MO235SYW - Furrë me mikrovalë GORENJE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT MO235SYW GORENJE

Por, gjithsesi kontrolloni se a e keni pranuar aparatin e pademtuar. Neqoftese konstatoni demtim nga transporte, ju lutemi qe tekontaktoni me shitesin te i cili keni ble aparatin, ose me depone rajonale nga ku aeshte furnizimi. Numrin Telefonik e gjeni ne faturé ose fl ete furnizim.

Lexoni me kujdes udhezimet dhe ruajini ato per t'ju referuar ne te ardhmen.

Udhezimet per perdorim jané te dedikuara perdoruesit.
Pershkruajne aparatin dhe komandimin me te. Ata jané te adaptuara per llojet e ndryshme te aparatit, prandaj mund te perversbajne edhe pershkrimet e funkisdictione, te cilat aparati i juaj nuk i perversban.

Marrim te drejte per ndryshime eventuale dhe gabime ne udhezimet per perdorim.

Kurrë mos prekni sipërfaqet e
aparateve per nxehje ose per gatim.
Te funksionimi, ata nxehen. Sipërfaqete
brendshme te aparatit dhe
elementet per nxehje shum tejnxehen.
Rrezik i djegëjes! Mos lejoni fëmijt afër.

Burimi i mikrovalève dhe tensionit të larte! Mos hiqni kapakun.

PARALAJMÖRIM! Gjaté pörderimit, aparati i amvisérisedhe pjeset e tij tejnxehen. Nevojitet te kujdesemi që temos prekim siperfaqet e nxehta. Fëmijt me moshé mètê ulét se 8 vjet te mos qëndrojnë né afërsi te mbaresës, përveç nëqoftëse i mbikqyrni terekohén. Aparatin eamvisérise mund te pörderin fëmijt me moshé mbi 8vjcare si dhe fëmijt me aftësitë e zvogëluara trupore, ndjesore ose shpirtënore, ose ata persona që kanëpërvojë të mangshme, resp. njohuri, mbikqyrje oseudhëzime sa i takon pörderimit te aparatit ne menyretete sigurëdhe se janë të vetëdijshëm per rrezikun e pörderimit. Te pörderimi i aparatit, mbikqyrni fëmijt dhekeni kujdes që ATA të mos lozin me aparatin. Fëmijt nukkanë të drejte të pastrojnë dhe mirëmbajne mbaresen, përveç nëqoftëse janë né moshe mbi 8 vjcare dhe sejanë të mbikqyrur.

Kujdeseni që aparati dhe kablloja kycëse të mos jene qasëse fëmijve më të rinj se 8 vjet.

PARALAJMÄRIM: Kur funksionn aparati né menyren e kombinuar, per shkak tē temperaturave shum tē larta qē shkaktohen, fēmijt kanē tē drejte tē pērdorin

aparatin vetém nén mbikqyrjen e kujdesshme tê territurve (vetém per aparatet me funkSIONin e skáres).

• PARALAJMÖRIM: nèqòfṭëse ùshtë dera e démtuar ose guarnicioni i sj, nuk lejohet pērdorimi i aparatit dersa atë nuk éndreq personi i autorizuar.
• PARALAJMÖRIM: Ndreqjen e aparatit ka të drejë ta kryej vetëm serviseri i autorizuar.
• PARALAJMÖRIM: Lendet fluide dhe ushqimin mos e ngrohni ne enét embyllura, respektivisht amballazhin e perputhur, sepse ajo mund te shperthejë.
• Mos hiqni këmbëzat e furrës dhe mos mbuloni vanat per ajrosje.
• Pördorni vetém ndihmesat e përshtatshme për përdorim ne furren mikrovalore.
• Kur e ngrohni ushqimin ne amballazh ose ene plastike ose prej metre, mbikqyrni procesin e ngrohjes per shkak tererezikut qelloi i tilli i ambalazhit, respektivisht enestemos ndizet.
• Néqoftëse vēreni tym, shkyçni aparatin nga rrjeta elektrike, kurse deren leni tě mbyllur, që të zabulloni fl akën eventuale.
• Kur e ngrohni pijen ne furren mikrovalore, pas ca kohe pijamund te vluaj dhe derdhet, prandaj, ne keto raste veproni me kujdes.
• Që të mos vijë deri né djegëje, para përdorimit përzieni ose tundeni përmbajtjen e shishëzeve per ushqimin e foshnjeve ose shishëzeve me ushqim per foshnjet dhe kontrolloni temperaturën e përmbajtjes.

• Né furren mikrovalore mos ngrohni vezét me lévozhgé ose ata të shum të ziera, ata mund të shperthejne, edhe pasiqë ka perfunduar ngrohja ne furre.

• Kur e pastroni sipärefaqen e derës, guarnacionin, brendësinë e furrës, përdorni vetëm lënde pastruese të但她a (jo agressive), ata i qitni me spuzhvë të但她e.

• Rregullisht pastrojeni furren dhe hiqni mbeturinat eventuale te ushqimit.
• Nèqoftëse nuk e mirëmbani dhe pastroni rregullisht furren, mund të vijë deri te hxhuarja e sipërfaqeve, e kjo ndikon negativisht njjetëzgjatjen e aparatit dhe rritrrezikun te përdorimi i saj.
• Néqõtëse kablloja kýçëse éshte e demtuar, per tu shmangur nga rreziqet atë le ta këmbejë vetëm serviseri i autorizuar ose profesionist tjeter i aftësuar.
• Keni kujdes që të mos varet kablioja mbi skajin etavolines ose sipërfaques per punë.
• Mosaderoni aparatin né tastin e jashtém kohor osé systemin perkomandim nga larg (pilotim) që të moshakaktoni rrezik.
• Most tentoni tě kěmbeni vete llambén e furrës dhe mas lejoni asnjë personi, që nukështe i autorizuar nga ana e qendrés servisore Gorenje. Nëqoftëse digjet llamba né furrë, këshillohuni te shitësi ose te qendra më e afërme servisore Gorenje.
  KUJDES: Per pastrimin e furres mikrovalore te mos perdorni: lender per pastrim furrash, pastrues me avull, lende pastruese te vrazhdeta dhe irrituese qe permbajne hidroksid te natriumit ose spuzhva metela.

UDHEZIME SIGURIE PERRPERDORIM TEPERGJITHSHEM

Në vijim janë të numruara disa rregulla dhe disa masa sigurie, të cilat, ngajshëm siç te te përdorimi i aparateve tjera nevojitet t'i marrim në konsiderim, per të siguruar funkionsim tësigurtëdhe funkionsim efi kas të furrës:

1. Gjatefunksonimit te furres, gjithmone le te qendrojnene vend te vet pjata nga qelqi, dorezat, cilindri, pajisbahashkuese dhe lugu per cilindrin.
2. Mos perdorni furren per asnjededikim tjeter, perece te asaj per pergatitjen e ushqimit; n ete mos ternitesha, letra apo sende tjera dhe mos e perdorni per sterilizim.
3. Kurre moe kycni furren neqoftese ajo eshte ezbrazet, keshtu ate mund ta demtoni.
4. Mos ruani asgja nè brendësi tè furres, p.sh. letra, libra kuzhinore dhe tè ngjashme.
5. Mos zieni ushqimin qëèshte i mbështjelle me membranë, p.sh. e verdha e vezës, patatja, mushkërinjte e pulës etj., pa mos e shpuar ne shum vende me pirun.
6. Mos futni asnjelloj gjesendesh ne vanat ne anen e jashtme tefurrres.
7. Kurre mos i nxjerrni pjeset e furres, p.sh. kembetzat, rezen, vidhat, etj.
8. Mos gatitni gjella direkt ne pjaten nga qelqi. Paraprakisht se te futni ushqimin ne furre, vendojeni ne ene te pershtatshme ose ndihmese te ngjajshme. E RENDESISHME: Ndihmesat kuzhinore, te cilat nuk lejohnet te perdoren ne furren mikro valore: mos perdorni tenxhere metalike ose ene me doreza metalike.

Mos perdorni ene me skaj metalik. Mos perdorni ene nga melamina, sepse ata permbajne material që absorbon energjinë mikrovalore. Kjo mund te shkaktojë që ena te pelcas ose ndizet, perveç te kësaj ngadaleson nkrogjen / zierjen. Mos perdorni enet pa shtresë per perdorim ne furren mikrovalore. Gjithashtu mos perdorni fi Ixhana te mbyllur, medorezë. Mos gatitni ushqim, resp. pije ne enen që ka te ngushtuar hapësiren, p.sh. ne shishe, sepse ajo gjatë nkrogjes mund te plase.

1. Ndihmesat per furren mikrovalore perdorni vetem ne perputhje me udhezimet e prodhuesve tetyre.

2. Mos tentoni tê fērgoni ushqimin né furrén mikrovalore.

3. Jeni te kujdesshem që në furren mikrovalore ngrohet vetem lenda fl uide, por jo edhe ena në të cilën gjendet. Prandaj ùshte e mundëshme që pasiqë hiqni kapakun, lenda fl uide në enë transmeton avull ose nga ajo stërpiken pika, megjithatë që kapaku i enës nuk ùshte i nxehtë.

4. Para perdorimit, gjithmoné kontrolloni temperaturén e ushqimit, posacérisht néqoftëse do të ua jepni fëmijve. Rekomandojmë që kurremos konsumoni ushqimin/gjellen ne menyre direkte nga furra, por ta leni ca minuta dhe sipas mundësisë ta perdzieni, që të shperndahet temperatura njëtrajtshëm.

5. Ushqimi që permban perzierjen nga dhjami (yndyra) dhe uji, p.sh. baza e supës, pas shkyçjes së furrës të mbetet në te edhe perafërsisht 30 deri në 60 sekonda. Kështu do të mundësoni që perzierja të stabilizohet dhe parandalojë daljen e fl luskave, kur do ta merrni me luge ose në te do të qitni katrorin për supë.

6. Te gatitja e ushqimit jeni tē kujdesshēm qē disa lloje ushqimi p.sh. pudingu i kershendellave, marmollata ose mishi i bluar nxehen shum shpejte. Kur ngrohni ose gatuani ushqimin me pērberje tē lartē tē dhjamit ose shequerit, mos perdorni enè nga plastika.

7. Ndihmesat që i përdorni te gatitja e ushqimit në furren mikrovalore mund të nxehen shumë, sepse ushqimi rreezton nxehtësi. Kjo vlen apostafat nëqoftëse maja e enës dhe dorezat janë të mbuluara me kapak nga plastika ose me shtresë plastike. Te kapja e llojit të tillë të enëve, ndoshta do të ju nevojiten doreza kuzhinore.

8. Per te zvogeluar rrezikun nga zarri ne brendesi te furres:

a) Kujdeseni që ushqimin të mos e zieni gjatë kohë.
Me kujdes mbikqyrni rrjedhjen e gatimit, kur ka në furre ndihmesa prej litre, plastike, ose materiale tjera që ndizen shpejtë.
b) Para se tê futni qeskén né furre, largoni telat per mbylljen e qeskës.
c) Néqoftëse sendi né furre ndizet, leni deren e furrëst të mbyllur, shkyçni furren nga rrjeta elektrike ose shkyçni siguresen kryesore né panelin me siguresa.

INDIKATORI

(tregon kohen e gatimit, fuqin e funksionimit, ora)

RREGULLIMIKOHES

PULLA E FUNKSIONIT SIMPLICITY

STARTSTOP

(butoni per konfi rmin, resp. fi llimin | nderprejen e funksionimit)

PULLA PER HAPJE

1. Mbyllësja e derës
2. Dritarja e furres
3. Rrethi tabakase
4. Tabakaja prej qelqi
5. Paneli mbikqyrjes
6. Udhezuesi valor (ju lutemi mos hiqni pillaken nga silikati, e cila mbulon udhezuesin valor)

Grilla per skare (mund te perdoret vetem per funksionin skare ose ne kombinacion me mikrovalet. Gjithmone e vendoni vetem nepjaten prej qelqi)

1. ORA

Furra öshte e pajisur me ore digjitale. Kur öshte furra né gjendje tē pritjes, me shtypjen e butonit pēr orën e rregulloni kohén né ciklin 24-orësh.

Pér shembull: Néqoftëse déshironi tãrregulloni orën né furre nè 8:30.

1. Kur öshte furrä né gjendje tē gatishmérise, rrotulloni pullen funksionale né poziconin KOHA.
2. Me butonet <ose e rregulloni orën nè 8:30.
3. Per konfi rmimin e rregullimit tē orës, shtypni butonin START | STOP.

2. ORA PROGRAMORE

Ora programore na mundëson që paraprakisht tē rregullojmë kohën e fi llimit dhe perfundimit tē gatimit tē ushqimit. Paraprakisht se tē perdorni funkzionin ne fjale, ora nè furre nevojitet tē rregullohet ne menyret tē duhur.

Shembull: Koha momentale éshte 9:00, me gatimin e ushqimit nevojitet t nisim ne oren 10:30 edhe ate me ndihmen e skarës 5 minuta:

1. Kur öshte furrä né gjendje tē gatishmérise, pullen funksionale rrotulloni né poziconin ORA PROGRAMORE.
2. Me butonet <ose erregulloni oren nè 10:30.
3. Rrotulloni pullen ne drejtimin e kundert te akrepit te ores ne poziconin SKARA, qe tere regulloni gatimin me skare.
4. Me shtypjen ne < os e>regulloni kohén e gatimit 5 minuta.
5. Per konfi rmim e shtypni butonin START | STOP dhe ikona per oren programore ne indicator fi llon te pulsojë.

VÈREJTJE:

Kur vjen koha e programit te rregulluar, degjoni dy bip-a dhe furra mikrovalore automatikisht fi llon te funkionsojë.

3. ORA PROGRAMORE

Pērdorimi nevojitet pēr parandalimin e pērdorimit tē
pambikqyrur tē furrës nga fēmijt. Kur ᵓshte furræ
embyllur, né indicator shfaqet ikona dhe pērdorimi i furrës
èshte Çmundësuar, deri sa ta Çelim vetë.

Nëqoftëse déshironi të mbyllni furren mikrovalore, pullen START | STOP mbani të shtypur 3 sekonda, kur degjoni bip-in, furra mikrovalore mbylllet. Në gjendjen e mbyllur, të gjithë pullat janë të cmundësuara.

1. MBYLLJA NGA FEMIJT

Néqoftëse déshironi ta anuloni, respektivisht tê Çelni furren mikrovalore, perversi mbani tê shtypur 3 sekonda pullen START | STOP dhe kur e degjoni bip-in, furra mikrovalore ᵓshte e Çelur.

Futni ne gotta 200ml uje dhe rrotulloni pullen funksionale ne PASTRIM AUTOMATIK dhe per fi llimin e funksionimit shtypni butonin START | STOP. Pas skadimit te kohes, largoni goten dhe pjat'en nga qelqi dhe pastroni brendesine e furres me lecke t' thate.

1. ADAPTIMI I KOHES

Néqoftese déshironi tè shkurtoni respektivisht tè zgatni kohén e funkzionimit, kétē e veproni ashtu qè tè perzgjedhni funkzionin programues adekuat (MIKROVALÉT OSE SKARA) dhe para se tè konfi rmoni, rregulloni kohén me shtypjen e butoneve < ose.

1. ADAPTIMI I KOHES

Pullen fungsionale e prédorim per rregullimin e funkzionit tè deshiruar (pjekje, shkrirje, skara etj.). Ikonat né pullë paraqesin grupin tipik tè ruajtjeve per ndonjë funkzion, por né furre mund tè gatitni edhe lloje tjera tè ushqimeve. Né faqen vijuese, né tabelë janë paraqitura holësisht domethënia dhe funkzionimi i funkzioneve tè veçanta dhe kohét e pararregulluara tè funkzionit tè veçante. Ata mund sipas deshire s t adaptoni.

Pulla funksionale njekohesisht sherben per NDERPRERJE resp. ANULIM te funksionit te perzgjedhur, neqoftese errotulloni ne poziconin startues 0

1. ECO MODE - POWER SAVING

Simboli	Funksioni Domethènia Sasia		Koha e pararregulluar	Këshillë
	Mikrovalët 100% Filxhani i ujit/ kafes/ qumështit/ çajit	1 fi lxhan - 200ml	2 min 20 sec	Për pije më të ngrohtë ose sasi më të madhe rregulloni kohën të gjatë të funkionsimit.
	Mikrovalët 100%	Kokoshka	1 qeskëz - 100g	3 min 30 sec
	Mikrovalët 50%	Perimet	300g - karotë (e prerë)	4 min
	Mikrovalët 30%	Shkrirja	Bukë 0,5kg	20 min
	Skara 85%	Peshku	Peshku 500g	25 min
	Mikrovalët 30% + skara 70%	Pizza	Pizza 350g	11 min
	Mikrovalët 40% + skara 60%	Biftek mishi	Biftek mishi 500g	35 min
	Mikrovalët 10%			10 min
	Ora Ora
	Ora programore Vonesa e funkionsimit
	Mikrovalët 100%	Pastrimi	1 fi lxhan - 200ml	5 min

1. Para pastrimit, shkyçni furren dhe nxjerrni spinen nga przya.
2. Le tê jete gjithmoné e pastér brendésia e furres. Kur thahlen grimcat e ushqimit né murite anèsore tê furres, lendét fl uide që spörkaten ose lenda e derdhur, ata fshini me leckë tê lagshtë. Pērdorimi i detergjenteve tê vrazhdëta ose lendëve pastruese agressive nukrekomandohet.
3. Siperfaqen e jashtme te furrës e pastroni me leckë te lagshtë. Per te parandaluar demtimin e pjeseve ne brendësi te furrës kujdeseni që te mos derdhet uji ne vanat per ajrosje.
4. Mos lejoni që të laget paneli i mbikqyrjes. Atë e pastroni me leckë të butë e të lagshtë. Per pastrimin e panelit per mbikqyrje mos pērdorni detergjente, lende pastrimi të vrazhdëta (abrazive) ose pastrues me sprucim.
5. Néqoftëse né brendësi ose rreth sipërfaqeve të shtëpizës tubohet avull, atë e fshini me leckë të butë. Deri te kjo mund të vijë nèqoftëse e përdorni furrën né ambiente të lagështa dhe kursesi nuk domethëne gabim te funkionsimi i furres.
6. Kohë pas kohe, nevojitet tënxjerrni edhe tabakanë prej qelqi dhe ta pastroni. Tabakanë e pastroni me uje tengrohte me ca detergent jent ose nemakinen per pastrimin e eneve.
7. Unaza e kushinetave dhe fundi (siperfaqja e poshtme) ne brendesine e furrres nevojitet te pastrohet rregullisht, perndryshe gjatf fungksonimit furra mund tbeb jzhurme.Fundin e brendesise s e furrres e pastroni thjeshte me detergentjent rralluar, uje ose lende per pastrimin e qelqit dhe e thani.Unazen e kushinetave mund te pastroni me uje te ngrohteme ca detergentjent ose ne makinen per pastrimin e eneve.Pas perdorimit te gjate,ne rrotat e unazes se kushinetave tubohen avujt nga gatimi,por kjo nuk ndikon ne funkionsimin etyre.Kur enxjerrni unazen e kushinetave nga lugu i fundit te komores (brendesia e furrres),keni kujdes qe atetarivendoni perseri me rregullsi ne vend te vet.
8. Duhmen eventuale te padeshirueshme mund te evitoni ashtu qe ne ene te thelle per gatitjen e ushqimit ne furren mikrovalore te futni njf lixhan me uje dhe te preni nje levozhge limone. Per pese minuta e futni ne furren mikrovalore dhe ate e kurdisni.

POZICIONIMI

Pas skadimit të jetëzgjatjes së aparatit, atë mos e hudhni bashkarisht me mbetjet tjera të amvisérise, por dergonja ne vendtubimin zyrtar per reciklim. Kështi do të kontriboni ne ruajtjen e mjedisit.

1. Kontrolloni se a e keni nxjerrë nga brendësia e derës të gjithë materialin ambalazhues. Mos e nxjerrni kartonin mbrojtës që sherben si mbrojtës i magnetronit.

2. Kur e hiqni amballazhin, kontrolloni furren, mos ka ardhur deri te demtimet qe shihen, siç per shembull:

3. dera e menjanuar,

4. dera e démtuar,
5. grepëza ose bira në qelq (dritarja) në dere dhe në ekran,
6. gropëza né brendësi tê furrës.

Mos perdorni furren neqoftese verei ndonjeren nga demtimet e lartshenuara.

1. Furra mikrovalore peshon rreth 15,5 kg; atë e poziciononi né sipërfaq të rrafshë e cila ùshte mjaft e fortë, që të mbajë peshën e furres.
2. Poziciononi furren larg nga burimet e temperaturave të larta dhe avullit.
3. Asgja mos vendoni mbi furre.
4. Që te siguroni ajrosje të mjaftueshme, afer anëve të furres le të jete zbraztire prej 20 cm, kurse mbi te 30 cm.
5. Mos nxjerrni boshtin e shtytjes sè tabakase rrotulluese.
6. Siç te tè gjithè aparatet tjera, edhe te aparati né fjale nevojitet mbikqyrje e kujdesshme kur e pördirin fémijt.
7. Priza elektrike nevojitet tjetqasese me lehtesi, qne raste urgente aparati shpejtedhe thjeshtetshkycet. Por ka mundesi qne neperpouthje me udhezimet per instalimin elektrik furren te lidhim me tastin me tce cilin n moment mund te shkycim furnizimin.Mbaresen e kycni ne prizejefazeshe me rrym alleternuese te instaluar merregullsi dhe tetokezuar 230V/50Hz.PARALAJMERIM!APARATI NEVOJITET TJETE I TOKEZUAR!Prodhuesirefuzon cdo lloj pergjegjesie neqoftese nuk merrni nekonsiderim ketemase sigurie.
8. Furres i nevojitet 1,4 kVA fuqi hyrese. Rekomandojmè qè te poziconimi i furres tè këshilloheni me serviserin, resp. me profesionistin perkates.

KUJDES: Furra perrban mbrojtje te vete, edhe ate sigurese 250V, 10A.

SPECIFIKACIONET

Shpenzimi i energjiseel. 220-240V-50Hz,1400W

Fuqia dalèse 900W

Nxehesi per skare 1200W

Frekuencia e punimit: 2450MHz

Permasat e jashtme: 510mm(Gjer) x 303mm(L) x 375mm(Th)

Vellimi i furrés: 23 litra

Masa pa ambalazh: Perafersisht 15,5 kg

Niveli zhurmës: Lc < 58 dB (A)

Pajisja öshte e shënuar né përputhje me direktiven europiane 2012/19/EU për mbetjet e pajimeve elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiva përcakton kërkesat për tubimin dhe menaxhimin me mbetjet e pajimeve elektrike dhe elektronike, të cilat janëné fuqi të tëre Unionin European.

PERMASATE INSTALIMIT TE FURRES MIKROVALORE

VESHTIRESITE
NGA RADIOJA
(INTERFERENCAT)

Furra mikrovalore mund te shkaktojë vështiresti né radiodifuzionin, TV aparatin dhe mbaresat e ngjashme. Nëqoftëse vjen deri ne vështiresti (interferenca), ata mund tu shmangemi ose te zvogelohen me masat vijuese:

a) Pastroni deren dhe siperfaqet e guarnicioneve ne furre.
b) Poziciononi radion, TV aparatin etj. sa me larg nga furra mikrovalore.
c) Per radio aparatin, TV aparatin etj. perdorni antené te instaluar perkatëse, e cila do të mundësojë pranimin e sinjalit të fuqishëm.

MARRIM TÉ DREJTE PÉ NDRYSHIME, TÉ CILAT NUK NDIKOJNE NÉ FUNKSONALITETIN E APARATIT.

PARASETTE THIRRINSERVISERIN

1. Néqöftëse furra nuk funkisdictionon aspak, ose nèqöftëse në ekran nuk shihet asgja, ose nèqöftëse indicatori shuhet:

a) Kontrolloni se aèshte e kyçur furra me rregullsi nèrrjetén elektrike. Néqoftëse nukèshte, nxjerrni spinen nga przyza, prritni 10 sekonda dhe përsëri e kyçni.
b) Kontrolloni se aèshte djegë siguresa né instalimin elektrik ose néqoftëse rryma éshte nderprere né siguresen kryesore. Néqoftëse né siguresa nuk ka gabime, provoni prisën me ndonjë aparat tjeter.

1. Néqöftëse furra mikrovalore nuk nxeh, ose nuk jep energjimikrovalore:

a) Kontrolloni se aështe e rregulluar me rregullsi ora programore.
b) Kontrolloni se a aeshte dera embyllur mirhe se a jané bravat siguruese t'mbyllura. Neqoftese nuk jan, energia mikrovalore nuk do te lirohet.

Nëqoftëse me ndihmén e udhézimeve të mësipërme nuk do të keni sukses të anuloni vështirësitë, kërkoni ndihmë nga serviseri më i afërm i autorizuar.

Mospörputhjet eventuale né nuancat é ngjyrave mes pajisjeve ose componentëve te ndryshëm brenda një linje te vetme te dizajnit mund te ndodhin per shkak te faktoreve te ndryshëm, siç p.sh. kënde te ndryshme nènte cilat verehen pajisjet, sfonde te ndryshme ngjyrash, materialet dhe ndriçimi i dhomës.

Vetem per perdorim personal!

Rekomandimet shtesë pér pjekje me mikrovalë dhe këshilla të dobishme gjeni ne faqen kryesore:

http://www.gorenje.com

KENAQESI TE PERDORIMI I FURRES SUAJ MIKROVALORE JUDESHIRON

YBAXKAEMbI NOKyNTATEb

Бlaoradapm Bac 3a nokyN HnHaeeemc, yTo BbI camn CMOKeTe ybeintbcB HnAeXHocTn Hauxn H3deAn. XeLaem, yTo6bl IOnb3OBAHne DxOXBKn DOCTaBNo Bam yDOBOAbCTBnE.

Hactozaa HNCTpykunn NOMOKeT Bam 6bictpee no3HaKOMtbcra C Bawei HOB OdyOBKO. BHNMaTeAIBHO npouHTaIte HHCTpyKcuIO neped nCNOAb30BaHHem npnbopa.O6ra3aTeAIBHO coxpaHnte HHCTpyKcuIO u dpyrTO npnaIraeMyo DOkUMeHTaUNo. Pn npepdaue npnbopa HOBOMy BAaDeABy He 3a6yDbTe npedeTaTb TaKxe 3TN DOkUMeHTbl.

Hnctpykua no 3KcnpyaataunpeHa3hauheHa AAnnoTpe6nteA. B Hei onncbIbaetcA dyXOBka n ynpabAeHne eN. Hnctpykua pa3pa6oTaHa dAa HeckOaBkux TINOB npu6OpOB, No3tOMy MoKeT BKAIOUaTb ONUCAHne OTdeAusbix FyHKUn, KOTOpbIX Het B BaWe MOnEAn.

Pn6Op npEHa3HaueH ToA bKO dA NcNoA bOBAHnB AOMaunx ycAobnX dA NOdOrpeBa eAbC NOMoUb 3AeKtpomarHHTbIX BOH.NcNoA b3OBaTb ToA bKO BHyTpN PomeuHn.

BHHMaTeaHbHO npOHTaIte HnCTpyKcUHO n COxpaHnte ee dAaAHeiJwero NcPOnA3OBaHnra!

Hactoiaa HNCTpykunno moKet BaM 6bICTpee no3HaKOMTbcra C Baaew HoBoi MnkpoBOHOBa neyb . BHNMaTeAho npouHTaTe HNCTpykuu npeed hCNOAb3OBAHnem npnbopa.06a3aTeAho COxpaHnte HNCTpykuu HApuyo npnaIraemyo DOkymeHTaUHO. Pnppeadaue npnbopa HOBOMy BlaedeAby He 3a6yBe TBe Mecte c HmpeedaTakXe 3TN DOkymeHTbl.

Ipn3BODHTeIbOCTaBIAET3aCobO npBOHa BHeceHne H3MeHEni N OwN6Kn B NHCTpyKuIN NO 3KcnayatauIN.

He npinkacaiTeCb K NOBepxHocTAM np60OB u nx HaRpeBaTeAHybIM 3AleMeHTaM BO Bpemr npiroTOBLeHnra. Ppr pa6ote IOBepxHOCTn HArpeBaIOTc. AepXnte dTeH na 6e3OpanHom pacctOAHn. ECTb pNCK BO3HNKHOBEHn OJOKoROB.

IcToHnK MnkpoBOAnHOBOn 3HeprHn.
BbICOKoe HapRjXeHne. He cHmMaTb KpbIshKy.

Bнимане пибор и erо DeTaHn HarpeBaIOTcR BO BpeM nCIOb3OBaHn. ByTe OCTOpOxHbI, He DoTpaIIBaITeScb do HarpeBaTeMbHbIX 3AeMeHTOB. DeTAM, MlaDwe 8 LeT, 3aPpeUaETcra POb3OBaTbCS DaHHbIM np6opom 6e3 NoCToRHHOrO KOHTPOA B3PoCsBix. CLeNTe 3a Tem, YTObI DeTn He NrgaNc Pnp6opor. 3TNm pnp6opor MOrY T OIAb3OBaTbCS DeTn, CTapWe 8 LeT; ANuca C OgraHnueHHbIMn FIn3NueCKnIMn, YVBCTBtEaHBiIMN I yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTaMn; Anu, He NMeHOUsne ONbIta pa60tbc yCTPOIcTBOM n He 3HaIOUne KaK NM POlb3OBaTbCS TObKO IOd KOHTPOAm n pykoBOAcTBOM Anu, ObecNeuBAIOUx 6e3Oanachoe INcIOb3OBaHnE n CBraHHbIX C Hm PnCKOB. CLeNTe, YTObI DeTn He NrgaNc C np6opor. Unstka n OBCaJXnBaHne He DOAnxHbl IpoBOAdITbcA DeTbMn MlaDwe 8 LeT, An6o NOD KoHTPOAeM B3PoCsBix. XpaHnte pnp6p n erO ceTeBOJ shHyp B HeDOCTyINHom AAN deTe MeCTe.

• ПЕДУПЕХДECHNE!ЕСИпЧьОБОванakOMбИнрОВаHHbIMpeЖIMOMпriГOTOBaEHЯ,ДeТМ Hepa3peшaETcEIOПь3OBaTbCS6e3пprсмOTpaВЗрСыxИЗ-3aВыICOKNX TemпepaTpВКамеРпчN(BMOdeIaxCгрИEM).

• INPEДУПЕЖDEHNE! 3anpeшаetcЯ nCnoλb3OBaTb neyb, ecn NOBpeJxdeHbI DBepca nAn yNtHTeIb. AЯ peMOHTa o6paTHTecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

• PPEyPExEHE! BbIOAnHeHne cepBnchbIX pa6OT, CBaHHbIX CO CHaTHeM 3aUHTHOJ KpbIuKn OT n3AUYeHn, HEKBaHΦNcIPOBaHHbIMn HHeABTOpN3OBaHHbIMn Ipon3BOdnteAm Anzamn OnaCHO.

• ПЕДУПЕХДЕHNE! He harpeBaIte npOdyKtbl B IaOTHO 3aKpbITbIX emKOCTx, TaK KaK OHN MOryT B3OpBaTbcra.
• CλeДnte, yTo6bI DeTn He nIgpaAИ c npIbOpom.
  He cHmMaIte HOxKu MnKpOBoAHOB O neu, Ha 3aRopaxNBAite BeHTnAunOHbIe OTBepCTna.
• Испосьуг Te KuxOHHyO NocUd y n npncnoc6eHnry, KOtOpbIe IOxOaT dAЯ ИСПОБ3OBaHnR B MнКрОВоHOBbIX Neuax.
  He octabIaIte pa6oTaIOUyIO neyb 6e3 npncMoTpa, ocObeHno ecn HcNoIb3yeTe NocuY u3 bymarN, PAACTnKa n Apyrnx rOpoux MaTePnaAOB, TaK KaK OHN MOrTy ONAABHTbcR N 3aFopetbcra.
• EcaH Bbl 3aMeTHAN DbIM HAN OROHb, He OTKpbBaIte ABePcy Neu, BblAIOHTe Pn6Op IN 3BIAKeNTe BNAKy IN3 WTeNCEALBOH pO3ETKN HAN OTCOeHNHTe Neyb OT 3AeKTPoPNTAHNA.
• BydTe BHHMaTeIbHbI npn HarpeBe XndKocTei! EcAn Bbl pe3Ko DOCTaHete n3 MHKPOBOHOBOI neu COCyD C XndKOcTbIO, 6An3KoN K Tempeatype 3aKnpanHna, OHa MoKeT 3a6ypntb N BblAeCHyTbCra Bam Ha pyKN.
• Посам подоггева DeTCKOTo ПИТань В баночкх И byтблкх TшаTeMbHо перемшайт e nAN BCTprxHnTE COdepKHMoe dAn Овесп ueня paBHomepHOn TeMпepaTypbI. ПepeД корм_LEнem ОьЯЗATEbHo npOBepbTe TempepaTypy DeTCKOTo ПИТань. ОПАСHOCTb OXKORA!
  He roTOBbTe H He IIOoIpeBaIte B MmKpOBOAnHOBo N neHn Rua B CkOpAynE n CBapeHHbIe BKpyTuO rMa, TaK KaK OHN MOrYT B3OpBaTbcra.

• Дя оунстkn DBeRcbl, yIaOTHnTeA, pa6oey KaMepbl HcnoB3yIte MЯrKne Hea6pa3NHBhIe YnCTraIzne CpeAdCTBa N MЯrKne ry6Kn nIu TpIKN.

• PeryuЯрно ouuzaite neyb. YdaЯite oceBwne ha cTeHkax KaMepbI OCTaTKN Pnssn.

• EcAn He cIeIb 3a YIcTToT O neu, ee NOBepXHocTn 6yAyT nopTITbCra, yTO npINBeTeK COKpaUeHNIO cPoka C LyxkbI npN6opa, a TaKKe MoKet CTaTB pInuHOBnBO3HnKHOBeHNr ONaCHO nCTyaun.
  3aMeHy NOBpeXdEHHoro CeTeBOrO uHypa MoKET npOn3BOAnTb npOn3BOAnTeA, MaCTepOM aBTOpn3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa IAN KBaIeNtropoBaHHbIM CneuAAHCTOM dAЯ npedOTBpAueHnO NaChbIX cHTyaU.
• CλeДnte 3a Tem, yTO6bI cTeBOi Ka6eIb He CBnCaI C KpaI CTOla Hnn pa6Ouei NOBepXHOCTH, Ha KOTOpOYcTaHOBJIeH YaHNIK.
  -ДябezonaCHOJKcIaTauHn np6opa 3anpeaetcnoDKUOATb np6Op KdoNoHHTeBHomy pele BpemeHn.
  He nCnoB3yIe dA yNCTKN npN6opa napooOuHCTnTeA, OUHCTnTEAn BbICOKOTo DaBLeHnA, OCTpbie ppeDMetbl, a6pa3NBhIe YNCTaIe cpeDcTBA, a TaKKe a6pa3NBhIe r6Kn I PANTHOBBIOADNTeA.

COBETBI NO TEXHNIKE BE30NACHOCTN

IIOAE3HbIE COBETbI ITO TEXHnKE B3OJNACHOCTN

3TOT npnbop fynknoHpyet corlacho 06eepnHrTBIM npabnaM n Tpe6obAHn no Texnke 6e3oNaChocn kacaTebHO 3KcIyataunn 3Aektpnuecknx npnbopOB:

1. Перацлбзоваимприбора праиьho установite BCObopудоваши (Опору на рошкax, ВрацюшусятapeaknAp.).
2. Испολьзуйт eney bToλькоДЯ npriroTOBaeHna ПИи. Kateropnueckn 3aIpeucaetc cyuHTb Odexkdy,6ymary nApyrne npedMeTbIB neyn. He icnoλb3yIte neub dAЯ cTeprnuaци.
3. He BkAIOaIte ney IyctOJ. 3To MoKeT e' NOBpeAHTb.
4. He nCnoB3yIe neyb dA xpaHEnn KHN, 6ymaY n dp.
5. He nCnoB3yIe neyb AIA KOHcepBaunn npOaYKTOB, taK KaK OHa He npEHa3HaueHa AIA 3TOrO. 3aKoHcepBnPoBaHHbIe HnPaBnBbIM o6pa3OM npOaYKTbI MOyT NcOpTnTBcI TaKIM o6pa3OM RAABTbcN OaChbIM AIA 3DOPOBByAIOBeKa.
6. He roTOBbTe rHua B cKOpAyne: OHN MOryT B3OpBaTbCra. Korda Bbl roTOBHTe rHua, HakpoIte ux KpbIuKOi N daIte nocToaTb MNHyTu nocAe npnroTOBaeHHa.
7. ΠepeA TeM, KaK rOToBnTb TaKHe npOaYkTbI, KaK COcHcKn, RaUHbIe JeAaTKN, KaPToΦeA,b, KypuHaJ neYeHb I aP. (TO eCTb PpOaYkTbI, POKpbItbIe oboaOyko), PpOKoAHTe Hx HeckoAkbopo3 BnAkoN.
8. He bctabAaIte npedMeTbI B OTBepCTna Mekdy ABepuen I Kopnycom neu.

BAXHO - NOCYDA, HENOAXOДЯДАДЯ ИСПОБ3OBAHNY B MINKPOBOAHOBОI ПECHI

• MeTaAaHuecknE CKBOpOdbI HAn KaCTpIOAn HAn Nocyda C MeTaAaHuecknMpyKaMn.
• Nocya C MeTaAunuecknMn 3AeMeHTaMn.
• 6ymaxhna nocya c npoBOIoHbIMn 3aBra3kamn nn Je pAACTIKOBbie ynaKOBKN.
• MeλamHOBaŋ Nocya, TaK KaK MaTePnaA, KOTOpbI BxOaHT B erO coCTaB, NOrAoUaET MHKPOBoAHOByO 3HeprHIO. 3To MoKet npNBecTn K Iopue NocydbI N yMeHbSeHnIO CKOpocTn npNroTOBaeHnI.
  TAAHnueBaBnOcyda.

• Nocya C y3KIM TOpAblKOM.
  06bIHyIe TepMometpblAЯ Mca n ClaOCTe. AЯ MInKpoBOAnHOBOn Neu cyueCTByeT CneUHaIbHo pa3pa6oTaHHbIy TePmometp, KOTOpbIM MOXHO IIOAb3OBaTbcr npn Heo6xOdmocTH.

• HNKoIa He cHMaIte DetaII neu (HOxKn, KpeIaeHna, BHTbI N T. d.).

• He roTObTe Nnuy HenocpeAcTBeHNO Ha BpaaiooJeCra TaPeAke. IpeE nprirotOBaehnem NoaoXHTe npOdyKtB I COOTBeTCTByIOUyIO NOcyA.

• Nocyu dAЯ MmKpOBOHOBОI neu ИСпОв3уTe TOБКO COIaCHO INHCTpyKUINM IPON3BOdnteA.

• He nbItaIteCb Japntb npOdyKtbl B MmKpOBOHOBo Neu.
• B MнкроВанови Пechи пpoуктbl HaRpeBaHOTc 6bICTpee, Yem KoHTeHep. POMHnte: daxe ecAn KpbIshka He ropyaHa Ouynb, To npoaykTbI NOA Hei HMeIoT BbICOKyIO TempepaTyP, N 6byT c03daBAtb cToIbKO Ke napa, KaK I Ha O6bUHOnПNTe.
• Bcerda npOBepaIte Tempeatypy npiroTOBaeHHo nHn, oO6eHHo, cAn BBI rOTOBtE eA MAAeHcEe.KeAtebHO He yNOrpe6AraTb NnU cy pao NocAe npiroTOBaeHHa. DaIte en NoCToRbHeckoAko MNHyT n nepemeaIte dApaBHOMepHO paCnpdeAehn TEmpeatypbl.
• Пюдукты сcodерхаимem кира и BOды Heo6xOДМО octaВИТь Впechи Ha 30-60 cekyн доссг при�OTВаеня. 3To ДаET BO3MOxHOCt b Cmecn HacTOrTbCS nпpeDcTbPaaet o6pa3OBaHne ny3blpei.
• HekoToPbIe npOaYkTbI (HaNP., PoXdEcTBeHcKn NyAnHr, AKeM, nAp.) OueHb 6bIcTpO HArpeBaHTcR. Ppi npriroTOBaeHN nnu, KOTopar coepxHt MHO rKnpa nn caxapa, HeA3ra HCPOAb3OBaTb PAACTNKOByIO NOcyd.
• Emkoctb, B KOTOpOH haxoHTcNnla, ToXe MoKet HArpeBaTbC8 OT NnIu. 3To Oco6eHNO BaXHo, eCan B NoCyDe npCytCTByOT ALEMENTbl PAACTnka. 3Decb POnHaObntcA depKaTeA, YTO6bl AOCTaTB NocyDu n3 neu.

ANCNAE

(HHnKaunBpeMeHn npnroTOBaeHn,MOuHOCn npnroTOBaeHn, BpeMeHn cyTOK)

YCTAHOBKA BPEMEHN

NEPEKAHOYATEAB SIMPLICITY

CTAPT/CTON

(ceHcOp noATBepXdeHnHaCTpoeK,nycka pa60tbl | npnoctaHOBKn pa60tbl)

KHONKA AIA OTKpbIBAHNABEPUbI

1. ABePbIe 3aMkn
2. CMOTPOBOE OKHO neu
3. Onopa Ha poAnkax
4. CTeKJIaHHaI TapeIka
5. NaHeAby npabAeHn
6. BOHOBoA (He CHIMaTb CIOHOIAACTHy, KOtOpa CaYXNT 3aunTbI BOHOBoA n MarHeTpOHa)

PeWeTeKa DA rPnA (MoXHo HcNoAb3OBaTb npn
pNroTOBaeHn Ha rPnAE N KOM6uHnpOBaHHOM
pNroTOBaeHn MmKpOBOAHbl + rPnAb. YcTaHaBAnBaIte
peWeTkY Ha CTeKAAHHyTO TapeAky.)

1. 4ACbl

Iiuyo6laHaHaHuaHpOBHMrOaHHKOM，AKnJaE3Mory BCTaHOBIAOBaTHacy24rOaHHOMyΦopMaTIaXom HaTnCKaHHKaONKnrOaHHKaBpeKmI ouikBaHH.

Hanpimep: Ako keaete da 3aaate yac 8:30.

1. B pěkɪm Ha rʊtOBHOC T ha φурнɑ ḅа 3aBbPteTe KɔnчeTo YACOBHɪK.
   2.CnOMOuKHOJOK yCTaHOBHTe yacb8:30.

2. Hatnche CTAPT / CTOp BeHbX 3a nTbpxdHne Ha yaca.

3. OTAOXEH CTAPT

Ta3n ΦyHKUma MoKe Da n3nOa3BaTe 3a Da HAcTpoeTe BKAIOu4BaHeTo Ha φypHaTa B I0-KbceH MOpEHT.

Hanpimep: Ako tekuyto To BpeMe e 9:00 u, a Bne XeIaete Da BkAUOHTe fypHaTa 3a 5 MNHyTu Ha nporpaMa rpnB 10:30.

1. 3aBbPteTe konyeTo Ha OTAOXEH CTAPT
   2.CnmoouKHOPOK uTaHOBHTe yacb1 10:30.
   4.3aBbpeTe konueTo 3a peKIMn Ha rPNA.
2. Hatachete AnpeKTHO 3a da n36epTe npoabKnteAHOCT Ha pa6ota Ha yphata 5:00.
3. Hatnche TCTAPT / CTOp 3a Da BkIoUHTe Fyphata

3.3AKAIOUBAHE

3ABEAXKA:

Korato hactbni 10:30 yaca, n36paHaTa nporpama ce BKIoUyBa aBTOMaTnHOr.

N3noA3BaIe Ta3n Onu KaTO 3aUHTa OT Deua. N3no3BAIte, 3a Da IpeDoTbPaTHe Bb3MOXHOCTTa MaKn Deua Da Onepuat C cyphata.CmB0la 3a 3akIOUbaHe 3AKIOUBAHE ce BN3yaAN3Ha Ha ekpaHa, KaTO DOkato Ta3n FyHKun e aKTUBpapa Pa6oTaTa c KOHTOpAHn NaHeI e HeBb3MOxHa.

3a da BkluOHTe 3akUohHeTo Ha naHeLa: B pexm HataChte n 3adpbXTe 6yToHa CTAPT / CTOp 3a OKoAo 3 cekyHn, Koeto ue BKluOn CBETAHHHrT INDAKATOp 3a AKTNBHPaHO 3akUOHBaHe.

3a da n3kauhTe cyHKuTata HaTnCHte N 3aApbXte 6yToHa CTAPT / CTOI 3a OKoAo 3 cekyHAn DOKaTO CBETAHHHNt INHAnKAtOp n3raChe.

4.3AKIOUBAHE

Haene Te B ctaKaH 200 MmAnHTPOB BObI, yCTaHOBNTe
peKauateB b IIOXeHne aBTOMaTHueCKoO uNCTKn HaxMnte
ceHCop CTAPT / CTOp. Nocae 3aBepseHn nporpaMMbl BbIHbTe
CTaKaH n CTeKAAHHyIO TaPeAky n3 MmKpOBaHOBOJ neu n IpOTpNTe
CTeHKn KaMepbI cyxO TprnKOi.

5. YCTAHOBKA BPEMEHN

Ecan Heo6xOAnMo yBeaunHb nn COKpaTnB BpeM npnrTOBaEHn, ycTaHOBnTe nporpamMy (MNKPOBOAHbl nn rPnAb) n peed ee nyckOM ycTaHOBnTe BpeM c nOMoUb ceHCOPOB .

6. NO3TANHOE ПНИТОВАEHNE

CnomoIbHnepeKIOUaTeA BbI BbIbHpaeTe Heo6XoHMbIe
nporpaMMbln HfYHKUN (npHrTOBAAHHe,pa3MopaxHBaHHe,
rpNt.POd.).CNMBOblHa nepeKIOUaTeA ppeCTabAAOT rpynny
pOdykTob,DAKOTOpBX peKOMeHDoBaHa ONpeDeAEHHaR nporpaMMa,
HO BMNKPOBOALHOBNIeHMOxHO rOToBHTb NApyrHne npOdykTbI.Ha
cAeMyUSei CTpaHnue pPBeDEHa Ta6Anu,BA KOTopoN IOdpo6Ho
ONHCaHb Ha3NaueHHe n pa60a nporpaMMn PpeDyCTaHOBAAHoe
Bpemra pa60TbI DAЯ nporpaMM. PpeDyCTaHOBAAHoe Bpemra
nporpaMMbl MOxHO NOMeHrtb.

C nOmoIbI O nepeKIOUaTeI MoxHO IPNOCHTAOBHTb Hn OTMEHHTb nporpaMMy, dA r 3ToIo IOBepHIne nepeKIOUaTeIb B nIoJKeHne 0.

7.PEKHM ECO

-3KOHOMNIA

3ANEKTP03HEPINN

OdHOBpeMeHHo HaxMnte ceHcOpbl .Aucnne

BbIKAUOHTc, IN MHKPOBOHOBa Neyb IpeeAeT B pexHM 3KOHOMN 3AEKTPo3Heprn.

UTo6bl BbIHTn n3 pexnMa ECO n BkAHOHTb dncnaei, HaxMMTe AIO6yIO dpYrO KHOKNy nn OTKPOITE nn 3aKPOITE DBepu.