-o tavă de copt rotundă de 20-24 cm. Pornită programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, aşezată tava pe mijlocul grătarului.
A 7	Cornuri	0,3-0,4 Tavă universală 3
		Formati cornurile (din aluat rece gata preparați). Puneti hârtie de copt în tava universală. Pornită programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
A 8	Foitaje cu mere	0,3-0,4 Tavă universală 3
		Puneti foitajele cu mere pe hârtie de copt în tava universală. Pornită programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
A 9	Blat pentru tartă cu fructe	0,4-0,5 Grătar	3
		Ungeți cu unt o formă metallică de blat de tort și întindeți aluatul. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați tava pe mijlocul grătarului.
A 10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Grătar	2
		Întindeți aluatul într-o formă de tartă rotundă, cu diametru de 25 cm. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, adăugați umplutura și așezați forma pe mijlocul grătarului.
A 11 Franzelă albă		0,6-0,7 Grătar	2
		Puneți aluatul într-o tavă de copt metalică dreptunghiulară (lungime de 25 cm). Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați tava pe mijlocul grătarului.
A 12	Păine cu amestec de semințe	0,8-0,9 Grătar	2
		Puneți aluatul într-o tavă de copt metalică dreptunghiulară (lungime de 25 cm). Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați tava pe mijlocul grătarului.
A 13 Chifle		0,3-0,5 Tavă universală 3
		Formați chiflele (din aluat rece gata preparat). Puneți hârtie de copt în tava universală. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
A 14	Prăjitură crumble cu fructe	0,8-1,2 Grătar	3
		Asezați fructe proaspete (zmeură, afine, felii de mere sau de pere) într-un vas de copt de 22-24 cm. Puneți aluatul sub formă de firimituri peste fructe. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire. asezați vasul pe mijlocul grătarului.
A 15	Biscuiti englezești	0,5-0,6 Tavă	universală 3
		Puneți hârtie de copt în tava universală și asezați biscuitii (cu diametru de 5-6 cm). Pornitii programul, iar cupă semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
A 16	Pandispan	0,5-0,6 Grătar	3
		Puneți compozitția într-o tavă de copt metalică rotundă cu diametru de 26 cm. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, asezați tava pe mijlocul grătarului.
A 17	Chec marmorat	0,7-0,8 Grătar	2
		Puneți compozitția într-o formă de copt metalică rotundă pentru guguluf/chec bunct. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, asezați tava pe mijlocul grătarului.
A 18	Chec aromat cu miere și melasă	0,7-0,8 Grătar	2
		Puneți compozitția într-o tavă de copt metalică dreptunghiulară (lungime de 25 cm). Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, asezați tava pe mijlocul grătarului.

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
A 19 Negresă	0,7-0,8 Grătar	3
	Aşezati compozitia într-un vas de copt de 20-24 cm. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preincalzire. aşezati vasul pe mijlocul grătarului.
A 20	Friptură de mușchi de vită	0,8-1,2	Grătar 2
			Tavă universală 1
		Condimentați carnea de vită și lăsați o în frigider pentru o oră.Aşezati carnea pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.
A 21	Friptură de vită preparată lent	0,8-1,2	Grătar 2
			Tavă universală 1
		Condimentați carnea de vită și lăsați o în frigider pentru o oră.Aşezati carnea pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.
A 22	Cotlete de miel cu mirodenii la cuptor	0,4-0,8	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Marinați cotletele de miel cu mirodenii și condimente și aşezați-le pe grătar.
A 23 Pulpă de miel cu os		1,0-1,4	Grătar 3
			Tavă universală 1
		Marinați pulpa și aşezați o pe grătar.
A 24	Friptură de porc cu şorici	0,8-1,2	Grătar 3
			Tavă universală 1
		Aşezati carnea de porc pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.

Gătit inteligent

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
A 25	Coaste de porc	0.8-1,2	Grătar 3
			Tavă universală 1
		Aşezati coastele pe grătar.
A 26	Pui intreg	1.0-1,4	Grătar 2
			Tavă universală 1
		Spălați și curățați puiul. Ungeți-l cu ulei și condimente.Aşezati puiul cu pieptul în jos pe grătar și întoarceți-l pe partea ccoalătă după semnalul sonor.
A 27	Piept de pui	0.5-0,9	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Marinați pieptul și aşezati-l pe grătar.
A 28	Ciocănele de pui	0.5-0,9	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Ungeți-le cu ulei și condimente și aşezati-le pe grătar.
A 29	Piept de rață	0.3-0,7	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Aşezati pieptul de rață pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.Primul nivel este pentru pieptul preparat mediu, al doilea nivel pentru mediu-bine făcut.
A 30	File de păstrăv copt	0.3-0,7 Tavă universală 4
		Aşezati fileurile de păstrăv cu pielea în sus în tava universală.

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
A 31 Pastrăv		0,3-0,7	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Spălăti și curățați peștii și așezați-i pe grătar, unul cu capul la coada celuilalt. Adăugați zeamă de lămăie, sare și mirodenii în interiorul peștilor. Crestați-i cu un cuțit. Ungeți-i cu ulei și sare.
A 32 Calcan		0,3-0,7 Tavă universală 3
		Așezați calcanul pe hărtie de copt în tava universală. Crestați-l cu un cuțit.
A 33 Friptură/file de somon		0,3-0,7	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Spălăti și curățați fileurile sau bucățile de friptură. Așezați fileurile pe grătar cu pielea în sus.
A 34 Legume la cuptor		0,3-0,7 Tavă universală 4
		Curătati și feliati dovleceii, vinetele, ardeii, ceapa și rosille cherry. Adăugați ulci de mâsline, mirodenii și condimente. Așezați legumele uniform în tava universală.
A 35 Cartofi copți, jumătăți		0,5-0,9 Tavă universală 3
		Tălăti cartofii mari (200 g fiecare) în jumătate, pe lungime. Așezalți-i cu partea tălălă în sus în tava universală și adăugați ulei de mâsline, mirodenii și condimente.
A 36	Cartofi la cuptor congelăți	0,3-0,7 Tavă universală 3
		Așezați uniform cartofii congelăți în tava universală.
A 37 Cartofi sferturi congelati		0,3-0,7 Tava universală 3
		Aşezati uniform cartofi sferturi congelati în tava universală.
A 38 Pizza congelata		0,3-0,7 Gratar 3
		Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincalzire, aşezati pizza congelata pe mijlocul gratarului.
A 39 Pizza de casă		0,8-1,2 Tava universală 2
		Pregatii pizza de casa cu aluat dospit si aşezati-o în tava universală. Greulatea este calculata cu blat si toppinguri, de exemplu sos, legume, suncă si caçcaval. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincalzire, introduceti tava în cuptor.
A 40 Dospire		0,3-0,7 Gratar 2
		Pregatii aluatul intr-un bol si acoperiți bolul cu folie alimentară.Aşezati bolul în mijlocul gratarului.

Prepararea dublă

În tabelul următor sunt prezentate 10 de programe automate pentru preparare, prăjire și coacere. Puteți folosi numai zona superioră sau zona inferiorară și puteți folosi ambele zone simultan. În program sunt indicale cantitățile, intervalele de greutale și recomandările adecvale. Modurile și timpii de preparare sunt preprogramate, pentru a putea fi folosite cu ușurință. În manualul de instrucționi veti găși și câteva reșete pentru programele automate.

Toate programele de preparare automată în ambele zone includ preincăizirea cuptorului pentru coacere si afisarea treptelor de preincăizire.

Introduceți alimentele în cuptor după semnalul sonor de preîncălzire.

După aceea, apăsati Timp de preparare pentru a porni Preparare automată.

AVERTISMENT

Folosiți întotdeauna mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate măncarea.

1. Superior

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
1 Cartofi gratinați		1,0-1,5 Grătar 4
		Așezati cartofii proaspeti într-un vas de 22-24 cm si adăugați compozitia pentru gratinare. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezati vasul pe mijlocul grătarului.
2 Lasagna		1,0-1,5 Grătar 4
		Așezati lasagna pregătită într-un vas de 22-24 cm. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezati vasul pe mijlocul grătarului.
3 Ciocânele de pui		0,5-0,9	Grătar 4
			Tavă universală 4
		Ungeți-le cu ulei și condimente și așezati-le pe grătar.

Gătit inteligent

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
4 Cartofi copți, jumătăți		0,5-0,9 Tavă universală 4
		Tăiați cartofii mari (200 g fiecare) în jumătate, pe lungime. Așezați-i cu partea tăiată în sus în tava universală și adăugați ulei de măsline, mirodenii și condimenle.
5	Cartofi la cuptor congelăți	0,3-0,7 Tavă universală 4
		Așezați uniform cartofii congelăți în tava universală.

1. Inferior

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
1 Plăcintă cu mere		1.2-1,4 Grătar	1
		Aşezatii plăcinta cu mere într-o tavă de copt rotundă de 20-24 cm. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, aşezatii tava pe mijlocul grătarului.
2 Foitaje cu mere		0.3-0,4 Tavă	universală 1
		Puneți foitajele cu mere pe hârtie de copt în tava universală. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
3 Quiche Lorraine		1.2-1,5 Grătar	1
		Întindeți aluatul într-o formă de tartă rotundă, cu diametru de 22-24 cm. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, adăugați umplutura și aşezatii forma pe mijlocul grătarului.
4	Pizza congelată	0.3-0,7 Grătar	1
		Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, aşezatii pizza congelată pe mijlocul grătarului.

Cod	Alimente	Greutate (kg)	Accesoriu	Nivel
5 Pizza de casă		0,8-1,2 Tavă universală 1
		Progătiți pizza de casă cu aluat dospit și așezați-o în tava universală. Greutatea este calculată cu blat și toppinguri, de exemplu sos, legume, șuncă și cașcaval. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.

3. Identic

Puteți selecta un program automat pentru zona inferioară și cea superioară pentru preparare simultană.

ATENTIE

Atunci când folositi numai una dintre zone, cea superioară sau cea inferioroară, este posibil ca ventilatorul și încălzitorul celeilalte zone să intre în funcțiune, pentru rezultate optime. Zona în care nu se prepară alimente nu trebuie utilizată în nici un alt scop.

Preparate test

Conform standardului EN 60350-1.

1. Coacere

Recomandările pentru coacere sunt valabile pentru un cuptor preîncălzit. Nu folositi funcția de preîncălzire rapidă. Întoldeauna așezați tăvile înlinate spre ușa din față.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici	Tavă universală	3		165 23-28
		3		155 25-30
		1+3		155 33-38
Biscuiti din aluat fraged	Tavă universală 1+3			140 28-33
Pandispan fără grăsimi	Grătar + Formă de prăjitură (Închise la cuioare, cu diametrul de 26 cm)	2		165 30-35*
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Plăcintă cu mere	Grătar + 2 Forme de prăjituri ** (Închise la cuioare, cu diametrul de 20 cm)	2, amplasat pe diagonală		160 70-80
	Tavă universală + Grătar + 2 Forme de prăjituri *** (Închise la cuioare, cu diametrul de 20 cm)	1+3 160	80-90

* Creșteți timpul de preparare cu 5 minute dacă gătiți în modul Convențional, folosind un platou de sticlă termorezistentă (cu diametrul de 26 cm).

** Se aranjează două prăjituri pe grătar în părțile spate stânga și față dreapta.

** Se aranjează două prăjituri în centru, una peste cealaltă.

2. Prepararea la gril

Preincălziți cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcția Grătar mare.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Felii de păine prăjită albă	Grătar 5			270 (Wax.)	1-2
Burgeri de vită *(12 buc.)	Grătar +Tavă universală(pentru colectarea lichidelor scurse)	41		270 (Wax.)	Primul 15-18Al doilea 5-8

*Întoarceți după 2/3 din timpul de preparare.

1. Prepararea fripturilor

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pui întreg * 1,3-1,5 kg	Grătar +Tavă universală(pentru colectarea lichidelor scurse)	31		200 60	75
Pui întreg * 1,5-1,7 kg	Grătar +Tavă universală(pentru colectarea lichidelor scurse)	31		200 70	85

• Întoarceti-le pe partea cealaltă după jumătate din timpul de preparare.

Gătit inteligent

Rețete populare pentru programele de preparare automată

Cartofi gratinați

Ingrediente 800 g cartofi, 100 ml lapte, 100 ml smântână, 50 g ouă întregi bătute, câte 1 lingură de sare, piper si nucșoară, 150 g cașcaval ras, unt, cimbru

Mod de preparare Curățați cartofii și tăiați-i în felii de 3mm grosime. Ungeți cu unț toată suprafața vasului (22-24 cm). Întindeți feliile de cartofi pe un prosop curat și lăsați-le acoperite până când pregătiți restul ingredientelor. Puneți restul ingredientelor, în afară de cașcavalul ras, într-un bol mare și amestecați bine. Așezați feliile în straturi, ușor suprapuse, și turnați compoziția peste ultimul strat. Presărați deasupra cașcavalul ras și coaceți. După preparare, asezonați cu câteva frunze de cimbru proaspât și servitii.

Legume gratinate

Ingrediente 800 g legume (dovlecei, rošii, ceapă, morcovi, ardei gras, carofi prefieri(i), 150 ml smântână, 50 g ouă întregii bătute, câte 1 lingură de sare, mirocenii (piper, pătrunjel sau rozmarin), 150 g cașcaval ras. 3 linguri de ulei de mâsline, câteva frunze de cimbru.

Mod de preparare Spalați legumele și tăiati-le în bucăți de 3-5 mm grosime. Asezați legumele tălate într-un vas (22-24 cm) și turnați uleiul. Amestecatți restul ingredientelor, în afară de cașcavalul ras, și turnați compoziția peste legume. Presărați deasupra cașcavalul ras și coaœți. După preparare, asezonăți cu câteva frunze de cimbru proaspât și serviti.

Lasagna

Ingrediente 2 linguri de ulei de măsline, 500 g carne tocată de vită, 500 ml suc de roșii, 100 ml supă de vită, 150 g foi de lasagna uscate, 1 ceapă (tăiată mărunt), 200 g cașcaval ras, câle 1 linguriță de pătrunjel uscat, oregano, busuioc.

Mod de preparare Pregătiți sosul de roșii. Încingeți uleiul într-o tigaie, adăugați carnea tocată de vită și ceapa tălată mărunt și căliți-le timp de circa 10 minute, până se rumenesci uniform. Turnați sosul de roșii și supă de vită și adăugați mirodeniile. Lăsați să fiarbă până dă în clocot, apoi lăsați la foc mic timp de 30 de minute. Fierbeți foile de lasagna conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Întindeți foile, puneți sosul cu carne, cașcavalul, apoi repetați. La sfârșit, presărați cașcavalul rămas pe ultimul strat de foi și coaceți.

Plăcintă cu mere

Ingrediente • Foitaj: 275 g făină, ½ lingură de sare, 125 g zahăr tos alb, 8 g zahăr vanilat, 175 g unt rece, 1 ou (bătut)

- Umplutură: 750 g mere tari întregi, 1 lingură de zeamă de lămâie, 40 g zahăr, ½ lingură de scorțișoară, 50 g stafide fără semințe, 2 linguri de pesmet.

Mod de preparare

Amestecați făina cu sarea într-un bol mare. Amestecați zahărul tos cu zahărul vanilat și puneți-le în bol. Tăliati unul cubulețe mici cu 2 cuțite trecute prin făină. Adăugați 3/4 din oul bătut. Frământați toate ingredientele în robotul de bucătărie până obțineți un aluat sfărâmicios. Formați o bilă din aluat cu măinile. Infășurați-o în folie alimentară și lăsați-o la frigider timp de circa 30 de minute.

Ungeți forma de tort detașabilă (cu diametru de 24-26 cm) și tapetați-o cu făină. Întindeți o foaie din 3/4 din aluat, până ajunge la 5 mm grosime. Așezați aluatul în formă (pe fundul formei și pe pereți).

Curățați merele și scoateți cotoarele. Tăiăti merele cubulețe de circa ³/4 x ³/4 cm. Stropitii-le cu zearna de lămâie și ameslecați bine. Spălați și uscați stafidele. Adăugați zahărul, scorțișoara și stafidele. Amestecatii bine și presărați pesmetul peste aluat. Apăsați ușor.

Întindeți restul aluatului. Tăiați foaia în fășii și așezați-le peste umplutură sub forma urui grilaj. Ungeți uniform cu restul de ou bâtut.

Quiche Lorraine

Ingrediente • Foitaj: 200 g făină, 80 g unt, 1 ou

- Umplutură: 75 g cubulețe de bacon fără grăsime, 125 ml smântână, 125 g smântână maturală, 2 ouă bătute, 100 g şvaîter ras, sare și piper.

Mod de preparare

Pentru a pregăti foitajul, amestecați făina cu unul și oul într-un bol până obtineți un aluat moale. Lăstați-l la frigider timp de 30 de minute. Întindeți aluatul, ungeți forma de tartă ceramică (cu diametru de 25 cm) și așezați aluatul în formă. Înțepați-l cu o furculiță. Amestecați oul cu smântăna, smântăna maturată și săvațerul și adăugați sare și piper. Turnați compoziția pe aluat chiar înainte de a introduce forma în cuptor.

Prăjitură crumble cu fructe

Ingrediente • Topping: 200 g făină, 100 g unt, 100 g zahăr, 2 g sare, 2 g scortișoară

- Fructe: 600 g amestec de fructe

Mod de preparare Amestecați toate ingredientele până oblineți aluatul sfârâmicios pe care îl veți folosi ca topping. Așezați fructele într-un vas și presârați aluatul sfârâmicios.

Gătit inteligent

Pizza de casă

Ingrediente • Aluat: 300 g făină, 7 g drojdie uscată, 1 lingură de ulei de măsline. 200 ml apa căldută, 1 lingura de sare și zahăr

Topping: 400 g legume feliate (vinete, dovlecel, ceapă, roşii), 100 g şuncă sau bacon (tălat mărunt), 100 g caşcaval ras

Mod de preparare Intr-un bol, puneti făina, drojdia, sarea, zahărul și apa călduță și amestecati până obțineți un aluat moale. Frămânlăți la robotul de bucălărie sau cu mână circa 5-10 minute. Așezați aluatul într-un vas acoperit cu un capac și lăsați-la dospit în cuptor timp de 30 de minute la 35 °C. Întindeți aluatul pe blatul de lucru presărat cu făină și datii-o formă dreptunghiulară. Așezați blatul în tavă sau în tăvița specială pentru pizza. Întindeți sucul de roșii pe blat și adăugați suncă, ciuperci, mâsline și roșii. Presărați uniform cașcavalul ras și coaceți.

Friptură de mușchi de vită

Ingrediente 1 kg muschi de vită, 5 g sare, 1 g piper, câte 3 g rozmarin și cimbru

Mod de preparare Condimentați carnea cu sare, piper și rozmarin și lăsați-o în frigider pentru o ora. Așezați-o pe grătar. Introduceti grătarul în cuptor și preparați.

Cotlete de miel cu mirodenii la cuptor

Ingrediente 1 kg cotiete de miel (6 bucăți). 4 câței mari de usturoi (zdrobiti), 1 lingură de cimbru proaspăt (mărunti), 1 lingură rozmarin proaspăt (mărunti), 2 linguri de sare, 2 linguri de ulei de măsline.

Mod de preparare Amestecati sarea, usturoiul si mirodeniile cu uleiul si adăugați codetele. Acoperiți codetele cu amestecul și îsați-le la temperatura camerei cel puțin 30 de minute până la o cră.

Coaste de porc

Ingrediente 2 scărite de porc, 1 lingură de boabe de piper negru, 3 frunze de dafin. 1 ceapă (tăiata mărunt), 3 cătei de usturoi (tăiați mărunt), 85 g zahăr brun. 3 linguri de sos Worcestershire. 2 linguri de suc de roșii, 2 linguri de ulei de măsline.

Mod de preparare Preparati un sos de barbecue. Într-o tigale, încingeți uleiul și adăugați ceapa. Căliți o până se înmoaie și adăugați restul ingredientelor. Acuceti la fierbere, apoi reduceti focul și lăsați la foc mic timp de 30 de minute până când se îngroașă. Lăsați scărițele la marinat cu sosul de barbecue timp de cel puțin 30 minute până la o oră.

Întreținere

Curățare

AVERTISMENT

• înainte de curătare, asigurați-vă că accesoriiile și cuptorul sunt reci.
• Nu utilizati agenti de curătare abrazivi, pensule rigide, lavete sau cărpe, bureti de sărmă, cuțite sau alte materiale abrazive.

Interiorul cuptorului

• Pentru curățarea interiorului cuptorului, utilizați o cârpă curată și o soluție de curățare cu agresivitate medie sau apă caldă cu săpun.
• Nu curătați garnitura ușii cu mâna.
• Pentru a evita deteriorarea suprafetelor emailate, utilizati numai soluții de curătare pentru cuptoare.
• Pentru a îndepărta petele persistente, utilizati o soluție specială pentru cuptoare.
• Temperatura incintei de preparare creste în timpul primei pericade de preparare așadar puteți observa câvea pete pe sticla interioară a usii. În acest caz, opriți cuptorul și așteptați să se răcească. După ce s-a răcit, ștergeți sticla intericară cu un prosop de hârtie sau cu o levelă curată și detergent neutru.

Exteriorul cuptorului

Pentru curățarea exteriorului cuptorului, precum ușa, mănerul și afișajul, utilizați o cărpă curată și un detergent slab de curățare sau apă calda cu săpun și uscați cu prosoape-rolă de bucătărie sau cu un prosop uscat.

Grăsimea și murdăria se pot depune cu ușurință în jurul mânerului, din cauza aerului cald care iese din cuptor. Se recomandă curățarea mânerului după fiecare utilizare.

Accesorii

Spălați accesoriiile după fiecare utilizare și uscați-le cu un prosop de bucătarie. Pentru a șterge impuriatăile persistente, înmulați accesoriiile utilizate în apă caldă cu săpun timp de 30 de minute înainte de a le spăla.

Suprafață emailată catalitică (in funcție de model)

Componentele demontabile sunt acoperite cu email catalitic gri. Este posibil ca acestea să fie improscate cu ulei și gräsime aruncate de aerul care circulă în timpul încăizinii prin convectie. Cu toale acestea, impuriăție se dislug la temperatura de 200 °C sau mai mult.

1. Îndepàrtati toate accesoriiile din cuptor.
2. Curățați interiorul cuptorului.
3. Selectați modul Convecție cu temperatură maxima și operați ciclul timp de o oră.

Uşă

Nu demontați ușa cuptorului decât atunci când o curățati. Urmați aceste instrucționi pentru a demonta ușa în vederea curățării.

AVERTISMENT

Uşa cuptorului este grea.

1. Deschideti uşa și desfaceți complet clamele ambelor balamale.

2. Închideti ușa la aproximativ 70°. Cu ambele măini, tineți ușa de părțile laterale, ridicati-o și trageti-o în sus până când iese din balamale.

3. Curățati usa cu soluție de apă și săpun și ștergeți o cu o lavetă curată.

Întreținere

1. După curătare, urmati paşii 1 și 2 de mai sus în ordine inversă pentru a monta la loc ușa. Clemele balamalelor trebuie să fie închise în ambele părți.

Geamul uşii

In funcție de model, ușa cuptorului este dotată cu 3-4 foi de sticlă așezate una peste cealată. Nu demontați foile de sticlă decât alunci când le curățați. Urmați aceste instrucțiuni pentru a demonta foile de sticlă în vederea curățării.

1. Cu o șurubelniță, scoateți șuruburile din partea stângă și din partea dreaptă.

1. Scoateți capacele în directția indicată de săgeti.
2. Scoateți prima foale din usă.

1. Scoateți a doua foale în direcția indicată de săgeată.
2. Curățati foile de sticlă cu soluție de apă și săpun și ștergeți-le cu o lavetă curată.

1. După ce ați curătat foile, introduceti-le loc după cum urmcază:
2. Introduceti foala 2 între clementa de fixare 1 și 2 și foala 1 în clementa 3 în această ordine.

01 Clemă de fixare 1
02 Clemă de fixare 2
03 Clemă de fixare 3

Uşă cu geam dublu (in funcție de model)

1. Verificați dacă elementele din cauciuc intră în locașul corespunzător și fixcază bine foaia de sticlă.
2. Pentru a monta la loc uşa, urmați pașii 1 și 2 în ordine inversă.

AVERTISMENT

Introduceti corect foile de sticiă, pentru a preveni pierderile de căldură.

1. Înfăsurati servetelul ud pe băt.

2. Aşezati un prosop sub uşă.

3. Curățati ușa.
4. Puneti detergent pe servetel și curătati din nou.
5. Ştergeti urmele de umezeală și bulele cu un şervețel uscat.

ATENTIE

Nu demontați ușa pentru a o curăța.

Colector de apä

Colectorul de apă colectează nu numai excesul de urnezeală format în timpul gâtirii, ci și resturile alimentare. Goliți și curățati periodic colectorul de apă.

AVERTISMENT

Dacă descoperiți scurgeri de apă din colectorul de apă, contactați-ne la un centru local de service Samsung.

Grătare laterale (în funcție de model)

1. Apăsați pe prima bară a grătarului din stânga și înlinați grătarul la aproximativ 45".

Întreținere

1. Trageti și scoateți ultima bară a grătarului din stânga.
2. Procedați la fel pentru grătarul din dreapta.
3. Curățați ambele grătare laterale.
4. După curățare, urmati pașii 1 și 2 de mai sus în ordine inversă pentru a introduce la loc grătarele.

NOTÄ

Cuptorul funcționcază fără grătarele laterale și suporturile în pozitie.

Înlocuire

Becuri

1. Scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens anticrar.
2. înlocuți lampa cuptorului.
3. Curățați capacul de sticlă.
4. Când terminați, parcurgeți etapa 1 de mai sus în ordine inversă pentru a reintroduce capacul de sticlă.

AVERTISMENT

• Înainte de a înlocui un bec, opritii cuptorul si deconectati cablul de alimentare.
• Folosiți numai becuri de 25-40 W / 220-240 V rezistente la 300 °C. Puteți achiziționa becuri aprobate de la un centru de service Samsung din zona dvs.
• Folositi intotdeauna o laveta uscata atunci când manuiti un bec cu halogen. Astfel se impiedică lăsarea urmelor de degete sau transpiratie pe bec, ceea ce li poate scurta durata de funcționare.

Lampa laterală

1. Tineți cu o mână marginea de jos a capacului lâmpii laterale și scoateți capacul cu un instrument cu lamă dreaptă, de exempliu un cuțit.
2. Înlocuiti lampe laterală.
3. Montati la loc capacul lämpii.

Depanare

In cazul în care întâmpinați probleme cu cuptorul, mai întăi consultați tabelul următor și încercați să aplicați sugestiile. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Samsung local.

Problemă Cauză Actiune
Nu se poate apăsa corect pe butoane.	• Dacă sunt substanțe străine prinse între butoane	• Îndepăratați substanțele străine și încercați din nou.
	• Modelul cu butoane tactile: dacă există umezeală la exterior	• Îndepăratați umezeala și încercați din nou.
	• Dacă este setată funcția de blocare	• Verificați dacă este setată funcția de blocare.
Nu este afișată ora. • Dacă nu există alimentare cu energie		• Verificați dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul nu funcționează.	• Dacă nu există alimentare cu energie	• Verificați dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul se oprește în timpul funcționării.	• Dacă este deconectat de la priză	• Reconectați alimentarea.
Se intrerupe alimentarea în timpul funcționării.	• Dacă prepararea continuă durează prea mult	• După ce gătiți mai mult timp, lăsați cuptorul să se răcească.
	• Dacă ventilatorul de răcire nu funcționează	• Ascultați zgomotul emis de ventilatorul de răcire.
	• În cazul în care cuptorul este instalal într-un loc fără aerisire adecvală	• Mentlneți distanțele specificate în ghidul de instalare al produsului.
	• Când se folosesc mai multe stechere în aceeași priză	• Folosiți un singur stecher.
Cuptorul nu este alimentat.	• Dacă nu există alimentare cu energie	• Verificați dacă există alimentare cu energie.

Problemă Cauză Actiune
Exteriorul cuptorului este prea cald în timpul funcționării.	În cazul în care cuptorul este instalat într-un loc fară aerisire adecvată	Mențineți distanțele specificate în ghidul de instalare al produsului.
Ușa nu se deschide corect.	Dacă au rămas resturi alimentare între ușă și interiorul cuptorului	Curățați bine cuptorul și deschideți ușa din nou.
Lumina interioară este slabă sau nu se aprinde.	Dacă lampa se aprinde și se stinge	Lampa se stinge automat după un anumit interval de timp, pentru a economisi energie. O puteți aprinde din nou apăsând butonul pentru lumină.
	Dacă lampa este acoperită de substanțe străine în timpul preparării	Curățați interiorul cuptorului, apoi verificați.
În cuptor se produc scurtcircuite.	Dacă alimentarea electrică nu este împământată corectDacă folosiți o priză fără împământare	Verificați dacă sursa de alimentare este împământată corect.
Există scurgeri de apă.	Este posibii să fie apă sau aburi în unele cazuri, în funcție de preparate. Aceasta nu este o defectiune a produsului.	Lasați cuptorul să se răcească, apoi ștergeți-l cu un prosop de bucătărie uscat.
Printr-o crăpătură din ușă ies aburi.
A rămas apă în cuptor.

Depanare

Problemă Cauză Actiune
Luminozitatea din cuptor variază.	• Luminozitatea se modifică în funcție de variațiile puterii de ieșire.	• Variațiile puterii de ieșire apărute în timpul preparării nu sunt defectiuni, deci nu există motiv de îngrijorare.
Prepararea s-a terminat, dar ventilatorul de răcire încă funcționează.	• Ventilatorul mai funcționează o perioadă de timp, pentru a ventila interiorul cuptorului.	• Aceasta nu este o defectiune, deci nu există motiv de îngrijorare.
Cuptorul nu se încălzește.	• Dacă ușa este deschisă • înhideți	i ușa și reporniți cuptorul.
	• Dacă nu sunt setate corect comenzile cuptorului	• Consultați capitolul despre funcționarea cuptorului și resetați cuptorul.
	• Dacă siguranța de la tabioul electric s-a ars sau dacă întrerupătorul a fost declanșat.	• înlocuți siguranța sau resetați circuitul. Dacă acest lucru se întămplă în mod repetat, solicitați serviciile unui electrician.
Iese fum în timpul funcționării.	• La prima utilizare • Atunci când	folosiți cuptorul pentru prima dată, este posibil să iasă fum din încălzitor. Aceasta nu este o defectiune și, dacă utilizați cuptorul de 2-3 ori, nu se va mai întămplă.
	• Dacă se află alimente pe încălzitor	• Lăsați cuptorul să se răcească suficient și îndepărtați alimentele de pe încălzitor.
La folosirea cuptorului se simte un miros de ars sau de plastic.	• Dacă utilizați recipiente din plastic sau altele care nu sunt termorezistente	• Utilizați recipiente din sticlă adecvate pentru temperaturi ridicate.

Problemă Cauză Actiune
Cuptorul nu gătește corect.	• Dacă ușa este deschisă des în timpul preparării	• Nu deschideți ușa frecvent dacă nu preparați alimente care trebuie întoarse. Dacă deschideți des ușa, temperatura din interior scade și este posibil ca alimentele să nu fie gătite în mod corespunzător.
Curățarea cu aburi nu funcționează.	• Temperatura este prea ridicată.	• Lăsați cuptorul să se răcească și încercați din nou.
Modul de preparare dublă nu funcționează.	• Despărtitorul nu este introclus corect	• Introduceți despărtitorul corect.
Modul de preparare individuală nu funcționează.	• Despărtitorul este introdus în cuptor.	• Scoateți despărtitorul.

Coduri de informare

Dacă nu funcționcază cuptorul, puteți vedea un cod de informare pe afișaj. Consultați tabelul de mai jos și încercați să puneți în aplicare sugestiile.

Cod Semnificatie Actiune
C-d1 Use nu se blochează		Opriti cuptorul și reporniti-I. Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o. Dacă problema nu se rezolvă, contactati un centru de service.
C-20	Scenzorul este defect
C-21
C-22
C-23
C-F1	Apare numai în timpul Citiriț/Scrierii EEPROM
C-F0	Nu există comunicare înre piaca de circuite principă la piaca de circuite secundară
C-F2	Apare când persistă o problemă de comunicare între Touch IC <-> MICOM principal sau SubMICOM	Opriti cuptorul și reporniti-I. Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o. Dacă problema nu se rezolvă, contactati un centru de service.
C-d0	Problemă la butoaneSe intâmplă atunci când un buton este apésat pentru un interval de timp prelungit.	Curătați butoanele și verificați dacă există apă pe elețin jurul lor. Opriti cuptorul și incercați din nou. Dacă problema persistă, contactati un centru de service Samsung local.
-dC-	Despărțitorul a fost îndepărtat în timpul utilizării modului de preparare dublă.Despărțitorul este incrodus în timpul utilizării modului de preparare individuă.	Despărțitorul nu trebuie îndepărtat în timpul utilizării modului de preparare dublă.Opriti cuptorul și reporniti-I. Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o.Dacă problema nu se rezolvă, contactati un centru de service.
S-01	Oprire de siguranțăCuptorul a functionat continuu la temperatura scată pentru o pericadă de timp îndelungată.Sub 100 °C - 16 oreDe la 105 °C la 240 °C - 8 oreDe la 245 °C la Max. - 4 ore	Aceasta nu este o defectiune a sistemului.Opriti cuptorul și scoateți alimentele. Apoi, incercați din nou ca de obicei.

Specificații tehnice

SAMSUNG depune eforturi pentru a-și îmbunătăți produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificațiile de design, cât și aceste instrucțiuni de utilizare pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.

Tensiune de alimentare 230-240 V		-50 Hz
Putere maximă 3650-3950 W
Dimensiuni(I x H x A)	Unitatea principală 59	5 x 596 x 570 mm
	încastrabil 560 x 579	x 549 mm
Volum 76 litri

* Acest produs contine o sursă de lumină de clasă de eficiență energetică .

Anexă

Fişa de date a produsului

SAMSUNG SAMSUNG
Identificarea modelului	NV7B441***, NV7B442***, NV7B443***, NV7B444***, NV7B445***, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451***, NV7B452***, NV7B453***, NV7B454***, NV7B455***
Indice de eficiență energetică per incintă (EEI incinta)	81,6
Clasă eficiență energetică per cavitate	A+
Consumul de energie (electrică) necesar pentru încălzirea unei sarcini standard într-o încintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul convențional, per incintă (energie finală electrică) (EC încina elecctoria)	1,05 kWh/ciclu
Consumul de energie necesar pentru încălzirea unei sarcini standard într-o încintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul de ventilatie, per incintă (energie finală electrică) (EC încina elecctoria)	0,71 kWh/ciclu
Numărul de incinte 1
Sursă de căldură per încintă (energie electrică sau gaz)	electricitate
Volum per incintă (V) 76 l
Tipul de cuptor Încastrabii

Masa aparatului (M)

NV7B441****: 33,4 kgNV7B442****: 33,4 kgNV7B443****: 38,4 kgNV7B444****: 33,4 kgNV7B445****: 38,4 kg

NV7B441°C: 38,4 kgNV7B442°C: 38,4 kgNV7B444°C: 38,4 kg

NV7B451****: 33,4 kgNV7B452****: 36,9 kgNV7B453****: 40,9 kgNV7B454****: 36,9 kgNV7B455****: 40,9 kg

Date stabilite în conformitate cu standardul EN 60350-1, EN 50564, Reglementările Comisiei (UE) nr. 65/2014 și (UE) nr. 66/2014 și Reglementarea (CE) nr. 1275/2008.

Consum de energie total în standby (W)(Cu condiția ca toate porturile de rețea să fie deschise)	1,9 W
Interval de timp pentru gestionarea alimentării (min.)	20 min.
Wi-Fi Consum de energie în standby (W) 1,9 W
Interval de timp pentru gestionarea alimentării (min.) 20 min.
Modul standby Consum de energie 1,0 W
Interval de timp pentru gestionarea alimentării (min.) 30 min.

Sfaturi pentru economisirea energiei

• În timpul preparării, ușa cuptorului trebuie să rămână închisă cu excepția cazului în care trebuie să intoarceți alimentele. Nu deschideti des ușa, pentru a menține temperatura cuptorului și pentru a economisi energie.
• Planificați utilizarea cuptorului pentru a evita oprirea cuptorului între prepararea felurilor de mâncare și reducți timpul necesar reîncălzirii cuptorului.
• Dacă timpul de preparare este mai mare de 30 de minute, cuptorul poate fi inchis cu 5-10 minute înainte de terminarea timpului de preparare, pentru a economisi energie. Căldura reziduală va finaliza procesul de preparare.
• Acolo unde este posibil, pregătiți mai multe feluri în același timp.

NOTĂ

Prin prezenta, Samsung declară faptul că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE și dispozițiile legale relevante din Marea Britanie.

Textul integral al declarației de conformitate UE și al declarației de conformitate pentru Marea Britanie poate fi consultat la următoarea adresă de internet: Declarația de conformitate oficială se poate consulta la adresa http://www.samsung.com. Accesăți Support (Asistență) > Search Product Support (Căutare produs pentru asistență), apoi introduceți denumirea modelului.

	Gamă de frecvență Putere de transmisie (Maximă)
	Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
	Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Anunt Open Source

Software-ul inclus în acest produs conține un software Open Source. URL-ul următor http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 duce la informații despre licența Open Source aferență acestui produs.