MO235SYW - Cuptor cu microunde GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MO235SYW GORENJE

Vă multțumim pentru achizitianarea produsului. Consideram ca veti găsi semne clare pentru a va încrede în produsele noastre. Pentru o/utilizare mai ușoară a cuptorului, atașam acest manual de instrucțiuni.

Instructiunile va vor ajuta sa va familiarizati cu noul dumneavoastracuptor. Va rugam sa-l cititi cu atentie inainte de prima/utilizare.

In orice caz, va rugam să va asigurati cà cuptorul nu v-a fost furnizat in stare de defecţiune. Dacă descoperiti orice defecţiune provocata prin transportul acestuia, contactati representantul de vânzări sau depositul regional de unde s-a livrat produsul. Numărul de Telefon il puteti gasi pe chitanța sau procesul verbal.

Vá dorim outilizareplacutáanouluiaparatelectrocasnic.

Cuptorul cu microunde este destinat uzului casnic.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Citi ci atentie instru ctiunile si pastra i-le pentru a le consulta pe viitor.

Aceste instruciuni se adresează utiliserului. Acestea prezintă aparatul de gătitși modul de'utilizare. Se aplicăși alter tipuri de aparate, prin urmare este posibil să găsiți descricrii ale unor functții care nu se regăsesc în cazul aparatului dumneavoastră.

Ne rezervam dreptul de a face modifi cari, precum 山 in ceea ce priveste erorile din manualul de instruciuni.

Nu atingeti niciodată suprafata aparatelor de gătit sau de incălzit. Ele se pot incălzi în timpul functiònarii. Nu lasati copiii să se apropie. Există riscul să va ardeți!

Sursă de microundeși înaltă tensiune! Nu îndepărtănci carcasa.

AVERTIZARE! Aparatul Şi componentele expuse ale acestuia se incalzesc in timpul utilizării. Trebuie cordata àntenție pentru a evita contactul cu elementele fierbinti. Copii cu vârste sub 8 ani trebuie sa fie tiniuti la distanță dacă nu sunt supravegheți permanent. Acest aparat poate fi適用at de copii cu vârste de cel puțin 8 ani Şi de personane cu capacitatei fizice, senzoriale tau mentale reduse Sau lipsite de experientă Şi cunostințe numai cu condiția supravegherii tau instruirii lor cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod Sigur Şi numai dacă ințeleg riscurile implicate. Copii trebuie supravegheți, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea Şi intreținerea cecade în sarcina utiliserului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceșția nu au cel puțin 8 ani Şi dacă nu sunt supravegheți. Nu lăsați aparatul ŞI cablul de alimentare al acestuia la indemâna copiilor mai mici de 8 ani.

• AVERTISMENT: Când aparatul este operat în modul combinat, copiii trebuie să folosească aparatul doar dacă sunt supravegheți de un adult, date fi ind temperaturile generate; (doar pentru modelul cu functție gratar)

• AVERTISMENT: Daca uşa sau sistemele de înidere ale uşii sunt aviate, captorul nu trebuie operat înante de a fi reparat de o personă autorizata;

• AVERTISMENT: Este riscant ca o persona neAutorizata sa efectueze orice lucrari de service Sau reparati care implicac andepartarea unui capac ce offera protectie impotrivana energiei microundelor;
• AVERTISMENT: lichidele sau alto alimente nu trebuie inczalzite in recipienthe inchise deoarece exista riscul ca acestea să explodeze.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă la aparat.
• Nu indepartați picioarele cuptorului, nu blocați caile de aeresire ale cuptorului.
• Folosiţi doar ustensile potrivite pentru cuptoarele cu microunde.
• Atunci cánd incalziţi alimente în recipiente din plastic sau hârtie, supravegheata cuptorul pentru că există riscul de izbucnire a unui incendiu;
• Daca observați fum, opriți tau scoateți din priză aparatulși tineti ușa închisă pentru a stinge flăcarile;
• Incalzirea la microunde a bauturilor poate determinina o fi erbere eruptiva intarziata, asadar trebuie sa avei grijă atunci cand manipulati recipientul;
• Continutul biberoanelor sau al borcanelor cu alimente pentru bebelusi trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verifi cata inaintea consumului, pentru a se evita eventualele arsuri;

• Ouăle în coajăși ouăle fi erte tari nu trebuie incălzite la microunde pentru că pot exploda, chiar și după fi nalizarea procesului de incălzire la microunde;

• Pentru curățarea ușii, aSYSTEMULi de inchidere, a cavitatei cuptorului folosiți doar detergenti blânzii, neabrazivi, aplicati ci un burete sau o camarpa moale.

• Cuptorul trebuie curățat în mod regulatși orice resturi de alimente trebuie indepartate;
• Nepăstrarea curățeniei cuptorului poate deteriorora suprafata, ceea ce ar putea avea un efect advers asupra duratei de funçionare a aparatuluiși poate avea drept rezultat o situatie riscantă;
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, agentul de service sau personane califi cate, pentru a evita orice riscuri.
• Nu lasaţi cablul de alimentare să atărne peste marginea mesei sau a suprafetei de lucru.
• Nu conectați acest aparat la un comutator extern sau un system de control de la distanță, pentru a evita o situție riscantiță.
• Nu înlocuiți becul din interiorul cuptorului. Acesta trebuie înlocuit doar de către echipa de service Gorenje.
• Nu curățați cuptorul cu aparate de curățat cu aburi, de inaltă presiune, cu obiecte ascuțite, agenti de curățare abrazivi, bureți abraziviși substanțe care indepartează petele.

INSTRUCTIUNICUPRIVIRE LA SIGURANTA PENTRU UZ GENERAL

La fel ca in cazul majoritatei aparatelor, mai jos sunt enumerate cateva reguli care trebuie respectate si măsuri de siguranță care să asigure buna functiònare a acestui cuptor:

1. Tava din stică, brațele rotative, sina de legăturași rotativă trebuie să fi e la locul lor in timpul functiţionării cuctorului.
2. Nu folosi ci cuptorul pentru alteceva in afara de prepararea alimentelor, cum ar fi pentru uscarea hainelor, a hartiei sau pentru alte articole ne-alimentare sau pentru sterilizare.
3. Nu operati cuptorul atunci cand este gol. Acest lucru poate afecta cuptorul.
4. Nu folosiţi cavitatea cuptorului pentru a deposita articole precum hârtii,ărti de bucate, etc.
5. Nu gati alimente in membrana, cum ar fi gali benuusuri de ou, cartofi, fi cat de pasare, etc., inainte de a le perfora de cateva ori cu o furculita.
6. Nu introduci obiecte in orifi ciile carcasei exterioroare.
7. Nu indepărtați componentele cuptorului, cum ar fi picioarele, caburile, Šuruburile, etc.

8. Nu preparati alimentete direct pe tava din sticla. Asezati alimentete in/pe ustensile de gatit corespunzatoare inainte de a le introduce in captor IMPORTANT - VASE DE GATIT CARE NU TREBUIE FOLOSITE IN CUPTORUL CU MICROUND

9. Nu folosi tigai din metal sau vase cu maner din metal.

10. Nu folosi instrumente cu ornamente din metal.
11. Nu folosi pungi din plastic dodate cu sarmã imbracata in hartie.
12. Nu folosi vase din melamina deoarece contin un material care absoarbe energia microundelor. Din acest motiv vasele se pot crapa sau arde si vor incetini viteza de gàtire.
13. Nu folosiţi tacâmuri Centura. Smăltul nu este potrivit pentru cuptorul cu microunde. Nu trebuie folosite ceştile acoperite, cu maner, de la Corelle Livingware.
14. Nu pregăti alimentele intr-un recipient cu descidere mica, precum o stică cu dop sau sticlă de ulei pentru salata, intrucăt pot exploda dacă sunt incălzite la cuptorul cu microunde.
15. Nu folosi termometre conventionale pentru carne sau dulciuri.

16. Există termometre speciale pentru gătitul la cuptorul cu microunde. Acestea pot fi folosite.

17. Ustensilele pentru cuptorul cu microunde trebuie folosite in conformitate cu instructiunile producătorului.

18. Nu incercati sα prajiti alimente in acest cuptor.

19. Retineti faptul că un cuptor cu microunde incalzește doar lichidul dintr-un recipient, nuși recipientul. Prin urmare, chiarși atunci cand capacul unui recipient nu este fi erbinte la atingere, retineti că alimentul/ lichidul din interior va emana aburiși/sau stropi la indepartarea capacului cași cum ar fi fost pregătit in mod conventional.

20. Verifi cani intotdeauna temperatura alimentenor gatite, mai ales dacă incalziţi sau preparati alimente/lichide pentru bebelusi. Se recomanda ca alimentele/lichidele să nu fi e consumate imediat ce au fost scoase din captor, ci să fi e lasate tamp de cateva minuteși să amestecati alimentul/lichidul pentru a distribui caldura in mod uniform.

21. Alimentele care contin un amestec de grasime si apa, cum ar fi supra, ar trebui sa rămână in captor temp de 30-60 secunde dupa ce acesta a fost oprit. In acest fel, amestecul se va aseza si nu se vor forma bule atunci cand in aliment/lichid este introdusa o lingură sau cand este adaugat un cub de supra.

22. Atunci cand pregati/gati alimente/lichide retinete ca exista anumite alimente, de exemplu budincile de Craciun, sunca si carnea tocata, care se incalzesc foarte repede. Nu folosi recipiente din plastic pentru incalzirea sau gatirea alimentelor cu continut ridicat de grasimi sau zahar.

23. Ustensilele de gātit se pot incinge din cauza caldurii transferate de la alimentele incalzite. Acest lucru se aplicá mai ales dacă partea superioara sau manerele ustensilei sunt acoperite de plastic. Pot fi necessitiesare manusi de bucătărie pentru manipularea ustensilelor

24. Pentru a reduce riscul de incendiu in cavitatea cuptorului:

a) Nu gātiṭi alimententele mai mult decât este nécessar. Supravegheṭi cuptorul cu microunde dacā in interior se afl ā hartié, plastic sau alto materiale combustibile pentru facilitarea procesului de gātit.
b) Scoateşi fi rele de sârmă din pungi inainte de a le introduce in captor.
c) Daca materialele din cuptor se aprind, tinei inchisa usa cuptorului, opri ci cuptorul de la comutatorul de perete sau opri alimentarea cu energia de la przy sau din panoul de curent.

PANOU DE CONTROL

AFISAJ

(Sunt afi sate durata de gatit, indicatorii de actiene ora)

BUTON FUNCITIE SIMPLICITY (SIMPLITATE)

START/STOP

(Apasa i data pentru a incepe un program de gatit. Apasa i data pentru a opri temporar procesul de gatit. Este folosit si pentru a seta functia de blocare a accesului copiilor)

BUTON DESCHIDERE USA

1. Sistem blocare usa
2. Fereastracuptor
3. Inel rotativ
4. Tava din sticlă
5. Panou de control
6. Ghid unde (va rugam sa nu indeparta ti plac de micac ce acoperag hgidul de unde)

Raft gratar (Va fi folosit doar pentru gratar sau pentru o functie combinata si va fi asezat pe tava din sticla).

1. CEAS

Cuptorul este echipat cu un ceas digital; puteşi seta ora in cicluri de 24h apasänd butonul pentru ceas in modul de asteptare.

De exemplu: Să presupunem că doriti și setați ceasul cuctorului la 8:30.

1. In modul de asteptare al cuptorului, răsuciți butonul de functii până la CEAS.
2. Apasa i sau penta a selecta ceasul la 8:30.
   3 Apasati o data butonul START/STOP pentru a confirma setarea orei.

2. PORNIRE INTÄRZIATA

Această functie va permite să programațiinceperea unui proces de gătit la o ora ulterioara.

De exemplu: Să presupunem ca acum este ora 9:00și doriti ca la ora 10:30 cuptorul sa inceapă un program de gătit la gratar tamp de 5 minute.

1. Răsuciti butonul de functii până la PORNIRE INTÁRZIATA
2. Apasati < Sau pursuanta selecta ceasil la 10:30.
3. Răsuciti butonul de functii până la programul GRÁTAR în sens invers acelor de ceasornic.
4. Apasa direct < Sau pentru a seta tamp de gatit la 5:00.
5. Apasati START/STOP pentru a incepe.

NOTÄ:

Cand ora ajunge la 10:30, programul dorit va incepe automat.

Se folosește pentru a impioedica Utilizarea nesupravegheata a cuctorului de către copiii mici. Indicatorul BLOCARE ACCES COPII va fi afișat pe ecran, iar cuctorul nu poate fi operat că timp este setata funția BLOCARE ACCES COPII.

Pentru a seta BLOCARE ACCES COPII: In modul de
asteptare al cuptorului, tini eti apasat butonul
START/STOP temp de 3 secunde, dupa care se va auzi un
sunet, iar indicatorul de blocare se va aprinde.
Pentru a anula BLOCARE ACCES COPII: Tini eti apasat
butonul START/STOP temp de 3 secunde până cand
indicatorul de blocare dispare de pe ecran.

1. FUNCIA DE AUTO-CURATARE

1. MENIU AUTOMAT

1. FOLOSIREA
   BUTONULUI SIMPLICITY

1. MODUL ECO -ECONOMISIREA ENERGIEI

Introduci un pahar cu apă - 200ml - Şi rotiti butonul de functii pană la functția START/STOP. Apăsati butonul START/STOP pentru a începe. După 8 minute scoateți paharul Şi Ştergeti cuptorul cu o càrpă uscata.

Pentru a scurta sau prelungi durata de fonctionare, selectaţi functția (cuptor cu microunde, gratar...) si inainte de a confirma ajustăi durata apăsând < sau >

Butonul Simplicity (Simplitate) este folosit pentru a seta functia dorita (gătit, decongelare, gratar, etc.). Pictogramele de pe buton prezinta un aliment tipic pentru această functie, dar pot fi folositeși pentru alte tipuri de alimente similare. Pe pagina următoare, tabelul prezinta in detaliu semnifica catiași modul de/utilizare al functiilor individualeși duratele prestabilitite ale fi ecârei functii. Desigur, acestea pot fi personalizate.

Butonul de functii este folosit.si pentru a OPRI (STOP) sau ANULA (CANCEL) functia selectata-este de ajuns sā il rotiti in poziţia de start «O«.

Apasaşi simultan tastele < si, Afi sajul se vainchide, iar cuptorul cu microunde va rămăne în modul ECO pentru reducerea consumului de energia.

Pentru a anula modul ECO 山 a porni din nou afi sajul, apasa 山 pe oricare alt buton sau descideti sau inchideti usa.

Simbol	Funcție	Semi nificâție	Cantitate	Durataa prestabilită	Sfat
	Microunde 100%	Ceașcă de apă/ cafea lape/ceai	1 ceașcă - 200ml	2 min 20 sec	Pentru băuturi mai calde sau ceși mai mari, măriți durata
	Microunde 100%	Pop-corn	1 pungă 100g	3 min 30 sec	Pentru pungi mai mari, măriți durata
	Microunde 50%	Legume	300g morcovi (feliăți)	4 min
	Microunde 30%	Decongelare Păine 0,5kg 20			Pentru bucăți mai mici, reducți durata
	Grătar 85%	Pește Pește 500g 25 min			Intoarceti peștele după 12,5min, cănge aude semnalulși apăsați din nou butonul START/PAUSE.
	Microunde 30% + Grătar 70%	Pizza Pizza 350g 11 min
	Microwave 40% + grill 60%	Meat steak	Meat steak 500g	35 min	Pentru friptură mai bine făcută pe ambele părți, apăsați butonul START/PAUZă cu 5 minute îniate de fi nal, răsucți fripturași apăsați din nou START/PAUSE.
	Microwave 10%	Păstrarea alimentelor calde		10 min
	Ceas Ceas
	Pornire țintârziată	Pornire țintârziată
	Microunde 100%	Auto-curățare	Ceașcă de apă/ cafea lapte/ceai	5 min

INGRIJIREA CUCTORULUI CU MICROUND

1. Opriţi cuptorul Şi scoateşi-l din priză îniate de a incepe procesul de curățare.
2. Păstrați curat interiorul cuptorului cu microunde. Daca există stropi de alimente sau lichide pe pereti ci cuptorului, stergeti-i cu o càrpă umedă. Nu este recomandata folosirea detergentilor duri sau a substantelor abrazive.
3. Suprafata exterioroara a cuptorului trebuie curata cu o capa umeda. Pentru a nu deteriorora componentele din interiorul cuptorului, apa nu trebuie să patrunda in orifi ciile de aerisire.
4. Nu permitei umezirea Panoului de Control. Curatai-1 cu o carpa moale, umeda. Nu folosi detergenti, substante abrazive sau spray-uri de curatare pe Panoul de Control.
5. Daca se acumuleaza aburi in interiorul sau in afara uusii cuptorului, stergeti-cu o carpa moale. Acest lucru se petrece atunci cand cuptorul cu microunde functioneaza in condiţii de umiditate ridicata si nu indica o defecţune a aparatului.
6. Ocazional, este necessara indepartarea tavii din sticla in vederea curatarii. Spalati tava cu apa calda sau la masina de spalat vase.
7. Inelul rotativ si partea inferioroară a cavitatei cuptorului trebuie curătate in mod regulat pentru a se evita zgomotul excessiv. Este de ajuns sa stergeti partea inferioroară a cuptorului cu un detergent bländ, apă Sau agent de curătare a geamurilor si sa uscati. Inelul rotativ poate fi spalat cu apă calda sau la masina de spalat vase. In cazul folosirii repeats se acumulează vapori in urma procesului de gătit, dar acest lucru nu afectează suprafata inferioroară sau roțile inelului rotativ. Când scoatei inelul rotativ din cuptor in vederea curătarii, asigurati-vă ca il puneti la loc in poziția corectă.
8. Pentru a elimina mirosurile neplacute din captor amestecati o cana de apă cu sucul Şi coaja unei lamai Şi puneti-le in captor intr-un vas adanc potrivit pentru captorul cu microunde. Porniti captorul tamp de 5 minute, stergeți bine Şi uscati cu o càrpà moale.

MEDIUL INCONJURATOR

Nu aruncaṭi aparatul impreună cu alte deșeuri menajere uzuale la sfãrsitul duratei sale de functiònare, ci predați-l unui centru de reciclare. Făcând acest lucru, contribuiți la protejarea mediului inconjurător.

INSTALARE

1. Asigurati-va cà a ti scos din captor所提供 ambalajele.

2. Dupădezambalare,verificati daca exista semne vizibile de defeciuni,cum ar fi :

3. Uşă aliniata necorespunzător

4. Indoituri tau găuri în fereastru ușii tau ecran
5. Indoituri in cavitate

Dacă observați oricare+dentre semnele de mai sus, NU descheideti cuptorul.

1. Acest cuptor cu microunde cantareste 15,5 kg si trebuie asezat pe o suprafata orontalala suf i cient de rezistenta pentru a sustine aceast greutate.
2. Cuptorul nu trebuie asezat in aproprierea surselor de caldurăși aburi.
3. NU asezaṭi nimic pe partea superioară a cuptorului.
4. Tineci cuptorul la cel putin 20 de cm distanța de pereti i laterali si la 30 cm de peretele din spate pentru a asigura o ventilatie corectă.
5. NU scoateicoloana rotativă.
6. La fel ca in cazul oricarui aparat, este necessitiesupravegherea atenta in timpul folosirii de catre copii.
7. Asigurați-vă că este ușor accesibil cablul de legătura, astfel înțat acosta să poță fi ușor scos din priză în caz de urgență.În caz contrar, dispositivul trebuie să poță fi oprpit folosind un intrerupător.În acest caz, trebuie luate în considerare prevederile în vigoare referitoare la standardele de siguranta pentru electricitate.

Produsul trebuie instalat in mod corect intr-o przy impamantata AC mono-fazica (230 V/50 Hz). AVERTISMENT! ACEST APARAT TREBUIE SÄ FIE IMPAMANTAT!

1. Acest captor necesitate alimentare de 1,4 KVA. La instalarea captorului se recomanda consultarea unui inginer de service.

ATENTIE: Acest captor este protejat la interior de o siguranță de 250V, 10 amp.

SPECIFICATII

Consum energie 220-240V-50Hz, 1400W

Putere generata 900W

Grill. 1200W

Frecventa functionare 2450MHz

Dimensiuni exteriorioare .510mm(W) x 303mm(H) x 375mm(D)

Capacitate cuptor 23 litrov

Greutate neta .Priblizno 15,5 kg

Nivel zgomot. Lc < 58 dB (A)

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU privind Deșeurile de Echipamente Electriceși Electronice (DEEE). Această recomandare constituie cadrul unei(norme valabile la nival European referitoare la returnareași reciclarea Deșeurilor de Echipamente Electriceși Electronice.

DIMENSIUNI INSTALLARE

INTERFERENTE RADIO

Cuptorul cu microunde poate interfera cu radioul, televizorul sau alte echipamente similare. Cand se produc interferente, acestea pot fi eliminate sau reduse prin respectarea urmatoarelor proceduri:

a) Curatai usa si sigiliul cuptorului.
b) Asezati radioul, televizorul, etc., la distanţă CAT mai mare de cuptorul cu microunde.
c) Folosi o antenna corespunzatoare pentru radio, televizor, etc., pentru a obtine un semnal puternic.

NE REZERVÁM DREPTUL DE A FACE MODIFICÁRICARENNU AFECTEAZA FUNCTIONALITATEAAPARATULUI

INAINTE DE A CHEMA ECHIPA DE SERVICE

1. In cazul in care cuptorul nu functioneaza deloc, afi sajul nu se aprinde sau a disparut:

a) Asigura-va că aparatul este bine pus in przyă. Daca nu este bine pus, scoatei-l din przyă, asteptaşi 10 secundeși introduci-l din nou in mod corect.
b) Verifi cati dacă in incapere există sigurante sa cu circuite care nu functioneaza corect. Daca acestea par sa functioneze in mod corespunzător, verifi cati przy ca un alt aparat.

1. In cazul in care cuptorul cu microunde nu poneeste:

a) Verifi cate dacă este setat temporizatorul.
b) Asigurati-vá că uşa este bine ⟨inchisă, cu sigurantele blocate. In caz contrar, energia nu va pătrunde ⟨in captor.

Dacă niciuna:dentre situațiile de mai sus nu remediază problema,contactați cel mai apropriat agent de service autorizat.

GARANTIE & SERVICE

Dacă aveți nevoie de informații tau aveți o problema, vă rugăm să contactătî Centrul Gorenje de Asistență Clienti din tara dumneavoastră (vetri gâsi numărul de Telefon in broşura cu informații despre garantție). Dacă nu există un Centru de Asistență Clienti in tara dumneavoastră, adresăviă distribuiitorului Gorenje la nival local tau contactătî Departamentul Service Gorenje pentru aparate de uz casnic.

Discordante posibile in nuante de cuiare dentre aparate diferite sau componente intr-o singură linie de design pot sa apară din cauza factori diferite, așa cum ar fi unghiuri diferite in care sunt observate aparatele, fundaluri colorate diferite, materialeși iluminare in incâpere.

Doar pentru uz personal!

Puteti gasi recomandari suplimentare cu privire la gatitul la cuptorul cu microunde si sfaturi utile la adresa:

http://www.gorenje.ro

VÄ DORIM SÄ VÄ BUCURATI DE FOLOSIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRA

gorenje

VAZENY ZAKAZNIK