MO235SYW - микротолқынды пеш GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Марка	Gorenje
Модель	MO235SYW
Өнім түрі	Микротолқынды пеш
Өлшемдері (Ұ x Б x Т)	510 x 303 x 375 мм
Таза салмағы	15,5 кг
Қуат көзі	220-240 В ~ 50 Гц, 1400 Вт
Микротолқынды қуаты	900 Вт
Гриль қуаты	1200 Вт
Сыйымдылығы	23 литр
Жиілігі	2450 МГц
Негізгі функциялары	Микротолқын, Гриль, Аралас (Микротолқын+Гриль), Жібіту, Жылы ұстау, Өздігінен тазарту (Aqua Clean)
Балалар қауіпсіздігі	Түйме арқылы құлыптау (3 секунд ҚОСУ | ӨШІРУ)
Бағдарламалар	Сағат, Кешіктірілген іске қосу, Simplicity таңдауы, Эко режимі
Айналмалы науа	Шыны, алынбалы және ыдыс жуғышта жууға болады
Дөңгелекті тәж	Алынбалы, сабынды сумен немесе ыдыс жуғышта жууға болады
Гриль үш аяғы	Гриль немесе аралас пісіру үшін қамтылған
Өздігінен тазарту	Aqua Clean функциясы: 200 мл су, 8 минут
Күтімі	Тұрақты тазалау; агрессивті жуғыш заттарды қолданбаңыз; басқару панелін құрғақ ұстаңыз
Орнату	Мықты көлденең бет; бүйірлерде кемінде 20 см және артта 30 см бос орын
Шу деңгейі	Lc < 58 дБ(А)
Қорғаныс сақтандырғышы	250 В, 10 А
Жөнделу мүмкіндігі индексі	Қосалқы бөлшектер қолжетімді: айналмалы науа, тәж, үш аяқ, сақтандырғыш

Жиі қойылатын сұрақтар - MO235SYW GORENJE

Пештің сағатын қалай реттеуге болады?

Пеш күту режимінде тұрғанда, селекторды САҒАТ күйіне бұрыңыз. Уақытты реттеу үшін < немесе > түймелерін қолданыңыз (24 сағаттық формат, мысалы 8:30). Растау үшін ҚОСУ | ӨШІРУ түймесін басыңыз.

Балалар қауіпсіздігін қалай іске қосуға болады?

Күту режимінде дыбыстық сигнал естілгенше және құлыптау белгішесі пайда болғанша ҚОСУ | ӨШІРУ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз.

Қандай ыдыс түрлерін қолдануға болады?

Микротолқынмен үйлесімді ыдыстарды қолданыңыз: шыны, керамика, арнайы микротолқынды пластик. Металл, меламин және герметикалық ыдыстардан аулақ болыңыз. Гриль үшін берілген үш аяқты пайдаланыңыз.

Микротолқында қатты піскен немесе жұмсақ жұмыртқа пісіруге бола ма?

Жоқ, тұтас жұмыртқа (қатты немесе жұмсақ) пісіру кезінде де жарылуы мүмкін. Оларды ешқашан осы пеште пісірмеңіз.

Пештің ішін қалай тазалауға болады?

Aqua Clean функциясын қолданыңыз: науаға 200 мл су құйылған стаканды қойыңыз, ӨЗДІГІНЕН ТАЗАРТУ таңдаңыз, ҚОСУ | ӨШІРУ түймесін 8 минутқа басыңыз. Содан кейін ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз.

Пеш жанбаса не істеу керек?

Ашаның дұрыс жалғанғанын және розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Сақтандырғышты (250В/10А) немесе ажыратқышты тексеріңіз. Ешнәрсе жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Кешіктірілген іске қосуды қалай бағдарламалауға болады?

Селекторды КЕШІКТІРІЛГЕН ІСКЕ ҚОСУ күйіне бұрыңыз, іске қосу уақытын < немесе > түймелерімен реттеңіз, содан кейін пісіру функциясын таңдаңыз (мысалы: Гриль) және ұзақтығын реттеңіз. Растау үшін ҚОСУ | ӨШІРУ түймесін басыңыз.

Грильдің қуаты қандай?

Грильдің қуаты 1200 Вт. Оны жеке немесе аралас режимде (микротолқын+гриль) қолдануға болады.

Simplicity селекторын қалай қолдануға болады?

Селекторды қажетті тағамның белгішесіне бұрыңыз (мысалы: кофе кесесі, попкорн, көкөністер және т.б.). Пеш әдепкі пісіру уақытын ұсынады, оны < немесе > түймелерімен реттеуге болады. Болдырмау үшін селекторды «О» күйіне қойыңыз.

Пеш жұмыс істегенде шу шығарады, бұл қалыпты ма?

Желдету және науаның айналу дыбысы қалыпты. Шу деңгейі 58 дБ(А) төмен. Егер шу шамадан тыс болса, дөңгелекті тәжді және қуыстың түбін тазалаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MO235SYW GORENJE

Simplicity

KOLLEKSIYA

MO235SYW

MO235SYB

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

SI 6

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

BIH HR 20

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

BIH SRB MNE 35

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

MK 50

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

GB 64

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

D 78

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

F 93

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

H 107

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

PL 121

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

PT 136

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

ES 151

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

RO 165

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

SK 179

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

KZ 292

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ/МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

GR 306

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ

Сатып алғаныңызға үлкен рахмет. Өзіңіз көріңіз. Біздің өнімдерге сене аласыз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін толық нұсқаулық қоса берілді. Ол сізге жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін шоттан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызбен көп қуаныш тілейміз.

Құрылғы тек тұрмыстық мақсатта, азық-түлік пен сусындарды электромагниттік энергия көмегімен қыздыруға арналған. Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Нұсқаулықты мұқият оқып, кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Нұсқаулық әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамалары болуы мүмкін.

Нұсқаулықтағы ықтимал өзгерістер мен қателер үшін біз жауапты емеспіз.

Қыздыру немесе пісіру құрылғыларының беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қызады. Құрылғының ішкі беттері мен қыздыру элементтері қатты қызады. Күйіп қалу қаупі! Балаларды жақындатпаңыз.

Микротолқындар мен жоғары кернеу көзі! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде тұрмыстық аспап пен оның бөліктері ыстық болады. Ыстық беттерге қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балалар құрылғының жанында болмауы керек, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса. Бұл тұрмыстық аспапты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз пайдалану жөнінде қадағалау немесе нұсқаулар алған жағдайда және пайдалану қаупін түсінген жағдайда пайдалана алады. Балаларды аспапты пайдалану кезінде қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар аспапты тазаламауы және оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағаланып тұрса ғана.

Аспаптар мен қосылатын сымның 8 жасқа толмаған балаларға қолжетімсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

• ЕСКЕРТУ: Аспап аралас режимде жұмыс істеген кезде, пайда болатын өте жоғары температураларға байланысты балалар аспапты тек ересектердің қатаң қадағалауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар аспаптар үшін).
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, аспапты жөндеуге шақырылған адам жөндемейінше пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Аспапты жөндеуді тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жүргізуі керек.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық немесе тығыздалған ыдыстарда немесе тығыздалған қаптамада қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пеште пайдалануға жарамды құралдарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырған кезде, мұндай қаптаманың немесе ыдыстың тұтану қаупіне байланысты қыздыру процесін қадағалаңыз.
• Түтін байқасаңыз, аспапты өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз, ал есікті жабық қалдырыңыз, ықтимал өртті сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сусынды қыздырған кезде, біраз уақыттан кейін сусын қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан бұл жағдайда ерекше сақ болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, пайдаланар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар бөтелкелердің ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және ішіндегісінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Тазаның бетін, тығыздағыштарды, пештің ішін тазалаған кезде тек жұмсақ және нәзік (агрессивті емес) тазалағыш құралдарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын жоюды ұмытпаңыз.
• Пешті үнемі күтіп ұстамасаңыз және тазаламасаңыз, беттердің тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және оны пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Қосу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервис маманы немесе тиісті білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұрмауын қадағалаңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз, қауіп тудырмау үшін.
• Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және Gorenje сервис орталығы тарапынан уәкілетті емес ешкімге де рұқсат бермеңіз. Пештегі шам жанып кетсе, сатушымен немесе ең жақын Gorenje сервис орталығымен кеңесіңіз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пешті тазалау үшін пешке арналған тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, өткір және қатты тазалағыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар тазалағыштарды немесе металл губкаларды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАР

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ

Төменде басқа құрылғыларды пайдалану кезіндегідей, пештің қауіпсіз және барынша тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін ескеру қажет кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны науа, ролик тұтқалары, муфта және ролик ойығы әрқашан өз орнында болуы тиіс.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа ешқандай мақсатта қолданбаңыз; оның ішінде киім, қағаз немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пеш бос тұрғанда оны ешқашан қоспаңыз, себебі оны оңай зақымдауыңыз мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Мембранамен қапталған тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., алдымен мембрананы бірнеше жерден шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
6. Пештің сыртқы тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, ілмектерін, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.
7. Тағамды шыны тұғырға тікелей пісірмеңіз. Тағамды пешке қою алдында оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас құралға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құралдары:

• Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, жабық тұтқалы шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тағамды немесе сусынды тар мойынды ыдыста, мысалы, бөтелкеде дайындамаңыз, себебі ол қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.
• Ет немесе тәттілерге арналған қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған құралдарды тек олардың өндірушісінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
• Ne poskušajte cvreti hrane v mikrovalovni pečici.
• Bodite pozorni, da se v mikrovalovni pečici segreje le

tekočina, ne pa tudi posoda, v kateri se ta nahaja. Zato je možno, da potem, ko odstranite pokrov, tekočina v posodi oddaja paro ali iz nje škropijo kapljice, tudi če sam pokrov posode ni vroč.

12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo hrane, še posebej, če jo boste dajali otrokom. Priporočamo, da nikoli ne užijete hrane/pijače neposredno iz pečice, temveč jo pustite nekaj minut in po možnosti premešate, da se temperatura enakomerno porazdeli. 13. Hrana, ki vsebuje mešanico masti in vode, npr. jušna osnova, naj po izklopu pečice ostane v njej še približno 30 do 60 sekund. Tako boste omogočili, da se mešanica ustali in preprečili uhajanje mehurčkov, ko boste v tekočino segli z žlico ali vanjo vrgli jušno kocko. 14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se nekatere vrste hrane, npr. božični puding, marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne uporabljajte plastične posode. 15. Pripomočki, ki jih uporabljate pri pripravi hrane v mikrovalovni pečici, se lahko močno segrejejo, saj hrana oddaja toploto. To velja še posebej, če so vrh posode in ročaji prekriti s plastičnim pokrovom ali s plastično prevleko. Pri prijemanju te posode boste morda potrebovali kuhinjske rokavice. 16. Da bi zmanjšali tveganje požara v notranjosti pečice:

a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo. Skrbno nadzorujte potek segrevanja, kadar so v pečici prisotni pripomočki iz papirja, plastike ali drugih lahko vnetljivih oz. gorljivih materialov. b) Preden postavite vrečko v pečico, odstranite žičke za zapiranje vrečke. c) Če se predmet v pečici vname, pustite vrata pečice zaprta, izklopite pečico z električnega omrežja ali izklopite glavno varovalko na plošči z varovalkami.

PRIKAZOVALNIK

(prikazuje čas kuhanja, moč delovanja, uro)

NASTAVITEV ČASA

FUNKCIJSKI GUMB SIMPLICITY

START | STOP

(tipka za potrjevanje oz. pričetek delovanja | prekinitev delovanja)

GUMB ZA ODPIRANJE

1. Zapiralo vrat
2. Okno pečice
3. Obroč pladinja
4. Stekleni pladenj
5. Nadzorna plošča
6. Valovno vodilo (prosimo, ne odstranjujte silikatne plošče, ki prekriva valovno vodilo)

Rešetka za žar (Lahko se uporablja samo za žar funkcijo ali v kombinaciji z mikrovalovi. Postavite jo vedno samo na stekleni krožnik)

1. URA

Pečica je opremljena z digitalno uro. Ko je pečica v stanju čakanja, lahko s pritiskom na tipko za uro nastavite čas v 24-urnem ciklu.

Na primer: Če želite nastaviti čas na pečici na 8:30.

1. Ko je pečica v stanju pripravljenosti, obrnite funkcijski gumb na položaj URA.
2. S pritiskom na tipki < oziroma > nastavite čas na 8:30.
3. Za potrditev nastavitve ure pritisnite na tipko START | STOP.

2. PROGRAMSKA URA

Programska ura nam omogoča, da vnaprej nastavimo čas pričetka in konca priprave hrane.

Preden uporabite to funkcijo, je potrebno ustrezno nastaviti uro na pečici.

Primer: Trenutni čas je 9:00, s pripravo hrane pa želimo pričeti ob 10:30 in sicer s pomočjo žara 5 minut:

1. Пеш пісіру камерасы күту режимінде тұрғанда, функция түймесін БАҒДАРЛАМА САҒАТЫ қалпына бұраңыз.
2. Түймелерді басып, уақытты 10:30-ға орнатыңыз.
3. ГРИЛЬ пісіруін орнату үшін түймені сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ қалпына бұраңыз.
4. < немесе түймесін басып, пісіру уақытын 5 минутқа орнатыңыз.
5. Растау үшін START | STOP түймесін басыңыз, сонда дисплейдегі бағдарлама сағатының белгішесі жыпылықтай бастайды.

ЕСКЕРТПЕ:

Орнатылған бағдарламаның басталу уақыты келгенде, екі рет дыбыс естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмыс істей бастайды.

1. БАЛАЛАРДАН ҚҰЛЫПТАУ

Бұл функция пешті балалардың бақылаусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданылады. Пеш құлыпталған кезде дисплейде белгіше пайда болады және пешті пайдалану мүмкін емес, әрине, оны құлпын ашқанға дейін.

Микротолқынды пешті құлыптау үшін START STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыс естілгенде, микротолқынды пеш құлыпталады. Құлыпталған күйде барлық түймелер өшірілген.

Микротолқынды пештің құлпын ашу үшін START | STOP түймесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыс естілгенде, микротолқынды пештің құлпы ашылады.

1. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция түймесін АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ қалпына бұраңыз, содан кейін жұмысты бастау үшін START | STOP түймесін басыңыз. Уақыт өткеннен кейін стаканды және шыны табақты алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ БЕЙІМДЕУ

Ұзақтығын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫНДЫ НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, < немесе > пернесін басып, параметрді растамас бұрын қажетті уақытты орнатыңыз.

1. УАҚЫТТЫ БАПТАУ

Функция түймесі қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер белгілі бір функцияға арналған тағамдардың типтік тобын білдіреді, бірақ пеште басқа да тағам түрлерін дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде әрбір функцияның мағынасы мен жұмысы, сондай-ақ әрбір функцияның алдын ала орнатылған уақыттары егжей-тегжейлі сипатталған. Әрине, оларды қалауыңызша реттеуге болады.

Функция түймесі сонымен қатар таңдалған функцияны ТОҚТАТУ немесе БАС ТАРТУ үшін қызмет етеді, егер оны «O» бастапқы күйіне бұрсаңыз.

1. ЭКО ФУНКЦИЯ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > пернелерін бір уақытта басу арқылы дисплейді өшіріп, құрылғыны энергия тұтынуды азайту режиміне ауыстырасыз. Дисплейді қайта қосу үшін кез келген пернені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып-жабыңыз.

Simbol	Funkcija Pomen Količina	Skodelica vode/ kave/ mleka/Čaja	1 skodelica - 200ml	Prednastavljen Čas	Namig
	Mikrovalovi 100%	Pokovka	1 vrečka - 100g	2 min 20 sec	Za toplješo pijaco ali većjo kolićino nastavitve daljiši Čas delovanja.
	Mikrovalovi 100%
	Mikrovalovi 50%	Zelenjava	300g - korenček (narezan)	4 min
	Mikrovalovi 30%	Odtaljevanje	Kruh 0,5kg 20 min	min	Zmanjišajte Čas delovanja za manjšo kolićino kruha.
	Žar 85%	Riba Riba	500g 25 min		Obrnite ribo po preteku polovičnegа Časa 12,5min (zaslišali boste pisk) in nato pritisnite tipko START | PAUSE.
	Mikrovalovi 30% + Žar 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovalovi 40% + Žar 60%	Mesni zrezek	Mesni zrezek 500g	35 min	Za hrustljav zrezek na obeh straneh pritisnite tipko START | PAUSE 5min pred iztekom Časa in obrnite zrezek ter pritisnite tipko START | PAUSE.
	Mikrovalovi 10%	Pogrevanje	10 min
	Ura Ura
	Programska ura	Zakasnitev delovanja
	Mikrovalovi 100%	Čiščenje	1 skodelica - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Тағам бөлшектері, шашыраған сұйықтық немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел жуғыш заттарды немесе агрессивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдануын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, өрескел (абразивті) заттарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Егер ішінде немесе сыртқы беттердің айналасында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті өте ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін және бұл пештің жұмысындағы ақаулықты білдірмейді.
6. Кейде шыны табақшаны алып тастап, тазалау қажет. Табақшаны жылы су мен аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Подшипник сақинасын және пеш ішінің түбін (төменгі бетін) үнемі тазалап тұру қажет, әйтпесе пеш жұмыс істеп тұрғанда шу шығаруы мүмкін. Пеш ішінің түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Подшипник сақинасын жылы су мен аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдаланудан кейін подшипник сақинасының дөңгелектерінде пісіру булары жиналуы мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді. Подшипник сақинасын камера түбіндегі ойықтан (пеш ішінен) алып жатқанда, оны дұрыс орнатуға мұқият болыңыз.
8. Пештен шыққан жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пешке арналған терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын тураңыз. Содан кейін ыдысты микротолқынды пешке бес минутқа қойып, пешті қосыңыз. Жұмыс аяқталғаннан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

NAMESTITEV

1. Preverite, ali ste iz notranjosti vrat odstranili ves embalažni material. Ne odstranjujte zaščitnega kartona, ki služi kot zaščita magnetrona.
2. Ko odstranite embalažo, preglejte pečico. Če je prišlo do vidnih poškodb, kot na primer:
3. nagnjena vrata,
4. poškodovana vrata,
5. udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na zaslonu,
6. udrtine v notranjosti pečice.

Ne uporabljajte pečice, če opazite kakšno izmed zgornjih poškodb.

1. Mikrovalovna pečica tehta okoli 15,5 kg; postavite jo na vodoravno površino, ki je dovolj trdna, da bo zdržala težo pečice.
2. Pečico postavite proč od virov visoke temperature in pare.
3. Ne postavljajte ničesar na pečico.
4. Da bi zagotovili zadostno zračenje, naj bo ob straneh pečice vsaj 20 cm prostora, nad njo pa 30 cm.
5. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci.
6. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
7. Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopimo. Lahko pa pečico skladno z navodili za električno napeljavo povežete s stikalom, s katerim lahko v trenutku izklopite napajanje. Napravo priključite na pravilno nameščeno ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom 230V/50Hz.

OPOZORILO! APARAT MORA BITI OZEMLJEN!

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost, če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa.

1. Pečica potrebuje 1,4 kVA vhodne moči. Priporočamo, da se ob namestitvi pečice posvetujete s serviserjem oz. ustreznim strokovnjakom.

POZOR: Pečica ima lastno zaščito, in sicer varovalko 250V, 10A.

SPECIFIKACIJE

Poraba el. energije 220-240V-50Hz, 1400W

Izhodna moč 900W

Grelec za žar 1200W

Delovna frekvenca 2450MHz

Zunanje mere: 510mm (Š) x 303mm (V) x 375mm (G)

Prostornina pečice 23 litrov

Masa brez embalaže: približno 15,5 kg

Raven hrupa Lc < 58 dB (A)

Бұл жабдық Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына сәйкес белгіленген, ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы. Директива Еуропалық Одақтың бүкіл аумағында қолданылатын электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш сіздің радиоқабылдағышыңызға, теледидарыңызға және осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыш беттерін тазалаңыз. б) Радиоқабылдағышты, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радиоқабылдағыш, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал қабылдауды қамтамасыз ететін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ АППАРАТТЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛМАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, экранда ештеңе пайда болмаса немесе индикатор сөніп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан шығарып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Электр сымдарында сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе басқа ажыратқышта токтың үзілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ақау көрінбесе, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Бағдарлама сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлыптарының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

Егер жоғарыдағы кеңестердің көмегімен ақауларды жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе ақаулар туындаған жағдайда, сіздің еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне немесе Gorenje тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Do morebitnega neujemanja barvnih nians med različnimi aparati ali sestavnimi elementi znotraj ene design linije lahko prihaja zaradi različnih dejavnikov, kot so npr. različni koti, pod katerimi gledamo aparate, različna barvna ozadja, materiali ter osvetljenost prostora.

Samo za osebno uporabo!

Dodatna priporočila za pečenje z mikrovalovi ter koristne nasvete najdete na spletni strani:

http://www.gorenje.si

VELIKO UŽITKA OB UPORABI VAŠE MIKROVALOVNE PEČICE VAM ŽELI

POSTOVANI KUPAC

Najljepše se Vam zahvaljujemo za kupovinu našeg proizvoda. Sami ćete se uvjeriti da se na naše proizvode možete osloniti.

Za lakše rukovanje proizvodom pripremili smo opsežne upute, koje će vam pomoći da se što brže upoznate s vašim novim aparatom. Molimo Vas da prije prve upotrebe pažljivo pročitate ove upute.

Čim Vam aparat bude dostavljen, najprije provjerite dali ste ga primili neostećenog. Ako otkrijete bilo kakvo transportno oštećenje, smjesta o tom obavijestite Vašeg prodavača ili regionalno skladište, od kojeg ste aparat dobili. Njihove telefonske brojeve naći ćete na računu ili na dostavnici.

Želimo Vam mnogo uspjeha u korištenju Vašeg novog aparata!

Uređaj je namijenjen za uporabu isključivo u domaćinstvu, te za zagrijavanje hrane i pića uz pomoć elektromagnetske energije. Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru.

UPUTE ZA UPORABU

Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih, jer ćete ih možda trebati kasnije.

Uputstva za upotrebu namijenjena su korisniku. Opisuju aparat i upravljanje njime. Prilagođena su različitim tipovima aparata, stoga sadrže i opise koje vaš aparat nema.

Pridržavamo pravo do mogućih promjena i grešaka u uputama za uporabu.

Никада не допирајте површине уређаја за грејање и кување. Током рада ће постати веома вруће. Држите децу на сигурној удаљености. Постоји опасност од опекотина.

Опасност од микроталасног зрачења и високог напона. Не уклањајте поклопац!

УПОЗОРЕЊЕ! Током употребе долази до прегревања пећнице и њених доступних делова. Будите опрезни како не бисте додиривали вруће елементе. Децу млађу од 8 година треба држати подаље од пећнице, осим када су под непрестаним надзором.

Пећницу смеју употребљавати деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, осетилним или менталним способностима те недостатним искуством и знањем у вези са сигурном употребом пећнице. У том им случају треба омогућити разумевање потенцијалних опасности. Надзирите децу како бисте осигурали да се не играју са пећницом. Чишћење и корисничко одржавање не смеју проводити деца, осим ако имају најмање 8 година те су под строгим надзором. Држите апарат и мрежни кабл изван дохвата деце млађе од 8 година.

• УПОЗОРЕЊЕ: Уколико уређај делује у комбинованом начину, због веома високе температуре, која се развија, деца смеју користити уређај само под надзором одраслих особа (и за уређаје са функцијом жара).
• УПОЗОРЕЊЕ: Уколико су врата или заптивка врата оштећени, уређај не смете користити, све док га не поправи за то овлашћена особа.
• УПОЗОРЕЊЕ: Сваки поправак или сервис, који би извршила особа осим овлашћеног сервисера, а при којем је потребно уклонити поклопац за заштиту од микроталасног зрачења, је опасно и несигурно.
• УПОЗОРЕЊЕ: течност и осталу храну не загревајте у затвореним односно задихтаним посудама или амбалажи, јер ће лагано експлодирати.
• Не уклањајте ножице пећнице и не прекривајте отвор за проветравање.
• Користите помагала, прикладне за коришћење микроталасне пећнице.
• Уколико загревате храну у пластичној или папирнатој амбалажи, односно посуди, надзирите процес загревања ради сигурности, да се таква амбалажа, односно посуда не запали.
• Уколико приметите дим, искључите уређај или га искључите из електричне мреже, врата оставите затвореним, како би угушили могући пламен.
• Ако у микроталасној пећници загревате пиће, у кратком времену пиће ће проврети и искипити, због тога у том случају пажљиво рукујте.
• Күйік алмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкесін немесе нәресте тағамының банкасын шайқаңыз, ішіндегісінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Есіктің бетін, тығыздағыштарды, пештің ішін тазалағанда, жұмсақ және нәзік (абразивті емес) тазалағыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жою керек.
• Егер пешті үнемі тазалап, күтіп ұстамасаңыз, беті тез бүлінеді, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және құрылғыны қауіпсіз пайдаланбау қаупін арттырады.
• Егер қосу сымы зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған тиісті дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.
• Желілік сымның үстелдің шетінен немесе жұмыс бетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны ешқашан таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен басқарылатын сыртқы ажыратқышқа қоспаңыз.
• Пештің шамын GORENJE уәкілетті сервис қызметкерінің көмегінсіз өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз.
• Пештің шамы жұмысын тоқтатқан жағдайда, дистрибьюторге хабарласыңыз немесе ең жақын GORENJE уәкілетті сервис өкіліне қоңырау шалыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Осы микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалау үшін коммерциялық пеш тазалағыш заттарды, бу тазалағыштарды, абразивті немесе күшті заттарды, натрий гидроксиді бар заттарды немесе қатты губкаларды қолданбаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде басқа құрылғылар сияқты осы пешті қауіпсіз және тиімді пайдалану үшін сақталуы тиіс белгілі бір ережелер мен қауіпсіздік кеңестері берілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, шыны табақ, тұтқалар, қосқыш және роликке арналған ойық өз орнында болсын.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа ешқандай мақсатта қолданбаңыз; онда маталарды, қағаздарды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пеш бос тұрғанда оны ешқашан қоспаңыз, әйтпесе оны зақымдайсыз.
4. Пештің ішіне ешқандай зат қоймаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Мембранамен қоршалған тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. пісірмеңіз, алдымен мембрананы шанышқымен бірнеше рет тесіп алмайынша.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, бекіткіштерді, тұтқаларды және т.б. алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны тұғырға пісірмеңіз. Тағамды пешке қояр алдында оны тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құралдары:

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Пластик пакеттерді жабуға арналған қағазбен қапталған сымды қолданбаңыз.
• Микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған меламин ыдыстарын қолданбаңыз. Бұл ыдыстың күйіп кетуіне немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тағамды немесе сусынды тар ауызды ыдыста, мысалы, банкада қыздырмаңыз, өйткені қыздыру кезінде ол жарылып кетуі мүмкін.
• Ne upotrebljavajte uobičajene termometre za meso ili statistike. Upotrebljavati možete samo termometre koji su namijenjeni baš za uporabu u mikrovalnoj pećnici.
• Pomagala za mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog proizvođača.
• Ne pokušavajte pržiti hranu u mikrovalnoj pećnici.
• Budite oprezni da se u mikrovalnoj pećnici grije samo tekućina, a ne i posuda u kojoj se nalazi. Moguće je da nakon što odstranite poklopac, tekućina u posudi otpušta paru ili iz nje škrope kapljice, iako sam poklopac posude nije vruć.
• Poslije uporabe stvarno provjerite temperaturu hrane, naročito ukoliko ćete je dati djeci. Preporučamo da nikada ne konzumirate hranu/piće neposredno iz pećnice, već je ostavite koju minutu i po mogućnosti promiješajte kako bi se temperatura ravnomjerno rasporedila.
• Hrana koja sadrži mješavinu masti i vode, npr. jušna osnova, neka po isključenju pećnice ostane u njoj još približno 30 do 60 sekundi. Tako ćete omogućiti da se mješavina umiri te ćete spriječiti izlazak mjehurića (pjenjenje) kada ćete u tekućinu staviti žlicu ili u nju ubaciti kocku.
• Pri pripremanju hrane budite oprezni da se neka vrsta hrane, npr. božićni puding, marmelada ili mljeveno meso, zagriju veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate hranu s visokim sadržajem masti ili šećera, ne koristite plastične posude.
• Pomagala koja koristite kod pripremanja hrane u mikrovalnoj pećnici se jako zagriju, tako da hrana otpušta toplinu. Naročito ako su vrh posude i ručke prekriveni plastikom ili plastičnom prevlakom. Kod primanja takve posude poželjno je koristiti rukavice za kuhanje.
• Da biste smanjili rizik požara u unutrašnjosti pećnice:

a) Pazite da hranu ne kuhate predugo. Pozorno nadzirite proces zagrijavanja kada su u pećnici prisutna pomagala od papira, plastike ili drugih lako gorivih materijala. b) Prije nego što postavite vrećicu u pećnicu, odstranite žicu za zatvaranje vrećice. c) Ukoliko se predmet u pećnici zapali, ostavite vrata pećnice zatvorenim, isključite pećnicu iz električne mreže ili isključite glavni osigurač na ploči s osiguračima.

POKAZIVAČ

(prikazuje vrijeme kuhanja, snagu djelovanja, sat)

PODEŠAVANJE VREMENA

ФУНКЦИЯЛЫҚ БАСҚАРУ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ | ТОҚТАТУ

(растау үшін, яғни әрекетті бастау үшін | әрекетті тоқтату үшін)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабуға арналған қауіпсіздік жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Тірек сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын бағыттағышы (толқын бағыттағышын жауып тұрған силикатты пластинаны алмаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады. Оны тек шыны табаққа қоюға болады)

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған. Дайындық күйінде сағат түймесін басу арқылы сағатты 24 сағаттық режимде орнатуға болады.

Мысал: пеш сағатын дәл 8:30-ға орнатқыңыз келеді.

1. Пештің дайындық күйінде функциялық түймені САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Tipkama < i > regulišite vrednost sati na 8:30.
3. Pritiskom na taster START | PREKID potvrđujete izbor podešenog tačnog vremena.

2. PROGRAMSKI SAT

Ova funkcija vam omogućava podešavanje odloženog početka odvijanja programa kuvanja. Pre početka korišćenja ove funkcije morate obavezno podesiti tačno vreme na satu pećnice.

Na primer, sada je 9:00, a vi želite da pećnica u 10:30 sati započne program pripreme na žaru u trajanju od 5 minuta.

1. U stanju pripremljenosti okrenite dugme na simbol PROGRAMSKI SAT.
2. Tipkama < i > regulišite vrednost sati na 10:30.
3. Funkcijsko dugme okrenite u položaj ŽAR.
4. Pritiskom na + ili - podesite vreme kuvanja na 5:00 minuta.
5. Program uputite pritiskom na START | PREKID.

NAPOMENA:

U podešeno vreme, dakle u 10:30 sati, izabrani program započne automatski da deluje.

1. SIGURNOSNA

BLOKADA (ZAŠTITA DECE)

Funkcija služi za sprečavanje nehotičnog uključenja pećnice, naročito od strane male dece. Kad je funkcija aktivna, na ekranu se pojavi ispisano SIGURNOSNA BLOKADA, i pećnicu nije moguće uputiti sve dok je funkcija aktivna.

SIGURNOSNA BLOKADA функциясын келесідей іске қосасыз: дайындық режимінде START | PREKID түймесін 3 секунд басып тұрыңыз; ескерту дыбыстық сигналы естіледі және жазба жанады.

SIGURNOSNA BLOKADA функциясын жою үшін START | PREKID түймесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз, жазба экранда сөнгенше.

4. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

1. УАҚЫТТЫ БЕЙІМДЕУ

1. КӨП ФАЗАЛЫ ПІСІРУ

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция түймесін АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз, содан кейін START | PREKID түймесін басыңыз. Уақыт өткеннен кейін стакан мен шыны табақты алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Функцияның жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдаңыз және оны растамас бұрын < немесе > түймелерін басып уақытты таңдаңыз.

Функция түймесі белгілі бір функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер сол функцияға арналған тағамдардың типтік тобын білдіреді, бірақ сіз пеште басқа да тағам түрлерін дайындай аласыз. Келесі бетте әр функцияның мағынасы мен әрекеті, сондай-ақ әр функцияға алдын ала берілген уақыт кестеде егжей-тегжейлі көрсетілген, оны өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз.

Функция түймесі сонымен қатар таңдалған функцияны тоқтату немесе болдырмау үшін қызмет етеді, егер оны «O» бастапқы күйіне бұрасаңыз.

< және > түймелерін бір уақытта басу арқылы дисплейді өшіріп, құрылғыны энергия тұтынуды азайту режиміне ауыстырасыз. Дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып-жабыңыз.

Simbol	Funkcija Značenje	Količina		Dodijeljeno vrijeme	Savjet
	Mikrovalovi 100%	alica vode/ kave/ mlijeka/ Čaja	1alica - 200ml	2 min 20 sec	Za toplje piće ili veću količinu izaberite duže vrijeme djelovanja.
	Mikrovalovi 100%	Kokice	1 vrećica - 100g	3 min 30 sec	Za veću količinu kokica izaberite duže vrijeme djelovanja.
	Mikrovalovi 50%	Povrće	300g - mrkva (narezana)	4 min
	Mikrovalovi 30%	Odleživanje	Kruh 0,5kg 20 min		Skratite vrijeme djelovanja za manju količinu kruha.
	Žar 85%	Riba Riba	500g 25 min		Nakon isteka polovine vremena djelovanja 12,5min okretenite ribu (začuje se pisak) a zatim pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrovalovi 30% + Žar 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovalovi 40% + Žar 60%	Mesni odrezak	Mesni odrezak 500g	35 min	Za hrskav odrezak na obje strane pritsnite tipku START / PREKID 5 min prije isteka vremena, i okretenite odrezak, te pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrovalovi 10%	Funkcija održavanja hrane na toplom		10 min
	Sat Sat
	Programski sat	Odloženo vrijeme upućivanja u rad
	Mikrovalovi 100%	Čišćenje	1 $alica - 200ml	5 min

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші көрінетіндей таза болуы керек. Егер тамақ қалдықтары, ағып жатқан сұйықтық немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауы арқылы төгілмеуін қадағалаңыз.
4. Надзорна тақтаның ластануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Надзорна тақтаны тазалау үшін жуғыш заттарды, қатты (абразивті) құралдарды немесе тазалау спрейлерін қолданбаңыз.
5. Пеш есігінің ішкі немесе сыртқы жағында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш ылғалды ортада жұмыс істегенде мүмкін және пештің жұмысындағы қателікті білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақты алып, оны тазалаңыз. Табақты жылы суда аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Пештің тірек сақинасын және камераның түбін (корпустың ішкі жағын) үнемі тазалап тұру қажет. Осылайша жұмыс кезіндегі артық шуды болдырмайсыз. Корпус түбінің бетін жұмсақ жуғыш затпен немесе шыны тазалағышпен жуып, құрғатыңыз. Тірек сақинаны жай ғана суда аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде тағамнан шығатын ылғал жиналады, бірақ бұл ішкі бетке немесе тірек сақинаға әсер етпейді.
8. Пештегі жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын тураңыз. Содан кейін ыдысты микротолқынды пешке қойып, қосыңыз. Жұмыс аяқталғаннан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек. Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын аласыз, олар осы өнімнің қалдықтарын дұрыс басқармаған жағдайда туындауы мүмкін. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішінен барлық қаптаманы алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Қаптаманы алып тастағаннан кейін пешті тексеріңіз, егер көрінетін зақымдар байқасаңыз, мысалы:

- ілулі тұрған есік, - зақымдалған есік, - есік терезесіндегі немесе экрандағы сызаттар немесе ойықтар, - пештің ішіндегі сызаттар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Микротолқынды пештің салмағы 15,5 кг; оны пештің салмағын көтере алатындай жеткілікті берік көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура немесе бу көздерінен алыс ұстаңыз.
3. Пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
4. Сапасы ауа алмасуды қамтамасыз ету үшін пештің бүйірінде 20 см, ал үстінде 30 см бос орын қалдырыңыз.
5. Айналмалы науаның бағыттағыштарын алып тастамаңыз.
6. Барлық басқа құрылғылар сияқты, бұл құрылғыны да балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Электр розеткасы әрқашан еркін қолжетімді болуы керек, осылайша авариялық жағдайда ашаны оңай ажырата аласыз. Пешті қуат көзінен ажырату мүмкіндігі болуы үшін, тиісті ережелерге сәйкес қозғалмайтын сымға ажыратқыш орнату қажет. Пешті дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы қосылымға (230 В/50 Гц) айнымалы токқа қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші аталған қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Пештің жұмыс істеуі үшін 1,4 кВА қуат қажет. Электр желісіне қосу алдында қызмет көрсету орталығының маманымен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР: Пеште өзінің қорғанысы бар, атап айтқанда 250В, 10А сақтандырғыш.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Электр энергиясын тұтыну 220-240В-50Гц, 1400Вт

Жұмыс қуаты 900Вт

Гриль 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері ....510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш көлемі 23 литр

Қаптамасыз салмағы шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданылатын пайдаланылған құрылғыларды қайтару мен кәдеге жарату тәртібін белгілейді.

КЕСУ ШАРАЛАРЫ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш сіздің радиоқабылдағышыңызға, теледидарыңызға және осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі әдістердің бірімен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Есік пен тығыздағыш беттерді тазалаңыз. б) Радиоқабылдағышты, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орнатыңыз. в) Радиоқабылдағыш, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал қабылдауды қамтамасыз ететін дұрыс бағытталған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш шынымен жұмыс істемесе, экранда ештеңе пайда болмаса немесе экран сөніп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секундтан кейін қайта қосыңыз. б) Электр сымдарында сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе басқы ажыратқышта токтың өшірілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғышта көрінетін зақым болмаса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Бағдарлама сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Пеш есігінің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлпының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олар жабылмаса, микротолқынды энергия жұмыс істемейді.

Егер жоғарыдағы нұсқауларды орындағаннан кейін де ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе ақаулық туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenja тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenja сатушысына немесе Gorenja тұрмыстық шағын құрылғылар бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылардың немесе бір дизайн желісіндегі құрамдас бөліктердің түс реңктерінің сәйкес келмеуі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштарының әртүрлілігі, фон түсінің, материалдардың және бөлмедегі жарықтандырудың әртүрлілігі.

Кәсіби қолданысқа арналмаған!

Микротолқынды пеште пісіруге қатысты қосымша түсініктемелер мен пайдалы кеңестерді келесі веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.hr

СІЗДІҢ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ

Біздің өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Біздің өнімдерге сенуге болатынына өзіңіз көз жеткізесіз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектесетін толық нұсқаулық дайындадық. Бірінші қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды өтінеміз.

Құрылғы сізге жеткізілгеннен кейін, оны зақымсыз алғаныңызды бірінші кезекте тексеріңіз. Егер қандай да бір тасымалдау зақымын байқасаңыз, дереу сатушыға немесе құрылғыны алған аймақтық қоймаға хабарлаңыз. Олардың телефон нөмірлерін чектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануда сәттілік тілейміз!

Құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған, атап айтқанда, электромагниттік энергия көмегімен қатты және сұйық тағамдарды дайындауға арналған. Құрылғыны тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, сақтап қойыңыз, өйткені кейінірек қарау қажет болуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны пайдаланушыларға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Ол әртүрлі үлгілерге бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ кейбір функцияларды сипаттауы мүмкін.

Pridržavamo pravo do eventualnih promena i grešaka u uputstvima za upotrebu.

Никогаш не допирајте ги површините на уредот за греење и готвење. За време на работата тие ќе станат многу жешки. Држете ги децата на безбедно растојание. Постои опасност од изгореници.

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте ја надворешната обвивка.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки за време на употребата. Треба да се внимава да се избегне допирање на грејните елементи. Деца помали од 8 години мора да се држат настрана, освен ако не се под постојан надзор.

Овој уред можат да го користат деца кои наполниле најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица кои немаат доволно искуство и знаење, доколку се под надзор или добиле упатства кои се однесуваат на безбедна употреба на уредот и ги разбираат поврзаните опасности. Децата мора да бидат надгледувани за да се осигури дека не си играат со уредот. Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го вршат деца кои не наполниле најмалку 8 години и кои не се под надзор. Држете го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, поради многу високите температури што се создаваат, децата смеат да го користат апаратот само под внимателен надзор на возрасни (само за апарати со функција на скара).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или заптивките на вратата се оштетени, апаратот не смее да се користи додека не го поправи овластено стручно лице.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секоја поправка или сервис од страна на неовластено стручно лице, кога треба да се отстрани заштитниот капак од микробрановите зраци, е опасна и ризична.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течности и други намирници не подготвувајте ги во затворени односно запечатени садови или запечатена амбалажа бидејќи можат да експлодираат.
• Не отстранувајте ги ногарките на рерната и не покривајте ги отворите за вентилација.
• Користете само помагала соодветни за употреба во микробранова печка.
• Кога подготвувате храна во пластична или хартиена амбалажа односно сад, надгледувајте го процесот на подготовка поради опасност таквата амбалажа односно сад да се запали.
• Ако забележите чад, исклучете го апаратот или извадете го кабелот од штекерот, а вратата оставете ја затворена за да го задушите евентуалниот пламен.
• Микротолқынды пеште сұйықтық дайындаған кезде, біраз уақыттан кейін сұйықтық қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан мұндай жағдайларда ерекше абай болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар банкалардың ішіндегісін араластырып, шайқаңыз және температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаны немесе тұтас қатты піскен жұмыртқаны дайындамаңыз, өйткені олар пеште пісіру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Есіктің бетін, тығыздағыштарды және пештің ішін тазалау үшін тек жұмсақ және нәзік (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Пешті үнемі күтіп, тазаламасаңыз, беттері зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және оны пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервис қызметі немесе осыған тиісті дайындықтан өткен білікті маман ауыстыра алады.
• Қуат сымының үстелдің шетінен немесе жұмыс бетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Қауіпке ұшырамау үшін құрылғыны ешқашан таймермен басқарылатын сыртқы ажыратқышқа немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және уәкілетті сервис қызметінен басқа ешкімге де оны жасауға рұқсат бермеңіз. Егер пештегі шам жанып кетсе, жеткізушіге немесе жергілікті GORENJE сервис агентіне хабарласыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалау үшін коммерциялық пеш тазартқыштарды, бу тазартқыштарды, абразивті, қатты тазартқыш заттарды, натрий гидроксиді бар заттарды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

Төменде басқа құрылғыларға да қатысты кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген, оларды пештің қауіпсіз және тиімді жұмысы үшін ескеру қажет:

1. Пеші жұмыс істеп тұрған кезде, шыны табақ, ролик тұтқалары, қосқыш және ролик ойығы әрқашан өз орнында болуы керек.
2. Пешті тағам дайындаудан басқа мақсатта ешқашан пайдаланбаңыз, онда киім, қағаз немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін де қолданбаңыз.
3. Пешті бос күйінде ешқашан қоспаңыз, әйтпесе оны зақымдауыңыз мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Қабықты тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. пісірмес бұрын, қабықты бірнеше жерден шанышқымен теспеңіз.
6. Пештің артқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат қоймаңыз.
7. Пештің бөлшектерін, мысалы, аяқтарын, қауіпсіздік жабу бөлігін, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны табаққа пісірмеңіз. Тағамды пешке салмас бұрын, оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Ас үй ыдыстарын микротолқынды пеште қолдануға болмайды:

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Пластик пакеттерді жабу үшін қағазбен жабылған металл сымдарды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тағамды немесе сусынды тар ауызды ыдыста, мысалы, бөтелкеде дайындамаңыз, өйткені ол қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.
• Микротолқынды пеште ет немесе тәтті тағамдарды дайындау үшін қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек олардың өндірушісінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
• Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына, ал оның орналасқан ыдысы қызбайтынына көз жеткізіңіз. Егер бұл орын алса, қақпақты ашқан кезде ыдыстағы сұйықтықтан бу шығуы немесе тамшылардың шашырауы мүмкін, тіпті ыдыстың қақпағы ыстық болмаса да.
• Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе тағамды балаларға беретін болсаңыз. Пештен жаңа шығарған тағамды/сусынды ешқашан жеуге/ішуге болмайды, бірнеше минут күтіп, мүмкіндігінше температураны теңестіру үшін араластыруды ұсынамыз.
• Май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа негізі, пешті өшіргеннен кейін оның ішінде шамамен 30-60 секунд қалуы керек. Осылайша қоспаның тұнуына және сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа кубигін салғанда көпіршіктердің шашырауына жол бермейсіз.
• Тағам дайындау кезінде кейбір тағам түрлері, мысалы, Рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет өте тез дайындалатынын есте сақтаңыз. Майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште тағам дайындауға арналған ыдыстар тағам жылу шығаратындықтан қатты қызуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстың шеті мен тұтқалары пластикпен жабылған болса өте маңызды. Мұндай ыдыстарды ұстағанда қолғап кию қажет болуы мүмкін.
• Пеш ішінде өрт қаупін азайту үшін:

а) Тамақты тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Пеште қағаз, пластик немесе басқа оңай тұтанатын материалдардан жасалған ыдыстар болғанда, дайындау процесін мұқият қадағалаңыз. б) Қапшықты пешке салмас бұрын, оның жабу сымын алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр қуатынан ажыратыңыз немесе ажыратқыштар тақтасындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ИНДИКАТОР

(пісіру уақытын, қуат деңгейін, сағатты көрсетеді)

УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ | ҮЗІЛІС

(растау, яғни бастау немесе тоқтату түймесі)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабуға арналған қауіпсіздік жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Айналмалы табақ
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жабатын силикат тақтаны алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады. Тек шыны табаққа қою керек)

1. САТ

Пеш сандық сағатпен жабдықталған. Дайындық күйінде Сағат түймесін басу арқылы сағатты 24 сағаттық режимде реттеуге болады.

Мысалы: пеш сағатын дәл 8:30-ға қойғыңыз келеді.

1. Дайындық күйінде пештің тұтқасын САТ белгісіне бұраңыз.
2. < және > пернелерімен уақытты 8:30-ға қойыңыз.
3. START | STOP түймесін басу арқылы дәл уақытты растайсыз.

2. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ

Бұл функция пісіру бағдарламасының кешіктірілген басталуын реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны қолданар алдында пеш сағатындағы дәл уақытты міндетті түрде реттеу керек.

Мысалы, қазір 9:00, ал сіз пештің 10:30-да грильде 5 минут пісіру бағдарламасын бастағанын қалайсыз.

1. Дайындық күйінде тұтқаны БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ белгісіне бұраңыз.
2. < және > пернелерімен уақытты 10:30-ға қойыңыз.
3. Таңдау тұтқасын ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. Пешті басып, пісіру уақытын 5:00 минутқа орнатыңыз.
5. Бағдарламаны START | PREKID түймесін басу арқылы іске қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Таңдалған уақытта, яғни 10:30-да, таңдалған бағдарлама автоматты түрде қосылады.

1. ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ (БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ)

Бұл функция пештің кездейсоқ қосылуын, әсіресе кішкентай балалар тарапынан, болдырмауға арналған. Функция белсенді болғанда, экранда ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ деген жазу пайда болады және функция белсенді болғанша пешті іске қосу мүмкін емес.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ функциясын келесідей іске қосасыз: күту режимінде START | PREKID түймесін 3 секунд басып тұрыңыз; ескерту дыбыстық сигналы естіледі және жазу жанады.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ функциясын өшіру үшін START | PREKID түймесін экрандағы жазу сөнгенше 3 секунд басып тұрыңыз.

4. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

1. УАҚЫТТЫ БЕЙІМДЕУ

1. SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІН ПАЙДАЛАНУ

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функциялық түймені АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз, содан кейін іске қосу үшін START | PREKID түймесін басыңыз. Уақыт аяқталғаннан кейін стакан мен шыны табақшаны алыңыз да, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Егер сіз осы функцияның әсер ету уақытын қысқартқыңыз немесе ұзартқыңыз келсе, тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, оны растамас бұрын, түймелерді басу арқылы уақытты таңдаңыз.

Функциялық түйме белгілі бір функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) реттеу немесе таңдау үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер белгілі бір функцияға арналған тағамдардың типтік тобын білдіреді, бірақ сіз, әрине, пеште басқа да тағам түрлерін дайындай аласыз. Келесі беттегі кестеде жеке функциялардың мағынасы мен әрекеті, сондай-ақ әр функцияға алдын ала берілген уақыт егжей-тегжейлі көрсетілген, оны өз қалауыңызға қарай реттей аласыз.

Функциялық түйме бір уақытта таңдалған функцияны ҮЗУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін қызмет етеді, егер оны «О» бастапқы күйіне бұрасаңыз.

Бір уақытта < және I түймелерін басу арқылы дисплейді өшіріп, микротолқынды пешті энергияны аз тұтыну режиміне ауыстырасыз.

Дисплейдегі көрсеткішті қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып-жабыңыз.

Simbol	Funkcija Značenje	Količina		Dodeljeno vreme	Savet
	Mikrotalasi 100%	Šolja vode/ kafe/mleka Čaja	1 šolja - 200ml	2 min 20 sec	Za toplije piće ili veću količinu izaberite duže vreme rada.
	Mikrotalasi 100%	Kokice	1 kesa - 100g	3 min 30 sec	Za veću količinu kokica izaberite duže vreme rada.
	Mikrotalasi 50%	Povrće	300g - šargarepa (narezana)	4 min
	Mikrotalasi 30%	Odmrzavanje	Hleb 0,5kg 20	min	Skratite vreme rada za manju količinu hleba.
	Roštilj 85%	Riba Riba	500g 25 min		Nakon isteka polovine vremena rada 12,5min obrnite ribu (začuje se pisak) a zatim pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrotalasi 30% + roštilj 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrotalasi 40% + roštilj 60%	Mesna šnicla	Mesna šnicla 500g	35 min	Za hrskavu šniclu sa obe strane pritsnite tipku START / PREKID 5 min pre isteka vremena, i obrnite šniclu, te pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrotalasi 10%	Funkcjia održavanja toplote hrane		10 min
	Sat Sat
	Programski sat	OdložENO vreme upuCivanja u rad
	Mikrotalasi 100%	Čišćenje	1 šolja - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Тамақ қалдықтары мен шашыраған сұйықтық пеш қабырғаларында құрғаған кезде, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті тазалағыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пеш ішіндегі бөлшектердің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару тақтасының сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару тақтасын тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті тазалағыштарды немесе спрей түріндегі тазалағыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе сыртқы беттерінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті өте ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін және бұл пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Шыны табақты мезгіл-мезгіл алып, тазалау керек. Табақты жылы су мен аздаған жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Айналмалы табақ пен пеш ішінің түбін (төменгі бетін) үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пеш жұмыс кезінде шу шығаруы мүмкін. Пеш ішінің түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Айналмалы табақты жылы су мен аздаған жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ қолданғаннан кейін айналмалы табақтың дөңгелектерінде пісіру булары жиналуы мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді. Айналмалы табақты камера түбінен (пеш ішінен) алғанда, оны дұрыс орнына қоюға мұқият болыңыз.
8. Пештен шыққан жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пеште тамақ дайындауға арналған терең ыдысқа бір кесе су құйып, туралған лимон қабығын қосыңыз. Содан кейін ыдысты қосылған микротолқынды пеште бес минутқа қалдырыңыз. Соңында пештің ішін жақсылап құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына өнімді электрондық және электрлік құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек. Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын аласыз. Бұл өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ОРНАТУ

1. Есіктердің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Ораманы алып тастағаннан кейін, пеште көрінетін зақымдар бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. қисайған есіктер,
4. зақымдалған есіктер,
5. есіктегі шыныда (терезеде) және экранда ойықтар мен тесіктер, сондай-ақ пештің ішіндегі ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы 15,5 кг; оны пештің салмағын көтере алатындай берік, көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс орнатыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін пеш басқа беттерден бүйір жағынан кемінде 20 см қашықтықта болуы керек.
5. Айналмалы табақтың жетек білігін ШЕШПЕҢІЗ.
6. Барлық басқа құрылғылар сияқты, оны балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, осылайша құрылғыны қауіп жағдайында оңай ажыратуға болады. Немесе пешті қоректендіруден оқшаулау мүмкіндігі болуы керек, бұл үшін желі ережелеріне сәйкес стационарлық қондырғыларға ажыратқыш орнатылуы тиіс. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы айнымалы ток 230 В/50 Гц желісіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл сақтық шарасы сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті жоққа шығарады.
8. Пешке қажетті кіріс қуаты 1,4 кВА. Пешті орнатуға қатысты қызмет көрсету маманынан немесе тиісті білікті маманнан кеңес алуды ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пештің өз қорғанысы бар, атап айтқанда 250В, 10А сақтандырғышы.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электр энергиясын тұтыну: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Өлшемдері: 510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш сыйымдылығы: 23 литр

Қаптамасыз салмағы: шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл жабдық Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына сәйкес қалдық электр және электрондық жабдық (WEEE) белгісімен белгіленген. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданыстағы қалдық электр және электрондық жабдықты жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.

ОРНАТУ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш сіздің радиоқабылдағышыңыздың, теледидардың және осыған ұқсас құрылғылардың қабылдауына кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

a) Тазалап, пештің есігін және тығыздағыш беттерін тазалаңыз. b) Радиоқабылдағышты, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. c) Радиоқабылдағыш, теледидар және т.б. үшін сигналдың күшті қабылдануын қамтамасыз ететін тиісті реттелген антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ АППАРАТТЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛУДАН АЛДЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, экранда ештеңе пайда болмаса немесе экран сөніп қалса:

a) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. b) Электр сымдарында сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе бас сақтандырғышта ток берілуінің үзілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштар дұрыс болса, розетканы басқа құрылғымен тексеріп көріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

a) Іске қосу және жұмыс уақытын бағдарламалау таймерінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. b) Есіктің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлыптарының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

Егер жоғарыдағы нұсқаулардың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе ақаулық туындаған жағдайда, сіздің еліңіздегі Gorenja тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenja сатушысына немесе Gorenja тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылардың немесе бір дизайн желісіндегі құрамдас бөліктердің түс реңктерінің сәйкес келмеуі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштарының әртүрлілігі, фон түсінің, материалдардың және бөлмедегі жарықтандырудың әртүрлілігі.

Коммерциялық пайдалануға арналмаған!

Микротолқынды пеште пісіруге қосымша ұсыныстарды интернет-парақтағы пайдалы кеңестерден таба аласыз.

Өндірушінің сәйкестік декларациясын және тиісті заңнаманы Gorenja doo Belgrad ресми интернет-парағынан таба аласыз.

http://www.gorenje.rs

MNOGU PREDNOSTI U KORIŠĆENJU VAŠE MIKROTALASNE RERNE ŽELI VAM

POŠTOVANI KUPČE

Mnogo Vam blagodarimo za Vaše kupovanje.

Uverite se sami: u našim proizvodima možete biti sigurni. Za potpunu upotrebu proizvoda, pažljivo pročitajte uputstva.

Ona neka Vam pomognu da se dobro upoznate sa Vašim novim aparatom. Pre prve upotrebe aparata, pažljivo pročitajte uputstva.

Svakako proverite da li ste primili neoštećen aparat. Ako utvrdite transportno oštećenje, možete se obratiti prodavcu kod koga ste ga kupili aparat, ili da ga prijavite, odakle je bio dostavljen. Telefonski broj ćete naći na slici, odnosno u uputstvu.

Mi vam želimo veliko zadovoljstvo sa Vašim novim aparatom.

Aparat je namenjen samo za korišćenje u domaćinstvu i to za zagrevanje hrane i pića uz pomoć elektromagnetne energije.

Upotrebljavajte ga aparat samo u zatvorenim prostorima.

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Pažljivo pročitajte uputstva i čuvajte ih za korišćenje u budućnosti.

Uputstvo za upotrebu je namenjeno korisniku. Ono opisuje aparat i upravljanje njime. Prilagođeno je različitim tipovima aparata, i zato može da sadrži i opis funkcija, koje Vaš aparat nema.

To rezerviše pravo na izmenu grešaka u uputstvu za korišćenje.

Nikada ne prljajte površinu uređaja za grejanje i pečenje. Ona će se zagrejati tokom rada. Čuvajte ruke od odgovarajuće opreme. Postoji rizik od opekotina.

Izvor mikrotalasnog zračenja visokog napona! Ne vadite poklopac.

ЕДУПЕДУВАЊЕ! Апаратот и неговите делови може да се допрат додека стојат, време на употребата. Треба да се внимава особено да не се допираат загреаните елементи. Децата помали од 8 години се препорачува да се држат надалеку од апаратот, освен ако тие не се под постојан надзор. Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, ако имаат намалени физички, сетилни или ментални способности, како и ако немаат доволно искуство и знаење, ако се под надзор и биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да се појават. Децата мора постојано да бидат под надзор за да се осигура дека тие не си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот се користи при многу високи температури, тогаш надворешните делови може да се загреат. Користете го апаратот само под надзор на возрасни (само за апарати со функција на пржење).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако кабелот за напојување или приклучокот се оштетени, апаратот не смеете да го употребувате, додека не го поправи стручно лице.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секоја поправка или сервис изведена од друго лице, освен од овластен сервисер, што е потребно за да се отстрани покривот за заштита од микробрановите зраци, е опасна и ризична.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течноста и другите намирници не смеат да се загреваат во затворен сад, како што е покриен сад, бидејќи може да експлодираат.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Децата може да го употребуваат апаратот без надзор од возрасните само во случај доколку им се дадени соодветни упатства, за да можат безбедно да го употребуваат и да бидат свесни за опасностите што произлегуваат од несоодветното ракување. Не отстранувајте ги нозете на апаратот и не покривајте ги отворите за вентилација.
• Употребувајте ги помагалата (помошните средства), соодветно за употреба во микробранова печка. Кога загревате храна во пластична или хартиена амбалажа, односно чинија, надгледувајте го процесот на загревање поради опасност таквата амбалажа, т.е. сад, да се запали.
• Ако забележите чад, апаратот исклучете го од електричната мрежа, а вратата оставете ја затворена, за да го изгаснете можниот оган. Кога во микробрановата печка загревате јадење, по некое време може јадењето да зоврие и да претече, па затоа во таков случај однесувајте се особено внимателно. За да не дојде до изгореници, предупредувајте ја или промешувајте ја содржината на шишето за доенчиња или шишенцето со храна за доенчиња и проверете ја температурата на содржината.
• Во микробрановата печка не загревајте јајца со лушпа или тврдо варени јајца, бидејќи може да експлодираат, дури и откако загревањето во печката е веќе завршено. Кога ја чистите површината на вратата, дихтувачката површина, внатрешноста на печката, употребувајте само благи и нежни (не абразивни) средства за чистење, нанесете ги со сунѓер или со мека крпа.
• Редовно чистете ја печката и отстранувајте ги можните остатоци од храна.
• Ако редовно не ја одржувате и не ја чистите печката, може да дојде до оштетување на површината, што негативно влијае на животниот век на апаратот и го зголемува ризикот од опасност при неговата употреба.
• Ако приклучниот кабел е оштетен, за да се избегне опасност, истиот може да го замени само производителот, овластениот сервисер или друг соодветно оспособен стручњак.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Во продолжение се наброени неколку правила за безбедност кои се слични како при користење на други апарати, треба да ги почитувате за да обезбедите безбедно и најфункционално функционирање на печката:

1. Оддалечената работна печка, скараната основа, рачките на валјакот, склопката и клапната на валјакот секогаш треба да бидат на своето место.
2. Печката не користете ја за никаква друга намена освен за подготвување храна; не сушете во неа облека, хартија или други предмети и не употребувајте ја за стерилизација.
3. Никогаш не вклучувајте ја печката ако таа е празна, бидејќи може да ја оштетите.
4. Во внатрешноста на печката не ставајте ништо, на пр. хартија, готварски книги ити.
5. Не гответе храна што е покриена со мембрана, на пр., кора од јајца, компир, јадења ити. Пред да ја пробиете мембраната со вилушка на повеќе места.
6. Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната страна на печката.
7. Никогаш не отстранувајте ги деловите на печката, на пр.: нозете, резе (внатрешен затворач), шрафови ити.
8. Храната ја ставате непосредно на стаклената основа. Пред да ја ставите храната во печката, ставете ја во соодветен сад што ќе го користите.

ВАЖНО: Кујнски прибор што не смеете да го употребувате во микробранова печка:

Не употребувајте метални тави или садови со метални рачки. Не употребувајте садови со метални рачки. Не употребувајте садови од метални или обоени материјали што можат да ја испуштаат микробрановата енергија. Тоа може да предизвика искри да настанат или да се создаде пожар, а покрај тоа и да го оштети загревањето/готвењето. Не употребувајте садови без соодветно претходно проверување за употреба во микробранова печка. Исто така, не употребувајте затворени садови со рачки. Не потпирајте храна, т.е. не ставајте ја во сад што има стеснет отвор, на пр. во шише, бидејќи истото може да пукне при загревање. Не употребувајте обични термометри за месо или за течности. Можете да употребувате само термометри што се наменети за употреба во микробранови печки.

1. Помагалата за микробрановата печка употребувајте ги само согласно со упатствата на нивниот производител.
2. Не обидувајте се да потпечувате храна во микробрановата печка.

11. Бидете претпазливи: во микробрановата печка треба да се загрее само течноста, а не и садот во кој истата се наоѓа. Затоа е можно, откако ќе го отстраните капакот, течноста во садот да испарува и од неа да прскаат капки иако капакот на садот не е лесен.

1. Пред користење секогаш проверувајте ја температурата на храната, а особено ако им ја давате на деца. Препорачуваме храната/пијалакот никогаш да не ги консумирате непосредно извадени од печката, туку да почекате неколку минути и по можност да ја промешате за температурата да се изедначи и да се распореди.
2. Храната што содржи мешавина од маст, на пр. основа за супа, по завршувањето на печката треба да остане во неа приближно 30 до 60 секунди. Така ќе овозможите смесата да се изедначи и ќе спречите прелевање на меурите кога во течноста ќе ставите лажица или козја за супа.
3. При подготовка на храна бидете внимателни: бидејќи некои видови, на пр. бухти, пудинг, мармалад или мелено месо се загреваат многу брзо. Кога загревате или потпекувате храна со висока содржина на масти или шеќери, не употребувајте пластични садови.
4. Помагалата што ги употребувате при подготовка на храна во микробранова печка можат да се загреат и да ја оштетат храната. Ова е особено актуелно кај садовите со пластична обвивка и со пластична налепница. Пригревањето на такви садови може да биде потребни кујнски ракавици.
5. За да го намалите ризикот од пожар во внатрешноста на печката:

а) Внимавајте предолго да не ја готвите храната. Редовно надгледувајте го процесот на загревање кога во печката се присутни помагала од хартија, пластика или други лесни запаливи, т.е. горливи материјали. б) Пред да го ставите кесе во печката, отстранете ја жицата за затворање на кесе. в) Ако предметот во печката се запали, оставете ја вратата на печката затворена, исклучете ја печката од електрична мрежа или исклучете го главниот осигурувач од разводната табла.

ЕКРАН

(покажува време на готвење, моќна работа, време)

ФУНКЦИОНАЛНО КОПЧЕ SIMPLICITY

(копче за потврдување на одбраниот тек на работа/ престанување на работа)

КОПЧЕ ЗА ОТВАРАЊЕ

1. Затворена вратата
2. Прозорец на печката
3. Обрнете ја основата 4. Стаклена основа
4. Контролна плоча 6. Браново водило (ве молам не отстранувајте ја стаклената плоча која го покрива брановото водило.

Печетка за јајца (може да се употреби само за функцијата за јајца и во комбинација со микробрановите. Ставете ја да се наоѓа на стаклената чинија)

1. ВРЕМЕ

Рерната е опремена со дигитален часовник. Кога рерната е во состојба на чекање, можете со притискање на тастерот за часовник да го поставите времето во 24-часовен циклус.

На пример: Ако сакате да го поставите времето на рерната на 8:30.

1. Кога рерната е во состојба на подготвеност, завртете го копчето за поставување време.
2. Со тастерите < и > ќе го поставите часовникот на 8:30. Со притискање на тастерот СТАРТ/СТО, потврдете го бројот на минути.

2. ПРОГРАМСКО ВРЕМЕ

Оваа функција ви овозможува да го регулирате одложениот почеток на програмата за готвење. Пред да започнете да ја користите оваа програма, секогаш поставете го точното време на часовникот на рерната.

Пример: сега е 9:00 часот, а вие сакате рерната во 10:30 часот да започне со подготовка на храната за вечера со времетраење од 5 минути.

1. Во состојба на подготвеност, поставете го копчето на симболот ПРОГРАМСКО ВРЕМЕ.
2. Со тастерите ќе го поставите часовникот на 10:30.
3. Копчето за избор на програма поставете го во положбата ЈАЈЦА.
4. Со притискање на < и > одредете го времето на готвење на 5:00 минути.
5. Програмот започнете го со притискање на СТАРТ/СТОП.

НАПОМЕНА:

Бо програмирано време, ќе се вклучи во 10:30 часот, избраниот програм автоматски ќе се вклучи.

3. АВТОМАТСКО ОДМРЗНУВАЊЕ DEF1

Оваа функција употребете ја да ја одмрзнете храната без надзор. Индикаторот за замрзнување на храната ќе се прикаже на екранот, храната не може да се програмира односно вклучи, додека е функцијата активирана.

За да го поставите замрзнувањето на храната: Кога храната е во состојба на подготвеност, притиснете го тастерот СТАРТ/СТОП и држете го 5 секунди. Ќе се огласи звучен сигнал и на покажувачот ќе се појави индикатор за замрзнување.

За да го поништите замрзнувањето на храната: Притиснете го тастерот СТАРТ/СТОП и држете го 5 секунди, односно додека индикаторот за замрзнување не угасне на покажувачот.

4. АВТОМАТСКИ МЕНИ

Во однапред одредените 200мл вода и затворете го функционалното копче на самостојно чистење и за почеток на работа притиснете го копчето СТАРТ/СТОП. По истекот на времето извадете ја и стаклената чинија и избришете ја внатрешноста со сува крпа.

5. АВТОМАТСКИ МЕНИ

Доколку сакате да го намалите или зголемите времето на работата на функцијата, истото можете да го направите така што ќе ја изберете соодветната програмска функција (МИКРОБРАНОВИ ИЛИ ГРИЛ) и пред да потврдите, прилагодете го времето со притискање на копчето < >.

6. УПОТРЕБА НА ФУНКЦИОНАЛНОТО КОПЧЕ SIMPLICITY

Функционалното копче го употребуваме за поставување на саканата функција (печење, одмрзнување, грил итн.). Симболите на копчето ја претставуваат типната група на храна за секоја функција, но секаква храна во печката може да ја приготвувате и останата храна. На наредната страна во табелата поединечно се претставени значењето и работењето на поединечната функција, како и потребното време на поединечната функција. Истото можете да го прилагодувате по ваша желба.

Функционалното копче истовремено служи за прекинување односно откажување на избраната функција, доколку го завртите на почетната позиција >0.

7. ЕКО РЕЖИМ - ЗАШТИТА НА ЕНЕРГИЈА

Истовремено притиснете ги тастерите. Екранот ќе се исклучи, микробрановата е во Еко режим кој ја минимизира потрошувачката на енергија.

За да го откажете Еко режимот и повторно да го вклучите екранот, притиснете кое било друго копче или отворете ја и затворете ја вратата.

Симбол	Функциja 3начени	Колоча		ПOTразно врeme	Совет
	Мikroобданов100%	Фицан Вoda kaфe/Mлеско уaj	1 Фицан - 200ml	2 min 20 sec	За поюл наиток ини поfolема колочина наимесятешто падлго врeme на paбoting.
	Мikroобданов100%	Пуkanки	1 Кесчka - 100g	3 min 30 sec	За поfolема колочина на ручки наимесятешто падлго врeme на paбoting.
	Мikroобданов 50%	Зеленчuk	300g - Морков (исецkan)	4 min
	Мikroобданов 30%	Одирзныаье	Пeб 0,5kg 20	min	Hamалente go врет氧ю на paбoting заnomаю колочина на лeб.
	Жар 85%	Риба Риба	500g 25 min		Оврете jo рибата по Истекот на поль�ина od врет氧ю на paбotingа 12,5min (ke снынешто зв乘车 сигал) и пото піп'tисөтө go кONDETO START / PAUSE.
	Мikroобданovs 30% +Жар 70%	Пица Пица	350g 11 min
	Мikroобданovs 40% +Жар 60%	Мecen stek	Мecen stek 500g	35 min	За крцав стек od дve-teстани піп'tисөтө go кONDETO START / PAUSE 5 min predecessor on b'vemeto и орете go stekot, піоа піп'tисөтө go кONDETO START / PAUSE.
	Мikroобданovs 10%	Staywarm 10	min
	Врeme Врeme
	Прогамско врeme	Одожени.Dejejствашиe
	Мikroобданovs 100%	Численe	1 Фицан - 200ml	5 min

1. Пешті тазалау үшін қуат сымын ажыратыңыз және розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің ішкі бөлігі әрқашан таза болуы керек. Пісіру кезінде тағамнан төгілген сұйықтық немесе май пештің түбіне жиналса, оны ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Түйіршікті жуғыш заттарды немесе абразивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішіндегі бөлшектердің кетуін болдырмау үшін желдету саңылауларына су кірмеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, түйіршікті (абразивті) заттарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе сыртқы қаптамасында май дақтары пайда болса, оларды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті ылғалды ортада немесе кез келген жағдайда қолданғанда пайда болады, бірақ бұл пештің жұмысындағы ақаулықты көрсетпейді.
6. Кейде қатқан қалдықтарды кетіріп, тазалау қажет. Қатқан қалдықтарды жылы суға аздап жуғыш зат қосып немесе ыдыс жууға арналған сұйықтыққа салып қойыңыз.
7. Пештің ішкі төбесіндегі жарықтандыру шамы мен төменгі беті (түбі) үнемі тазаланып тұруы керек, өйткені пеш жұмыс істеп тұрғанда көпіршіктер пайда болуы мүмкін. Пештің ішкі түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіңіз де, құрғатыңыз. Жарықтандыру шамын жылы суға аздап жуғыш зат қосып немесе ыдыс жууға арналған сұйықтыққа салып жууға болады, бірақ шамды қолдану кезінде тағамның булануынан қалдықтар қалуы мүмкін, алайда бұл оның жұмысына әсер етпейді. Шамды камераның төбесіндегі ұстағыштан алып жатқанда, оны қайта орнына дұрыс орнатыңыз.
8. Пештен шыққан иісті кетіру үшін микротолқынды пеште тағам дайындауға арналған терең ыдысқа су құйып, суға лимон қабығын салыңыз. Содан кейін оны микротолқынды пеште бірнеше минут қыздырыңыз. Соңында пештің ішін жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

ОРНАТУ

1. Пештің ішіндегі барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Орау материалын алып тастағаннан кейін, пеште зақымдану бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. иілген есік,
4. OwTeTeHa Bpata,
5. Na6neneHnI nn dynkHa cTaKaIoTo (npo3opeoT) Ha BpaTata nn nak Ha ekpaHOT
6. Na6neHnCn BO BHaTpeShOCTa Ha neKkata.

Ako 3a6eJXte HeKoe Oa ropeHaBeDeHnte OwTeTyBaHa, He ynotpe6yBajTe ja neukata.

1. Мнкpo6paHOBaTа Neчka TeKn OKOly 15,5 kg, nocTaBte ja Ha paMHa NOBpShHa ITO e DOVOAnHO TBpDa 3a Da ja N3ApKn TeKnHaTa Ha NeKhata.
2. Пechкata поставете ja подалеку од извори на висока температура и паea.
3. He ctabajte Hnsto Ha neukata.
4. 3a Da 06e36eHTe DOVOAnHO 3paueHe, OKOy CTpaHHTe Ha neukata Tpe6a Da nMa 6apem 20 cm. 7.He oTcpaHybajTe nI NOHCKnte OCKn Ha poTaunHOTo AekuHTe.
5. KaKo n Kaj cHTe dpyrH anapatn taKa n Kaj oBoj e noTepe6eH rpnXnB Hau3Op kora ro ynoTpe6yBaAT deuata.
6. Ппклuyokot 3a[elektpruho HanojyBaHe Mopa DA 6nde AecHO DOCTanen, 3a DA MoKe ypeDOT BO Clyuaj HA ONaCHoCT AecHO Da ce nckluu. HAn Notpe6Ho e neykata Da ce ODBOu OD N3BOPOT Ha eelktpnuHa eHeprJa npeky BrpaDaYbaHe Ha npeKInHyBaU BO fHKCHOTO NOBp3yBaHe BO corgaChocT CO npaBnAata 3a NOBp3yBaHe Ha eelktpnuHnte uHcTaAaun. PpIKLyuTe Ro ypeDOT Ha MOHOFa3Ha 230 V/50 Hz Han3MeHuHa CTpyja npeky npabHNO noctaBeH 3a3emjeH npiKluyok. IPEADYPDEyBAHbE! OBOJ ANAPAT MOPA CE 3A3EMJN! Ipon3BoAnTeIot ja otfoe acekoja odroBOpHocT aKO He ce nochTuBa OBaa 6e36eHocHa MEPka.
7. Ha neukataи e noTpe6Ha BHe3Ha Mok oD 1,4 kVA. ПрелорачуВаме при ИнстациJa Ha neukata Da ce посоветуВATE co cepВисер, OДноСо CO KОПМЕТЕНСТPyИьak.

BHIMAHHE: Neukata Иma conctbeHa 3aHTnTa n Toa ocHrypBaU 250V, 10A.

CNEUHKAUH

IopouyBaua Ka ha eA. eHeprna 220-240V~50Hz, 1400W

N3e3Ha Mok. 900W

Ipejau 3a kap. 1200W

Pa60ThaΦpeKBeHcUja 2450MHz

HaBOpEunHn AnMeH3n ...510mm(L) x 303mm(B) x 375mm(△)

AmeH3nHa neKaTa 23ntpN

Maca 6e3 am6aIaxa. .. Pn6AnxH0 15,5 kg

HnboHa6yuba Lc<58dB(A)

Oboj anapat e 03haueh cnoped ebponcknot nponnc 2012/19/EU 3a eAektpo n eAektpoHcKn anapatn (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ipnncot ja daBa pamKaTa 3a BpaKaHe n NsckOpncTyBaHbHa cTapnte anapatn, BaXeUko shpym Ebpona.

YNATCTBA 3A MOHTIPAHbE

PAADNCKI INPEUKN (NTEPΦEPEHUN)

MnKpO6paHObAta neUka MoKe Da npEa3BnKa npEaKN BO npHemOT Ha Baunot paAnOpneMHNK, TB-nPnEHmNK nCanuHN ypeDN. Ako doJde Do npEaKN (INTEPepeHcUN), nCTNTe moKeTe da rN OTCTpaHHTe HAn Da rN HamaNTe Co npEaMaBe Ha cAedHNBe MEPKN:

a) Ncunctete ja BpaTata n NOBpHnHHe 3a dNXTyBaHBe. 6) Ctabete ro paHnoPnemHnKOT, TB-npneMnKOT n apyro 1TO noaaleky oMnKpO6paHObata neka. u) 3a paAncKnOT, TB-npHemHnKOT nTH. ynotpe6ete COoABETHO HameCTeHa aHTeHa wTO Ke OBO3MOxyBa ja K npHem Ha cnHaALOT.

CIN PNIAPKXVBAME INPABO DO INPOMEHN KOI HE BANJAAT BP3 ΦYHKUHOHAHOCTA HA ANAPATOT.

1. Ako neukata BOONIto He pa60n, aKO Ha ekpaHOT HnITo He ce nojaByBa nn, naK, aKO ekpaHOT ce n3rache:

a) Поберета дади песката e npabnHOBKkyeHa Ha ealektpnuHaTa Мржа. Ако He e, ИckluyeTe ro Ka6eIoT oA ITekepoT, поекajte 10 cekyHdИ nnotoA NOBtOphOBKluyeTe ro. 6) Пюверета далн осигувачота щт ekрет e пэрорен Или,пak,далл стужно кало e пекиhalо на Галынот осигувач.Ако осигувачite с ecnpabн，теспajte ro щт ekрет co HekoД руг anapat.

1. Егер микротолқынды пеш қызбаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Тор көзінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. ә) Есіктің мықтап жабылғанын, қауіпсіздік құлыптарының жабылғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

Егер жоғарыдағы нұсқаулардың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК СЕРВИСІ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласа аласыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдікте көрсетілген). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті дилерге немесе Gorenje тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылар мен компоненттердегі түс схемасы дизайн желісінде әртүрлі факторларға байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы, құрылғылардың әртүрлі көрінісі, әртүрлі қорғаныс дәрежесі, материалдар және кеңістіктегі жарықтандыру.

Коммерциялық пайдалануға арналмаған!

Пайдаланушы кеңестері мен микротолқынды пешті пайдалануға арналған нұсқаулықтарды біздің веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.mk

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ

Тұрмыстық құрылғы электромагниттік энергияны пайдаланып тағам мен сусындарды жылытуға арналған, тек үй ішінде қолдануға болады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Онда пеш және оны қалай пайдалану керектігі сипатталған. Ол құрылғылардың әртүрлі түрлеріне қолданылады, сондықтан сіздің құрылғыңызға қатысы жоқ кейбір функциялардың сипаттамасын кездестіруіңіз мүмкін.

Біз нұсқаулықтағы кез келген өзгерістер мен қателерге құқық қалдырамыз.

Жылыту немесе пісіру құрылғыларының беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Жылыту элементтеріне тиіп кетпеу үшін абай болыңыз. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі қадағаламайынша оларды алыс ұстаңыз. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар 8 жастан асқанда және қадағалаумен болмаса, орындамауы керек.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын температураға байланысты балалар пешті тек ересектердің қадағалауымен пайдалануы керек; (тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты)
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті адам жөндемейінше пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын құзыретті адамнан басқа ешкімнің орындауы қауіпті;
• Ескерту: сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды тығыз жабылған ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Балалардың құрылғыны ойнамауын қадағалау керек.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз, пештің ауа тесіктерін бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, тұтану мүмкіндігіне байланысты пешті қараусыз қалдырмаңыз;
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелердегі және балалар тағамы банкаларындағы тағамдарды тұтынар алдында араластыру немесе шайқау және температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін;
• Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды және тұтас піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де;
• Есіктің, есік тығыздағышының, пеш қуысының беттерін тазалау кезінде тек жұмсақ, абразивті емес сабындарды немесе жуғыш заттарды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап тұру керек және тағам қалдықтарын жою керек;
• Пешті таза күйде ұстамау беттің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етуі және қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.
• Сымды үстелдің шетінен немесе жұмыс үстінен асып кетпеуіне жол бермеңіз.
• Қауіпті жағдайды болдырмау үшін бұл құрылғыны ешқашан сыртқы таймер қосқышына немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештегі жарық шамын ешқашан өзіңіз ауыстырмаңыз. Оны әрқашан Gorenje қызметі ауыстыруы керек.
• Құрылғыны бу тазалағыштармен, жоғары қысымды тазалағыштармен, өткір заттармен, абразивті тазалағыш заттармен және абразивті губкалар мен дақ кетіргіштермен тазаламаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде, барлық құрылғылардағы сияқты, осы пештің жоғары өнімділігін қамтамасыз ету үшін орындалуы тиіс белгілі бір ережелер мен сақтық шаралары келтірілген:

1. Пешті пайдаланған кезде әрқашан шыны табақша, роликті тұтқалар, муфта және роликті жол орнында болуы керек.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта, мысалы, киімді, қағазды немесе басқа да азық-түлік емес заттарды кептіру немесе зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос кезде қоспаңыз. Бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.
4. Пеш қуысын қағаздар, кітаптар және т.б. сияқты заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
5. Жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. сияқты мембранамен қоршалған тағамдарды алдымен шанышқымен бірнеше рет теспестен пісірмеңіз.
6. Сыртқы корпустағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештен аяқтар, муфта, бұрандалар және т.б. сияқты бөлшектерді ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны табақшаға пісірмеңіз. Тағамды пешке салмас бұрын тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫС

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқасы бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиектері бар кез келген затты қолданбаңыз.
• Пластик пакеттерді бекіту үшін қағазбен қапталған сым байлауларды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарды қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстардың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін және пісіру жылдамдығын баяулатады.
• Centura ыдыстарын қолданбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пешке жарамсыз. Corelle Livingware жабық тұтқалы шыныаяқтарын қолдануға болмайды.
• Тар саңылауы бар ыдыста, мысалы, газдалған су бөтелкесінде немесе май құйылған жабық бөтелкеде пісірмеңіз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылғанда жарылуы мүмкін.
• Кәдімгі ет немесе кәмпит термометрлерін қолданбаңыз.
• Микротолқынды пешке арналған арнайы термометрлер бар. Оларды қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолдану керек.
• Бұл пеште терең майға қуыруға тырыспаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздырады, ал ыдыстың өзін емес.

Сондықтан, ыдыстың қақпағы пештен шығарғанда қолға ыстық болмаса да, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда кәдімгі пісірудегідей бу шығаратынын және/немесе шашырайтынын есте сақтаңыз.

1. Пісірілген тағамның температурасын әрқашан өзіңіз тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырсаңыз. Тағамды/сұйықтықты пештен шығарысымен бірден тұтынуға болмайды, бірнеше минут тұруға қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырған жөн.
2. Құрамында май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұнуына және тағамға/сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда көпіршіктенуін болдырмауға мүмкіндік береді.
3. Тағамды/сұйықтықты дайындағанда/қыздырғанда, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудинг, джем және фарш, өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында майы немесе қанты көп тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
4. Ас үй ыдысы қызған тағамнан берілетін жылудың әсерінен ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстың үстіңгі жағы мен тұтқалары пластик орамамен жабылған болса, орын алады. Ыдысты ұстау үшін асханалық қолғап қажет болуы мүмкін.
5. Пеш камерасында өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды артық пісірмеңіз. Пісіруді жеңілдету үшін пешке қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар салынса, микротолқынды пешке мұқият қараңыз. б) Сөмкені пешке салмас бұрын сым бұрамаларды алып тастаңыз. в) Егер пеш ішіндегі материалдар тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті қабырғадағы қосқыштан өшіріңіз немесе сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш панеліндегі қуатты өшіріңіз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат, әрекет көрсеткіштері және сағат уақыты көрсетіледі.)

УАҚЫТ

ФУНКЦИЯ ТҮЙМЕСІ ҚАРАПАЙЫМДЫЛЫҚ

БАСТАУ | ТОҚТАТУ

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Ол балалар құлпын орнату үшін де қолданылады.)

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктің қауіпсіздік құлпы жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Ролик сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған слюда пластинасын алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль немесе аралас функция үшін қолданылады және шыны табаққа қойылады)

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

1. САҒАТ

Пеште сандық сағат орнатылған. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты 24 сағаттық режимде CLOCK пернесін басу арқылы орнатуға болады.

Мысалы: Пеш сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік.

1. Күту режимінде функция тетігін CLOCK күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 8:30-ға орнату үшін және пернелерін басыңыз.
3. START | STOP пернесін бір рет басып, сағат орнатуды растаңыз.
4. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция бағдарламаны кейінірек бастау үшін пісіру бағдарламасын бағдарламалауға мүмкіндік береді.

Мысалы: қазіргі уақыт 9:00 делік, ал сіз пештің 10:30-да 5 минуттық гриль пісіру бағдарламасын бастағанын қалайсыз.

1. Функция түймесін КЕШІКТІРУ БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 10:30-ға қою үшін және пернелерін басыңыз.
3. Функция түймесін сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ бағдарламасына бұраңыз.
4. Пісіру уақытын 5:00 етіп орнату үшін немесе түймесін тікелей басыңыз.
5. БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

10:30 болғанда, қажетті пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

1. БАЛА ҚҰЛПЫ

Бұл функция кішкентай балалардың пешті қараусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданылады. БАЛА ҚҰЛПЫ индикаторы дисплейде пайда болады, ал БАЛА ҚҰЛПЫ орнатылған кезде пешті пайдалану мүмкін емес.

БАЛА ҚҰЛПЫН орнату: Пештің күту режимінде БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естіледі және құлып индикаторы жанады.

БАЛА ҚҰЛПЫН болдырмау: БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін дисплейдегі құлып индикаторы өшкенше 3 секунд басып тұрыңыз.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

V Бір стакан су қойыңыз - 200 мл - және функция түймесін ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ функциясына бұраңыз. БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ ТҮЗЕТУ

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті функцияны (микротолқынды, гриль және т.б.) таңдап, растау алдында уақытты немесе пернесін басу арқылы реттеңіз.

1. SIMPLICITY ТҰТҚАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Simplicity тұтқасы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер осы функцияға тән тағамды білдіреді, бірақ олар басқа ұқсас тағам түрлеріне де қолданылады. Келесі беттегі кестеде жеке функциялардың мағынасы мен қолданылуы және әр функцияның алдын ала орнатылған уақыттары егжей-тегжейлі көрсетілген. Оларды, әрине, теңшеуге болады.

Функция тұтқасы таңдалған функцияны ТОҚТАТУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін де қолданылады - оны бастапқы күйге 0 бұру жеткілікті. Пешті пайдалану бойынша кеңестер

1. ЭКО РЕЖИМ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > пернелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді және микротолқынды пеш энергияны азайтатын Эко режиміне өтеді.

Эко режимді болдырмау және дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Symbol	Function Meaning	Quantity Default	lt time set Hint
	Microwave 100%		1 cup - 200ml	2 min 20 sec	For hotter drink or bigger cup increase time.
	Microwave 100%		1 bag - 100g	3 min 30 sec	For bigger bag increase time.
	Microwave 50%		300g – carrots (sliced)	4 min
	Microwave 30%		Defrost	Bread 0,5kg	20 min
	Grill 85%		Fish Fish	500g 25 min		Turn fi sh after 12,5min, when signal beeps and press again START | PAUSE.
	Microwave 30% + grill 70%		Pizza Pizza	350g 11 min
	Microwave 40% + grill 60%		Meat steak	Meat steak 500g	35 min
	Microwave 10%		Staywarm 10 min
	Clock Clock
	Delay start Delay start
	Microwave 100%		1 cup - 200ml	5 min

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Тағам шашырағанда немесе төгілген сұйықтық пеш қабырғаларына жабысқанда, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивтерді қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішіндегі жұмыс бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына ағуына жол бермеу керек.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелінде жуғыш заттарды, абразивтерді немесе спрей тазалағыштарды қолданбаңыз.
5. Пеш есігінің ішінде немесе сыртында бу жиналса, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде пайда болуы мүмкін және құрылғының ақаулығын білдірмейді.
6. Кейде шыны науаны тазалау үшін алып тастау қажет. Науаны жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Піректі сақина мен пеш қуысының түбін үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе қатты шу шығуы мүмкін. Пештің түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе терезе тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Піректі сақинаны жұмсақ сабынды суда немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру кезінде бу жиналады, бірақ бұл түбіне немесе сақина дөңгелектеріне әсер етпейді. Сақинаны тазалау үшін қуыс түбінен алғанда, оны дұрыс орнына қайта қоюды ұмытпаңыз.
8. Пештен иісті кетіру үшін бір кесе суға бір лимонның шырыны мен қабығын қосып, терең микротолқынды ыдысқа құйыңыз. 5 минут микротолқынды пеште қыздырыңыз, содан кейін мұқият сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Есіктің ішінен барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
2. Қаптаманы ашқаннан кейін пешті көрнекі зақымдарға тексеріңіз, мысалы:
3. Есіктің қисаюы
4. Есіктің зақымдалуы
5. Есік терезесі мен экранындағы ойықтар немесе тесіктер
6. Қуыстағы ойықтар

Егер жоғарыда аталғандардың кез келгені байқалса, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 15,5кг және оны осы салмақты көтере алатын көлденең бетке қою керек.
2. Пеш жоғары температура мен будың әсерінен алыс орналасуы керек.
3. Пештің үстіне ешнәрсе қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз.
5. Айналмалы үстелдің жетек білігін алып тастамаңыз.
6. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Айнымалы ток розеткасы оңай қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз, осылайша апаттық жағдайда айырды тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны тізбектен ажыратқыш арқылы ажырату мүмкіндігі болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарының қолданыстағы ережелері ескеріледі.

Өнім бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) бар жерге тұйықталған розеткаға дұрыс орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ ТИІС!

1. Бұл пеш кіріс үшін 1,4 кВА қажет; пешті орнату кезінде қызмет инженерімен кеңесу ұсынылады.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Бұл пеш ішкі жағынан 250 В, 10 А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтыну 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль қыздырғышы 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері .... 510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш көлемі 23 литр

Қаптамасыз салмағы шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл нұсқаулық электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеудің бүкіл Еуропа аумағында қолданылуының негізі болып табылады.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радио, теледидар немесе осыған ұқсас жабдыққа кедергі келтіруі мүмкін. Кедергі пайда болған кезде оны келесі әрекеттер арқылы жоюға немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және тығыздау бетін тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз, күшті сигнал қабылдау үшін.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН КЕЗ КЕЛГЕН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ақпарат пайда болмаса немесе дисплей өшіп қалса:

а) Пештің розеткаға сенімді жалғанғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта сенімді жалғаңыз. б) Үйдегі балқымалы сақтандырғышты немесе ажыратқышты тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды қуат жұмыс істемесе:

а) Таймердің қосылғанын тексеріңіз. б) Есіктің қауіпсіздік құлыптарын іске қосу үшін мықтап жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқынды энергия пешке өтпейді. Егер жоғарыдағылардың ешқайсысы жағдайды түзетпесе, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы электромагниттік энергияны пайдаланып тағам мен сусындарды жылытуға арналған тұрмыстық құрылғы, тек үй ішінде қолдануға арналған.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (оның телефон нөмірін жаһандық кепілдік парақшасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне немесе Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылар немесе бір дизайн желісіндегі компоненттер арасындағы түс реңктерінің сәйкессіздігі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды бақылау бұрыштары, фон түстері, материалдар және бөлме жарығы.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.com

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙДІ

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Біздің құрылғымызды сатып алу арқылы бізге көрсеткен сеніміңіз үшін алғыс білдіреміз. Пайдалану барысында сізге көп рахат тілейміз.

Біздің өнімдерімізді қаптау үшін қоршаған ортаға зиянсыз, қайта өңдеуге, жоюға немесе жоюға болатын экологиялық таза материалдар қолданылады.

Осыған байланысты қаптама материалдары тиісті түрде белгіленген.

Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған және электромагниттік энергияны пайдаланып тағам мен сусындарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Онда құрылғы және оны пайдалану сипатталады. Ол әртүрлі құрылғы түрлеріне қолданылады, сондықтан онда сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамасы болуы мүмкін.

Біз пайдалану нұсқаулығына ықтимал өзгерістер мен қателер енгізу құқығын сақтаймыз.

Жылыту немесе пісіру құрылғыларының беттерін ешқашан ұстамаңыз. Олар жұмыс кезінде қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Сәулелену ағып кету қаупі болуы мүмкін.

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері жұмыс кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне тиюден аулақ болу керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды қадағалау керек және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалауда болмаса.

• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы комби режимінде жұмыс істегенде, өте жоғары температураға байланысты балалар құрылғыны тек ересектердің мұқият қадағалауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғыларға қатысты).
• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының есігі немесе есік тығыздағыштары зақымдалған жағдайда, микротолқынды пешті уәкілетті қызмет көрсету маманы жөндегенге дейін пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының қақпағын алуды қажет ететін кез келген жөндеу немесе қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті емес адамдар орындаса, бұл қауіпті және тәуекелді.
• ЕСКЕРТПЕ: Тығыз жабылған ыдыстардағы немесе қаптамалардағы сұйықтықтарды немесе тағамдарды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Құрылғының аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырғанда, өрт қаупіне байланысты процесті қадағалаңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырғанда, өрт қаупіне байланысты процесті қадағалаңыз.
• Түтін пайда болған кезде микротолқынды пешті дереу өшіріңіз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және ықтимал жалынды басу үшін құрылғының есігін жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде, сусын белгілі бір уақыттан кейін қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан әрқашан абайлап әрекет етіңіз.
• Күйіп қалуды болдырмау үшін, тұтынар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамының ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және ішіндегісінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен шикі немесе пісірілген жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Құрылғының есігін тазалау үшін тек жұмсақ (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз және оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.

Тығыздағыштар мен пісіру камерасын тазалау үшін тек жұмсақ (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз және оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.

• Микротолқынды пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын жойып отырыңыз.
• Микротолқынды құрылғыны үнемі тазалап, күтіп ұстамасаңыз, беттердің тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және пайдалану кезіндегі қауіптерді арттырады.
• Қосылатын кабель зақымдалған болса, оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету маманы немесе тиісті білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.
• Электр розеткасы оңай қол жетімді болуын қадағалаңыз, осылайша апат жағдайында айырды тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғы ажыратқыш арқылы электр тізбегінен ажыратылуы тиіс. Бұл кезде электр қауіпсіздігі нормаларының қолданыстағы ережелері ескерілуі керек.
• Пісіру камерасының шамын өзіңіз ауыстыруға ешқашан тырыспаңыз, оны тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс!
• Пісіру камерасының шамы істен шыққан жағдайда, электр тауарларын сататын дүкенге немесе GORENJE зауыттық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Тазалау үшін коммерциялық пеш тазартқыштарды, бу тазартқыштарды, абразивті ұнтақтарды, өткір тазартқыш заттарды, натрий гидроксиді бар тазартқыш заттарды немесе абразивті губкаларды қолдануға болмайды. Бұл құрылғының барлық бөліктеріне қатысты. Микротолқынды пешті үнемі аралықтармен тазалаңыз.

Төмендегі мәтінде осы құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіз және тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін басқа электр құрылғыларын пайдалану кезіндегідей сақталуы тиіс ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Микротолқынды пештің жұмысы кезінде шыны тәрелке, қосылыс бөлігі және роликті сақина өз орындарында болуын қамтамасыз етіңіз.
2. Микротолқынды пешті тек тамақ дайындау үшін қолданыңыз, киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептіру үшін және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Микротолқынды пешті ешқашан қуыс камерасы бос кезде қоспаңыз, себебі бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
4. Қуыс камерада ешқандай заттарды, әсіресе журналдарды, аспаздық кітаптарды және т.б. сақтамаңыз.
5. Мембранамен қоршалған тағамдарды, мысалы: жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., алдымен мембрананы бірнеше жерден шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
6. Микротолқынды құрылғының сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай заттарды салмаңыз.
7. Құрылғының бөліктерін, мысалы, аяқтарын, құлыпты, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамдарды тікелей айналмалы үстелде пісірмеңіз. Тағамды қуыс камераға қою алдында оны тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын торт жасауға арналған құралдар:

• Металл табалар немесе металл тұтқалары бар кастрөлдер, металл жиектері бар ыдыстар,
• Меламиннен жасалған ыдыстар, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін заттарды қамтиды. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пешке жарамды жабыны жоқ ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ тұтқалары бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тарылған саңылауы бар ыдыстарда (мысалы, бөтелкелерде) тағам немесе сусын дайындамаңыз, өйткені олар қыздыру процесі кезінде жарылуы мүмкін.
• Микротолқынды пеште ет немесе тәтті тағамдарға арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды термометрлерді ғана қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған керек-жарақтарды өндірушінің пайдалану нұсқаулығын сақтай отырып қана қолданыңыз.
• Микротолқынды пешті ешқашан қуыру үшін пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды пеште тек ыдыстағы сұйықтық қызатынын, ал ыдыстың өзі қызбайтынын ескеріңіз. Сондықтан қақпақты алып тастағаннан кейін сұйықтық бу шығаруы немесе тамшыларды шашыратуы мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
• Тұтынар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе балаларға арналған болса. Микротолқынды пештен шығарғаннан кейін тағамды/сусынды бірден тұтынуды ұсынбаймыз, бірнеше минут күтіп, жылу біркелкі таралуы үшін тағамды/сусынды араластырыңыз.
• Май мен суы бар тағамдарды, мысалы сорпаны, микротолқынды пешті өшіргеннен кейін камерада 30-60 секунд ұстаңыз. Осылайша тағам тұрақтанады және сұйықтыққа қасық салсаңыз немесе сорпа кубигін қоссаңыз, қайнау кідірісінің алдын алады.
• Кейбір тағамдар, мысалы Рождестволық пудинг, кептеліс немесе тартылған ет, өте тез қызатынын ескеріңіз. Майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды пеште тағам дайындауға арналған керек-жабдықтар қатты қызуы мүмкін, өйткені тағам жылу бөледі. Бұл пластик қақпақпен жабылған ыдыстарға және пластик тұтқаларға да қатысты. Ыдыстарды шығару үшін жылу оқшаулағыш асханалық қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Камерада өрт қаупін азайту үшін:

а) тағамды шамадан тыс ұзақ пісірмеңіз.

Камерада қағаз, пластик ыдыстар немесе басқа оңай тұтанатын немесе жанғыш материалдар болса, қыздыру процесін мұқият бақылаңыз.

б) Камераға қапшықтарды салмас бұрын, алдымен сым қыстырғыштарды (блиц-байлауыштарды) алып тастаңыз. в) Камерада бір нысан тұтанса, құрылғының есігін жабық ұстаңыз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және қорғаныш қалқанындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(пісіру уақытын, қуат деңгейін және уақытты көрсетеді)

УАҚЫТ

ФУНКЦИЯ ТҰТҚАСЫ SIMPLICITY

СТАРТ | СТОП

(Растаңыз растау үшін немесе жұмысты бастау және тоқтату үшін)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Құрылғы есігінің қауіпсіздік құлпы
2. Қарау терезесі
3. Роликті сақина
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған силикатты пластинаны алып тастамаңыз.)

Гриль торын гриль функциясы үшін немесе гриль + микротолқынды аралас режимде қолдануға болады. Гриль торын әрқашан шыны табаққа қойыңыз.

1. САҒАТ

Микротолқынды пеш автоматты цифрлық сағатпен жабдықталған. Құрылғы күту режимінде тұрғанда, түймені басу арқылы сағатты 24 сағаттық циклде орнатуға болады.

Мысалы: уақытты 8:30-ға орнатқыңыз келсе:

1. Құрылғы күту режимінде тұрғанда, тұтқаны САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Түймені басып, сағатты 8:30-ға орнатыңыз.
3. Минуттардың орнатылуын растау үшін START | STOP түймесін бір рет басыңыз.
4. ТАЙМЕР

Таймер пісіру процесінің басталуы мен аяқталуын алдын ала орнатуды арттырады. Бұл функцияны қолданар алдында құрылғының сағатын ағымдағы уақытқа қою керек.

Мысалы: қазір 9:00, сіз пісіруді 10:30-да бастап, 5 минут гриль режимінде пісіргіңіз келеді:

1. Микротолқынды пеш күту режимінде - тұтқаны ТАЙМЕР позициясына бұраңыз.
2. Түймені басып, сағатты 10:30-ға қойыңыз.
3. Гриль режимін орнату үшін тұтқаны ГРИЛЬ позициясына бұраңыз.
4. Түймені басып, гриль уақытын 5 минутқа қойыңыз.
5. Растау үшін START | STOP түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

10:30 болғанда, қалаған пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

1. БАЛА ҚҰЛПЫ

Бұл функцияны балалардың микротолқынды пешті қараусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданыңыз. Дисплейде бала құлпының белгісі пайда болады, функция белсенді болған кезде микротолқынды пешті бағдарламалау немесе қосу мүмкін емес.

Бала құлпын орнату: Құрылғы күту режимінде болғанда, START | STOP түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

4. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

Дыбыстық сигнал естіледі, дисплейде балалар құлпының белгісі пайда болады. Балалар құлпын өшіру: START | STOP түймесін басып, оны 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз немесе балалар құлпының белгісі дисплейден жоғалғанша.

Стаканға 200 мл су құйыңыз, стаканды пісіру камерасына қойыңыз және функция тұтқасын ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Функцияны бастау үшін START | STOP түймесін басыңыз. Функция аяқталғаннан кейін стаканды және шыны табақты пісіру камерасынан алыңыз да, құрылғының ішін таза шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

5. АВТО-МӘЗІР

Бағдарлама ұзақтығын қысқартқыңыз немесе ұзартқыңыз келсе, тиісті функцияны (МИКРОТОЛҚЫНДЫ или ГРИЛЬ) таңдаңыз және бағдарлама ұзақтығының параметрін түймені басу арқылы растаңыз

6. SIMPLICITY ФУНКЦИЯ ТҰТҚАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Қажетті функцияны (қуыру, жібіту, грильдеу және т.б.) орнату үшін SIMPLICITY функция тұтқасын пайдаланыңыз. Функция тұтқасындағы белгілер функцияға арналған типтік тағам тобын білдіреді; әрине, микротолқынды пеште басқа тағамдарды да дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде жекелеген бағдарламалардың мағынасы мен функциясы, сондай-ақ жекелеген бағдарламалардың алдын ала орнатылған жұмыс уақыттары көрсетілген. Сіз оларды қалауыңызша өзгерте аласыз.

Функция тұтқасын пайдаланып, оны «0» бастапқы күйіне бұрсаңыз, таңдалған бағдарламаны ҮЗУГЕ немесе ТОҚТАТУҒА болады.

7. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ РЕЖИМІ

Дисплейді өшіру және құрылғыны үнемдеу режиміне ауыстыру үшін түймелерді бір уақытта басыңыз. Дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашыңыз немесе жабыңыз.

Symbol	Funktion Bedeutung	Menge		Voreingestellte Zeit	Tipp
	Mikrowellen 100%	Tasse Wasser / Kaffee / Milch / Tee	1 Tasse - 200ml	2 min 20 sec	Für ein freiBeres Getränk oder zum Aufwärmen einer größeren Menge von Speisen eine langere Betriebszeit einstehen.
	Mikrowellen 100%	Pop-corn	1 Beutel - 100g	3 min 30 sec	Für eine größere Menge von Popcorn eine längerere Betriebszeit einstehen.
	Mikrowellen 50%	Gemüse	300g - Karotten (geschnitten)	4 min
	Mikrowellen 30%	Auftauen Brot	0,5kg 20 min		Für eine keinere Menge Brot eine kürzere Betriebszeit einstehen.
	Gril 85%	Fisch Fisch	500g 25 min		Den Fisch nach Ablauf der Häfte der Garzeit (12,5 Min.) wenden; es ertönt ein Pfeifton; darauf die Taste START / PAUSE drucken.
	Mikrowellen 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrowellen 40% + grill 60%	Schnitzel	Schnitzel 500g	35 min	Um knusprige Schnitzel auf beiden Seiten zu braten, die Taste START / PAUSE 5 Min. vor Ablauf der Bratzeit drucken; die Schnitzel wenden und erneut die Taste START / PAUSE drucken.
	Mikrowellen 10%	Warmhalten 10	min
	Uhr Uhr
	Zeitschaltuhr Startzeitvorwahr
	Mikrowellen 100%	Reinigung	1 Tasse - 200ml	5 min

1. Микротолқынды пешті тазалауды бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Пісіру камерасы әрқашан таза ұсталуы керек. Кепкен тағам қалдықтарын, шашыраған немесе төгілген сұйықтықтарды ішкі қабырғалардан дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел тазартқыштарды немесе абразивті тазартқыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Құрылғының сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғының ішкі камерасының зақымдалуын болдырмау үшін судың немесе басқа сұйықтықтардың құрылғының ішіне немесе желдету саңылауларына енуіне жол бермеңіз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Басқару панелін жұмсақ және дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін өрескел (абразивті) тазартқыш заттарды немесе аэрозольді тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Құрылғы есігінің ішкі немесе сыртқы жағында су буының конденсациясы пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш өте ылғалды ортада жұмыс істегенде мүмкін және құрылғының ақаулығын білдірмейді.
6. Кейде шыны тәрелкені алып, тазалау қажет. Тәрелкені жылы суда аздап ыдыс жуатын затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Ролик сақинасы мен пісіру камерасының түбін жұмыс кезінде шу шықпауы үшін үнемі тазалап тұру керек. Пісіру камерасының түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, содан кейін таза құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Ролик сақинасын жылы суда аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдаланудан кейін ролик сақинасының дөңгелектерінде тамақ булары жиналуы мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді. Ролик сақинасын камерадағы ойықтан алған кезде, кейін оны дұрыс орнатуға назар аударыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

1. Пісіру камерасындағы жағымсыз иістерді кетіру үшін, лимон шырыны мен лимон қабығы салынған биік микротолқынды ыдысты құрылғының ішіне қойыңыз. Ыдысты камераға 5 минутқа қойып, құрылғыны қосыңыз. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін камераны жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

Қызмет мерзімі аяқталғанда құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны ресми қабылдау пунктіне қайта өңдеуге тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Құрылғының ішінен барлық орау материалдарының алынғанын тексеріңіз.
2. Ораманы алу кезінде микротолқынды пеште көрінетін зақымдар бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. қисайған есік, зақымдалған есік,
4. шыныдағы (көру терезесіндегі), есіктегі немесе дисплейдегі ойықтар немесе тесіктер,
5. құрылғы ішіндегі ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, микротолқынды пешті пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы 15,5 кг; оны салмағын көтере алатындай тұрақты, көлденең бетке қойыңыз.
2. Микротолқынды пешті жылу көздерінен және су буынан жеткілікті қашықтықта орнатыңыз.
3. Микротолқынды пештің үстінде ешқандай заттарды сақтамаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін микротолқынды пештің бүйірлерінде кемінде 20 см және құрылғының үстінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Айналмалы тұғырдың жетек білігін АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ.
6. Балалар микротолқынды пешті тек ересектердің бақылауымен пайдалана алады.
7. Микротолқынды пеш қосылған розетка оңай қолжетімді болуы керек. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға бір фазалы айнымалы ток қосылымымен (230 В/50 Гц) қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Осы талапты орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Микротолқынды пештің кіріс қуаты 1,4 кВА. Микротолқынды пешті орнату туралы тұтынушыларға қызмет көрсету маманынан немесе тиісті басқа маманнан кеңес алуды ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пеште жеке қорғаныс құрылғысы және 250 В, 10 А сақтандырғышы бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Ток тұтынуы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Көлемі: 23л

Салмағы орау материалынсыз шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі ... Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (waste electrical and electronic equipment - WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл директива ескі құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеуге арналған ЕО ауқымындағы жалпы негізді белгілейді.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

РАДИОКЕДЕРГІЛЕР (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радио, теледидар және басқа құрылғылардың қабылдауына кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыштарын тазалаңыз. б) Радио немесе теледидарды микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио немесе теледидар үшін ең жақсы қабылдауды қамтамасыз ететін тиісті орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ҚОҢЫРАУ ШАЛУ АЛДЫНДА

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе,

дисплейде мәтін көрінбесе немесе дисплей сөніп қалса:

а) Микротолқынды пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе басқа таратқыштағы ток тізбегінің үзілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ақаулық көрінбесе, розетканы басқа электр құрылғысымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Таймердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Құрылғының есігі мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлпының ілінгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат қажет болса немесе ақаулар туындаса, Gorenje сервис орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік құжатында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде сервис орталығы болмаса, Gorenje дилеріне хабарласыңыз.

Көру бұрышы, түс фоны, материалдар және бөлме жарығы сияқты әртүрлі факторларға байланысты бір дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғыларда немесе компоненттерде түс реңктерінің айырмашылығы болуы мүмкін.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште қуыру және гриль туралы қосымша ақпаратты, сондай-ақ пайдалы кеңестер мен ұсыныстарды біздің веб-сайтымыздан таба аласыз:

http://www.gorenje.de

ЖАҢА МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙМІЗ!

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Біздің брендтің өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз және таңдауыңызбен құттықтаймыз.

Жаңа құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін біз егжей-тегжейлі нұсқаулық дайындадық; ол құрылғымен танысуға көмектеседі. Құрылғыны пайдалануға қоспас бұрын оны мұқият оқып шығуды ұсынамыз.

Алдымен құрылғының жақсы күйде келгенін тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, дереу сатушыға хабарласыңыз. Оның телефон нөмірін сатып алу кезінде берілген шот-фактурадан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызбен тамақ дайындаудан көп рахат алуыңызды тілейміз.

Бұл құрылғы электромагниттік толқындар арқылы тағамдар мен сусындарды жылытуға, пісіруге және жібітуге арналған тұрмыстық құрылғы. Оны ашық ауада пайдалануға болмайды.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін қол жетімді жерде сақтаңыз.

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Онда құрылғы және оны пайдалану тәсілдері сипатталған. Бұл нұсқаулық әртүрлі үлгілерге арналған, сондықтан онда сіздің құрылғыңызда жоқ функциялар сипатталуы мүмкін.

Біз осы пайдалану нұсқаулығын ескертусіз өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз және онда кеткен қателер үшін кешірім сұраймыз.

Пісіру құрылғыларының қыздыру элементтеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Микротолқындардан қорғайтын панельді алып тастамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны қадағалаумен, қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және төнетін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және олардың қарауынсыз тазалау мен күтім жасауға болмайды.

Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге мұқият болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер сіз оларды үнемі қадағаламасаңыз.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, грильдің жоғары температурасына байланысты балалар оны тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек. (Бұл нұсқау тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты).
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны құзыретті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: микротолқындардан қорғайтын панельді алуды қажет ететін жөндеу жұмыстарын маманнан басқа ешкімнің жасауы қауіпті.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды герметикалық жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Құрылғының аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде, пешті қадағалап отырыңыз, ыдыс тұтанып кетсе, уақытында әрекет ету үшін.
• Түтін шыққанын байқасаңыз, пешті өшіріп, ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, әлеуетті жалынды сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды абайлап ұстаңыз.
• Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін бөтелкелерді шайқаңыз, балалар тағамының құтыларының ішіндегісін араластырыңыз және тұтынар алдында температураны тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қатты піскен немесе жұмсақ піскен жұмыртқаларды пісірмеңіз, өйткені олар пісіру уақыты аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Есікті, есік тығыздағышын және пештің ішін тазалағанда, тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды ғана қолданыңыз, оларды губкаға немесе жұмсақ шүберекке жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын дереу алып тастау керек.
• Күтімнің болмауы беттердің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етіп, белгілі бір қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Электр сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны сатудан кейінгі қызмет көрсету техногі немесе білікті маман ауыстыруы керек.
• Плитаның бетін бумен немесе жоғары қысымды тазалағышпен ешқашан тазаламаңыз: электр тогы соғу қаупіне ұшырайсыз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы басқаруға арналмаған.

Төменде барлық құрылғыларға қатысты бірнеше ережелер берілген. Олар осы пешті қауіпсіз пайдалануға және максималды өнімділікке қол жеткізуге көмектеседі.

1. Пешті пайдаланған кезде айналмалы үстелдің, дөңгелекті тәждің және жетектің дұрыс орнында екеніне көз жеткізіңіз.
2. Пешті тек тамақ дайындау үшін пайдаланыңыз. Онда кір, қағаз немесе тамақ өнімдерінен басқа ештеңе кептірмеңіз. Консервілерді зарарсыздандырмаңыз.
3. Пешті бос күйінде пайдаланбаңыз, бұл оны зақымдауы мүмкін.
4. Пештің қуысын қағаздар, аспаздық кітаптар немесе басқа заттарды сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
5. Алдын ала шанышқымен теспестен, қабығы немесе терісі бар тағамдарды пісірмеңіз: жұмыртқаның сарысы, құс бауыры, картоп және т.б.
6. Кузовтың тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз.
7. Пешті ешқашан бөлшектемеңіз және аяқтарын, жетек білігін, бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.
8. Пісіруге арналған тағамдарды шыны табаққа тікелей қоймаңыз. Оларды пешке салмас бұрын сәйкес ыдыстарға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН АСПАЗДЫҚ ЫДЫСТАР:

• Металл табақтарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Металл әшекейлері бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Меламин табақтарды пайдаланбаңыз, өйткені бұл материал микротолқындардың энергиясын сіңіреді. Бұл пісіруді баяулатады және табақ жарылып немесе күйіп кетуі мүмкін.
• Тар мойынды бөтелкелерде, мысалы, газдалған сусындар немесе тұздықтар бөтелкелерінде ештеңе қыздырмаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште жарылып кетуі мүмкін.
• Ет немесе қант термометрін пайдалану қажет болса, микротолқынды пештерге арнайы жасалған термометрді таңдаңыз. Мұндай термометрлер сатылымда бар.
• Микротолқынды пештерге арналған арнайы ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз.
• Бұл пеште қуыру жасамаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеште ыдыстың ішіндегісі ыдыстың өзінен тезірек қызады. Сондықтан қақпақ қолға өте ыстық болып көрінбесе де, ішіндегі сұйықтық немесе тағам кәдімгі пісірудегідей мөлшерде бу шығарады; қақпақты ашқанда абай болыңыз.
• Бала бөтелкесін немесе бала тағамын қыздырғанда, баланы тамақтандырмас бұрын температураны өзіңіз тексеріңіз. Сонымен қатар, микротолқынды пештен жаңа шыққан тағамдарды немесе сусындарды дереу тұтынуға кеңес берілмейді; бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
• Құрамында су мен май бар тағамдар (мысалы, сорпа текшесі) құрылғыны өшіргеннен кейін пеште 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұрақтануына мүмкіндік береді және қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда қайнап кетуді болдырмайды.
• Сұйық және қатты дайындамалар үшін, кейбір тағамдардың (мысалы, Рождестволық пудинг, джем, тартылған ет) өте тез қызатынын есіңізде сақтаңыз. Құрамында қант немесе май көп тағамдарды пісіргенде немесе қыздырғанда, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Ыдыстар пісіп жатқан тағамдардан берілетін жылудың әсерінен күйіп тұруы мүмкін. Бұл әсіресе табақ пен тұтқаларды пластик пленкамен жапқанда айқын байқалады. Ыдыстарды ұстағанда ас үй қолғаптарын киюді ұмытпаңыз.
• Пеште тағамдарыңыз бен ыдыстарыңыздың өртеніп кетуін болдырмау үшін:

а) пісіру уақытын қажетсіз ұзартпаңыз. Пеште қағаз, пластик сияқты жанғыш заттар тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз; б) пластик пакеттердегі тағамдарды пешке салмас бұрын, егер олардың байлауларында металл сымдар болса, оларды алып тастаңыз. в) Егер пеште өрт шықса, есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріп немесе электр тақтасындағы сақтандырғышты алып, оны токтан ажыратыңыз.

ЭЛЕКТРОНДЫ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат, ағымдағы операциялар және тәулік уақыты осында көрсетіледі)

< УАҚЫТ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ

ІСКЕ ҚОСУ | ТОҚТАТУ

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Бұл перне Балаларды қорғау режимін орнатуға да қызмет етеді)

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктің қауіпсіздік құлпы
2. Көз (терезе)
3. Дөңгелекті тәж
4. Айналмалы шыны тәрелке
5. Басқару панелі
6. Толқын таратқыш (таратқышты жауып тұрған слюда пластинасын алып тастамаңыз).

Үш аяқты тірек (тек грильде немесе аралас режимде пісіру үшін; әрқашан айналмалы тәрелкеге қойылуы керек)

ПАЙДАЛАНУ

1. САҒАТ

Пеште цифрлық дисплейі бар сағат бар; пеш күту режимінде болғанда 24 сағаттық форматты таңдауға болады.

Мысалы, пеш сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік:

1. Пеш күту режимінде тұрғанда, таңдағышты САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 8:30-ға орнату үшін тиісті түймені басыңыз.
3. Бастау | Тоқтату түймесін бір рет басып, орнатуды растаңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция кейінірек басталатын пісіруді бағдарламалауға мүмкіндік береді.

Мысалы, қазір сағат 9 болды делік, ал сіз 10:30-да басталатын 5 минуттық грильде пісіруді бағдарламалағыңыз келеді:

1. Таңдағышты КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Сіз 10:30 үшін сенсорлық пернені басып тұра аласыз.
3. GRIL режиміне ауыстырыңыз.
4. Пісіру уақытын 5:00-ге орнату үшін сенсорлық пернені басып тұрыңыз.
5. Бағдарламаны растау үшін СТАРТ | СТОП пернесін басыңыз.

Ескерту

Сағат 10:30 болғанда, пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

3. БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ

Бұл функцияны кішкентай балалардың қараусыз пешті пайдалануына жол бермеу үшін қолданыңыз. Балалар қауіпсіздігі белгішесі экранда пайда болады және құлыптау белсенді болғанша құрылғы жұмыс істей алмайды.

Балалар қауіпсіздігін қосу үшін: құрылғы күту режимінде тұрғанда, СТАРТ | СТОП пернесін 3 секунд басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі және құлыптау белгішесі жанады. Балалар қауіпсіздігін өшіру үшін, СТАРТ | СТОП пернесін құлыптау белгішесі сөнгенше 3 секунд басып тұрыңыз.

1. AQUA CLEAN ФУНКЦИЯСЫ

1. ПІСІРУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ

1. SIMPLICITY СЕЛЕКТОРЫН ПАЙДАЛАНУ

1. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Айналмалы тәрелкеге 200 мл су құйылған стақан қойып, функция селекторын АВТОТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Бағдарламаны бастау үшін СТАРТ | СТОП пернесін басыңыз. 8 минуттан кейін стақанды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Пісіру уақытын азайту немесе көбейту үшін тиісті функцияны (микротолқынды, гриль...) таңдап, растау алдында жұмыс ұзақтығын реттеу үшін пернені басыңыз.

Simplicity селекторы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) реттеуге қызмет етеді. Түймедегі белгішелер функцияға сәйкес келетін тағам түрін білдіреді, бірақ бұл функция ұқсас дайындықтарға да жарамды болуы мүмкін. Келесі беттегі кесте белгішелердің мағынасын, сәйкес функцияларды және олардың әдепкі пісіру уақыттарын көрсетеді. Сіз, әрине, оларды өзгерте аласыз.

Селектор сонымен қатар функцияны тоқтатуға немесе болдырмауға қызмет етеді: ол үшін оны жай ғана «O» күйіне бұраңыз.

< және > пернелерін бір уақытта түртіңіз.

Дисплей сөнеді және микротолқынды пеш электр энергиясын тұтынуды азайтатын Eco режиміне ауысады.

ECO режимін болдырмау және дисплейді қайта қосу үшін кез келген пернені басыңыз немесе пештің есігін ашыңыз немесе жабыңыз.

Icône	Fonction Signifi cation Quantité		Temps de cuisson par défaut	Conseil
	Micro-ondes 100%	Tasse d'eau/ de café/lait/thé	1 tasse - 200ml	Augmentez la durée pour une boisson plus chaude ou une plus grande tasse.
	Micro-ondes 100%	Pop-corn	1 sachet - 100g	3 min 30 sec
	Micro-ondes 50%	Légumes	300g - carottes (en tranches)	4 min
	Micro-ondes 30%	Décongélation	Pain 0,5kg 20 min	Diminuez la durée pour un pain plus petit.
	Gril 85%	Poisson	Poisson 500g	25 min
	Micro-ondes 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Micro-ondes 40% + grill 60%	Vande Steak	500g 35 min	Pour un steak grillé sur les 2 faces, appuyez sur DÉPART/PAUSE cinq min. avant la fi n de la cuisson, returnez le steak et rappuyez sur DÉPART/PAUSE.
	Micro-ondes 10%	Maintien au chaud		10 min
	Horloge	Horloge
	Départ diff éré	Départ diff éré
	Micro-ondes100%	Autonettoyage	1 tasse - 200ml	5 min

КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза күйде ұстаңыз. Егер қабырғаларға шашыраулар жабысып қалса, оларды дымқыл губкамен алып тастаңыз. Агрессивті немесе абразивті жуғыш заттар ұсынылмайды.
3. Кузовты дымқыл губкамен тазалаңыз. Пештің компоненттерін зақымдамау үшін желдету саңылауларына су ағып кетпеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелі әрқашан құрғақ болуын қадағалаңыз. Оны жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті өнімдерді немесе аэрозольдерді қолданбаңыз.
5. Егер есіктің ішкі бетінде немесе оның сыртқы шетінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде пайда болуы мүмкін; бұл құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Кейде айналмалы үстелді тазалау үшін оны алып тастау қажет. Оны жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
7. Дөңгелекті тәж және қуыстың түбі шамадан тыс шуды болдырмау үшін үнемі күтіп ұсталуы керек. Пештің түбін жай ғана сумен және жұмсақ жуғыш затпен немесе әйнек тазалағышпен тазалап, содан кейін мұқият құрғатыңыз. Дөңгелекті тәжді жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Қайталап қолдану кезінде конденсацияланатын пісіру булары пештің түбіндегі беттерді немесе тәждің дөңгелектерін мүлдем бұзбайды. Тазалау кезінде дөңгелекті тәжді алып тастасаңыз, оны бастапқы орнына қайта орнатуды қадағалаңыз.
8. Жағымсыз иістерді кетіру үшін пешке лимон шырыны мен қабығы қосылған су толтырылған ыдыс қойыңыз. Пешті микротолқынды режимде 5 минут жұмыс істетіңіз, содан кейін губкамен сүртіп, құрғақ шүберекпен мұқият сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Ол енді жұмыс істемей қалғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге болатын арнайы орынға тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішіндегі барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін, оның жақсы күйде екенін тексеріңіз, келесі нүктелерге ерекше назар аударыңыз:
3. Есік дұрыс тураланбаған
4. Есік зақымдалған
5. Терезеде немесе дисплейде ойықтар немесе сызаттар
6. Қуыста ойықтар немесе тесіктер

Жоғарыдағы ақаулардың бірін байқасаңыз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пеш 15,5 кг салмаққа ие және оның салмағын көтере алатын берік, көлденең бетке орнатылуы керек.
2. Ол жоғары температура көздерінен және бу шығатын жерлерден қашық болуы керек.
3. Пештің үстіне ЕШТЕҢЕ қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің әр жағынан кемінде 20 см және артынан 30 см бос орын қалдырыңыз.
5. Балалар құрылғыны пайдаланған кезде оларды қадағалаңыз.
6. Қабырға розеткасының орны желілік сымның ұзындығына сәйкес болуы керек.
7. Электр розеткасына қол жеткізу оңай болуы керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны электр тізбегіне орнатылған ажыратқышты басу арқылы ажырату мүмкіндігі болуы керек. Бұл жағдайда электр қосылымына қатысты қолданыстағы қауіпсіздік нормаларын сақтау қажет. Құрылғы жерге тұйықталған бір фазалы айнымалы ток розеткасына (230 В/50 Гц) дұрыс қосылуы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Пештің қуаты 1,4 киловольт-ампер. Құрылғыны орнатпас бұрын электрикпен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік үшін пеш 250 Вольт, 10 Ампер сақтандырғышымен жабдықталған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электр қосылымы 220-240В-50Гц, 1400Вт

Микротолқынды қуат 900Вт

Гриль қуаты 1200Вт

Жиілік 2450МГц

Құрылғының өлшемдері ....510мм(Ұ) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш көлемі 23 литр

Нетто салмағы шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі ..Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл директива ЕО елдерінде қолданылады және пайдалану мерзімі аяқталған тұрмыстық электр құрылғыларын қайта өңдеу мен қайта пайдалануға арналған негізді анықтайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Сіздің микротолқынды пешіңіз радиоқабылдағышқа, теледидарға немесе басқа ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Оларды жою немесе азайту үшін келесі шараларды қолданыңыз.

а) Есікті және оның тығыздағышын тазалаңыз. ә) Радио, теледидар және т.б. пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. б) Радио немесе теледидар қабылдағышының сигналын жақсарту үшін тиісті антенна орнатыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

КЕПІЛДІК СЕРВИСІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе сөніп қалса.

а) Құрылғының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан алыңыз, 10 секунд күтіңіз және пешті қайта дұрыс жалғаңыз. ә) Сақтандырғыштың жанып кетпегенін немесе автоматты ажыратқыштың сөндірілмегенін тексеріңіз. Егер олар қалыпты жұмыс істесе, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер пеш микротолқынды режимде жұмыс істемесе:

а) Пісіру уақытының орнатылғанын тексеріңіз. ә) Есіктің жақсы жабылғанын және құлыптың іске қосылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқындар пешке кіре алмайды.

Жоғарыдағы тексерулерден кейін пеш әлі де жұмыс істемесе, кепілдік сервисіне хабарласыңыз.

Бұл тұрмыстық құрылғы тағамдар мен сусындарды пісіруге арналған, электромагниттік толқындармен жұмыс істейді және тек үй ішінде қолданылуы керек.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Қосымша ақпарат алғыңыз келсе немесе қандай да бір мәселе туындаса, еліңіздегі Gorenje тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (халықаралық кепілдік парағында тиісті телефон нөмірін таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Gorenje тұтынушылар қызметі болмаса, жергілікті Gorenje дилерінен сұраңыз немесе «Gorenje Domestic Appliances Service Department» қызметіне хабарласыңыз.

Les appareils ou composants d'une même ligne design peuvent éventuellement apparaître sous différentes nuances de couleur en raison de divers facteurs, tels que différents angles de vue, différentes couleurs de fond, les matériaux et l'éclairage de la pièce.

Réserve à une utilisation domestique!

Vous trouverez des informations complémentaires et des conseils utiles sur la cuisson aux micro-ondes et au grill sur notre site Internet:

http://www.gorenje.fr

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Сатып алғаныңызға рахмет. Біз сіздің өнімдерімізді жақын арада сенімді деп табатыныңызға сенеміз. Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін біз осы түсінікті пайдалану нұсқаулығын қосып отырмыз.

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны тануға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында оны мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғының сізге зақымсыз жеткенін тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сатушыға немесе тауар жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін шот-фактурадан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыңызды пайдалануда көп қуаныш тілейміз!

Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған, тағамдар мен сусындарды электромагниттік энергия көмегімен жылытуға арналған. Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып, сақтаңыз, өйткені кейін қажет болуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны пайдаланушыға арналған. Онда құрылғы және оны пайдалану сипатталған. Әртүрлі типтегі құрылғыларға арналғандықтан, сіздің құрылғыңызда жоқ функциялар да сипатталуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығында өзгертулер мен қателер енгізу құқығын сақтаймыз.

Soha ne érintsük meg a főző-, sütő- vagy melegítésre használt háztartási készülékek felületét, mert azok működés közben felforrósodnak! Gondoskodjunk arról, hogy a kisgyerekek megfelelő távolságra legyenek a működő készülékektől. Égésveszély!

Mikrohullámok forrása / magasfeszültség! Tilos a készülék fedelének eltávolítása.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék és annak hozzáférhető részei a használat során felforrósodhatnak.

Ügyeljen, hogy a készülék fűtőelemeit ne érintse meg.

A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették. Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idősebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett. Gondoskodjon arról, hogy 8 évesnél fiatalabb gyermekek ne férjenek hozzá a készülékhez és annak csatlakozókábeléhez.

• FIGYELEM: Amikor a készülék kombinált üzemmódban működik, a keletkező igen magas hőmérsékletek miatt a gyerekek csak felnőttek gondos felügyelete mellett

használhatják a készüléket (csak grill funkcióval rendelkező készülékek esetében).

• FIGYELEM: Ha az ajtó, vagy annak tömítései megsérültek, a készüléket nem szabad használni mindaddig, amíg a sérüléseket a szerelő ki nem javította.
• FIGYELEM: Minden olyan javítás vagy szerelés, amelyet nem a szakszerviz végez, és amely során eltávolításra kerül a mikrohullámokkal szembeni védelmet szolgáló fedél, veszélyes és kockázatos.
• FIGYELEM: folyadékokat vagy más ételeket ne melegítsünk zárt edényekben vagy lezárt csomagolásban, mert ezek könnyen felrobbanhatnak.
• Ne távolítsuk el a sütő lábait és ne fedjük be a szellőzőnyílásokat.
• Csak mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas eszközöket használjunk.
• Ha műanyag, vagy papír edényekben vagy csomagolásban melegítünk ételeket, felügyeljük a folyamatot, mivel az ilyen csomagolás, illetve edény kigyulladhat.
• Ha füstöt észlelünk, kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a villásdugót a konnektorból, a sütő ajtaját pedig hagyjuk becsukva, hogy elfojtsuk az esetleges lángokat.
• Ha italt melegítünk a mikrohullámú sütőben, bizonyos idő elteltével az felforrhat és kifuthat, ezért ilyen esetekben legyünk különösen elővigyázatosak.
• Күйік қаупін болдырмау үшін қолданар алдында нәресте тағамының құтысындағыны араластырыңыз немесе шайқаңыз, сондай-ақ оның температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаларды немесе тұтас піскен жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де оңай жарылуы мүмкін.
• Есікті, тығыздағыштарды және пештің ішкі бетін тазалау үшін жұмсақ (абразивті емес) тазалағыштарды қолданыңыз. Оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен беттерге жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, қалған тағам қалдықтарын алып тастаңыз.
• Егер пеш күтілмесе және үнемі тазаланбаса, оның беттері тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және пешті пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады. Егер қосу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті маман ауыстыра алады.
• Желілік сымды үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен іліп қоймаңыз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және қызмет көрсету орталығы уәкілеттік бермеген басқа адамға да рұқсат бермеңіз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалау үшін жалпы сатылымдағы тазалағыштарды, бу тазалағыш құрылғыларды, өткір құралдарды, қатты тазалағыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар кез келген заттарды немесе абразивті құралдарды қолданбаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде басқа құрылғыларды пайдалану сияқты пештің қауіпсіз және тиімді жұмыс істеуі үшін сақталуы тиіс ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны табақ, цилиндрдің қолдары, қосылыс және цилиндрдің тірегі әрқашан өз орындарында болуы керек.
2. Пешті тағам дайындаудан басқа ешқандай мақсатта қолданбаңыз: онда киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Құрғақ күйінде пешті ешқашан қоспаңыз, әйтпесе оған зақым келтіруіңіз мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Пеште қабықпен қапталған тағамдарды дайындамаңыз: мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., алдын ала қабықты бірнеше жерден шанышқымен теспесеңіз.
6. Пештің сыртқы бөлігіндегі саңылауларға ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің бөліктерін ешқашан алып тастамаңыз, мысалы, аяқтарын, ілмектерін, бұрандаларды және т.б.
8. Тағамды тікелей шыны табаққа дайындамаңыз. Тағамды пешке салмас бұрын, оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас құралға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште келесі ас үй құралдарын қолдануға болмайды:

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқасы бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Пластик пакеттерді жабу үшін қағазбен қапталған металл сымдарды қолданбаңыз.
• Меламиннен жасалған ыдыстарды қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін затты қамтиды. Осының салдарынан ыдыс жарылып кетуі немесе күйіп қалуы мүмкін, сонымен қатар қыздыру / пісіру баяулайды.
• Микротолқынды пеште қолдануға жарамды тиісті жабыны жоқ ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, қақпағы бар, тұтқалы шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тағамды немесе сусынды жоғары жағы тарылған ыдыста (мысалы, шыны бөтелке) дайындамаңыз, өйткені ол қыздыру кезінде жарылып кетуі мүмкін.
• Ет немесе тәттілер үшін кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды термометрлерді ғана қолданыңыз.
• A mikrohullámú sütőhöz való segédeszközöket csak gyártójuk utasításainak megfelelően használjuk.
• Ne próbáljunk ki a mikrohullámú sütőben kirántani ételeket.
• Ügyeljünk arra, hogy a mikrohullámú sütőben csak a folyadék melegedjen fel, és ne az edény is, amelyben van. Lehetséges, hogy azután, hogy eltávolítottuk a fedelét, az edényben lévő folyadékból pára csapódik ki, vagy cseppek fröccsennek ki belőle akkor is, ha maga a fedél nem forró.
• Használat előtt mindig ellenőrizzük az étel hőmérsékletét, különösen, ha gyerekeknek szeretnénk adni. Javasolt az ételt/italt nem azonnal elfogyasztani a sütőből való kivétel után, hanem néhány percig állni hagyni és lehetőség szerint felkeverni, hogy a hőmérséklet egyenletesen eloszljon benne.
• Az olyan étel, ami zsír és víz keverékét tartalmazza, pl. leves-alap, a sütő kikapcsolása után maradjon körülbelül 30-60 másodpercig még a sütőben. Ezáltal lehetővé válik, hogy a keverék leülepedjen és megelőzhetjük azt, hogy buborékok képződjenek, amikor kanállal a folyadékba nyúlunk, vagy amikor beledobjuk a leveskockát.
• Az ételkészítés során ügyeljünk arra, hogy egyes ételtípusok, pl. karácsonyi puding, lekvár vagy darált hús, nagyon gyorsan felmelegszenek. Amikor nagy zsír- vagy cukortartalmú ételt melegítünk vagy főzünk, ne használjunk műanyag edényt.
• A mikrohullámú sütőben való ételkészítés során használt segédeszközök erősen felmelegedhetnek, mivel az étel hőt ad le. Ez különösen érvényes abban az esetben, ha az edény teteje és fülei műanyag fedővel vannak bevonva, vagy műanyag bevonattal rendelkeznek. Az ilyen edényekhez szükséges lehet konyhai kesztyű használata.
• Пештің ішінде өрт қаупін азайту үшін:

а) тамақты тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Пеште қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдардан жасалған көмекші құралдар болса, қыздыру процесін қадағалаңыз. б) Пакетті пешке салмас бұрын, оны жабатын металл сымдарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз немесе автоматты ажыратқыштар тақтасындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат, индикаторлар және сағат көрсеткіші)

УАҚЫТ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ|СТОП

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіруді тоқтату үшін бір рет басыңыз. Балалар құлпын орнату үшін де осы түймені қолдану керек.)

ЕСІК АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есік құлпы
2. Пеш терезесі
3. Табақ жиегі
4. Шыны табақ
5. Басқару тұтқасы
6. Толқын бағыттағыш (толқын бағыттағыштың қақпағындағы слюда пластинасын алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль немесе аралас режимде қолданылады және шыны табаққа орналастырылады)

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған. Сағатты (24 сағаттық циклде) күту режимінде сағат түймесін басу арқылы орнатуға болады.

Мысалы: Пеш сағатын 8:30-ға орнатқымыз келеді делік.

1. Күту режимінде тұтқаны САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Содан кейін 8:30-ды таңдау үшін < немесе > түймесін басыңыз.
3. Сағат орнатуды растау үшін START | STOP түймесін бір рет басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бағдарлама сағаты тағам дайындаудың басталуын және аяқталуын алдын ала орнатуға мүмкіндік береді.

Мысал: Ағымдағы уақыт 9:00, 10:30-да 5 минуттық грильдеуді бастағымыз келеді:

1. Күту режимінде тұтқаны КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Содан кейін 10:30-ды таңдау үшін < немесе > түймесін басыңыз.
3. Грильдеуді орнату үшін тұтқаны ГРИЛЬ күйіне бұраңыз. 4. < немесе > түймелерінің көмегімен 5 минуттық пісіру уақытын орнатыңыз.
4. A beállítás jóváhagyásához nyomjuk meg a START STOP gombot.

MEGJEGYZÉS:

Amint elérkezik a beállított program megkezdésének időpontja, két sípolás lesz hallható, és a mikrohullámú sütő automatikusan működésbe lép.

3. GYEREKZÁR

A funkció segítségével megelőzhetjük, hogy kisgyerekek felügyelet nélkül használják a sütőt. Amíg a gyerekzár be van kapcsolva, a sütő nem működtethető, a kijelzőn pedig világít a gyerekzár (CHILD LOCK) jelfénye.

A gyerekzár beállítása: Készenléti üzemmódban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a START | STOP gombot 3 másodpercig. Ekkor sípolás lesz hallható, és a gyerekzár jelfénye kigyullad.

A gyerekzár kikapcsolása: nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a START | STOP gombot 3 másodpercig, amíg a gyerekzár jelfénye ki nem alszik.

1. ÖNTISZTÍTÁS FUNKCIÓ

Helyezzen be egy pohár - 200 ml - vizet, és forgassa el a funkciógombot az ÖNTISZTÍTÁS pozícióba. A folyamat elindításához nyomja meg a START | STOP gombot. 8 perc elteltével vegye ki a poharat, és törölje át a sütőt száraz ruhával.

1. IDŐTARTAM MÓDOSÍTÁSA

A működési idő csökkentéséhez vagy növeléséhez válassza ki a megfelelő funkciót (mikrohullám, grill, ...), és ennek jóváhagyása előtt módosítsa az időtartamot a vagy gombok segítségével.

1. A SIMPLICITY GOMB HASZNÁLATA

A Simplicity gomb a kívánt funkció (főzés, kiolvasztás, grill, stb.) beállításához használható. A gombon látható ikonok egy, az adott funkcióhoz kapcsolódó tipikus ételt ábrázolnak, de az adott funkció más, hasonló ételtípusokra is alkalmazható. A következő oldalon látható táblázat foglalja össze részletesen az egyes funkciók jelentését és használatát, valamint az egyes funkciókhoz kapcsolódó gyári idő-beállításokat. Ezek igény szerint módosíthatók.

A funkciógomb a kiválasztott funkció leállítására vagy megszakítására is használható - csak forgassa vissza alaphelyzetbe «O». E funkció segítségével megakadályozza, hogy a gyerekek felügyelet nélkül vagy véletlenül használják a készüléket.

1. ECO FUNKCIÓ - ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Экранды өшіру үшін < ES пернелерін бір уақытта басыңыз, құрылғы энергия тұтынуды азайтатын Eco режиміне ауысады. Eco режимінен шығу және экранды қайта қосу үшін кез келген пернені басыңыз немесе құрылғының есігін ашыңыз, не жабыңыз.

Jel Fu	Nkció Jelentés Men	nyiség		Javasolt idő-beállitás	Tipp
	Mikrohullám 100%	Egy bogrevíz/ viz/ kávé/tej tea	1 bögre - 200ml	2 perc 20 mp	Forróbb ital érdekényen, vagy nagyobb bögre esétén növelje az időtartamot.
	Mikrohullám 100%	Pattogatott kukorica	1 zacskó-100g	3 perc 30 mp	Nagyobb zacskó esétén növelje az időtartamot.
	Mikrohullám 50%	Zöldség	300g –sárgarépa(szeletelve)	4 perc
	Mikrohullám 30%	Kiolvasztás	Kenyér 0,5kg 20	perc	Kisebb darabok eséténcsökkentse azidőtartamot.
	Gril 85%	Hal Hal 500g 25 perc			12,5 perc elteltével, amikor hangjelzés leszhallható, fordítsa meg a halat, majd nyomja meg ismét a START gombot.
	Mikrohullám 30%+ gril 70%	Pizza Pizza 350g 11 perc
	Mikrohullám 40%+ gril 60%	Hús steak	Hús steak500g	35 perc	Hogy a hús mindkétoldalán ropogórsasüljön, nyomja meg a START/PAUSEgombot a programnége elött 5 perccel, fordítsa meg a húst,majd nyomja meg ismét a START/PAUSEgombot.
	Mikrohullám 10%	Melegen tartás		10 perc
	Óra Óra
	Késlettetett inditás	Késlettetettinditás
	Mikrohullám 100%	Öntisztítás	1 bögre -200ml	5 perc

1. Тазалау алдында микротолқынды пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Егер тамақ қалдықтары, тамақтан шашыраған шырын немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, оны дымқыл шүберекпен кетіріңіз. Күшті тазартқыш заттарды, абразивті ұнтақтарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалауға болады. Құрылғының ішкі бөліктерін зақымдамау үшін желдету саңылауларына су ағып кетпеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің дымқыл болмауын қадағалаңыз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін күшті тазартқыш заттарды, абразивті ұнтақтарды немесе тазартқыш спрейлерді қолданбаңыз.
5. Егер құрылғының ішінде немесе корпусының айналасында ылғал жиналса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Бұл пеш өте ылғалды бөлмеде қолданылғанда болуы мүмкін және пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақшаны да алып, тазалау керек. Оны жылы суға аздап тазартқыш зат қосып тазалауға немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
7. Айналмалы сақинаны және пештің түбін (төменгі табақшаны) үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пештің жұмысы шулы болады. Пештің ішкі түбін жұмсақ тазартқыш затпен, сумен немесе терезе тазалағышпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Айналмалы сақинаны жылы суға аздап тазартқыш зат қосып тазалауға немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдаланудан кейін сақинаның дөңгелектерінде пісіру буы жиналуы мүмкін, бірақ бұл пештің жұмысына әсер етпейді. Айналмалы сақинаны пештен алып тастасаңыз, оны дұрыс орнына қайта салуды қадағалаңыз.
8. Жағымсыз иістерді пештен кетіру үшін микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа бір стакан су құйып, бір лимонның шырыны мен қабығын қосыңыз. Содан кейін ыдысты 5 минутқа пешке қойып, пешті қосыңыз. Осыдан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Пайдаланудан шыққан құрылғыны сұрыпталған қалдық ретінде өңдеу керек. Оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз, осылайша қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Есіктің ішкі бөлігінен барлық орау материалдарын алып тастағанымызды тексеріңіз.
2. Ораманы алып тастаған кезде пешті зақымдарға тексеріңіз, мысалы:
3. lógó ajtó,
4. sérült ajtó,
5. horpadások vagy lyukak az ajtó üvegében (ablakában), valamint a kijelzőn, -horpadások és ütések nyomai.

Ha a fenti sérülések bármelyikét észleljük, ne használjuk a sütőt.

1. A mikrohullámú sütő tömege körülbelül 15,5 kg. Olyan vízszintes felületen helyezzük el, amely elég erős ahhoz, hogy megtartsa a sütőt.
2. A sütőt hő- és páraforrásoktól távol helyezzük el.
3. Ne tegyünk semmit a sütőre.
4. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a sütő két oldalán legalább 20 cm, felette pedig legalább 30 cm rés kell hogy legyen.
5. Ne távolítsuk el a forgó alátét hajtótengelyét.
6. Mint minden más készülék esetében, itt is gondos felügyeletre van szükség, ha a sütőt gyerekek használják.

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI SZÜKSÉGES.

1. A konnektor, amelyikbe a készüléket csatlakoztatjuk, könnyen elérhető kell, hogy legyen.
2. A sütőnek 1,4 kVA bemeneti teljesítményre van szüksége. A sütő elhelyezésekor javasolt szerelővel vagy megfelelő szakemberrel konzultálni.

FIGYELEM: A sütő saját védelemmel, 250V, 10A biztosítékkal rendelkezik.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Энергия тұтыну: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Биіктігі)

Пеш көлемі: 23 литр

Салмағы (орамасыз): шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (A)

Құрылғы 2012/19/EU (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы. Бұл директива Еуропалық Одақта электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын белгілейді.

ОРНАТУ ТӘРТІБІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радио және теледидар қабылдағыштарына, сондай-ақ осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер осындай кедергі пайда болса, оны келесі жолдармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыштарының бетін тазалаңыз. б) Радио немесе теледидар қабылдағышын пештен мүмкіндігінше алысырақ қойыңыз. в) Радио немесе теледидар қабылдағышы үшін сигналдың күшті қабылдануын қамтамасыз ететін тиісті орналастырылған антеннаны пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ САҚТАЙМЫЗ.

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ештеңе көрінбесе немесе дисплей өшіп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Электр желісінде ажыратқыштың жанып кетпегенін немесе басты сақтандырғышта ток үзілмегенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ешқандай ақау көрінбесе, ашаны басқа құрылғымен сынап көріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Таймердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер жабылмаса, микротолқынды энергия бөлінбейді.

Егер жоғарыдағы кеңестер көмектеспесе, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер ақпарат қажет болса, тиісті елдегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін әлемдік кепілдік картасынан таба аласыз). Егер еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje жергілікті мамандандырылған дүкеніне немесе Gorenje тұрмыстық техника және сұлулық күтімі өнімдері бөлімінің қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бірдей дизайндағы өнімдер тобына жататын әртүрлі құрылғылардың немесе олардың бөлшектерінің түс реңктеріндегі айырмашылықтар әртүрлі факторлардан болуы мүмкін, мысалы, құрылғыға қарау бұрышы, фон түсі, материал және бөлменің жарықтандырылуы. Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пешке арналған қосымша пісіру ұсыныстары мен басқа да пайдалы ақпаратты келесі веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.hu

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДА СІЗГЕ КӨП ҚУАНИШ ТІЛЕЙМІЗ!

Зычым Панству шмат задавальнення пры карыстанні Вашым новым прыладай.

Прылада прызначана для выкарыстання ў грамадскім харчаванні. Дзякуючы ўздзеянню электрамагнітнай энергіі, яна служыць выключна для падагрэву ежы і напояў. Пліту трэба выкарыстоўваць толькі ў закрытых памяшканнях.

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

Уважліва азнаёмцеся з інструкцыяй і захавайце яе для далейшага выкарыстання.

Інструкцыя па эксплуатацыі прызначана для карыстальніка. Яна змяшчае апісанне прылады і спосаб яе выкарыстання. Інструкцыя адносіцца да розных тыпаў прылад, таму можа ўтрымліваць апісанні функцый, якіх ваша прылада не мае.

Мы пакідаем за сабой права на змяненні ў гэтай інструкцыі па эксплуатацыі.

Ніколі не дакранайцеся да паверхні нагрэву або прылады для прыгатавання ежы. Яны награваюцца падчас працы. Трымайце дзяцей на бяспечнай адлегласці. Існуе рызыка апёкаў!

Крыніца мікрахвалевага выпраменьвання і высокага напружання. Не здымайце корпус.

ПАПЯРЭДЖАННЕ! Прылада і даступныя часткі награваюцца падчас выкарыстання. Карыстайцеся прыладай асцярожна, каб не дакранацца да іх. Дзеці да 8 гадоў не павінны набліжацца да прылады без нагляду дарослых. Прылада прызначана для выкарыстання дзецьмі старэйшымі за 8 гадоў і асобамі з абмежаванымі фізічнымі або разумовымі магчымасцямі, а таксама недасведчанымі асобамі, калі яны карыстаюцца прыладай пад наглядам або былі праінструктаваны адносна бяспечнай эксплуатацыі і разумеюць рызыкі. Сачыце, каб дзеці не гулялі з прыладай. Дзеці старэйшыя за 8 гадоў не павінны чысціць і абслугоўваць прыладу без нагляду. Дзеці да 8 гадоў не павінны набліжацца да прылады і да сеткавага шнура.

• УВАГА: Пры выкарыстанні функцый мікрахвалі + грыль адбываецца значнае павышэнне тэмпературы. У гэтым выпадку рэкамендуецца, каб дзецям падчас выкарыстання пліты суправаджаў дарослы (толькі для пліт з функцыяй грыля).
• УВАГА: Калі пашкоджаны дзверцы або ўшчыльняльныя паверхні,

пліта не павінна выкарыстоўвацца да яе рамонту кваліфікаваным спецыялістам.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қандай да бір қақпақтарды немесе корпустың бөліктерін алуға байланысты кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындау микротолқынды энергияға ұшырау қаупін тудырады және қауіпсіз емес. Сондықтан мұндай жұмыстарды тек білікті маман ғана орындауы тиіс. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сұйықтықтарды және басқа да тамақ өнімдерін герметикалық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін. - Пештің аяқтарын алуға және желдету саңылауларын жабуға тыйым салынады. - Пісіру үшін тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз. - Тамақты пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде, ыдыстардың тұтану қаупіне байланысты пісіру процесін жиі тексеріп тұрыңыз. - Түтін пайда болған жағдайда, пешті өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті ашпаңыз. - Сусындарды микротолқынды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдыстарды абайлап ұстау ұсынылады. - Балалар тағамын (нәрестелерге арналған) бөтелкелерде немесе банкаларда (емізік қақпағынсыз) қыздырғаннан кейін, мазмұнын жақсылап араластырыңыз немесе шайқаңыз. Беру алдында тағамның температурасын тексеріңіз, күйіп қалмау үшін.

• Жұмыртқаны қабығымен пісіруге немесе қатты піскен жұмыртқаны қыздыруға болмайды, өйткені олар қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Пештің есігін, тығыздағыш беттерін және ішкі бөлігін тазалау үшін жұмсақ тазартқыш заттар мен губкалар немесе жұмсақ шүберектер қолданыңыз.
• Микротолқынды пешті жүйелі түрде және мұқият тазалап, ішіндегі тамақ қалдықтарын алып тастау керек.
• Микротолқынды пешті тұрақты күтіп ұстамау оның бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл өз кезегінде құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және қауіпсіздікке қауіп төндіруі мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осы мақсатқа сай білікті маман жүргізуі тиіс.
• Желілік сымды үстелдің немесе ас үй бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің шамын өз бетіңізше ауыстыруға немесе сервис тарапынан уәкілеттік берілмеген адамға бұл жұмысты орындауға рұқсат беруге болмайды. Шам істен шыққан жағдайда, сатушыға немесе GORENJE уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пешті тазалау үшін дүкендерде сатылатын пештерге арналған тазартқыш заттарды, бумен тазалау құрылғыларын, абразивті заттарды, металл жуғыштарды, агрессивті тазартқыштарды, натрий гидроксиді бар заттарды қолдануға болмайды.

НҰСҚАУЛАР

ҚАУІПСІЗ

ПАЙДАЛАНУ

ЖӨНІНДЕ

ПЕШ

Төменде қауіпсіздікке қатысты нұсқаулар келтірілген, олар (басқа электр құрылғыларын пайдаланғандағы сияқты) ескерілуі тиіс. Бұл пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз етеді.

1. Әрқашан шыны табақша, роликті тұтқалар, муфта және ролик 1. Пеш жұмыс істеп тұрғанда айналмалы табақша, ролик ұстағыштары, тірек (муфта) және сақиналар әрқашан өз орындарында болуы керек.
2. Пешті тек тамақ дайындау үшін пайдалану керек. Оны киім, қағаз немесе басқа заттарды кептіру үшін пайдалануға болмайды. Ол сондай-ақ заттарды немесе тағамдарды зарарсыздандыру процесіне жарамайды.
3. Бос пешті қосуға болмайды, себебі бұл оның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
4. Пештің ішінде заттарды, әсіресе аспаздық кітаптарды, газеттерді және т.б. сақтауға болмайды.
5. Қабығы немесе қабығы бар тағамдар, мысалы, алма, картоп, тауық бауыры және сол сияқтыларды дайындамас бұрын бірнеше жерінен шанышқымен тесу керек.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салуға болмайды.
7. Пештен аяқтары, бұрандалар, қосқыштар сияқты ешбір бөлшекті алып тастауға болмайды.
8. Тағамды тікелей шыны табақшада пісіруге болмайды. Тағамды әрқашан тиісті ыдысқа салып пісіру керек.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште мыналарды пайдалануға болмайды:

• металл ыдыстар немесе металл тұтқалары бар ыдыстар.
• металл әрлеуі немесе сәндік элементтері бар ыдыстар.
• қағазбен қапталған сым қысқыштар (полиэтилен пакеттерді байлауға арналған).
• меламин ыдыстар, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін заттарды қамтиды. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, тағам дайындау кезінде...
• микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз беті бар ыдыстар. Сондай-ақ тұтқалары бар жабық шыныаяқтарды пайдалануға болмайды.
• pojemników o małych otworach lub butelek z wąskimi szyjkami, gdyż mogą one podczas podgrzewania pęknąć.
• zwykłych termometrów do mięsa lub wypieków. Na rynku dostępne są specjalne termometry, które przystosowane są do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych.
• Przyrządy przeznaczone do użycia w kuchence mikrofalowej należy używać zgodnie z instrukcją obsługi ich producenta.
• Kuchenka mikrofalowa nie nadaje się do smażenia potraw.
• Należy pamiętać, iż energia mikrofalowa nie nagrzewa naczyń, w których przygotowywana jest żywność. Mimo iż naczynie będzie na dotyk chłodne, temperatura artykułu żywnościowego będzie tak samo wysoka jak po zwykłym gotowaniu. Długo po odsłonięciu (chłodnej) przykrywki potrawa będzie parować.
• Przed spożyciem należy sprawdzić temperaturę żywności, szczególnie jeśli chodzi o artykuły żywnościowe dla dzieci i niemowląt. Radzi się, aby po wyjęciu żywności z kuchenki odczekać kilka minut, potrawę należy przemieszać lub wstrząsnąć, aby temperatura pożywienia była równomiernie rozprowadzona.
• Żywność zawierająca tłuszcze i wodę należy po wyłączeniu kuchenki przytrzymać w naczyniu przez kolejne 30–60 sekund. Spowoduje to uspokojenie się składników. Potrawa po wstawieniu do naczynia lub dodaniu kostki Maggi nie będzie się pienić.
• Należy pamiętać, że czas przygotowywania niektórych potraw (np. budyniu wigilijnego, marmolady lub mielonego mięsa) jest krótszy w porównaniu z ich tradycyjnym przygotowywaniem. Do podgrzewania potraw zawierających dużą ilość tłuszczu lub cukru nie wolno używać naczyń z tworzyw sztucznych.
• Микотолқын энергиясы ыдыстарды қыздырмаса да, ыдыстар көбінесе тамақ пісіру қағазымен жабылғанда қызады. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды пештен шығарғанда қорғаныш қолғаптарын пайдалану ұсынылады.
• Пеш камерасында өрт шығу мүмкіндігін азайту үшін:

а) Тамақ дайындау уақытын дәл анықтап, оны тым ұзақ қыздырмау керек. Тамақты қағаз, пластмасса немесе басқа да тез тұтанатын материалдардан жасалған ыдыстарда қыздырғанда, процесті мұқият бақылау қажет. б) Тамақ пакеттерін байлайтын жіптердегі металл қыстырғыштарды алып тастау керек. в) Ішіндегі зат тұтанған жағдайда пештің есігін ашуға болмайды. Пешті бірден электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып алу немесе басқару тақтасындағы автоматты сөндіргішті өшіру арқылы.

ДИСПЛЕЙ

(пісіру, қуат, сағат дисплейі)

УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫ

СТАРТ|СТОП

(растау / іске қосу | тоқтату түймесі)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктің қорғаныш құлыптау жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Подшипник сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті қорғайтын кремний пластинасын алып тастамаңыз).

Гриль торы (оны тек гриль функциясында немесе микротолқынды функциямен бірге қолдануға болады. Оны әрқашан шыны табаққа қою керек).

1. САҒАТ

Пеш электронды сағатпен жабдықталған. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты орнату үшін тұтқаны бұрап, уақытты 24 сағаттық режимде орнату керек.

Мысалы: пеште уақытты 8:30-ға орнату.

1. Пеш күту режимінде тұрғанда, тұтқаны САҒАТ күйіне бұраңыз,
2. Содан кейін түймені пайдаланып уақытты 8:30-ға орнатыңыз.
3. Минуттар санын растау үшін START STOP түймесін бір рет басыңыз.

2. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ

Бағдарламалық сағат тағам дайындаудың басталу және аяқталу уақытын орнатуға мүмкіндік береді.

Бұл функцияны қолдану үшін пештің сағаты дұрыс орнатылған болуы керек.

Мысал: қазіргі уақыт 9:00; дайындық 10:30-да басталып, 5 минуттық гриль қолданылуы керек.

1. Пеш күту режимінде тұрғанда, тұтқаны БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Содан кейін түймені немесе түймелерді пайдаланып уақытты 10:30-ға қойыңыз.
3. Гриль функциясын орнату үшін тұтқаны ГРИЛЬ күйіне қою керек.
4. Түймені немесе түймелерді пайдаланып пісіру уақытын 5 минутқа қойыңыз.
5. Растау үшін START STOP түймесін басыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Орнатылған бағдарламаның басталу уақыты келгенде, екі дыбыстық сигнал естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмысын бастайды.

1. БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ

Бұл функцияны кішкентай балалардың қараусыз пешті пайдалана алмауы үшін қосу керек. Құлып белгісі экранда пайда болады, бірақ құлып белсенді болғанша пешті орнату немесе қосу мүмкін емес.

4. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

1. ҰЗАҚТЫҚТЫ РЕТТЕУ

1. SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫН ҚОЛДАНУ

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Балалардан қорғау құлпын қосу үшін: пеш дайындық күйінде тұрғанда, START | STOP түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, ал дисплейде құлып белгісі пайда болады.

Балалардан қорғау құлпын өшіру үшін: START | STOP түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз; дисплейдегі құлып белгісі сөнгенше.

Стаканға 200 мл су құйып, функцияны таңдау тұтқасын АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне қойыңыз. Жұмысты бастау үшін START/STOP түймесін басыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін стакан мен шыны табақшаны алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Қандай да бір функцияның жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті бағдарламалық функцияны (МИКРОТОЛҚЫНДЫ НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, оны растамас бұрын, < немесе > түймелері арқылы қажетті жұмыс уақытын орнату керек.

Функцияны таңдау тұтқасы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Тұтқадағы белгішелер белгілі бір функцияға тән қуат тобын көрсетеді, әрине, пеште әртүрлі тағамдарды дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде әртүрлі функциялардың мағынасы мен жұмысы, сондай-ақ әр функцияға алдын ала орнатылған жұмыс уақыты толығырақ көрсетілген. Уақытты өз қалауыңызша орнатуға болады.

Функцияны таңдау тұтқасы сонымен қатар таңдалған функцияны ТОҚТАТУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін қызмет етеді, егер ол бастапқы күйге 0 орнатылса.

Сондай-ақ, құрылғыны қуат үнемдеу режиміне ауыстыру үшін кез келген түймені басуға болады.

Дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып-жабыңыз.

Symbol	Funkcja Znaczenia	Ilość		Fabrycznych nastawiony czas	Wskazówka
	Mikrofale 100%	Filiżanka wody kawy/ mleka/herbaty	1 fi liżanka - 200ml	2 min 20 sec	Aby napoj był cieplejszy lub gdy podgrzewa sąwcyszą ilość napoju, naleźynastawić dluproszyny czas dzialania.
	Mikrofale 100%	Prażona kukurydza	1 torebka - 100g	3 min 30 sec	W celu uprażeniawcsci kukurydzy, naleźynastawić dluproszyny czas dzialania.
	Mikrofale 50%	Warzywa	300g marchew (pokojona)	4 min
	Mikrofale 30%	Rozmrażanie Chleb 0,5kg 20 min			W przypadku mniejszej ilość chleba, naleźynastawić krótszy czas dzialania.
	Grill 85%	Ryba Ryba	500g 25 min		Rybe daneź obrócic po upływie połowny nastawIONego czasu dzialania, po 12,5 min (slychać;będzie sygnat dlȩwKnowy), a natestPNIE przycisinność przycisck START/ PAUZA.
	Mikrofale 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrofale 40% + grill 60%	Kotlet mięsny	Kotlet mięsny 500g	35 min	Aby przygotować chrupiamy z obu stron kotlet, naleźyprzycisk START/ PAUZA przycisinność 5 min przyd uplywem czasu, obr;cć kotlet i ponownie przycisinność przycisck START/ PAUZA.
	Mikrofale 10%	Funkcja zachowaniaciepla zȩwnosci		10 min
	Zegar Zegar
	Zegar programuity	Opólznieniedzie ziaulania
	Mikrofale 100%	Czyszczenersie	1 fi liżanka - 200ml	5 min

1. Тазалауды бастамас бұрын пешті міндетті түрде өшіріп, қуат сымын розеткадан ажырату керек.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Пісіру аяқталғаннан кейін пештің қабырғаларында тағам қалдықтары немесе сұйықтық тамшылары қалса, оларды дымқыл шүберекпен сүрту керек. Тазалау үшін жұмсақ тазартқыш заттарды қолдану керек. Күшті жуғыш заттар мен абразивті заттарды қолдануға болмайды.
3. Сыртқы беттерді дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішіндегі бөлшектердің зақымдануын немесе істен шығуын болдырмау үшін су немесе басқа сұйықтықтар желдету тесіктеріне түспеуін қадағалау керек.
4. Басқару панелін сулауға болмайды. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалау керек. Күшті тазартқыш заттарды, абразивті заттарды, сондай-ақ аэрозольді тазартқыштарды қолдануға болмайды.
5. Пештің ішкі немесе сыртқы беттерінде бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бу пеш өте ылғалды ортада орналасқанда пайда болады. Бұл оның жұмысындағы ақаулықты немесе зақымдануды білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақты да тазалау керек. Оны жылы су мен ыдыс жууға арналған сұйықтықта немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
7. Пешті пайдалану кезінде шуылдың пайда болуын болдырмау үшін мойынтірек сақинасын және пеш камерасының төменгі бөлігін үнемі тазалау керек. Пештің ішін жұмсақ тазартқыш заттармен, сумен немесе шыны беттерді тазалауға арналған заттармен тазалау ұсынылады. Содан кейін оны мұқият құрғату керек. Тағам дайындау кезінде пештің ішінде тағамнан шығатын бу жиналады. Бу пештің ішкі беттеріне де, мойынтірек сақинасына да әсер етпейді. Пешті тазалау кезінде мойынтірек сақинасын алып тастағаннан кейін, оны кейін дұрыс орнына қоюды қадағалау керек.

ҚОРШАҒАН ОРТА

1. Күйіктің жағымсыз иістерін кетіру үшін пешке терең ыдысқа (микротолқынды пеште қолдануға жарамды) су құйыңыз. Суға бір лимонның шырынын сығып, қалған қабығын қосыңыз. 5 минут қайнатыңыз. Қайнату аяқталғаннан кейін пешті жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз.

Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны ресайклинг үшін белгіленген арнайы қоқыс орнына тапсыру керек. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаның тазалығын сақтауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Ораманың, әсіресе камераның ішінен және есіктің ішкі жағынан алынғанына көз жеткізіңіз.
2. Пешті орамасынан шығарғаннан кейін келесі зақымдардың жоқтығын тексеріңіз:
3. есік тұтқасының сынуы,
4. есіктің зақымдануы,
5. есіктегі немесе дисплейдегі шыныда (терезеде) ойықтар немесе тесіктер,
6. пеш камерасындағы ойықтар.

Жоғарыда аталған зақымдардың кез келгені табылса, микротолқынды пешті қолдануға болмайды.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 15,5 кг; пешті оның салмағын көтере алатын қатты, тұрақты көлденең бетке қою ұсынылады.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс орнату керек.
3. Пештің үстіне ештеңе қоюға болмайды.
4. Микротолқынды пеш қабырғадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек, ал бүйір жағындағы заттар немесе қабырғалар кемінде 30 см қашықтықта болуы тиіс. Пештің осылай орнатылуы ең жақсы желдетуді қамтамасыз етеді.
5. Айналмалы тәрелкенің негізін алып тастауға БОЛМАЙДЫ.
6. Электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, авариялық жағдайда құрылғыны тез ажырату үшін. Қажет болған жағдайда пешті қуат көзінен ажыратуды қамтамасыз ету керек, оны тиісті сымдар бойынша ұсыныстарға сәйкес жалғау арқылы. Құрылғыны дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц кернеуі бар бірфазалы айнымалы ток көзіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ МІНДЕТТІ ТҮРДЕ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік ұсынысын орындамағаны үшін жауапкершілік көтермейді.
7. Микротолқынды пеш 1,4 кВА қуатты қажет етеді - қосу кезінде қызмет көрсету орталығының қызметкерінен немесе білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пеш қорғалған. Оның ішінде келесі сипаттамалары бар сақтандырғыш бар: 250В, 10А.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Электрмен қоректену 220-240В-50Гц, 1400Вт

Пайдалы қуат 900Вт

Гриль қуаты, гриль қыздырғышы 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері 510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Пештің сыйымдылығы 23 литр

Нетто салмағы шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы ескірген электр және электрондық жабдықтар туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (waste electrical and electronic equipment - WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл директива бүкіл Еуропалық Одақта ескі құрылғыларды қабылдау және қайта пайдалану аясын анықтайды.

ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ

РАДИО ЖӘНЕ ТЕЛЕДИДАР ҚАБЫЛДАУЫНДАҒЫ КЕДЕРГІЛЕР

Микротолқынды пеш радио және теледидар қабылдағыштарының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілерді жою немесе азайту үшін:

а) Пештің есігін және тығыздағыштардың бетін тазалаңыз. б) Теледидар немесе радио қабылдағыштарды микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орнатыңыз. в) Қабылдағыштарды антенналармен жабдықтап, сигналды жақсырақ қабылдайтындай етіп орналастырыңыз.

ӨНДІРУШІ

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІНДЕ ҚАЛДЫРАДЫ.

СЕРВИСКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш жұмыс істемесе, дисплей сөніп қалса немесе хабарламалар көрсетілмесе:

а) Құрылғының электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, пештің электр сымын розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Сақтандырғыштарды және қуат сымының розеткасын тексеріңіз. Розетканы тексеру үшін оған басқа электр құрылғысын қосуға болады.

1. Егер пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығарылмаса:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Пештің есігі жабылып, қауіпсіздік құлыптары жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергияның шығуы мүмкін емес.

Егер жоғарыдағы әрекеттерге қарамастан мәселе шешілмесе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ СЕРВИСІ

Ақпарат алу немесе құрылғыға қатысты мәселелер туындаған жағдайда, тиісті елдегі Gorenje тұтынушыларға қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік картасында көрсетілген). Егер елде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе шағын тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Бір уақытта «жоғары» және «төмен» түймелерін басыңыз, дисплей сөнеді, ал құрылғы энергияны аз тұтыну режиміне өтеді. Дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып-жабыңыз. Бұл функция тағамды жылы күйде сақтауға арналған.

Тек пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеш пен грильді пайдалануға қатысты қосымша ұсыныстар мен кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.pl

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП ҚАНАҒАТТАНУ ТІЛЕЙМІЗ

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Біздің брендтің пешін сатып алғаныңызға рахмет және таңдауыңызбен құттықтаймыз.

Жаңа пешті пайдалануды жеңілдету үшін біз егжей-тегжейлі нұсқаулық дайындадық; ол онымен танысуға көмектеседі. Пешті пайдалануға қосар алдында оны мұқият оқып шығуды ұсынамыз.

Пештің жақсы күйде жеткенін тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, дереу дүкенге хабарласыңыз. Телефон нөмірін сатып алу кезінде берілген түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа пешіңізбен тамақ пісіруден барынша ләззат алуыңызды тілейміз.

Бұл пеш электромагниттік толқындармен тағамдар мен сусындарды қыздыруға, пісіруге және жібітуге арналған тұрмыстық құрылғы. Оны ашық ауада пайдалануға болмайды.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін қолыңызда ұстаңыз.

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Ол пешті және оны пайдалану тәсілдерін сипаттайды. Бұл нұсқаулық бірнеше үлгілерге арналған, сондықтан сіздің пешіңізде жоқ функцияларды сипаттауы мүмкін.

Біз нұсқаулыққа өзгерістер енгізу және қателер үшін жауапкершілік алмаймыз.

Пісіру пештерінің қыздыру элементтеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде өте ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқын энергиясы және жоғары кернеу! Микротолқын әсерінен қорғайтын панельді алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ: 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және төнетін қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны қадағалаумен пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және олардың қарауынсыз тазалау мен күтім жасауға болмайды.

Пеш және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеуге өте сақ болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды пештен алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.

• ЕСКЕРТУ: пеш аралас режимде жұмыс істегенде, балалар оны тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі гриль қыздырғышы жоғары температура тудырады. (Бұл нұсқау тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты).
• ЕСКЕРТУ: егер есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны құзыретті маман жөндемейінше пешті пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: микротолқын әсерінен қорғайтын панельді алуды қажет ететін жөндеу жұмыстарын маманнан басқа ешкімнің жасауы қауіпті.
• ЕСКЕРТУ: сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды герметикалық жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ас үй ыдыстары мен құралдарын пайдаланыңыз.
• Пластик немесе қағаз ыдыстардағы тағамды қыздырғанда, ыдыс тұтанып кетуі мүмкін болғандықтан, пешке үнемі назар аударыңыз.
• Түтін көрсеңіз, пешті өшіріп, ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды абайлап ұстаңыз.
• Балалар тағамының құтыларының ішіндегісін араластырып, тұтынар алдында температурасын тексеріңіз.
• Пеште жұмыртқаны толық немесе жартылай пісіруге қоймаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті пісіру аяқталғаннан кейін де.
• Есікті, есік тығыздағышын және пеш ішін жуғанда, тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды қолданыңыз, оларды губкаға немесе жұмсақ шүберекке жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, кез келген тамақ қалдықтарын дереу алып тастау қажет.
• Күтімнің болмауы беттердің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл пештің қызмет ету мерзіміне әсер етіп, белгілі бір қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Электр сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны ауыстыру қажет - сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығының маманы немесе білікті маман арқылы.
• Пешті бумен немесе жоғары қысымды тазалағышпен ешқашан тазаламаңыз: электр тогы соғуы мүмкін.
• Пеш сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен басқаруға арналмаған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде барлық пештерге қатысты ережелер берілген. Олар сізге осы пешті толық қауіпсіз пайдалануға және максималды өнімділікке қол жеткізуге мүмкіндік береді.

1. Пешті пайдаланған кезде айналмалы тәрелке, дөңгелекшелер сақинасы және тартқыш өз орнында екенін тексеріңіз.
2. Пешті тек тамақ дайындау үшін пайдаланыңыз. Оның ішінде киімді, қағазды немесе тамақ өнімдерінен басқа заттарды кептірмеңіз. Консервілерді зарарсыздандырмаңыз.
3. Пешті бос күйінде қоспаңыз, ол зақымдалуы мүмкін.
4. Пеш қуысын қағаздарды, аспаздық кітаптарды немесе басқа заттарды сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
5. Тамақты қабықпен немесе терімен жабылған күйінде пісіруге қоймаңыз, алдымен оны шанышқымен тесіп алыңыз: жұмыртқаның сарысы, құс бауыры, картоп және т.б.
6. Корпустың тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз.
7. Пешті ешқашан бөлшектемеңіз, аяқтарын, тарту білігін, бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.
8. Пісіретін тағамды шыны табаққа тікелей қоймаңыз. Пешке қою алдында оларды тиісті ыдыстарға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН АСПАЗДЫҚ ЫДЫСТАР:

• Металл табақтарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ешқандай ыдысты қолданбаңыз.
• Меламин табақтарды қолданбаңыз, өйткені бұл материал микротолқындардың энергиясын сіңіреді. Бұл пісіруді баяулатып, табақтың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін.
• Тар мойынды бөтелкелерде, мысалы газдалған сусындар немесе тұздықтар бөтелкелерінде қыздырмаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште жарылуы мүмкін.
• Ет немесе қант термометрін қолдану қажет болса, микротолқынды пештерге арнайы жасалған термометрді таңдаңыз. Бұл термометрлер саудада қолжетімді.
• Микротолқынды пешке арналған арнайы ыдыстарды өндірушінің ұсыныстарына сәйкес қолданыңыз.
• Бұл пеште ештеңе қуырмаңыз.
• Микротолқынды пеште ыдыстың ішіндегісі ыдыстың өзінен тезірек қызатынын есте сақтаңыз. Сондықтан, тіпті

Егер қақпақ қолға өте ыстық болып көрінбесе де, ішіндегі сұйықтық немесе тағам дәстүрлі пісіру кезіндегідей мөлшерде бу шығарады; қақпақты ашқанда абай болыңыз.

1. Бала бөтелкесін немесе тағамды қыздырғанда, баланы тамақтандыру алдында температураны өзіңіз тексеріңіз. Сонымен қатар, микротолқынды пеште жаңадан дайындалған тағамды немесе сусынды дереу тұтыну ұсынылмайды; оларды бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
2. Құрамында су мен май бар тағамдар (мысалы, сорпа текшелері) пеш тоқтағаннан кейін 30-60 секунд ішінде қалуы керек. Бұл қоспаның тұрақтануына мүмкіндік береді және қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда қайнап кетуді болдырмайды.
3. Сұйық және қатты дайындамалар үшін кейбір тағамдардың (мысалы, Рождестволық пудинг, тәтті, тартылған ет) өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында қант немесе май көп тағамдарды пісіргенде немесе қыздырғанда, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
4. Ыдыстар пісетін тағамнан берілетін жылудан өте ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе табақты және тұтқаларды пластик пленкамен жапқанда байқалады. Ыдыстарды ұстағанда ас үй қолғаптарын киюді ұмытпаңыз.
5. Дайындамалар мен ыдыстардың пеште тұтануын болдырмау үшін:

а) пісіру уақытын қажетсіз ұзартпаңыз. Пеште жанғыш материалдар (қағаз, пластик) болғанда пешті қадағалаңыз; б) тағамды пластик пакеттерде пешке салмас бұрын, оларды жабатын бекіткіштерді алып тастаңыз, егер оларда металл сымдар болмаса. в) Пеш ішінде от тұтанса, есікті жабық ұстаңыз, пешті өшіріңіз немесе электр көзінен ажыратыңыз, автоматты ажыратқышты өшіріңіз немесе электр тақтасынан сақтандырғышты алыңыз.

ЭКРАН

Таңдалған функцияларды, тәулік уақытын және ұзақтықты көрсетеді.

< > ТАЙМЕРДІ БАПТАУ

SIMPLICITY СЕЛЕКТОРЫ

START/STOP

(Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, бұл пернені басу оны тоқтатады. Егер старт/стоп пернесін баспас бұрын қандай да бір бағдарлама таңдалған болса, осы түймені басып, таңдауыңызды болдырмаңыз.)

ЕСІК АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктің қауіпсіздік құлпы
2. Шыны
3. Дөңгелекті тәж
4. Айналмалы шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын таратқыш (таратқышты жауып тұрған қабықшаны алып тастамаңыз).

Үштаған (тек грильде пісіру немесе аралас пісіру үшін; ол әрқашан айналмалы табаққа қойылуы керек).

ЖҰМЫС ІСТЕУІ

1. САҒАТ

Пеште сандық дисплейі бар сағат бар. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты 24 сағаттық режимге САҒАТ тетігін бұру арқылы қоюға болады.

Мысалы, пештің сағатын 8:30-ға қою керек делік:

1. Пеш күту режимінде тұрғанда, САҒАТ тетігін бұрыңыз.
2. Уақытты 8:30-ға реттеу үшін тиісті пернені басыңыз.
3. Уақытты растау үшін БАСТАУ пернесін бір рет басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бағдарламалық сағат тағам дайындаудың басталу және аяқталу уақытын алдын ала орнатуға мүмкіндік береді.

Бұл функцияны қолданар алдында пештегі сағатты дұрыс орнату қажет.

Мысалы, қазір сағат 9:00 және сіз грильде 5 минут пісіруді бағдарламалағыңыз келеді, ол 9:30-да басталуы керек.

1. Селекторды КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Бастау уақытын 9:30-ға реттеу үшін немесе пернесін түртіңіз.
3. Селекторды сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. Пісіру ұзақтығын 5:00 етіп орнату үшін немесе пернесін түртіңіз.
5. БАСТАУ пернесін түртіңіз.

ЕСКЕРТПЕ

1. Сағат 9:30 болғанда, пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.
2. Бағдарламаланған бастау уақытын тексеру үшін селекторды КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұрауға болады.

3. БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ

Бұл функцияны кішкентай балалардың пешті қараусыз пайдалануына жол бермеу үшін қолданыңыз.

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІН қосу үшін: пеш күту режимінде тұрғанда, БАСТАУ | СТОП пернесін 3 секунд басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі және құлып белгішесі жанады.

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІН өшіру үшін, құлып белгішесі сөнгенше БАСТАУ | СТОП пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

4. AQUACLEAN ФУНКЦИЯСЫ

Cologne no prato rotativo um copo cheio com 200 ml de água e rode o seletor de função para LIMPEZA AUTOMÁTICA. Prima a tecla INICIAR | STOP para iniciar o programa. Passados alguns minutos, retire o copo e limpe o forno com um pano seco.

5. AJUSTE DO TEMPO

Para reduzir ou aumentar o tempo de cozedura, selecione a função apropriada (micro-ondas, grelhador, etc.) e, antes de validar, ajuste a duração de funcionamento premindo a tecla.

6. UTILIZAÇÃO DO SELETOR SIMPLICITY

O seletor Simplicity serve para escolher a função desejada (cozedura, descongelamento, grelhado, etc.). Os ícones que aparecem no botão representam um alimento tipo para o qual a função é apropriada, mas esta função pode convir igualmente para preparações similares. A tabela da página seguinte indica o significado dos ícones, as funções correspondentes e o seu tempo de cozedura por defeito. Pode obviamente modificá-los.

7. MODO ECO

O seletor serve igualmente para PARAR ou ANULAR a função escolhida: para isso, rode-o simplesmente para a posição «O».

Prima simultaneamente as teclas < e >. O visor apaga-se e o forno micro-ondas passa para o modo Eco, que reduz o consumo de eletricidade. Para anular o modo ECO e voltar a ligar o visor, prima uma tecla qualquer, ou então abra ou feche a porta do forno.

Ícone	Função Signifido	Quantidade		Tempo de coze-dura por defeito	Conselho
	Micro-ondas 100%	Copo de água / de café / leite / chá	1 copo - 200 ml	2 min. 20 seg.	Aumente a duração para umabebida mais quente ou um copo maior.
	Micro-ondas 100%	Pipocas	1 saquinho - 100 g	3 min. 30 seg.	Aumente a duração para um maior saquinho.
	Micro-ondas 50%	Legumes	300g - cenouras (em fatias)	4 min.
	Micro-ondas 30%	Desconge-lação do pão	500g 7 min.		Ajuste a duração em função do peso.
	Grelhador 85%	Peixe 500g	30 min.		Vire o peixe passado 15 min. quando o sinal sonoro toca e volta a premir em INICIAR.
	Micro-ondas 30% + grelhador 70%	Pizza 350g	11 min
	Mikrovalovi 40% + zar 60%	Carne Bife	500g 11 min.		Para um bife bem grelhado nas 2 faces, prima em INÍCIAR 5 min. antes do fim da cozedura, vire o bife e volta a premir em INÍCIAR.
	Micro-ondas 10%	Guardar quente		10 min	Esta função mantém os seuis alimentos quentes.
	Relógio Relógio
	Início diferido	Início diferido
	Micro-ondas 100%	Aqua Clean	1 copo - 200 ml	5 min	Utilize esta função para fazer a limpeza e amolecer os resíduos na cavidade.

1. Antes de proceder à limpeza, pare o forno e desligue-o.
2. Mantenha o interior do forno em bom estado de limpeza. Se alguns salpicos aderirem às paredes, remova-os com uma esponja húmida. Os detergentes agressivos ou abrasivos não são recomendados.
3. Limpe a carroçaria com uma esponja húmida. Tente não deixar cair água nas fendas de ventilação para não danificar os componentes do forno.
4. Tente manter o painel de comandos sempre seco. Limpe-o com um pano macio e húmido. Não utilize nenhum detergente, produto abrasivo nem aerossol para limpar o painel de comandos.
5. Se se acumular vapor na face interna da porta ou na sua periferia, no exterior, limpe-a com um pano macio. Este fenómeno pode ocorrer quando o forno micro-ondas funciona em condições de humidade elevada; não indica de forma alguma uma disfunção do forno.
6. Por vezes não é necessário retirar o prato rotativo para o limpar. Pode lavá-lo com água quente e sabão ou na sua máquina de lavar louça.
7. A coroa com rodinhas e a parte inferior da cavidade devem ser tratadas regularmente para evitar qualquer ruído excessivo. Limpe simplesmente a parte inferior do forno com água e um detergente leve ou com um produto para os vidros e, em seguida, seque cuidadosamente. Pode lavar a coroa com rodinhas com água morna e sabão ou na sua máquina de lavar louça. Os vapores de cozedura que fazem condensação durante utilizações repetidas não degradam de forma alguma as superfícies na parte inferior do forno nem as rodinhas da coroa. Se retirar a coroa de rodinhas para a limpeza, tente voltar a colocá-la no lugar na sua posição inicial.
8. Жағымсыз иістерді кетіру үшін ыдысқа су мен лимон шырынын және оның қабығын салыңыз. Микротолқынды пешті 5 минутқа қосыңыз, содан кейін губкамен сүртіп, құрғақ шүберекпен мұқият тазалаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Пеш жұмыс істемей қалғанда, оны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге болатын уәкілетті органға тапсырыңыз.

Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішіндегі барлық орау материалдарын алып тастауға тырысыңыз.
2. Пешті ораудан шығарғаннан кейін, оның жақсы жұмыс күйінде екенін тексеріңіз, келесі нүктелерге ерекше назар аударыңыз:
3. Есік дұрыс орналаспаған
4. Есік зақымдалған
5. Есікте немесе тығыздағышта ойықтар немесе тесіктер
6. Қуыста ойықтар немесе тесіктер

Егер жоғарыда аталған ақаулардың бірі болса, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 15,5 кг және оны көлденеңінен, салмағын көтере алатын жеткілікті берік бетке орнату керек.
2. Оны жоғары жылу көздерінен және бу шығарындыларынан алыс ұстаңыз.
3. Пештің үстіне ЕШТЕҢЕ қоймаңыз.
4. Пештің екі жағынан кемінде 20 см және артынан 30 см бос орын қалдырыңыз, дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін.
5. Айналмалы тәрелкенің тарту білігін ШЫҒАРМАҢЫЗ.
6. Пешті пайдаланған кезде балаларды қадағалаңыз.
7. Қабырға розеткасының орны электр сымының ұзындығына сәйкес болуы керек.
8. Пештің қуаты 1,4 киловольт-ампер. Пешті орнатпас бұрын электрикпен кеңесуді ұсынамыз.

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздігіңіз үшін пеш 250 Вольт, 10 Ампер сақтандырғышпен жабдықталған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электр қосылымы 220-240В-50Гц, 1400Вт

Микротолқынды қуаты 900Вт

Гриль қуаты 1200Вт

Жиілігі 2450МГц

Пештің өлшемдері: 510мм(Ені) x 303мм(Биіктігі) x 375мм(Тереңдігі)

Пештің салмағы 23 литр

Салмағы ...

Дыбыс деңгейі Lc < 58 дБ (A)

Бұл пеш 2012/19/EU директивасына сәйкес белгіленген, ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы.

Бұл директива ЕО елдерінде қолданылады және пайдалану мерзімі аяқталған электр пештерін қайтарып алу мен қайта өңдеу үшін негізді анықтайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Сіздің микротолқынды пешіңіз радио қабылдағышқа, теледидарға немесе басқа ұқсас пештерге кедергі келтіруі мүмкін. Оларды жою немесе азайту үшін келесі шараларды қолданыңыз.

а) Есікті және оның тығыздағышын тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио немесе теледидар қабылдағышыңыз үшін сигнал қабылдауды жақсарту үшін тиісті антенна орнатыңыз.

БІЗ ПЕШТІҢ ЖҰМЫСЫНА ЕШҚАНДАЙ ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

1. Егер пеш жұмыс істемесе, ол қосылмаса немесе өшіп қалса.

а) Пештің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, пешті қайта қосыңыз. б) Сақтандырғыштың жанып кетпегенін немесе автоматтың сөндірілмегенін тексеріңіз. Егер олар қалыпты жұмыс істесе, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер пеш микротолқынды режимде жұмыс істемесе:

а) Пісіру уақытының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанын және құлыптың іске қосылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқындар пешке жете алмайды.

Егер жоғарыдағы тексерулерден кейін пеш жұмыс істемей тұрса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Бұл тұрмыстық пеш тамақ пен сусындарды дайындауға арналған, электромагниттік толқындармен жұмыс істейді және тек үй ішінде қолданылуы керек.

Қосымша ақпарат алу немесе мәселе туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenje тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (тиісті телефон нөмірін халықаралық кепілдік кітапшасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Gorenje тұтынушылар қызметі болмаса, жергілікті Gorenje дилерінен сұраңыз немесе «Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне» хабарласыңыз.

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште және грильде пісіру туралы қосымша ақпарат пен пайдалы кеңестерді біздің веб-сайттан таба аласыз: http://www.gorenje.fr

ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН ҮЛКЕН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Біздің өнімді таңдағаныңызға рахмет. Сіз оған сене алатыныңызды жақын арада байқайсыз.

Пайдалануды жеңілдету үшін біз жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектесетін кең нұсқауларды қоса береміз. Алғашқы пайдалану алдында нұсқауларды мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Ең алдымен, құрылғыңыздың жақсы күйде екеніне көз жеткізуіңіз керек. Тасымалдау кезінде қандай да бір зақым анықталса, сату өкіліне немесе өнімді жеткізетін аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірі шот-фактурада немесе жеткізу құжатында көрсетілген.

Құрылғыңызды қанағаттанарлықтай пайдалануыңызды тілейміз.

Құрылғы тек тұрмыстық мақсатта, электромагниттік энергия арқылы тағамдар мен сусындарды дайындауға арналған. Оны тек жабық жерлерде пайдалану керек.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Нұсқауларды мұқият оқып, болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулары пайдаланушыға арналған. Олар құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы үлгілеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ мәселелердің сипаттамаларын қамтуы мүмкін.

Біз кез келген өзгерістер енгізу және пайдалану нұсқауларындағы қателерді түзету құқығын өзімізде қалдырамыз.

Жылыту беттеріне немесе ас үй құрылғыларына ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды және жоғары вольтты энергия! Қақпағын алып тастамаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, моторлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе қажетті тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар пайдалана алады, бірақ тек тиісті бақылаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды және дұрыс пайдаланбау қаупін алған жағдайда ғана. Балалар құрылғыны пайдаланбауы керек. Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған тиісті бақылаусыз техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамауы керек.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде пайдаланылғанда, балалар тек ересек адамның бақылауымен ғана пайдалануы керек, себебі пайда болатын температураларға байланысты; (тек гриль функциясы бар үлгілер үшін)
• ЕСКЕРТУ: Құрылғының оңай қол жетімді кейбір бөліктері жұмыс кезінде қатты қызады. Қыздыру құрылғыларына қол тигізбеуге абай болыңыз. 8 жасқа толмаған балалар үнемі бақылауда болуы керек.
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік жапқыштары зақымдалған болса, оны құзыретті адам жөндегенге дейін құрылғыны пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын корпустарды алуды қамтитын жөндеу жұмыстарын құзыретті емес адамдардың орындауы қауіпті.
• ЕСКЕРТУ: Жабық ыдыстардағы сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар (ересектер немесе балалар) немесе қажетті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан бақыланбаса немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқау алмаса. Балалардың бұл құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғының аяқтарын алып тастамаңыз, құрылғының желдету саңылауларын бітеп тастамаңыз.
• Тек микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, тұтану мүмкіндігіне байланысты құрылғыны бақылаңыз;
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кейіннен қайнап кетуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелер мен балалар тағамының құрамын араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмау үшін беру алдында температурасын тексеру керек;
• Қабығымен немесе піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды пешті қолдану аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін;
• Есіктің беттерін, тығыздағыштарды, пеш қуысын тазалағанда тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды губкамен және жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіру керек;
• Пешті таза ұстамау беттердің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін;
• Электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның өкілі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

ЖАЛПЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде, барлық құрылғылардағыдай, осы пештің оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін сақталуы тиіс белгілі бір қауіпсіздік ережелерін ұсынамыз:

1. Пешті пайдаланған кезде әрқашан шыны науаны, айналмалы тұтқаны, муфтаны және айналмалы торды орнында ұстаңыз.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта, мысалы, киімді, қағазды немесе тамақ емес басқа заттарды кептіру үшін немесе зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос кезінде пайдаланбаңыз. Бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.
4. Пеш қуысын қағаздарды, аспаздық кітаптарды және т.б. сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
5. Мембранамен жабылған тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. пісірмеңіз, егер мембрананы шанышқымен бірнеше рет теспесеңіз.
6. Сыртқы корпустың саңылауларына заттар салмаңыз.
7. Пештің аяқтары, қосқыштар, бұрандалар сияқты бөлшектерді алмаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны науаның үстіне пісірмеңіз. Пешке қою алдында тағамды тиісті ыдысқа салыңыз.
9. Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз.
10. Бұл пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
11. Микротолқынды пеш ыдыстың өзінен гөрі ішіндегі сұйықтықты көбірек қыздыратынын есте сақтаңыз. Сондықтан, ыдыстың қақпағын алып, оны пештен шығарғанда қақпақ қолға ыстық болып көрінбесе де, ішіндегі тағам/сұйықтық кәдімгі пісіру кезіндегідей бу шығарып, шашырауы мүмкін екенін ұмытпаңыз.
12. Әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырғанда немесе пісіргенде, тағамның температурасын әрқашан өзіңіз тексеріңіз. Тағамды/сұйықтықты пештен жаңа шығарған күйінде тұтынуға болмайды, оны бір минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластыру ұсынылады.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН АСПАЗДЫҚ МАТЕРИАЛДАР

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Металл баулары бар заттарды пайдаланбаңыз.
• Пластик пакеттерді байлау үшін қағазбен қапталған сымдарды пайдаланбаңыз.
• Меламин табақтарды пайдаланбаңыз, өйткені олар микротолқын энергиясын сіңіретін материалдан жасалған. Бұл табақтың сынуына әкеліп, пісіру жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Centura маркасының материалдарын қолданбаңыз. Шыны микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз. Corelle маркасының тұйық тұтқалы шыныаяқтарын қолданбаңыз.
• Тар саңылауы бар ыдыста, мысалы, қақпағы бар бөтелкелерде немесе май құтыларында пісірмеңіз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылғанда жарылуы мүмкін.
• Ет немесе карамель үшін қарапайым термометрлерді қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Тек соларды қолдануға болады.
• Құрамында су мен май қоспасы бар тағамдар пешті өшіргеннен кейін 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұнуына мүмкіндік береді және тағамға/сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа таблеткасын қосқанда көпіршіктенуін болдырмайды.
• Тағамдарды/сұйықтықтарды дайындағанда/пісіргенде, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық торттар, джемдер және тартылған ет тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Ыдыс-аяқ ыстық тағамнан берілетін жылудан қызуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстың үстіңгі бөлігі мен тұтқалары тамақ пленкасымен жабылған болса, дұрыс. Ыдысты қолдану үшін асханалық қолғап қажет болуы мүмкін.
• Пеш қуысында өрт шығу қаупін азайту үшін:

а) Тағамды тым ұзақ пісірмеңіз. Пісіруді жеңілдету үшін пештің астына қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар қойсаңыз, микротолқынды пешке назар аударыңыз. б) Қағаз немесе пластик пакетті пешке салмас бұрын, олардағы металл қыстырғыштарды алып тастаңыз. в) Пеш ішіндегі материалдар өртенсе, пеш есігін жабық ұстаңыз, пешті өшіріп, электр қуатынан ажыратыңыз немесе автоматты ажыратқыштар панеліндегі сақтандырғышты ажыратыңыз.

ДИСПЛЕЙ

Уақыт пен функцияларды көрсетеді.

ТАЙМЕРДІ БАПТАУ

ҚАРАПАЙЫМДЫЛЫҚ ТҰТҚАСЫ

START | STOP

(Жұмыс кезінде тоқтату үшін «Start / Stop» түймесін басыңыз. Егер «Start» түймесін баспас бұрын кейбір бағдарламаларды орнатсаңыз, орнатылған бағдарламаны болдырмау үшін осы түймені басыңыз.)

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабу
2. Пеш терезесі
3. Айналмалы сақина
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған слюда тақтасын алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқынмен бірге қолданылады. Оны әрқашан шыны табаққа қойыңыз).

1. САҒАТ

Пеште цифрлық сағат бар. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты 24 сағаттық режимде тұтқаны CLOCK күйіне бұру арқылы реттеуге болады.

Мысал: Пештің сағатын 8:30-ға қою керек делік.

1. Күту режимінде функция тұтқасын CLOCK күйіне бұрыңыз.
2. Сағатты 8:30-ға қою үшін пернелерді басыңыз.
3. Сағатты орнатуды растау үшін START пернесін бір рет басыңыз.
4. БАСТАУДЫ КЕШІКТІРУ

Бұл функция пісіру бағдарламасын кейінірек бастауға мүмкіндік береді.

Мысалы: Қазіргі уақыт 9:00 делік, сіз 5 сағаттық гриль бағдарламасын 9:30-да бастағыңыз келеді.

1. Функция тетігін БАСТАУДЫ КЕШІКТІРУ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 8:30-ға орнату үшін пернелерді басыңыз.
3. Функция тетігін сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ бағдарламасын орнату үшін бұраңыз.
4. Пісіру уақытын 5:00-ге орнату үшін пернелерді басыңыз.
5. START пернесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

1. Сағат 9:30 болғанда, қалаған пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.
2. БАСТАУДЫ КЕШІКТІРУ тетігін бұрау арқылы кешіктірілген бастау уақытын тексеруге болады.

Бұл функция балалардың пешті байқаусызда немесе қате пайдалануын болдырмау үшін қолданылады.

БАЛАЛАРДЫҢ ҚҰЛПЫН ОРНАТУ: Күту режимінде START/STOP түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естіліп, құлыптау индикаторлары жанады.

БАЛАЛАРДЫҢ ҚҰЛПЫН БОЛДЫРМАУ: START/PAUSE түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Экрандағы құлыптау индикаторы сөнгенше.

4. AQUA CLEAN

5. ПІСІРУ УАҚЫТЫН РЕТТЕУ

6. БҰРАУ ТҰТҚАСЫН ПАЙДАЛАНУ

7. ЭКО РЕЖИМІ

Стаканға 200 мл су құйып, функция тұтқасын АВТО-ТАЗАЛАУ функциясына бұраңыз. Бастау үшін START/STOP түймесін басыңыз.

Бірнеше сағаттан кейін стаканды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті функцияны (микротолқынды, гриль және т.б.) таңдап, растау алдында уақытты < немесе > түймелерімен реттеңіз.

Қарапайымдылық тұтқасы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, грильде қуыру және т.б.) таңдау үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер осы функцияға тән тағамды білдіреді, бірақ олар басқа ұқсас тағамдарға да қолданылады. Келесі беттегі кестеде әр функцияның мағынасы мен қолданылуы, сондай-ақ алдын ала белгіленген уақыттар егжей-тегжейлі көрсетілген. Әрине, оларды реттеуге болады.

Функция тұтқасы таңдалған функцияны ТОҚТАТУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін де қолданылады - оны жай ғана бастапқы «0» күйіне бұраңыз.

Пернiң пернелерiн басып, бiр уақытта 2 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Дисплей өшедi және микротолқынды пеш энергияны үнемдейтін Eco режиміне өтедi. Құрылғы соңғы операциядан кейін 10 сағат ішінде автоматты түрде ECO режиміне өтедi. Eco режимін болдырмау және дисплейді қайта қосу үшін кез келген пернені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Símbolo	Función Signifiado	Cantidad		Tiempo prede-terminado por defecto	Indicación
	Microondas 100%	Taza de agua /café/leche/té	1 taza - 200ml	2 m 20 s	Para una bebida más caliente o una taza más grandeletaltempo.
	Microondas 100%	Palomitas de maíz	1 bolsa - 100g	3 m 30 s	Para una bolsa másletaltempo
	Microondas 50%	Cocción de vegetales	1b zanahorias (en rodajas)	4 min
	Microondas 30%	Desconce-lación de pan	500g 7 m		Ajustar el tiempo de acuerdo con el peso.
	Parrilla 85%	Pescado	Pescado 500g	30 m	Girar el pescado cuando señal suena y presionar de nuevo START.
	Microondas 30%+ Parrilla 70%	PizzaPizza	350g 11 min
	Microondas 40%+ Parrilla 60%	Bistec de carne	Bistec de carne 500g	35 min	Para un bistec más crujierte dealwayslados presionarla tecla START5 Minutes antesde terminar, girarel bistec y luiqopresionar START denuevo.
	Microondas 10%	Mantener caliente		10 min	Estafunciónde adaptación automáticamantiene caliente sus alimentos.
	Reloj	Reloj
	Inicio retardado	Inicio retardado
	Microondas 100%	Aqua clean 1 taza - 200ml	5 min Utilizarstafunctional parafacilitar la limpieza y ablandardualquier residuo en la cavidad.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ ЖАСАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Тамақ шашыраңқылары пештің қабырғаларына жабысқанда, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Абразивті жуғыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Сыртқы беттерді дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішкі жұмыс бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына кіруіне жол бермеу керек.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ дымқыл шүберекпен сүртіңіз, басқару панелінде абразивті тазартқыштарды немесе спрей тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Пештің есігінің айналасында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында қолданылғанда пайда болуы мүмкін және бұл құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Кейде шыны табақшаны тазалау үшін алып тастау қажет. Табақшаны жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Айналмалы сақина мен пештің түбін шамадан тыс шуылды болдырмау үшін үнемі тазалап тұру керек. Пештің түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе терезе тазалағышпен тазалап, құрғатыңыз. Айналмалы сақинаны сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру булары қайталап қолдану кезінде жиналады, бірақ олар пештің түбіне немесе айналмалы сақинаның дөңгелектеріне әсер етпейді.

Айналмалы сақинаны тазалау үшін оны қуыстан алған кезде, оны тиісті орынға қайта қоюды ұмытпаңыз.

1. Пештің иісін кетіру үшін бір кесе суды лимон шырыны мен қабығымен терең микротолқынды ыдыста араластырыңыз. 5 минут пісіріңіз, жақсылап тазалап, құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
2. Пештің шамын ауыстыру қажет болғанда, оны ауыстыру үшін дилеріңізге хабарласыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне апарыңыз. Осылайша қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалдарының есіктің ішінен алынып тасталғанына көз жеткізіңіз.
2. Қаптамадан шығарғаннан кейін пешті көрнекі зақымдарға тексеріңіз, мысалы:
3. Есік қисайған.
4. Есік зақымдалған
5. Есік терезесінде және экранда соққылар немесе тесіктер
6. Қуыста соққылар
7. Егер жоғарыдағылардың кейбірін көрсеңіз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
8. Бұл микротолқынды пеш 15,5 кг салмаққа ие және оны салмағын көтеруге жеткілікті күші бар көлденең бетке қою керек.
9. Пешті жоғары температурадан және будан алыс орналастыру керек.
10. Пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
11. Пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см және артқы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз, дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін.
12. Пештің айналмалы тәрелкесінің осін алып тастамаңыз.
13. Кез келген құрылғы сияқты, оны балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет. ЕСКЕРТУ - БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛҒАН РОЗЕТКАҒА ҚОСЫЛУЫ КЕРЕК.
14. Айыр тұрған жер қуат сымына жақын болуы керек.
15. Бұл пеш кіру үшін 1,4 КВА қуатты қажет етеді, пешті орнатқан кезде қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Пеште өзінің қорғанысы бар (250 В, 10 А сақтандырғыш).

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтынуы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: ....510мм(ені) X 303мм(биіктігі) X 375мм(тереңдігі)

Пештің сыйымдылығы: 23 литр

Қаптамасыз салмағы: .. шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі (Lc IEC): < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтарды қоқысқа тастау туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл нұсқаулық электр және электрондық жабдықтарды қайтару мен қайта өңдеуге арналған еуропалық жарамдылық шеңбері болып табылады.

ОРНАТУ ШАРАЛАРЫ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радио, теледидар немесе осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілер пайда болған кезде, оларды келесі әдістермен жоюға немесе азайтуға болады.

Есікті және тығыздау бетін тазалаңыз.

Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз.

Радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз, сигналды қабылдауды күшейту үшін.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

ЖӨНДЕУ ОРТАЛЫҒЫНА ҚОҢЫРАУ ШАЛУ АЛДЫНДА

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ештеңе көрінбейді:

а) Пештің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта мықтап жалғаңыз. б) Күйіп кеткен сақтандырғыштарды немесе ажыратқышты тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш жұмыс істемесе:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанын және қауіпсіздік ілмектеріне ілінгенін тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқынды энергия пешке ақпайды.

Егер жоғарыдағылардың ешқайсысы жағдайды түзетпесе, ең жақын уәкілетті жөндеу агенттігіне хабарласыңыз.

Бұл тұрмыстық құрылғы электромагниттік энергияны пайдаланып тағамдар мен сусындарды жылытуға арналған, тек үй ішінде қолдануға жарамды.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін әлемдік кепілдік кітапшасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дистрибьюторына хабарласыңыз немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

ТЕК ЖЕКЕ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН!

Микротолқынды пеште, грильде пісіруге арналған қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді мына беттен таба аласыз:

http://www.gorenje.es

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет. Біздің өнімдерімізге сенуге айқын себептер табасыз деп сенеміз. Пешті пайдалануды жеңілдету үшін осы нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулық жаңа пешіңізбен танысуға көмектеседі. Алғашқы пайдалану алдында оны мұқият оқып шығуды өтінеміз.

Кез келген жағдайда, пештің ақаулы күйде жеткізілмегеніне көз жеткізіңіз. Тасымалдау кезінде қандай да бір ақаулықты анықтасаңыз, сатушы өкіліне немесе өнім жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін чектен немесе қабылдау актісінен таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыны пайдалану сізге ұнайды деп тілейміз.

Микротолқынды пеш тұрмыстық пайдалануға арналған.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Онда аспаздық құрылғы және оны пайдалану тәсілі сипатталған. Ол құрылғының басқа түрлеріне де қолданылады, сондықтан сіз өз құрылғыңызда жоқ кейбір функциялардың сипаттамасын табуыңыз мүмкін.

Біз нұсқаулықтағы қателерге қатысты өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

Аспаздық немесе жылыту құрылғыларының бетіне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қызып кетуі мүмкін. Балалардың жақындауына жол бермеңіз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәуле және жоғары кернеу көзі! Корпусты ашпаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның ашық бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық элементтерге тиіп кетпеу үшін абай болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды қадағалаусыз қалдырмаңыз, оларды алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Пайдаланушыға тиесілі тазалау және күтім жұмыстарын 8 жасқа толмаған және қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар оны тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (тек гриль функциясы бар үлгілерге арналған)
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есіктің жабылу жүйелері зақымдалған болса, құрылғыны уәкілетті тұлға жөндемейінше пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақты алуды талап ететін кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті емес тұлғаның орындауы қауіпті;
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз, пештің ауа өткізгіш жолдарын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, пешті қадағалап отырыңыз, себебі өрт шығу қаупі бар;
• Түтін байқалса, аспапты өшіріп, розеткадан ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген эруптивті қайнауды тудыруы мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелердің немесе нәресте тағамы бар банкалардың ішіндегісін араластыру немесе шайқау керек, ал температураны тұтыну алдында тексеру қажет, күйіп қалуды болдырмау үшін;
• Қабықтағы жұмыртқалар мен қатты пісірілген жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру процесі аяқталғаннан кейін де;
• Есікті, жабу жүйесін, пеш қуысын тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын алып тастау керек;
• Пешті таза ұстамау беттің бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл аспаптың жұмыс істеу мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші, қызмет көрсету агенті немесе білікті адамдар ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Қуат сымын үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Бұл аспапты сыртқы қосқышқа немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз, қауіпті жағдайды болдырмау үшін.
• Пештің ішіндегі шамды ауыстырмаңыз. Оны тек Gorenje қызмет көрсету тобы ауыстыруы керек.
• Пешті бумен тазалайтын құрылғылармен, жоғары қысымды құрылғылармен, өткір заттармен, абразивті тазалағыштармен, абразивті губкалармен және дақ кетіретін заттармен тазаламаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Көптеген құрылғылар сияқты, бұл пештің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін төменде бірнеше ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Шыны табақ, айналмалы тұтқалар, байланыстырушы сырық және айналмалы механизм пеш жұмыс істеп тұрған кезде өз орындарында болуы керек.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсаттарда, мысалы, киімді, қағазды кептіру немесе тамақ емес заттарды зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос күйінде қоспаңыз. Бұл пешке зиян келтіруі мүмкін.
4. Пеш қуысын қағаз, кітап және т.б. заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
5. Жұмыртқа, картоп, құс еті сияқты қабықты тағамдарды пісірер алдында оларды бірнеше рет шанышқымен тесіп алыңыз.
6. Сыртқы корпустың тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің аяқтары, кабельдер, бұрандалар сияқты бөлшектерін алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны табаққа салмаңыз. Пешке салар алдында тағамды тиісті ыдысқа салыңыз. МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫСТАР
9. Металл табаларды немесе металл тұтқалы ыдыстарды пайдаланбаңыз.
10. Металл әшекейлері бар құралдарды пайдаланбаңыз.
11. Қағазбен оралған сыммен байланған пластик пакеттерді пайдаланбаңыз.
12. Меламин ыдыстарды пайдаланбаңыз, өйткені олар микротолқын энергиясын сіңіретін материалдан жасалған. Сондықтан ыдыстар жарылып немесе күйіп кетуі мүмкін, сонымен қатар пісіру жылдамдығын баяулатады.
13. Белдік ыдыстарды пайдаланбаңыз. Эмаль микротолқынды пешке жарамайды. Corelle Livingware компаниясының қақпағы бар, тұтқалы кеселерін пайдалануға болмайды.
14. Тағамды кішкене саңылауы бар ыдыста, мысалы, тығындалған бөтелкеде немесе салат майы бөтелкесінде дайындамаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылғанда жарылуы мүмкін.
15. Ет немесе тәттілерге арналған кәдімгі термометрлерді пайдаланбаңыз.
16. Микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Оларды пайдалануға болады.
17. Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдалану керек.
18. Бұл пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
19. Микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздыратынын есте сақтаңыз, ыдыстың өзін емес. Сондықтан, ыдыстың қақпағы қол тигізгенде ыстық болмаса да, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда бу немесе тамшылар шығаратынын есте сақтаңыз, кәдімгі әдіспен дайындалғандай.
20. Әрқашан пісірілген тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырсаңыз немесе дайындасаңыз. Тағамды/сұйықтықты пештен шығарғаннан кейін бірден тұтынуға болмайды, бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластыру ұсынылады.
21. Май мен су қоспасы бар тағамдар, мысалы, сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд ішінде қалуы керек. Осылайша, қоспа тұнып, тағамға/сұйықтыққа қасық салынғанда немесе сорпа текшесі қосылғанда көпіршіктер пайда болмайды.
22. Тамақ/сұйықтық дайындағанда немесе қыздырғанда, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудингтер, ветчина және тартылған ет өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
23. Аспаздық құралдар қыздырылған тағамнан берілетін жылудан қызып кетуі мүмкін. Бұл әсіресе құралдың жоғарғы бөлігі немесе тұтқалары пластикпен жабылған болса қатысты. Құралдарды ұстағанда ас үй қолғаптары қажет болуы мүмкін.
24. Пеш қуысында өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамдарды қажеттіліктен артық пісірмеңіз. Пісіру процесін жеңілдету үшін ішінде қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар болса, микротолқынды пешті қадағалаңыз. б) Пакеттердегі сым байлауларды пешке салмас бұрын алып тастаңыз. в) Пештегі материалдар тұтанса, пеш есігін жабық ұстаңыз, пешті қабырғадағы ажыратқыштан өшіріңіз немесе розеткадан немесе электр панелінен қуатты өшіріңіз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, жұмыс көрсеткіштері, уақыт көрсетіледі)

SIMPLICITY (ҚАРАПАЙЫМДЫЛЫҚ) ФУНКЦИЯСЫ БАТЫРМАСЫ

START/STOP

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіру процесін уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Балалар қорғанысын бұғаттау функциясын орнату үшін де қолданылады)

ЕСІК АШУ БАТЫРМАСЫ

1. Есікті бұғаттау жүйесі
2. Fereastră cuptor
3. Inel rotativ
4. Tavă din sticlă
5. Panou de control
6. Ghid unde (vă rugăm să nu îndepărtați placa de mică ce acoperă ghidul de unde)

Raft grătar (Va fi folosit doar pentru grătar sau pentru o funcție combinată și va fi așezat pe tava din sticlă).

1. CEAS

Cuptorul este echipat cu un ceas digital; puteți seta ora în cicluri de 24h apăsând butonul pentru ceas în modul de așteptare.

De exemplu: Să presupunem că doriți să setați ceasul cuptorului la 8:30.

1. În modul de așteptare al cuptorului, răsuciți butonul de funcții până la CEAS.
2. Apăsați i sau penta pentru a selecta ceasul la 8:30. 3 Apăsați o dată butonul START/STOP pentru a confirma setarea orei.

2. PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

Această funcție vă va permite să programați începerea unui proces de gătit la o oră ulterioară.

De exemplu: Să presupunem că acum este ora 9:00 și doriți ca la ora 10:30 cuptorul să înceapă un program de gătit la grătar timp de 5 minute.

1. Răsuciți butonul de funcții până la PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ
2. Апасытыңыз < Немесе таңдау үшін сағат тіліне қарсы бағытта 10:30-ға дейін.
3. Функция түймесін сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ бағдарламасына дейін бұраңыз.
4. Пісіру уақытын 5:00-ге орнату үшін тікелей < басыңыз.
5. Бастау үшін START/STOP түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Уақыт 10:30-ға жеткенде, қалаған бағдарлама автоматты түрде басталады.

3. БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ

Бұл функция кішкентай балалардың пешті қараусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданылады. БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ индикаторы экранда көрсетіледі, ал БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ функциясы орнатылған кезде пешті басқару мүмкін емес.

БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫН орнату үшін: Пештің күту режимінде START/STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін дыбыс шығады және құлып индикаторы жанады. БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫН болдырмау үшін: START/STOP түймесін құлып индикаторы экраннан жоғалғанша 3 секунд басып тұрыңыз.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

1. АВТОМАТТЫ МӘЗІР

1. SIMPLICITY ТҮЙМЕСІН ҚОЛДАНУ

1. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Бір стакан су - 200 мл - салыңыз және функция түймесін START/STOP функциясына дейін бұраңыз. Бастау үшін START/STOP түймесін басыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Жұмыс ұзақтығын қысқарту немесе ұзарту үшін функцияны таңдаңыз (микротолқынды пеш, гриль...) және растау алдында < немесе > басып, ұзақтықты реттеңіз.

Simplicity (Қарапайымдылық) түймесі қажетті функцияны орнату үшін қолданылады (пісіру, жібіту, гриль және т.б.). Түймедегі пиктограммалар осы функцияға тән тағамды көрсетеді, бірақ оларды басқа ұқсас тағам түрлеріне де қолдануға болады. Келесі беттегі кестеде жеке функциялардың мағынасы мен қолданылуы, сондай-ақ әр функцияның алдын ала белгіленген ұзақтығы егжей-тегжейлі сипатталған. Әрине, оларды теңшеуге болады.

Функция түймесі таңдалған функцияны ӨШІРУ (STOP) немесе БОЛДЫРМАУ (CANCEL) үшін де қолданылады - оны «O» бастапқы күйіне бұру жеткілікті.

< және > пернелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді, ал микротолқынды пеш энергия тұтынуды азайту үшін ECO режимінде қалады.

ECO режимін болдырмау және дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Simbol	Funcție	Semi nificâție	Cantitate	Durataa prestabilită	Sfat
	Microunde 100%	Ceașcă de apă/ cafea lape/ceai	1 ceașcă - 200ml	2 min 20 sec	Pentru băuturi mai calde sau ceși mai mari, măriți durata
	Microunde 100%	Pop-corn	1 pungă 100g	3 min 30 sec	Pentru pungi mai mari, măriți durata
	Microunde 50%	Legume	300g morcovi (feliăți)	4 min
	Microunde 30%	Decongelare Păine 0,5kg 20			Pentru bucăți mai mici, reducți durata
	Grătar 85%	Pește Pește 500g 25 min			Intoarceti peștele după 12,5min, cănge aude semnalulși apăsați din nou butonul START/PAUSE.
	Microunde 30% + Grătar 70%	Pizza Pizza 350g 11 min
	Microwave 40% + grill 60%	Meat steak	Meat steak 500g	35 min	Pentru friptură mai bine făcută pe ambele părți, apăsați butonul START/PAUZă cu 5 minute îniate de fi nal, răsucți fripturași apăsați din nou START/PAUSE.
	Microwave 10%	Păstrarea alimentelor calde		10 min
	Ceas Ceas
	Pornire țintârziată	Pornire țintârziată
	Microunde 100%	Auto-curățare	Ceașcă de apă/ cafea lapte/ceai	5 min

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ ЖАСАУ

1. Тазалауды бастамас бұрын пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Микротолқынды пештің ішін таза ұстаңыз. Пештің қабырғаларына тағам немесе сұйықтық тамшылары түссе, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішкі компоненттерін зақымдамау үшін су желдету саңылауларына кірмеуі керек.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелінде жуғыш заттарды, абразивті заттарды немесе тазалау спрейлерін қолданбаңыз.
5. Пештің ішінде немесе есіктің сыртында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде орын алады және құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Кейде шыны табақты тазалау үшін оны алып тастау қажет. Табақты жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Айналмалы сақина және пеш қуысының төменгі бөлігі шамадан тыс шуды болдырмау үшін үнемі тазаланып тұруы керек. Пештің төменгі бөлігін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе терезе тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Айналмалы сақинаны жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру процесінде бу жиналса, бұл төменгі бетке немесе айналмалы сақинаның дөңгелектеріне әсер етпейді. Айналмалы сақинаны тазалау үшін пештен шығарған кезде, оны дұрыс күйде қайта орнатыңыз.
8. Пештегі жағымсыз иістерді кетіру үшін бір кесе суды лимон шырыны мен қабығымен араластырып, микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа салыңыз. Пешті 5 минут бойы қосыңыз, содан кейін жақсылап сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғыны қызмет мерзімі аяқталғанда кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Қаптамалардың пештен толық алынғанына көз жеткізіңіз.
2. Қаптаманы ашқаннан кейін, көрінетін ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. Есік дұрыс тураланбаған
4. Есік терезесінде немесе экранда ойықтар немесе тесіктер
5. Қуыста ойықтар

Егер жоғарыдағы белгілердің кез келгенін байқасаңыз, пешті ҚОСПАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пеш 15,5 кг салмаққа ие және оны осы салмақты көтере алатын жеткілікті берік тегіс бетке қою керек.
2. Пешті жылу көздері мен бу шығатын жерлердің жанына қоюға болмайды.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз.
5. Айналмалы бағананы шығармаңыз.
6. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Авария жағдайында оңай ажырату үшін қосылу кабелінің қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз. Әйтпесе, құрылғыны ажыратқыш арқылы өшіру мүмкіндігі болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарына қатысты қолданыстағы ережелерді ескеру қажет.

Өнім бір фазалы жерге тұйықталған айнымалы ток розеткасына (230 В/50 Гц) дұрыс орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ ТИІС!

1. Бұл құрылғы 1,4 кВА қуатты қажет етеді. Құрылғыны орнату кезінде қызмет көрсету инженерімен кеңесу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы ішінде 250 В, 10 А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтынуы: 220-240 В, 50 Гц, 1400 Вт

Шығарылатын қуат: 900 Вт

Гриль: 1200 Вт

Жұмыс жиілігі: 2450 МГц

Сыртқы өлшемдері: 510 мм (Е) x 303 мм (Б) x 375 мм (Т)

Пеш сыйымдылығы: 23 литр

Нетто салмағы: шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл ұсыным Электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеуге қатысты Еуропалық деңгейде қолданылатын нормалардың негізін құрайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радиоға, теледидарға немесе басқа да ұқсас жабдыққа кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілер пайда болған кезде оларды келесі процедураларды орындау арқылы жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағышын тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал алу үшін тиісті антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛМАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе жоғалып кетсе:

а) Құрылғының розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер дұрыс жалғанбаса, оны розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта дұрыс жалғаңыз. б) Бөлмеде дұрыс жұмыс істемейтін сақтандырғыштар немесе тізбектер бар-жоғын тексеріңіз. Егер олар қалыпты жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш іске қосылмаса:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанына және құлыптардың бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе, энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы жағдайлардың ешқайсысы мәселені шешпесе, ең жақын уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өз еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік туралы ақпараттық брошюрадан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дистрибьюторына хабарласыңыз немесе тұрмыстық техникаға арналған Gorenje сервистік бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылар арасындағы немесе бір дизайн желісіндегі компоненттер арасындағы түс реңктеріндегі ықтимал сәйкессіздіктер әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштарының әртүрлілігі, әртүрлі түсті фондар, материалдар және бөлмедегі жарықтандыру.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Қосымша ұсыныстарды микротолқынды пеште пісіру туралы және пайдалы кеңестерді мына мекенжайда таба аласыз:

http://www.gorenje.ro

СІЗГЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Сатып алғаныңыз үшін шын жүректен алғыс білдіреміз. Біздің өнімдерімізге шынымен сенуге болатын бай ақпаратты жақын арада табасыз деп сенеміз. Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін осы толық нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулық жаңа құрылғыңызбен танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сатушы өкіліне немесе өнім сатып алынған жергілікті сату нүктесіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыңызды пайдаланудан көп рахат алуыңызды тілейміз.

Бұл құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған, электромагниттік энергияны пайдаланады, тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қажет болуы үшін сақтап қойыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және онымен жұмыс істеу тәсілдерін сипаттайды. Ол әмбебап сипатқа ие, сондықтан сіздегі өнімде нұсқаулықта сипатталған барлық функциялар болмауы мүмкін.

Нұсқаулыққа кез келген өзгерістер мен қателер үшін құқығымызды сақтаймыз.

Пісіруге немесе қыздыруға арналған құрылғы беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде олар қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық бөліктерге тиюден аулақ болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі бақылауда болмаса. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа дейінгі балаларға және бақылаусыз балаларға жасатпаңыз. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, балалар пешті тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (Тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты)
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, пешті құзыретті адам жөндемейінше пайдаланбаңыз;
• ЕСКЕРТУ: Құзыретті адамнан басқа кез келген адамға микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алып тастауды қамтитын жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қауіпті;
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды тығыз жабылған ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, олардың тұтануын болдырмау үшін абай болыңыз;
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, отты сөндіру үшін;
• Микротолқынды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болыңыз;
• Балалар бөтелкесіндегі және балалар тағамы банкаларындағы тағамды араластырыңыз немесе шайқаңыз және балаларға бермес бұрын күйіп қалмау үшін температураны тексеріңіз; Жұмыртқаны қабығымен және тұтас піскен жұмыртқаны микротолқынды пеште қыздырмаңыз, өйткені олар қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін;
• Есіктердің беттерін, есік тығыздағыштарын, пеш ішін тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес сабындарды немесе тазалағыш заттарды губкамен немесе жұмсақ матамен қолданыңыз.
• Пеш үнемі тазаланып тұруы керек және барлық тамақ қалдықтары жойылуы тиіс;
• Пешті таза күйде ұстамау бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Сымды үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қоймаңыз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны ешқашан сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз; бұл жұмысты тек уәкілетті тұлғалар орындауы тиіс. Егер пеш шамы жанып кетсе, сатушыға немесе жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің ешбір бөлігін дәстүрлі пештерге арналған тазалағыш заттармен, бу тазалағыштармен, абразивті немесе агрессивті тазалағыштармен, натрий гидроксиді бар заттармен немесе металл щеткалармен тазаламаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАР

ЖАЛПЫ ҚОЛДАНУ

Барлық тұрмыстық құрылғылар сияқты, осы пештің оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін төменде басқару және қауіпсіздік бойынша белгілі бір ережелер келтірілген:

1. Пешті пайдаланған кезде барлық қажетті бөлшектерді (айналмалы шыны табақ, роликті сақина және муфта) әрқашан орнында ұстаңыз.
2. Пешті тек тағам дайындауға пайдаланыңыз, киімді, қағазды немесе басқа азық-түлік емес заттарды кептіруге және зарарсыздандыруға пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос кезінде пайдаланбаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін.
4. Пешті қойма ретінде пайдаланбаңыз, мысалы, қағаз, кітап және т.б.
5. Қабығы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқа, картоп, тауық еті және т.б., шанышқымен бірнеше рет теспестен пісірмеңіз.
6. Сыртқы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің аяқтары, бұрандалар және т.б. сияқты бөліктерін алып тастамаңыз.
8. Тағамды айналмалы тәрелкеге тікелей пісірмеңіз. Тағамды тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

- Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз. - Металл әшекейлері бар ыдыстарды пайдаланбаңыз. - Сыммен жабылған пластик пакеттерді пайдаланбаңыз. - Микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған меламин ыдыстарды пайдаланбаңыз. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күюіне әкеліп, пісіру жылдамдығын баяулатады. - Ескі ыдыстарды пайдаланбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пешке жарамсыз. «Corelle Livingware» типті ыдыстарды пайдаланбау керек. - Пісіру үшін тар саңылауы бар ыдыстарды пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. - Кәдімгі ет және нан термометрлерін пайдаланбаңыз. - Микротолқынды пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Оларды пайдалануға болады.

1. Микротолқынды ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдалану керек.
2. Пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздырады. Сондықтан ыдыстың қақпағы пештен шығарғаннан кейін ыстық болмайды. Есіңізде болсын, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда қалыпты пісіру кезіндегідей мөлшерде бу шығарады.
4. Әрқашан пісірілген тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе

балаларға арналған тағамды/сұйықтықты қыздырғанда немесе пісіргенде. Тағамды пештен шығарғаннан кейін бірден тұтыну ешқашан ұсынылмайды, оны бірнеше минут тұруға қалдырып, жылудың біркелкі таралуы үшін араластыру керек.

1. Құрамында май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа, пісіру аяқталғаннан кейін пеште 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның температурасын теңестіруге мүмкіндік береді және тағамға/сұйықтыққа қасықты батырғанда немесе сорпа қосқанда көпіршіктенуін болдырмайды.
2. Кед' прыгатуеце/варыце страву/вадкасць і памятаеце, што ёсць пэўныя стравы, напрыклад, пудынг, джэм і мяса, якія разаграваюцца вельмі хутка. Калі разаграваеце або варыце стравы з высокім утрыманнем тлушчу або цукру, не выкарыстоўвайце пластыкавыя ёмістасці.
3. Кухонны посуд можа нагрэцца з-за перадачы цяпла ад разаграванай стравы. Асабліва гэта датычыцца посуду з пластыкавымі паверхнямі. Таму для вымання ёмістасці могуць спатрэбіцца кухонныя рукавіцы.
4. Зніжэнне рызыкі ўзнікнення агню ў печы:

а) Не пераварвайце страву. Калі ў печы знаходзяцца папяровыя, пластыкавыя або іншыя гаручыя матэрыялы, неабходныя для прыгатавання, пастаянна сачыце за мікрахвалевай печчу. б) Перад змяшчэннем пакетаў у мікрахвалевую печ зніміце з іх заціскныя драты. в) Калі матэрыялы ўнутры печы ўзгарацца, пакіньце дзверцы печы зачыненымі, адключыце печ ад электрычнай разеткі, выключыце аўтаматычны выключальнік на сцяне або галоўны выключальнік у размеркавальным шчыце.

ПАНЭЛЬ КІРАВАННЯ

ДЫСПЛЕЙ

(Паказвае час прыгатавання, магутнасць, індыкатары і гадзіннік.)

ЧАС

ФУНКЦЫЯНАЛЬНАЯ КНОПКА SIMPLICITY

СТАРТ | ПАЎЗА

(Націсканне запускае праграму. Паўторнае націсканне прыпыняе праграму. Таксама выкарыстоўваецца для ўстаноўкі дзіцячага замка.)

КНОПКА АДЧЫНЕННЯ ДЗВЯРЭЙ

1. Бяспечная сістэма зачынення дзвярэй
2. Акно печы
3. Валікавае кольца
4. Отоң табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған қақпақты алып тастамаңыз)

Гриль сөресі (тек гриль немесе аралас режимде қолданылады, шыны табаққа қойылады)

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған, оны 24 сағаттық режимде күту режимінде сағат түймесін басу арқылы орнатуға болады.

Мысалы: Пеш сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік.

1. Күту режимінде басқару тетігін САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Сағатты 8:30-ға орнату үшін < немесе > түймелерін басыңыз.
3. Минуттарды растау үшін СТАРТ | ҮЗІЛІС түймесін басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция пісірудің басталуын және аяқталуын орнатуға мүмкіндік береді.

Мысалы: Қазір сағат 9:00 делік, сіз грильді қолданып, 10:30-да пісіруді бастағыңыз келеді және пісіру 5 минутқа созылуын қалайсыз:

1. Пеш күту режимінде болғанда, басқару тетігін КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Басыңыз < немесе сағатты 10:30-ға орнату үшін.
3. Басқару тетігін GRILL күйіне бұраңыз.
4. Түймені басу арқылы немесе тікелей пісіру уақытын 05:00 минутқа орнатыңыз.
5. Бастау үшін START | ПАУЗА түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Бағдарламаның басталу уақытына (біздің мысалда 10:30) жеткенде, дыбыстық сигнал естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмысты бастайды.

3. БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ

Пешті кішкентай балалардың кездейсоқ пайдалануынан қорғау үшін қолданылады. Балалардан қорғау индикаторы дисплейде пайда болады және пешті басқару мүмкін емес.

Балалардан қорғауды қосу: Күту режимінде START | ПАУЗА түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естіледі және балалардан қорғау индикаторы пайда болады. Балалардан қорғауды өшіру: START | ПАУЗА түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дисплейден балалардан қорғау индикаторы жоғалғанша.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

200 мл су құйылған стақанды салыңыз және функция түймесімен ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ функциясын орнатыңыз. START | ПАУЗА түймесін басу арқылы функцияны іске қосыңыз. 8 минуттан кейін стақанды алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті функцияны (микротолқын, гриль және т.б.) таңдап, растау алдында уақытты < немесе > түймелерімен орнатыңыз.

1. SIMPLICITY ТҮЙМЕСІН ҚОЛДАНУ

Simplicity түймесі қажетті функцияны (пісіру, жібіту, грильдеу және т.б.) орнату үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер осы функцияға арналған тағам түрлерін білдіреді, бірақ олар басқа тағам түрлеріне де қолданылады. Келесі беттегі кесте әр функцияның егжей-тегжейлі қолданылуын және әр функцияның уақытын орнатуды көрсетеді. Орнатуды өзгертуге болады.

Funkné tlačidlo je tiež používané pre ZASTAVENIE alebo ZRUŠENIE zvolenej funkcie - otočením do počiatočnej pozície «O».

1. DETSKÁ ZÁMKA

Stlačte spolu tlačidlo a displej sa vypne a mikrovlnná rúra je v režime ECO, čo minimalizuje spotrebu energie. Pre zrušenie ECO režimu a opätovné zapnutie displeja stlačte iné tlačidlo alebo otvorte/zatvorte dvierka.

Symbol	Funkcia Význam Množstvo		Prednastavený Čas	Tipy
	Mikrovlny 100%	Pohár... vody kávy/mlieka/čaju	1 pohár - 200ml	2 min 20 sec
	Microwave 100%	Popcorn	1 vrecko - 100g	3 min 30 sec
	Mikrovlny 50%	Zelenina	300g - mrkvy (pokrájaná)	4 min
	Mikrovlny 30%	Rozmrazovanie	Chlieb 0,5kg 20 min	Pre menšie kúsky skráttte Čas.
	Gril 85%	Ryby Ryby	500g 25 min	Ryby otočte po 12,5min, keř zaznie zvukový signál a stláčte tlacidlo START | PAUSE.
	Mikrovlny 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovlny 40% + grill 60%	Mäsové plátky	Mäsové plátky 500g	35 min
	Mikrovlny 10%	Udržiavanie teploty		10 min
	Hodiny Hodiny
	Oneskorené spustenie	Oneskorené spustenie
	Mikrovlny 100%	Samočistenie	1 pohár - 200ml	5 min

1. Pred čistením vypnite rúru a odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Interiér rúry udržiavajte čistý. Keď sa kúsky jedla alebo tekutiny dostanú na steny rúry, utrite ich navlhčenou tkaninou. Neodporúčame používať nešetrné saponáty alebo brúsne čistice.
3. Exteriér rúry by ste mali čistiť navlhčenou tkaninou. Na zabránenie poškodenia operačných častí vnútri rúry by sa nemala dostať voda do ventilačných otvorov.
4. Nedovoľte, aby namokol ovládací panel. Čistite jemnou mierne navlhčenou tkaninou. Na čistenie ovládacieho panela nepoužívajte saponáty, brúsne čistice alebo sprejové čistice.
5. Ak sa para nahromadí vnútri alebo okolo vonkajšej časti dverí rúry, utrite ju jemnou tkaninou. Toto môže nastať, keď je rúra používaná v podmienkach s vysokou vlhkosťou a nie je indikovaná porucha zariadenia.
6. Niekedy je nutné vyčistiť otočný tanier. Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu.
7. Valčekový prstenec a interiér rúry by mal byť pravidelne čistený na zabránenie nadbytočnému hluku. Spodnú plochu utrite jemným saponátom, vodou alebo čističom okien a osušte. Valčekový prstenec môže byť umytý v miernej mydlovej vode alebo v umývačke riadu. Počas opakovaného používania sa zbierajú v rúre výpary, ale nijako neovplyvňujú spodnú plochu a kolieska valčekového prstenca. Keď vyberiete valčekový prstenec na čistenie, potom ho správne vložte späť.
8. Na odstránenie pachov z rúry použite pohár vody so šťavou a kôrou citróna v hlbokej mise. Zapnite mikrovlnný ohrev na 5 minút, potom dôkladne utrite a osušte jemnou tkaninou.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomôžete chrániť životné prostredie.

INŠTALÁCIA

1. Skontrolujte, či ste odstránili všetky obalové materiály z vnútra dverí.
2. Рұды қаптамадан шығарғаннан кейін оның зақымдалмағанын тексеріңіз:
3. Есікті орнату
4. Есіктің зақымдалуы
5. Есік терезесінде немесе экранда дөңес немесе тесіктер
6. Рұ ішіндегі дөңестер

Егер жоғарыда аталған зақымдалулардың бірін тапсаңыз, РҰДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Микротолқынды пеш 15,5 кг салмаққа ие және осы салмақты көтере алатын берік көлденең бетке орнатылуы керек.
2. Пешті жоғары температура мен буы бар жерлерге қоймаңыз.
3. Пештің үстіне ЕШҚАНДАЙ зат қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдету үшін пештің бүйірлерінде кемінде 20 см қалдырыңыз.
5. Айналмалы табақтың жетек білігін АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ.
6. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде қадағалау қажет.
7. Электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда оңай ажыратуға болады. Екінші нұсқа - пешті электр ережелеріне сәйкес қозғалмайтын сымдағы ажыратқыш арқылы қуаттан ажырату. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған желілік розетка арқылы 230 В/50 Гц бір фазалы айнымалы ток қуатына қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.
8. Бұл пеш кіру үшін 1.4 КВА қуатты қажет етеді, орнату кезінде білікті маманмен кеңесу ұсынылады.

ЕСКЕРТУ: Бұл пеш ішкі 250В, 10А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат тұтынуы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Қуаты: 900Вт

Гриль қуаты: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 510мм(Е) × 303мм(Б) × 375мм(Т)

Пеш көлемі: 23 литр

Салмағы: 15,5 кг

Шу шығарудың декларацияланған мәні: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) белгісімен белгіленген. Бұл директива Еуропалық Одақ шеңберінде ескі электр және электрондық жабдықтарды қайтару және қайта өңдеу бойынша нұсқауларды анықтайды.

ОРНАТУ

КЕДЕРГІ

Микротолқынды пеш сіздің радионызға, теледидарыңызға немесе осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер мұндай кедергі пайда болса, оны келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады.

a) Тазалаңыз есікті және құбырдың тығыздағышын. b) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. c) Күшті сигнал алу үшін радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ФУНКЦИЯҒА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕРГЕ ҚҰҚЫҚ БОЛАТЫНЫН ЕСКЕРТЕМІЗ

1. Егер пеш жұмыс істемесе, дисплей көрсетпесе немесе кескін жоғалса:

a) Пештің дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта дұрыс қосыңыз. b) Осы тізбекке арналған сақтандырғыштарды және негізгі автоматты тексеріңіз. Егер олар қалыпты болып көрінсе, басқа құрылғыны қосу арқылы розетканы тексеріп көріңіз.

1. Егер микротолқынды энергия жұмыс істемесе:

a) Сағаттың орнатылғанын тексеріңіз. b) Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы нұсқауларға сәйкес ақаулықты жою мүмкін болмаса, ең жақын сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өз еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік картасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық техникасының сервистік бөліміне хабарласыңыз.

Бір дизайн желісі аясында әртүрлі құрылғылардың немесе компоненттердің түс реңктерінде айырмашылықтар болуы мүмкін, бұл әртүрлі себептерге байланысты: құрылғыларды көретін әртүрлі бұрыштар, әртүрлі фон түстері, материалдар немесе бөлменің әртүрлі жарықтандыруы.

Тек үйде пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша ұсыныстарды және басқа да пайдалы ақпаратты веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.sk

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДА КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

Құрметті тұтынушы

Біздің өнімді сатып алғаныңызға шын жүректен рахмет айтамыз. Біздің өнімдерге сенуге болатынына өзіңіз көз жеткізіңіз. Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз сізге жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектесетін толық нұсқаулықты қоса береміз.

Пайдалану нұсқаулығы жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектесуі керек. Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, оны өте мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, алдымен жеткізілген құрылғының жарамды және зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір ақау тапсаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік талонында немесе чекте көрсетілген.

Дайындалған тағамдарды тұтыну кезінде сізге көптеген жағымды әсерлер тілейміз.

Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған, атап айтқанда, электромагниттік энергия әсерінен тағамдар мен сусындарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек ішкі бөлмелерде пайдаланыңыз.

Нұсқауларды мұқият оқып, болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Пайдалану нұсқаулықтары тұтынушыға арналған. Олар құрылғыны және оны пайдалануды сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамаларын қамтуы мүмкін.

Біз пайдалану нұсқаулығындағы кез келген өзгерістер мен қателерге құқық сақтаймыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пісіруге немесе жылытуға арналған құрылғы беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз.

Жұмыс кезінде олар қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу көзі. Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық бөліктерге тиюден аулақ болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды тұрақты бақылау болмаса, оларды қол жетпейтін жерде ұстау керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау мен пайдаланушыға арналған күтімді 8 жасқа дейінгі балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, оны балалар тек ересектердің қатаң бақылауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғыларға қатысты). Жоғары температураға байланысты күйіп қалу қаупі бар.
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе оның тығыздағышы зақымдалған болса, оны тиісті маман жөндегенше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланушыны микротолқын сәулелерінен қорғайтын қақпақтың астында жүргізілетін кез келген жөндеу жұмыстары қауіпті. Сондықтан оларды мамандарға тапсыруды ұсынамыз.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды ашық немесе тығыз жабылған ыдыстарда қыздырмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
• Микротолқынды пештің аяқтарын бөлшектемеңіз; ауа ағынына еркін өтуге мүмкіндік беріңіз.
• Микротолқынды пешке қауіпсіздік тұрғысынан жарамды құралдарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өз қауіпсіздігіңіз үшін қыздыру процесін бақылаңыз: мұндай материал оңай тұтануы мүмкін.
• Түтін пайда болса, құрылғыны дереу өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз; есікті ашық қалдырыңыз және жалынды сөндіріңіз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырсаңыз, сусын қысқа уақыт ішінде қайнау температурасына жетуі мүмкін екенін ескеріңіз - сондықтан абай болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында балалар бөтелкелерінің немесе балалар тағамы бар ыдыстардың ішіндегісін араластырыңыз; қолданар алдында тағамның температурасын тексеріңіз. Микротолқынды пеште қабығымен жаңа піскен немесе пісірілген жұмыртқаларды қыздырмаңыз, себебі олар пештен шығарылғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.
• Есіктің бетін, тығыздағышты және пештің ішін тазалау үшін тек жұмсақ, агрессивті емес тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріп отырыңыз.
• Егер пешті үнемі тазаламасаңыз, оның ішкі беті тозуы мүмкін, бұл пештің қызмет мерзімін қысқартады, сонымен қатар құрылғыны пайдалану кезінде қауіп тәуекелі артады.
• Электр сымы зақымдалған жағдайда, оны тек өндіруші, уәкілетті сервис қызметкері немесе басқа да білікті маман ауыстыра алады.
• Сондай-ақ, қуат сымын үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қоюға болмайды.
• Қауіпті жағдайларға жол бермеңіз және бұл құрылғыны ешқашан сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Қыздыру камерасының жарығын өзіңіз ауыстыруға әрекеттенбеңіз және GORENJE уәкілеттік берген адамнан басқа ешкімге де рұқсат бермеңіз. Егер қыздыру камерасының жарығы жұмысын тоқтатса, GORENJE дилеріне немесе сервис орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің ешбір бөлігіне коммерциялық тазартқыш заттарды, бу тазалағыштарды, қатты және өрескел тазартқыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар кез келген тазартқыш заттарды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз. Пешті үнемі тазалап, барлық тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Төменде басқа құрылғылар сияқты құрылғының ақаусыз, тиімді және ұзақ уақыт жұмыс істеуі үшін ескерілуі тиіс кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Микротолқынды пеш жұмыс істеп тұрғанда, шыны табақ, ролик ұстағыштары, муфта және ойықтар әрқашан өз орнында болуы керек.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсаттарда қолданбаңыз; микротолқынды пеште киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пешті ешқашан бос күйінде қоспаңыз, себебі оны зақымдауыңыз мүмкін.
4. Микротолқынды пеште ешқандай зат сақтамаңыз: мысалы, қағаз, рецепттер және т.б.
5. Қабығы немесе қабыршағы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. пісірмес бұрын, қабығын немесе қабыршағын бірнеше жерден тесіп қоймайынша пісірмеңіз.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Ешқашан пештің бөлшектерін, мысалы, аяқтарын, құлыпты, бұрандаларды және т.б. бөлшектемеңіз.
8. Тағамды пештегі шыны түбіне тікелей пісірмеңіз. Тағамды пешке салар алдында оны тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға тыйым салынған ас үй ыдыстары:

- Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз. - Жиектері металлмен қапталған ыдыстарды қолданбаңыз. - Пластик пакеттерді жабу үшін қағазбен қапталған металл сымдарды қолданбаңыз. - Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқындарды сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру немесе пісіру процесін баяулатуы мүмкін. - Микротолқынды пеште қолдануға арналған тиісті қорғанысы жоқ ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ тұтқасы бар жабық ыдыстарды қолданбаңыз. - Тағамдарды немесе сусындарды тар мойынды ыдыстарда, мысалы, бөтелкеде дайындамаңыз, олар қыздыру кезінде жарылуы мүмкін. - Ет пен тәттілерге арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған термометрлерді қолдануға болады.

1. Микротолқынды пешке арналған құралдарды тек өндірушінің нұсқаулығына сәйкес қолданыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Пеште тек ыдыстың ішіндегісі қызатынына және ыдыстың өзі қызбайтынына көз жеткізіңіз. Себебі қақпақты көтергеннен кейін ыдыстағы сұйықтық буланып немесе шашырап кетуі мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
4. Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе тағам балаларға арналған болса. Тағамды пештен тікелей дәмін татуды ешқашан ұсынбаймыз. Алдымен ыдысты алып, ішіндегісін араластырыңыз, температура біркелкі таралсын.
5. Май мен су эмульсиясы бар тағамдар, мысалы, сорпа негізі, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд бойы пеште қалуы керек. Сұйықтық қайнауды тоқтатады және көпіршіктенбейді, егер оны араластырсаңыз немесе сорпа текшесін (мысалы, максокс) салсаңыз.
6. Тағам дайындау кезінде кейбір тағамдардың, мысалы, рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған еттің тым тез қызып кетуіне жол бермеңіз. Құрамында майы көп тағамдарды қыздыру немесе пісіру кезінде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде қолданатын құралдар қатты қызуы мүмкін, себебі тағам жылу бөледі. Бұл әсіресе ыдыстың жоғарғы бөлігі пластик қақпақпен немесе жабынмен жабылған кезде орын алады. Мұндай ыдысты тасымалдау үшін ас үй қолғаптары қажет.
8. Микротолқынды пеште өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Қыздыру процесін мұқият бақылаңыз, егер пеште қағаз немесе пластик құралдар, сондай-ақ жанғыш материалдан жасалған ыдыстар болса. б) Пакетті микротолқынды пешке салар алдында оны жабуға арналған сымдарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат өртене бастаса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз немесе электр панеліндегі басты сақтандырғышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Дайындау уақытын, қуаттылықты, жұмыс көрсеткіштерін және сағатты көрсетеді.)

САҒАТ

SIMPLICITY АЙНАЛМАЛЫ АУЫСТЫРҒЫШ

START | STOP

(Бір рет басу арқылы дайындық бағдарламасын іске қосасыз.

Келесі басу арқылы дайындықты үзуге болады.

Балалар қорғанысын орнату үшін де қолданылады.

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабу
2. Пеш терезесі
3. Шыны табақшаның сақинасы
4. Шыны табақша
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (өтінеміз, толқын өткізгішті жауып тұрған слюда тақташасын алып тастамаңыз)

Гриль торы (Тек гриль немесе микротолқынды қыздыру мен грильдің комбинациясы функциясында қолданылады және шыны табақшаға қойылады.)

1. САҒАТ

Пеші цифрлық сағаттармен жабдықталған, сағат түймесінің көмегімен күту режимінде уақытты 24 сағаттық циклде орнатуға болады.

Мысалы: пештің сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік:

1. Пештің күту режимінде ажыратқышты САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Енді < түймесін басу арқылы сағатты 8:30-ға орнатуға болады.
3. START | STOP түймесін бір рет басу арқылы сағат орнатуды растаңыз.

2. МИКРОТОЛҚЫНМЕН ПІСІРУ ЖӘНЕ ҚЫЗДЫРУ

Бұл функция тағам дайындау бағдарламасын кейінірек іске қосу үшін бағдарламалауға мүмкіндік береді.

Мысалы: алдын ала орнатылған уақыт 9:00 делік, ал сіз пештің 10:30-да бес минуттық гриль бағдарламасын іске қосқанын қалайсыз.

1. Айналмалы ажыратқышты АЛДЫН АЛА ОРНАТУ ФУНКЦИЯСЫ күйіне қойыңыз.
2. Енді түймені басу арқылы сағатты 10:30-ға орнатуға болады.
3. Айналмалы ажыратқышты ГРИЛЬ күйіне қойыңыз.
4. < немесе > түймесінің көмегімен дайындау уақытын 5:00-ге тікелей орнатыңыз.
5. START | STOP түймесін басу арқылы іске қосуды орындаңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Сағат 10:30 болғанда, қажетті дайындық бағдарламасы автоматты түрде іске қосылады.

3. БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ

Бұл құлыпты пешті кішкентай балалардың қараусыз пайдалануына жол бермеу үшін қолдануға болады. Балаларды қорғау құлпы белсендірілгенде, дисплейде БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ көрсеткіші пайда болады және пешті пайдалану мүмкін болмайды.

БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫН ОРНАТУ: Пеш күту режимінде тұрғанда, START | STOP түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіліп, құлып көрсеткіші жанады.

БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫН өшіру үшін: START | STOP түймесін басып, дисплейдегі балаларды қорғау құлпы көрсеткіші сөнгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

1. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

1. SIMPLICITY БАСҚАРУ ТҮЙМЕСІН ПАЙДАЛАНУ

1. ECO РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Стаканға 200 мл су құйып, айналмалы басқару түймесін SELF CLEAN өзін-өзі тазалау функциясына қойыңыз. START | STOP түймесін басып, микротолқынды пешті іске қосыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті функцияны (микротолқынды пеш, гриль, ...) таңдап, растау алдында < немесе > түймелерін басып уақытты реттеңіз.

Simplicity басқару түймесі қажетті функцияны (дайындау, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Басқару түймесіндегі белгішелер сол функцияға тән тағамды білдіреді, бірақ функцияны басқа ұқсас тағам түрлеріне де қолдануға болады. Келесі беттегі кесте әр функцияның мағынасы мен қолданылуын және әр функцияға алдын ала орнатылған уақыттарды егжей-тегжейлі көрсетеді. Оларды қажетіне қарай өзгертуге болады.

Айналмалы басқару түймесі таңдалған функцияны тоқтату (STOP) немесе болдырмау (CANCEL) үшін де қолданылады - оны бастапқы «O» күйіне бұру жеткілікті.

Дисплей өшеді және микротолқынды пеш ECO режиміне ауысады, бұл энергия тұтынуды барынша азайтады.

ECO режимін өшіру және дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз/жабыңыз.

Symbol	Funkce Význam Množství			Výchozí nasta- vený ċs	Tip
	Mikrovlny 100%	Šálek... vody kávy/mléka čaje	1 šálek - 200ml	2 min 20 sec	Pro získányi teplejšího nápoje nebo přì použítí větěsiho šálku zvyšte ċs.
	Mikrovlny 100%	Pop-corn	1 sáček - 100g	3 min 30 sec	Přì použítí větěsiho sáčku zvyšte ċs.
	Mikrovlny 50%	Zelenina	300g mrkev (kolečka)	4 min
	Mikrovlny 30%	Rozmrazování	Pečivo 0,5kg	20 min	U mensích kusu snižte ċs.
	Gril 85%	Ryby Ryby	500g 25 min		Po 12,5 min, až zazní zvukový signál, obrat'te rybu a stisknéte tlacítko START.
	Mikrovlny 30% + gril 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovlny 40% + gril 60%	Plátek masa	Plátek masa 500g	35 min	Pro křehényi maso z obou stran stisknéte 5 min prěd koncem tlacítko START/PAUZA, maso obrat'te a potom znovu stisknéte START PAUZA.
	Mikrovlny 10%	Udržoványi teploty		10 min
	Hodiny Hodiny
	Odložený start Odloženy start
	Mikrovlny 100%	Funkce samočištěni (Self-clean)	1 šálek - 200ml	5 min

1. Микротолқынды пешті тазалауды бастамас бұрын, айырды розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Тамақ бөлшектері немесе қабырғаларға немесе түбіне шашыраған сұйықтықтар кепкен болса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел тазартқыш немесе агрессивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Микротолқынды пештің ішкі қабырғаларының зақымдалмауы үшін саңылауларға су құйылмауын қадағалаңыз.
4. Басқару панелі сумен жанаспауы керек. Оны жұмсақ және дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш немесе агрессивті тазартқыш заттарды немесе спрей түріндегі заттарды қолданбаңыз.
5. Пештің ішкі немесе сыртқы бетінде бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл пешті ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін, бұл пештің ақауы емес.
6. Кейде шыны табақты пештен шығарып, тазалаңыз. Шыны табақты (тұғырын) жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Подшипник сақинасын және пеш камерасының түбін (төменгі бетін) үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пеш шулы жұмыс істеуі мүмкін. Пештің түбін жұмсақ тазартқыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен тазалап, кептіріңіз. Подшипник сақинасын жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пешті ұзақ пайдаланғаннан кейін подшипник сақинасының дөңгелектерінде пісіру кезінде бөлінетін булар пайда болады; олар оның жұмысына әсер етпейді. Подшипник сақинасын камера түбіндегі ойықтан шығарғанда, оны қайта дұрыс орнатуға назар аударыңыз.
8. Пештің жағымсыз иісін кетіру үшін терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын тураңыз. Ыдысты микротолқынды пешке бес минутқа қойып, пешті қосыңыз. Өшіргеннен кейін пештің ішін мұқият сүртіп, құрғатыңыз және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғы жарамсыз болған кезде оны кәдімгі қоқысқа тастамаңыз, қайта өңдеуге арналған жинау пунктіне тапсырыңыз. Бұл қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі.

ОРНАТУ

1. Алдымен пештің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Оларды алып тастағаннан кейін пешті зақымдану бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. пошкодження або нерівності на дверцятах (вікні) або на дисплеї,
4. нерівності всередині камери печі.

Якщо ви помітили будь-яке з перелічених пошкоджень, припиніть користування піччю.

1. Мікрохвильова піч важить приблизно 15,5 кг; встановіть її на рівну та достатньо міцну поверхню, яка витримає вагу печі.
2. Розташуйте піч якомога далі від джерел тепла та пари.
3. Не кладіть нічого на верхню стінку печі.
4. Для правильної циркуляції повітря навколо пристрою необхідно залишити: навколо печі щонайменше 20 см, а над нею – 30 см вільного простору.
5. Не знімайте приводний вал обертового столу всередині печі.
6. Якщо мікрохвильову піч використовують діти, вони повинні перебувати під ретельним наглядом дорослих.
7. Електрична розетка повинна бути доступною, щоб у разі аварії можна було легко від'єднати пристрій. Або піч повинна мати можливість ізоляції від джерела живлення за допомогою вимикача, що відповідає правилам електромонтажу. Підключіть пристрій до джерела однофазної напруги 230 В/50 Гц змінного струму через правильно встановлену розетку із заземленням. УВАГА! ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПОВИНЕН БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ! Виробник не несе жодної відповідальності за випадки, коли ці заходи безпеки не дотримані.
8. Піч потребує 1,4 кВА споживаної потужності. Рекомендуємо вам проконсультуватися з фахівцем або кваліфікованим електриком під час встановлення печі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш өзінің 250 В, 10 А сақтандырғышымен жабдықталған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Электр энергиясын тұтыну: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Қуаты: 900Вт

Гриль спиралі: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 510мм(Е) × 303мм(Б) × 375мм(Биіктігі)

Пеш көлемі: 23 литр

Қаптамасыз салмағы шамамен 15,5 кг

Акустикалық қуат деңгейі

құрылғыдан шығатын шу деңгейі Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Директива ЕО-да қолданылатын электр және электрондық қалдықтарды жинау және жою ережелерін қамтиды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ҚАБЫЛДАҒЫШТАРДЫҢ ЖҰМЫСЫНДАҒЫ АҚАУЛАР (КЕДЕРГІЛЕР)

Микротолқынды пеш радио немесе теледидар қабылдағышыңыздың, немесе басқа ұқсас құрылғылардың жұмысында ақаулар тудыруы мүмкін. Егер кедергі пайда болса, оны келесі әрекеттермен азайтуға немесе толығымен жоюға болады:

a) Тазалап, кептіріңіз және пештің бетін тазалаңыз. b) Қабылдағышты микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. c) Радио немесе теледидарды тиісті антеннамен жабдықтаңыз, оны сигналдың күшті қабылдануын қамтамасыз ететіндей етіп орналастырыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

ЖӨНДЕУШІНІ ШАҚЫРМАС БҰРЫН

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе сөніп қалса:

a) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер қосылмаған болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіңіз; содан кейін қайта қосыңыз. b) Электр желісінің сақтандырғышының бүтіндігін немесе үйдегі сақтандырғыштың сөндірілмегенін тексеріңіз. Егер барлық сақтандырғыштар жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғыны қосып тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды сәуле шығармаса:

a) Бағдарламалау сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. b) Есіктің дұрыс жабылғанын және қауіпсіздік құлпының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, пеш жұмыс істемейді.

Егер осы нұсқаулықтың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, уәкілетті жөндеушіге хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізде қандай да бір мәселе туындаса немесе қандай да бір ақпарат қажет болса, өз еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (орталықтың телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз).

Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje өнімдерінің жергілікті жеткізушісіне немесе Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласа аласыз.

Бір дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғылар немесе элементтер арасындағы түс реңктерінің айырмашылықтары әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыға қарау бұрыштары, әртүрлі фон түстері, материалдар және бөлменің жарықтандырылуы.

Тек жеке пайдалану үшін!

Микротолқынды пеште грильсіз немесе грильмен пісіру туралы қосымша ақпаратты және басқа да пайдалы кеңестерді біздің сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.cz

СІЗГЕ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДА ЖАҒЫМДЫ СӘТТЕР ТІЛЕЙМІЗ - СІЗДІҢ

YBAXKAEMN KANEHTN

Сатып алғаныңызға рахмет. Біздің құрылғымыздың мүмкіндіктерін көресіз деп сенеміз. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, осы пайдалану нұсқаулығын оқып шығуды ұсынамыз.

Нұсқаулық жаңа құрылғымен жақсы танысуға көмектеседі. Пайдаланар алдында оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда құрылғының сізге зақымсыз жеткізілгеніне көз жеткізіңіз. Тасымалдау ақауын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сауда ұйымына немесе тасымалдауды жүзеге асырған тасымалдау компаниясына хабарласыңыз. Қаптамадағы және тасымалдау құжатындағы телефон нөміріне қоңырау шалыңыз. Жаңа құрылғыны қолдану сізге қуаныш сыйласын.

Құрылғы тұрмыстық жағдайда азық-түлік пен сусындарды электромагниттік энергия арқылы жылытуға арналған, тек үй ішінде пайдалануға болады.

Нұсқаулықты мұқият оқып, болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны пайдалануға және оны қолдану тәсіліне арналған. Нұсқаулық әртүрлі үлгідегі құрылғыларға арналғандықтан, сіздің құрылғыңызға қатысы жоқ функциялардың сипаттамасын кездестіруіңіз мүмкін.

Біз нұсқаулықтағы қателерді түзету құқығын өзімізде сақтаймыз.

Құрылғының бетіне немесе қыздыру элементтеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қызады. Қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Микротолқындар жоғары кернеуде! Қақпағын ашпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл құрылғы және оның керек-жабдықтары пайдалану кезінде ыстық болады. Абай болу қажет, қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыға жақын тұрмауы керек, егер олар қадағалауда болмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін үнемі қадағалауда болуы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны пайдалану қауіптері туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Құрылғыны тазалау және күтіп ұстау 8 жасқа дейінгі балаларға және қадағалаусыз адамдарға жүктелмеуі керек.

Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Гриль функциясымен бірге пайдаланған кезде, жоғары температураға байланысты, балалар құрылғыны ата-анасының бақылауымен ғана пайдалануы керек; (тек гриль функциясы бар үлгілер үшін) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Есік немесе есіктің тығыздағышы зақымдалған болса, құрылғыны құзыретті маман жөндегенге дейін пайдаланбаңыз;

НАЗАМАН: НЕЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ ПРИ ОБСЛУЖВАНЕ ИЛИ ПОЧИСТВАНЕ НА ПОВРЕДА, ПРИ КОЕТО СЕ НАЛАГА ПРЕМАХВАНЕ НА ПОКРИТИЕТО, СЛУЖЕЩО ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ИЗЛАГАНЕ НА МИКРОВЪЛНИ, Е ОПАСНО И СЛЕДВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ЕДИНСТВЕНО ОТ КОМПЕТЕНТНО ЛИЦЕ. ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ТЕЧНОСТИ ИЛИ ДРУГА ХРАНА В ЗАПЕЧАТАНИ СЪДОВЕ/БУТИЛКИ ИЛИ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОДИРАНЕ. - НЕ ПРЕЧЕТЕ КРАИЩАТА НА СЪРФАТА, НЕ БЛОКИРАЙТЕ ВЕНТИЛАЦИОННИТЕ ИЗХОДИ НА УРЕДА. - ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЕДИНСТВЕНО СЪДОВЕ И ПРИБОРИ, ПОДХОДЯЩИ ЗА УПОТРЕБА В МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА. НЕ ОСТАВЯЙТЕ СЪРФАТА БЕЗ НАДЗОР, КОГАТО ПОДГРЯВАТЕ ХРАНА В ПЛАСТМАСОВИ ИЛИ ХАРТИЕНИ ОПАКОВКИ, ПОРАДИ ОПАСНОСТ ОТ ЗАПАЛВАНЕ; - АКО ЗАБЕЛЕЖИТЕ ДИМ, СПРЕТЕ УРЕДА ИЛИ ИЗКЛЮЧЕТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, КАТО ОСТАВИТЕ ВРАТАТА ЗАТВОРЕНА СЛЕД ЗАДУШАВАНЕ НА ПЛАМЪЦИТЕ; - ПРИ ЗАГРЯВАНЕ НА НАПИТКИ В МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Е ВЪЗМОЖНО В ПОСЛЕДСТВИЕ НАПИТКАТА ДА ЗАПОЧНЕ ДА ВРИ; СЪДЪРЖАНИЕТО НА БУТИЛКИ ИЛИ БУРКАНА С БЕБЕШКА ХРАНА ДА СЕ РАЗБЪРКВА ИЛИ РАЗКЛАЩА. ПРЕДИ ХРАНЕНЕ ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ХРАНАТА, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗГАРЯНИЯ; НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ В ЦЕРУПИ И СЕЛЯН ТВЪРДО СВАРЕНИ ЯМА ПРАВИ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОДИРАНЕ, И СЛЕД КАТО ПОДГРЯВАНЕТО Е ПРИКЛЮЧИЛО; - ПРИ ПОЧИСТВАНЕ НА ПОВЪРХНОСТИТЕ И УПЛЪТНЕНИЯТА НА ВРАТАТА, ВЪТРЕШНОСТТА НА ФУРНАТА, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МЕКИ, НЕАБРАЗИВНИ САПУНИ И ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ С ПОМОЩТА НА ДОМАКИНСКА ГЪБА ИЛИ МЕКА КЪРПА; - ПОЧИСТВАЙТЕ РЕДОВНО ФУРНАТА И ПРЕМАХВАЙТЕ ВСИЧКИ ОСТАТЪЦИ ОТ ХРАНА;

• НЕПОДХОДЯЩОТО УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТАТА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДИ В ПОВЪРХНОСТТА, КОЕТО МОЖЕ ДА ПОВЛИЯЕ НЕБЛАГОПРИЯТНО НА ЖИВОТА НА УРЕДА И ДА ВИ ИЗЛОЖИ НА ОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБАТА МУ;
• АКО ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ Е ПОВРЕДЕН, СЛЕДВА ДА БЪДЕ СМЕНЕН ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ОТОРИЗИРАН ОТ НЕГО СЕРВИЗ ИЛИ ДРУГО КВАЛИФИЦИРАНО ЛИЦЕ, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНАТ ОПАСНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ. НЕ ОСТАВЯЙТЕ КАБЕЛА НА РЪБА НА МАСА ИЛИ ПЛОТ.
• НИКОГА НЕ СВЪРЗВАЙТЕ УРЕДА КЪМ КЛЮЧ С ВЪНШЕН ТАЙМЕР ИЛИ СИСТЕМА С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКОВИ СИТУАЦИИ.
• НИКОГА НЕ СМЕНЯЙТЕ КРУКАТА ВЪТРЕ В ПЕЧКА. РЕМОНТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ СЕРВИЗ НА GORENJE.
• НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ УРЕДА С ПАРОЧИСТАЧКИ, ОСТРИ ПРЕДМЕТИ, АБРАЗИВНИ ПРЕПАРАТИ, АБРАЗИВНИ ГЪБИ ИЛИ ПРЕПАРАТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПЕТНА.

ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

КАКТО ПРИ ВСЕКИ ДРУГ УРЕД, ПО-ДОЛУ СА ИЗЛОЖЕНИ ОПРЕДЕЛЕНИ ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО ГАРАНТИРАТ ОТЛИЧНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА СЪРФАТА:

1. ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ СТЪКЛЕНАТА ПОСТАВКА, ВЪРТЯЩАТА СЕ ОСНОВА, КУПУНГАТА И ВЪРТЯЩАТА СЕ ОСНОВА СА НА МЯСТО.
2. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА ЗА ЦЕЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ НЕЙНОТО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, НАПРИМЕР ЗА СУШЕНЕ НА ДРЕХИ, ХАРТИЕНИ ПРОДУКТИ ИЛИ ДРУГИ НЕХРАНИТЕЛНИ ИЗДЕЛИЯ, КАКТО И ЗА СТЕРИЛИЗИРАНЕ.
3. НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ФУРНАТА ДА РАБОТИ БЕЗ НАЛИЧИЕ НА ХРАНА/НАПИТКИ В НЕЯ. ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА.
4. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕДМЕТИ, НАПРИМЕР, ВЕСТНИЦИ, ГОТВАРСКИ КНИГИ И ДР.
5. НЕ ГОТВЕТЕ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ С ЦЯЛ, НАПРИМЕР, КЪЛБАСИ, КАРТОФИ, РИБЕШКИ ДРОБУТА И ДР., БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ДА СТЕ ПРОБИЛИ КОЖАТА НА НЯКОЛКО МЕСТА С ПОМОЩТА НА ВИЛИЦА. 6. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ПРЕДМЕТИ В ОТВОРИТЕ НА ВЪНШНИЯ КОРПУС.
6. Нанаканите на уреда не отстранявайте част от уреда, например, края, кутията, болта и др.
7. Не поставяйте храната директно върху стъклената поставка. Поставете храната върху/подходящ съд, преди да я поставите във фурната.

ВАЖНО: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ПОТВАРСКИ СЪДОВЕ И ПРИБОРИ В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки. - Не използвайте съдове и прибори с метални кантове. - Уверете се, че сте махнали металните телчета с хартиено покритие, които се използват за затваряне на пластмасовите пакети. Не използвайте меламинови съдове, тъй като съдържат материал, който абсорбира енергията на микровълните. Това може да доведе до нагряване или отваряне на съдовете и да намали скоростта на готвене. - Не използвайте съдове на Centura Tableware. Те не са подходящи за използване в микровълнова фурна. Не използвайте уреди на Corelle Livingware. Не гответе в съд с запечатани отвори, поради опасност от експлозия при нагряване във фурната. - Не използвайте обикновените термометри за месо или сладкиши, подходящи за конвенционални готварски печки. На пазара се предлагат специални термометри за готвене в микровълнова фурна, които можете да използвате.

1. Използвайте съдовете, подходящи за употреба в микровълнова фурна, съгласно инструкциите на производителя.
2. Не правете опити да включите фурната.
3. Моля, не забравяйте, че микровълновата фурна загрява само течността в съда, но не и самия съд. При когато капакът на съда не е горен на риска, при изваждането му от фурната, не забравяйте, че храната/течността в него изпуска пара и/или пръски при махане на капака, както при готвене на обикновена готварска печка.
4. Винаги проверявайте температурата, особено ако подгрявате или готвите храна/течност за малки деца. Препоръчваме приготвената храна/течност да не се консумира веднага след изваждане от фурната. Оставете я да изстине за няколко минути, като я разбърквате за равномерно разпределение на топлината.
5. Оставете във фурната за около 30-60 секунди храна, съдържаща смес от мазнина и вода, например бульон, след като фурната е изключена. Целта е да се успокои времето на течността и да се предотвратят пръски при поставяне на лъжица в храната/течността или при добавяне на кубче бульон в нея.
6. Тағамды дайындағанда/пісіргенде, тез бұзылатын тағамдар, мысалы, ет қосылған шұжықтар, бар екенін ұмытпаңыз. Қаныққан май немесе қант құрамы жоғары тағамдарды қуыру немесе пісіру кезінде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Пісіру құрылғысының қызуынан тағамның үстіндегі заттардың тұтануы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстар мен тұтқалар пластик жабынмен жабылғанда орын алады. Мұндай жағдайда ыдыстардың тұтқаларын ұстау үшін тоқыма немесе ас үй қолғаптарын қолданыңыз.
8. Пештің ішінде өрт шығу қаупін болдырмау үшін:

а) Қажетті уақыттан артық пісірмеңіз. Егер қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар қойсаңыз, пешті мұқият қадағалаңыз. б) Тағамдарды пешке қою алдында олардың тұтқаларын ұстауға арналған металл қысқыштарды пайдаланыңыз. в) Пешке жанғыш материал қойылған жағдайда, есікті жабық ұстаңыз, пешті розеткадан ажыратыңыз және ас үйдегі электр қуатын өшіріңіз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат, жұмыс көрсеткіші және дәл уақыт дисплейде көрсетілген.)

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ФУНКЦИЯЛАР SIMPLICITY

СТАРТ/СТОП

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін үлкен түймені басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін үлкен түймені басыңыз. Ол сондай-ақ аяқталу уақытын орнату үшін қолданылады.)

БТОХ 3А ОТВАРЯНЕ НА ВРАТНИКАТА

1. Система за безопасно затваряне на вратата 2. Прозорец 3. Въртяща основа 4. Стъклена тава 5. Контролен панел 6. Не сваляйте стъклените тави, покриващите, от които се генерират микровълни.

Приставка (използва се единствено при печене на грил или при комбинирана функция и се поставя на стъклената тава)

1. ЧАСОВНИК

Фурната има дигитален часовник, който може да бъде настроен като натиснете съответния бутон.

Например: Ако искате да зададете час 8:30.

1. В режим на готовност на фурната завъртете копчето часовник.
2. Може да натиснете < НАП> за зададен час 8:30.
3. Натиснете СТАРТ/СТОП веднъж за потвърждаване на часа.

2. ОТЛОЖЕН СТАРТ

Тази функция може да използвате, за да настроите включването на фурната в по-късен момент.

Например: Ако текущото време е 9:00 и вие искате да включите фурната за 5 минути на програма грил в 10:30.

1. Завъртете копчето на ОТЛОЖЕН СТАРТ
2. Може да натиснете < НАП> за зададен час 10:30.
3. Завъртете копчето за режим на грил.
4. Жұмыс уақытын 5:00-ге орнату үшін түймені басыңыз.
5. Құрылғыны қосу үшін СТАРТ/СТОП түймесін басыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

10:30 уақытында таңдалған бағдарлама автоматты түрде қосылады.

3. ӨШІРУ

Бұл құрылғыны балалардан қорғау үшін пайдаланыңыз. Балалардың құрылғыны пайдалануын болдырмау үшін қолданыңыз. Өшіру белгішесі экранда көрсетіледі, бұл функция белсенді болғанда басқару панелімен жұмыс істеу мүмкін емес.

Өшіруді қосу үшін: күту режимінде СТАРТ/СТОП түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, бұл өшіру белсенділігінің жарық индикаторын қосады.

Функцияны өшіру үшін СТАРТ/СТОП түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, жарық индикаторы сөнгенше.

4. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

Микротолқынды пешке 200 мл су құйыңыз және түймені CLEAN күйіне бұраңыз. СТАРТ/СТОП түймесін бағдарламаны бастау үшін басыңыз. 8 минуттан кейін ыдысты алып, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

5. УАҚЫТТЫ БАПТАУ

6. SIMPLICITY ТҮЙМЕСІН ПАЙДАЛАНУ

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін растау алдында тиісті функцияны (микротолқын, гриль...) таңдап, уақытты < > басу арқылы реттеңіз.

Simplicity түймесі әр функцияға (қыздыру, еріту, гриль және т.б.) арналған. Түймедегі белгілер әр функцияға сәйкес келеді, бірақ ұқсас тағам түрлеріне де қолданылуы мүмкін. Келесі беттегі кесте әр функцияның егжей-тегжейлі сипаттамасын және әр функцияға ұсынылатын уақытты көрсетеді. Оларды жекелендіруге болады.

Функционалдық түйме тек тоқтату немесе кейінге қалдыру функциялары үшін қолданылады - тек бастапқы күйге қайтару үшін.

7. ЭКО РЕЖИМ - НЕСТЕ НА ЕНЕРГИЯ

Натиснете едновременно бутоните < >. Уредът ще се изключи и микровълновата е в режим с минимизирана консумация на енергия.

За да прекратите ЕКО режима и да включите отново уреда, натиснете който и да е друг бутон или отворете / затворете вратата.

Символ	Функция 3наче	Нe	Кoльчесво		Наочално настоюка на Вreme	Съвет
	МИКROВЛПИ 100%	Чаша ВODа/чай/ Кафe/Mляко	1 чаша - 200ml	2 min 20 sec	За по-толпа нанитka по �ляма чаша, уveелочete ВremeTo.
	МИКROВЛПИ 100%	Пусанки	1 пakет - 100g	3 min 30 sec	За по-толпм пакет, уveелочete ВremeTo.
	МИКROВЛПИ 50%	Зelenчuyaи	300р морков (нарязани)	4 min
	МИКROВЛПИ 30%	Размразьвае X	Яб 4,5кг 20 min		Hamалente вremeTo за по-малки пapчета.
	trpv 85%	Риба Риба	500 рр 25 min		Оььренье рибatable след 12,5min, korato ce чye сигдан натишие пak START | PAUSE.
	МИКROВЛПИ 30% + trpv 70%	Пица Пица	350 рр 11 min
	Mikrovalovi 40% + trpv 60%	Пьржona	Пьржona 500 рр	35 min	За по-изочени пьржona OT дve-te страви нахшete бухта START PAUSE 5 min. пpeди края, обьренье мecoto и нахшete OTHOBO.
	Mikrovalovi 10%	Задъpropriе на Тошлинатa		10 min
	Часовник Chasobnik
	Олloxен Stapt Cтloxен Stapt
	МИКROВЛПИ 100%	Самоночоствае	1 чаша - 200ml	5 min

1. Преди почистване, изключете фурната и изчакайте тя да изстине, преди да я докосвате.
2. Поддържайте чиста вътрешността на фурната. Ако по стените се разлее храна или течност, избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва употреба на почистващи препарати с агресивно действие или препарати с абразивни частици. Почиствайте външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да не повредите работните части на вътрешността на фурната, не позволявайте проникването на вода във вентилационните отвори.
3. Не позволявайте овлажняване на контролния панел. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи материали, материали с абразивни или почистващи спрейове при почистване на контролния панел.
4. Ако се натрупа пара във вътрешността или около външната част на вратата и фурната, избършете с мека кърпа. Това може да възникне при използване на фурната при условия на висока влажност и не означава, че уредът проявява дефект.
5. През определен период от време е необходимо да се почиства стъклената тава. Измивайте тавата със сапунен разтвор или в съдомиялна машина.
6. Въртящата се основа и вътрешността на фурната трябва да се почистват редовно, ако искате да избегнете повишена шумност при работа на уреда. Просто избършете с влажна повърхност на фурната с почистващ препарат с меко действие, вода или препарат за почистване на стъкло. Почиствайте. Въртящата се основа може да се измие в мека сапунен разтвор вода. Изпарението от готвенето се натрупват при редовна употреба, но по никакъв начин не влияят на долната повърхност или на въртящата се основа. При изваждане и поставяне на въртящата се основа от долната част на фурната, се уверете в правилното и поставяне след това.
7. Приемайте остатъчните миризми от готвене като в чаша вода прибавете сок и кората от един лимон в съд, подходящ за микровълнова фурна. Поставете във фурната и пуснете в действие в продължение на 5 минути, след това избършете добре фурната и подсушете със суха кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

След като срокът на експлоатация на уреда изтече, не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в определен пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

МОНТАЖ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на уреда.
2. След като разопаковате фурната, проверете за видими дефекти, напр.:
3. Есіктің сипаттамасы
4. Зақымдалған есік немесе сынған әйнек есіктің жұмысын тоқтатады.
5. Фурнаның ішкі бөлігінде зақымдар болса, фурнаны пайдаланбаңыз.
6. Микротолқынды пештің салмағы 15,5 кг, оны көлденең бетке қою керек, ол оны көтере алады.
7. Фурнаны жоғары температура көздерінен алыс қойыңыз.
8. Фурнаның үстіне заттар қоймаңыз.
9. Құрылғының жақсы желдетілуін қамтамасыз ету үшін, оны корпустың бүйір қабырғалары қабырғадан кемінде 20 см, ал артқы жағы қабырғадан кемінде 30 см қашықтықта болатындай етіп қойыңыз.
10. Жеткізу кезінде құрылғыны аударып тастамаңыз.
11. Кез келген басқа құрылғы сияқты, оны балалардың қарауымен пайдалану керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК
12. Электрлік контакт жақын жерде орналасуы керек, қуат сымының үстінен басып өтуді болдырмау үшін.
13. Фурна үшін қажетті кіріс қуаты 1,4 кВА. Орнату кезінде сервистік техникпен кеңесіңіз.

Құрылғы 250В, 10Амп ажыратқышпен жабдықталған, ішкі қорғаныс үшін.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қоректену кернеуі 220-240В~50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: микротолқынды 900Вт

Қуаты: гриль қыздырғыш 1200Вт

Микротолқын жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері 510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш сыйымдылығы 23 литр

Салмағы шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі ≤58дБ(А)

Бұл өнім пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды (WEEE) қоқысқа тастауға қатысты Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес белгіленген.

Директива Еуропада қолданыстағы негізгі қағидаларды, пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу мен қайта пайдалануды белгілейді.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

СИМВОЛДЫҚ БЕЛГІЛЕР

Микротолқынды пеш радио, теледидар немесе басқа құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

Бъгът може да бъде отстранен по следния начин:

а) Почистете вратата и нивото на повърхността на фурната. б) Поставете радиото, телевизора и т.н. на възможно най-голямо разстояние от микровълновата фурна. в) Използвайте правилно монтирана антена за вашия приемник, за да се осигури добро приемане на сигнала.

ЗАДЪЛЖАВАМЕ ВИ ПРАВИЛО ДА ПРИЛОЖИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИТЕ, ЗА ДА ВАЖИ ЗА РАБОТАТА НА УРЕДА!

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗ

1. В случай, че фурната не функционира, изображенията на дисплея не се появяват или изчезват:

а) Проверете дали фурната е добре включена в електрическата мрежа. Ако не е, изключете захранващия кабел от електрическия контакт, изчакайте 10 секунди и отново включете, като се уверите, че е включен правилно. б) Проверете връзката за изгорял електрически предпазител и изключващия прекъсвач. Ако функционира правилно, проверете другите уреди и контактите за изправност.

1. Ако микровълновата фурна не функционира:

а) Проверете дали е задействан таймерът. б) Проверете дали вратата е плътно затворена, с което се задейства свързването на електрическите вериги. Ако вратата не е добре затворена, захранването е блокирано и не може да задейства фурната.

Ако горните действия не водят до включване, обърнете се към най-близкия оторизиран сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местните търговци на уреди на Gorenje или се свържете с отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances].

Възможни са несъответствия по отношение на световните стандарти на различните уреди и компоненти в рамките на една дизайнерска линия поради различни фактори, като напр. различни видове на наблюдение на уредите, различно осветление, материалите и степента на осветление.

Само за лична употреба!

Допълнителна информация за използване на микровълновата печка може да бъде намерена на адрес:

http://www.gorenje.bg

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Осы құрылғыны таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз сіздің жақын арада өз көзіңізбен көріп, біздің өнімдерге шынымен сене алатыныңызға көз жеткізетініңізге сенімдіміз. Құрылғыны пайдалануды бастауға жеңіл болуы үшін біз егжей-тегжейлі пайдалану нұсқаулығын қоса бердік.

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны тануға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Қаптаманы ашқан кезде әрқашан құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, дереу сату орнына немесе тасымалдаушыға хабарласыңыз. Телефон нөмірін сатып алу түбіртегінен немесе жүкқұжаттан көре аласыз. Жаңа құрылғыңызбен сәттілік тілейміз!

Бұл пеш тұрмыстық қолданысқа арналған. Пеш электромагниттік энергия арқылы тамақ пен сусындарды жылытуға арналған және тек үй ішінде қолдануға арналған.

ЖАҢА ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСПЕС БҰРЫН

Нұсқаулықты мұқият оқып, кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Индукциялық плита тек жеке тұрмыстық қолданысқа арналған. Осы нұсқаулық бірнеше әртүрлі үлгілерге қатысты екенін ескеріңіз. Сондықтан сіздің үлгіңізге сәйкес келмейтін функция сипаттамалары болуы мүмкін.

Нұсқаулықтағы қателер үшін жауапкершілік алмаймыз және өзгерістер енгізу құқығын өзімізде сақтаймыз.

Жылыту құрылғыларының немесе оттықтардың беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар пайдалану кезінде қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқындар және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастаңыз.

8 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек, егер олар үнемі бақылауда болмаса. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және күтім жасауды тек 8 жастан асқан және қадағалаудағы балалар ғана орындауы керек.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас бағдарламамен (микротолқын + гриль) жұмыс істегенде, пайда болатын температураға байланысты балалар пешті ересектердің қадағалауынсыз пайдаланбауы керек (тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты).
• ЕСКЕРТУ: Пеш немесе тығыздағыштар зақымдалған болса, пешті қолдануға болмайды, жөндеу маманға жүргізілгенге дейін;
• ЕСКЕРТУ: Пешті білікті мамандардан басқа адамдар реттемеуі немесе жөндеуі тиіс, егер жөндеу

микротолқындардан қорғайтын бөлшектерді алуды қажет етсе.

• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдар жабық ыдыстарда қыздырылмауы тиіс, өйткені олар жарылуы мүмкін;
• Пештің аяқтарын алып тастауға болмайды, барлық желдету саңылаулары ашық болуы керек.
• Пеште тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды қолдану керек.
• Пластмасса немесе қағаз ыдыстарда тағам дайындағанда пешті қараусыз қалдырмаңыз, өйткені өрт шығу қаупі бар;
• Түтін байқалса, пешті өшіріңіз немесе айырды розеткадан суырыңыз. Жалынды сөндіру үшін пештің есігін жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру сұйықтықтың қайнап, пештен шығарған кезде төгілуіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ыдысты ұстағанда абай болыңыз;
• Балалар бөтелкелеріндегі немесе балалар тағамы бар банкалардағы ішіндегілерді араластыру немесе шайқау керек және ішер алдында температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін;
• Микротолқынды пеште тұтас жұмыртқаларды пісіруден аулақ болыңыз, тіпті піскен жұмыртқаларды да, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де;
• Тек жұмсақ сабын немесе ыдыс жуғыш заттарды қолданыңыз, абразивті ұнтақтарды жылы суда ерітіп, жұмсақ шүберек немесе губкамен есіктің ішін, тығыздағыштарды және пеш ішін тазалаңыз;
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын сүртіп отыру керек;
• Микротолқынды пеш таза ұсталмаса, пештің беттері зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, өндірушінің сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, әйтпесе жазатайым оқиға қаупі туындауы мүмкін.
• Сымды үстелдің шетінен іліп қоймаңыз.
• Пеш камерасындағы шамды ешқашан өзіңіз ауыстырмаңыз. Мұны Gorenje маманы жасауы керек.
• Пеш шамын өзіңіз ауыстыруға әрекеттенбеңіз немесе уәкілетті сервис қызметкерінен басқа ешкімге жасатпаңыз. Егер пеш шамы жұмыс істемесе, дилеріңізге немесе Gorenje Service A/S компаниясының уәкілетті сервис қызметкеріне хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Жылыту элементтеріне қол тигізбеуге сақ болыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Микротолқынды пештің ешбір бөлігінде кәсіби пеш тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, абразивті ұнтақтарды, күшті тазалағыш заттарды, натрий гидроксиді бар заттарды немесе қатты губкаларды қолданбаңыз. Пешті үнемі тазалап, қалған тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

ҚАРАПАЙЫМ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде микротолқынды пешті оңтайлы пайдалануды қамтамасыз ету үшін ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пешті пайдаланған кезде шыны табақшаның, айналмалы сақинаның иіндерінің, айналмалы түйреуіштің және айналмалы сақинаның әрқашан пеш камерасында дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта қолданбаңыз. Пешті киімді, қағазды немесе басқа да жеуге жарамсыз заттарды кептіру үшін қолдануға болмайды. Сондай-ақ пешті зарарсыздандыру үшін қолдануға болмайды.
3. Микротолқынды пешті бос кезінде ешқашан қоспаңыз. Бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.
4. Микротолқынды пешті ешқашан заттарды сақтау үшін қолданбаңыз (газеттер, кітаптар және т.б.).
5. Қабығы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, құс бауыры және т.б. дайындамас бұрын, оларды бірнеше рет шанышқымен тесіп алыңыз.
6. Пештің алдыңғы жағы мен есігінің арасына бөгде заттар қоймаңыз.
7. Аяқтар, түйреуіш, бұрандалар және т.б. сияқты бөлшектерді пештен ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды ешқашан айналмалы табаққа тікелей дайындамаңыз. Әрқашан қолайлы ыдысты пайдаланыңыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫС

Металл табаларды, тостағандарды немесе металл тұтқалы табақтарды пайдалануға болмайды.

Металл жиегі бар ыдыстарды пайдалануға болмайды. Пластик пакеттерді жабу үшін металл жолақтары бар қағаз жабындыларды пайдаланбаңыз.

Меламин табақтарды ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені олар микротолқынды пештің энергиясын сіңіретін материалдан жасалған. Бұл табақтың жарылуына немесе сынуына әкелуі мүмкін, сонымен қатар пісіру жылдамдығын төмендетеді.

Centura маркалы ыдыстарды пайдаланбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз. Corelle Livingware маркалы кеселерді де пайдалануға болмайды.

Тағамды кішкене саңылауы бар ыдыста дайындаңыз, онда артық жылу тез шыға алмайды.

Пеште кәдімгі қуыру немесе кондитерлік термометрлерді пайдаланбаңыз.

Микротолқынды пешке арналған термометрлерді сатып алуға болады. Оның орнына осындай термометрді пайдаланыңыз.

1. Тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес келетін керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
2. Бұл пеште ешқашан фритюрде қуыруға тырыспаңыз.
3. Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы тағамды қыздырады, ыдыстың өзін емес. Сондықтан ыдысты пештен шығарғанда, оның сырты салқын болса да, ішіндегі тағам/сұйықтық ыстық және кәдімгі пісіру кезіндегідей бу немесе шашырау шығаруы мүмкін екенін ескеріңіз.
4. Беру алдында дайындалған тағамның температурасын әрқашан тексеріңіз, әсіресе нәрестеге арналған тағамды/сұйықтықты дайындасаңыз. Пештен шыққан тағамды немесе сусынды бірден ішпеу ұсынылады, бірақ оны бірнеше минутқа қалдырып, араластырыңыз, сонда жылу біркелкі таралады.
5. Құрамында май мен су қоспасы бар тағамдар, мысалы, сорпа, пешті өшіргеннен кейін 30-60 секунд ішінде пеште қалдырылуы керек. Бұл қоспаның тынышталуына уақыт береді, сондықтан қасық салынғанда немесе бульон кубигі қосылғанда ол көпіршіп кетпейді.
6. Тағамды/сұйықтықты дайындағанда немесе қыздырғанда, кейбір тағамдар, мысалы, рождестволық пудинг, джем және туралған ет өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында қант немесе май көп тағамдарды дайындағанда пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Дайындау кезінде қолданатын ыдыстар қызған тағамнан ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдысты тағаммен жауып, үстіне пластик орамал жапқанда байқалады, сондықтан ыдыстың үстіңгі жағы мен тұтқасы жабық болуы мүмкін. Ыдысты ұстағанда асханалық қолғап қолдану қажет болуы мүмкін.
8. Өрт қаупін азайту үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

а) Тағамды пеште тым ұзақ қалдырмаңыз. Пеште қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдарды қолдансаңыз, әрқашан мұқият бақылаңыз. б) Пакетті пешке салмас бұрын, пакеттегі металл қыстырғыштарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат өртенсе, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз немесе автоматты сөндіргішті немесе қалдық ток құрылғысын өшіріп, электр қуатын өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Дайындау уақытын, қуатты, бағдарлама белгілерін және сағатты көрсету.)

УАҚЫТ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯ ТАҢДАУЫШЫ

СТАРТ|СТОП

Бұл түймені бір рет басып, пісіру бағдарламасын бастаңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін оны басыңыз. Балалар қорғанысын қосу/өшіру үшін де қолданылады.

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктегі қауіпсіздік ажыратқышы
2. Терезе
3. Айналмалы сақина
4. Айналмалы табақ
5. Басқару панелі
6. Микротолқынды нұсқаулық (алыңыз/қойыңыз, нұсқаулықты жабады)

Гриль торы (тек гриль немесе аралас пісіру үшін қолданылады және шыны табаққа қойылуы керек)

1. САҒАТ

Пеште цифрлық сағат бар. Сағат түймесін басу арқылы сағатты 24 сағаттық режимде орнатуға болады.

Мысалы: сағатты 8:30-ға орнату керек болса.

1. Күту режимінде тұтқаны САҒАТ орнына бұраңыз.
2. Уақытты 8:30-ға орнату үшін « » немесе « » түймелерін басыңыз.
3. Растау үшін БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басыңыз.

2. Кейінге қалдырылған бастау

Осы функцияның көмегімен дайындауды кейінірек бастауға бағдарламалауға болады.

Мысалы: Егер сағат 9:00 болса және сіз 10:30-да 5 минуттық гриль дайындау бағдарламасын іске қосқыңыз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Тұтқаны КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН БАСТАУ күйіне бұрыңыз.
2. « » немесе « » түймелерін басып, 10:30 уақытын орнатыңыз.
3. Тұтқаны ГРИЛЬ күйіне бұрыңыз.
4. Дайындау уақытын 5:00 етіп орнату үшін < немесе > түймелерін басыңыз.
5. Бағдарламаны іске қосу үшін START | STOP түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Сағат 10:30 болғанда, таңдалған бағдарлама автоматты түрде басталады.

3. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ dEF1

Бұл функцияны балалардың пешті пайдалануын болдырмау үшін қолданыңыз. Балалар қорғанысының индикаторы дисплейде көрсетіледі, ал балалар қорғанысы қосылған кезде пеш түймелерге жауап бермейді.

Балалар қорғанысын қосу: Құрылғы күту режимінде тұрғанда, дыбыстық сигнал естілгенше және балалар қорғанысының индикаторы жанғанша START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Балалар қорғанысын өшіру: Дисплейдегі балалар қорғанысының индикаторы сөнгенше START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

4. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

Стаканды 200 мл сумен пеш камерасына салыңыз және функция таңдағышты SELF CLEAN (өзін-өзі тазалау) функциясына бұраңыз.

START | STOP түймесін басыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пеш камерасын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Қажетті функцияны таңдаңыз (микротолқындар, гриль...), және функцияны растамас бұрын < немесе > түймелерін басып уақытты орнатыңыз.

1. SIMPLICITY ФУНКЦИЯ ТАҢДАҒЫШЫН ПАЙДАЛАНУ

Simplicity функция таңдағышы қажетті функцияны таңдау үшін қолданылады (пісіру, жібіту, гриль және т.б.). Түймедегі белгішелер функцияға тән тағамды бейнелейді, бірақ функцияны басқа ұқсас тағамдарға да қолдануға болады. Келесі беттегі кестеде әртүрлі функциялардың қолданылуы мен алдын ала орнатылған уақыттары көрсетілген. Оларды әрине өзгертуге болады.

Функция таңдағышын таңдалған функцияны тоқтату немесе үзу үшін де қолдануға болады - оны жай ғана «O» күйіне бұру керек.

1. ECO РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ

< және > түймелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді, ал микротолқынды пеш энергия тұтынуды азайтатын ECO режиміне өтеді.

ECO режимін өшіріп, дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе есікті ашып-жабыңыз.

Symbol	Funktion Betydning	Mængde		Forudindstilletid	Tip
	Mikrobølger 100%	En kop vand/kaffe/mælk/te	1 kop -200ml	2 min 20 sec	Øg tiden ved størremængder eller for atvarme drikkene.
	Mikrobølger 100%	Popcorn	1 pose -100g	3 min 30 sec	Øg tiden ved størrposer.
	Mikrobølger 50%	Grøntsager	300g -gulerødder(skåret ud)	4 min
	Mikrobølger 30%	Optøning Brød	0,5kg 20 min		Reducer tiden vedmindre emner.
	Grill 85%	Fisk Fisk	500g 25 min		Vend fi sken after 12½minut, på apparatetbipper, og tryk påknappen START|PAUSEigen.
	Mikrobølger 30%+ grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrobølger 40%+ grill 60%	Steak (skærtkød)	Skaert kød500g	35 min	Du fær en sprødereskorpe på beggesider ved at trykke på knappen START/PAUSE 5 minutfter endt tilberedning,vende steaken, ogtrykke på knappenSTART/PAUSEigen.
	Mikrobølger 10%	Varmholdning	10 min
	Ur Ur
	Udskudt start Udskudt start
	Mikrobølger 100%	Selv-rens	1 kop -200ml	5 min

1. Пешті тазалауды бастамас бұрын оны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Пеш камерасын таза ұстаңыз. Егер камераның түбінде немесе қабырғаларында шашыраңқылар болса немесе сұйықтық төгілсе, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Пешті тазалау үшін қатты тазартқыштарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің желдету саңылауларына су ешқашан кірмеуін қадағалаңыз, себебі бұл пештің ішкі бөліктерін зақымдап, функцияның істен шығуына әкелуі мүмкін.
4. Пештің басқару панелін суламаңыз. Панельді жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панеліне еріткіштерді, тазартқыш ұнтақтарды немесе тазартқыш спрейлерді қолданбаңыз.
5. Егер пеш камерасының ішінде немесе пеш есігінің тығыздағыштарының айналасында конденсат пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Конденсат жоғары ылғалдылық жағдайында пешті пайдаланғанда пайда болуы мүмкін. Конденсаттың пайда болуы пеште ақау бар дегенді білдірмейді.
6. Кейде кейде шыны табақшаны тазалау үшін алып тұру қажет. Табақшаны жылы сабынды сумен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинаға салыңыз.
7. Пеш ішіндегі айналмалы сақина мен түбін үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пеш қажетсіз шу шығаруы мүмкін. Түбін жұмсақ сабынды ерітіндімен, сумен немесе терезе тазалағышпен жуып, сүртіңіз. Айналмалы сақинаны жұмсақ сабынды ерітіндімен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру кезіндегі бу қайталап қолданғанда жиналады, бірақ бұл пештің түбіне немесе айналмалы сақинаның дөңгелектеріне еш әсер етпейді.

Айналмалы сақинаны тазалау үшін пештен шығарғаннан кейін, оны қайта орнатқанда дұрыс орналасқанына көз жеткізу маңызды.

1. Пештен жағымсыз иісті кетіру үшін терең микротолқынды ыдысқа бір кесе су құйып, оған лимон шырыны мен қабығын қосып, пешке қойыңыз. Пешті микротолқынды режимде 5 минут қосып тұрыңыз, содан кейін пештің ішін мұқият жуып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғы жарамсыз болған кезде оны кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оның орнына оны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Пеш есігінің ішкі жағынан барлық орауыш материалдардың алынғанын тексеріңіз.
2. Пешті қаптамадан шығарғаннан кейін көрінетін зақымдарды тексеріңіз:
3. Қисайған пеш есігі
4. Зақымдалған пеш есігі
5. Есік терезесі мен экранындағы ойықтар немесе тесіктер
6. Пеш ішіндегі ойықтар Жоғарыда сипатталған зақымдардың кез келгені көрінсе, пешті ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.
7. Бұл микротолқынды пештің салмағы 15,5 кг және оны пештің салмағын көтере алатын тегіс, тұрақты бетке қою керек.
8. Пешті жоғары температура мен бу әсеріне ұшырайтын жерге қоймаңыз/қойыңыз.
9. Пештің үстіне ешнәрсе қоюға БОЛМАЙДЫ.
10. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің жоғарғы және сол жағынан кемінде 20 см, ал артқы жағынан 30 см қашықтық болуы керек.
11. Айналмалы тәрелкенің айналу аяғын АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ.
12. Микротолқынды пешті балалар пайдаланған кезде әрқашан мұқият болыңыз.
13. Ажырату розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, осылайша апат жағдайында ашаны оңай суырып алуға болады. Немесе электр қосылыстарының ережелеріне сәйкес қозғалмайтын сымға ажыратқыш орнату арқылы пешті электр қуатынан ажырату мүмкіндігі болуы керек. Пешті дұрыс орнатылған жерге қосу розеткасы арқылы бір фазалы 230V / 50Hz айнымалы токқа қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ПЕШ ЖЕРГЕ ҚОСЫЛУЫ КЕРЕК. Өндіруші бұл қауіпсіздік шарасы сақталмаған жағдайда жауапкершіліктен бас тартады.
14. Микротолқынды пеш 1,4 КВА қуат көзін қажет етеді. Пешті орнату кезінде маманмен кеңесуді ұсынамыз.

ЕСКЕРТУ: Бұл пеш іштей 250В, 10А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат тұтыну: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Қуат: 900Вт

Гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450 МГц

Сыртқы өлшемдері: 510 мм (Е) x 303 мм (Б) x 375 мм (Т)

Пеш көлемі: 23 литр

Нетто салмағы: шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі: Lc IEC < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл нұсқаулық бүкіл Еуропада жарамды электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеу стандартының негізін құрайды.

ОРНАТУ

РАДИОҚҰРЫЛҒЫЛАРҒА КЕДЕРГІ

Микротолқынды пеш радио, теледидар немесе осыған ұқсас электрондық құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергі пайда болса, мәселені төмендегі нұсқауларды орындау арқылы шешуге немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және жабылатын бетін тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орнатыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін жақсы сигнал қабылдау үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕРДІ ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей көрінбесе немесе жоғалып кетсе: а) Ашаның розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны суырып, 10 секунд күтіп, қайта розеткаға салыңыз. б) Желідегі сақтандырғыштың дұрыстығын тексеріңіз, қажет болса, басты сақтандырғышты тексеріңіз. Егер мәселе осы болмаса, сол розеткаға басқа құрылғыны қосып көріңіз.
2. Егер микротолқынды пеш іске қосылмаса:

а) Уақыттың орнатылғанын тексеріңіз. б) Пеш есігінің жабық екенін және қауіпсіздік құлпының іске қосылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқынды пештің энергиясы пешке өтпейді.

ЕГЕР МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, ЖАҚЫН ЖЕРДЕГІ УӘКІЛЕТТІ СЕРВИС АГЕНТІНЕ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Құрылғыңыз туралы ақпарат алғыңыз келсе немесе проблемаңыз болса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі тұтынушылар орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз). Егер еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне немесе Gorenje сервистік желісіне хабарласыңыз.

Бірдей дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғыларда немесе бөліктерде түс айырмашылықтары байқалса, бұл көру бұрышы, фон түсі немесе материалдар немесе бөлменің жарықтандыруы сияқты факторларға байланысты болуы мүмкін.

Тек тұрмыстық қолдануға арналған!

Микротолқынды пеш пен грильде тамақ пісіруге қатысты қосымша ұсыныстар мен басқа да пайдалы кеңестерді мына веб-сайттан таба аласыз: http://www.gorenje.dk

ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

Құрметті тұтынушы! Біз өз өніміміздің сапасына сенімдіміз. Сондықтан қолдануды қарапайым ету үшін біз сізге осы нұсқаулықты береміз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектеседі. Жұмысқа қосу алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Алдымен құрылғының зақымдалмағанын тексеру қажет. Егер тасымалдау кезінде қандай да бір зақым келген болса, сатушы өкіліне немесе құрылғы жеткізілетін аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірі түбіртекте немесе тапсырыс купонда көрсетілген. Біз сізге жаңа тұрмыстық құрылғыңызды қолдану сәттілік тілейміз.

Құрылғы электромагниттік энергияны қолдану арқылы тағамды қыздыруға арналған тұрмыстық жағдайларда қолдануға арналған. Тек үй ішінде қолданыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

YBaJHo npOHTaIe 1iHCTpyKcII Ta 36epexitb ix DIA BnKOpNCtAHNBA MaBcyTHoMy.

Ihctpykci3 ekcnayataui npn3naeHa AAn KOpncTyBaHa. B HiOncaHO npnAaTa NOro npabnBHe i 6e3neueH BeKOpncTahnn. Buin HcTpykui Daetbcra Onnc pi3Hnx MoedeJe BapnBnX NOBepxohb ODoHOro TIny, Tomy DeaKi FyHKuII Ta iHOpMaizr MoKe He BiNobIdaTu npnAady, kKn Bn npnd6aHn.

Bnpo6HnK 3aAuae 3a co6oIO npabo Ha BheceHHra 3mIH Ta nOMnKn B iHCTpykuii 3 ekcnayatauii.

HikoI He TOpKaITeScb NOBepXOHNb PnlaB Ta HarpiBaIbHnx eAleMeHTiB NiAc ix po60Tu. NOBepxHi npMaDiB HaRpiBaOTbcra. TpImaIte dITEH Na 6e3neuHIn BiDcTaHI. E pN3NK OTPmAHNaOniKIB.

He 3HimaiTe Kpnkny npna. PnlaMaE BncoKoHnpyrTa rhepeatop MIKPOXBnboBOrO BNpOMiHOBaHHa.

YBara! Прлад та Bci BiДКрNTI ДЯ DoCTуna DeTani у proceci pobotn HarpiBaHbCЯ. БydTe obepexKhi, He TOpkaIteCb HarpiBaOuHx eLemEnTiB. ДITEy, MOLOdUnx 8 pOKiB, He BapTo DOnyckatn Do np60py, Anwe 3a yMOBN noCTiHoro HaIyDy DOpocLoRo. CTeXTe, IO6 DiTu He rpaAHCs 3 PpNAdom. 3a yMOBN YITKNX iHcTpyKzim, po3'JCSHeh 3 PpNBOy 6e3neuHOro BHKOpNCtAHnAboPiHaRDOM dopocIo 3DoPOBOI AHOHN, DAHNm PpNAdom MOKyTB KOpNCtBuATncB DiTu cTapSi 3a 8 pOKiB, ANOn 3 NocA6LeHIMN φi3NuHIMN, UytANBIMn Ta NCnxiuHIMN 3di6HoCTaMn, OC6b6e3 DoCBiPy BHKOpNCtAHnA prNAda. DiTAM 3a6bOPONrEbCra rpatn 3 PpNAdom. OunSeHHra I o6cLyROvBaHnRA PPNAdy He DO3BOAeTbcra PpOBADHTn DIy M OMOADHM 3a Bicim pOKiB I Anwe PiD HargAdom DOpocAnx.

3actepexeHHa: KoI npaaI npauoe y peXmI KOM6i, dopocI MaOTb IIbNyBaTN 3a dITbMn, OckIbKn BCEpeHIMikpoXBIOBOOI neHi HaTO BnCoka Tempepatypa (Anwe daMoeI 3 fynkciEIO rPb) 3actepexeH: KUo ABepi MIKPOXBnIbOBoI neyi NOsKOJKeHO, 3aboponeHo KOpNCtYBaTnCpNlAdom Do ycHyEnH HecnpaBHOCTi ynoBHOaXeHOIO OcO6OIO a60 cepBicHm UeHTpOM.

САҚТЫҚ ЕРЕЖЕЛЕРІ: Құрылғыны тек уәкілетті тұлға ғана пайдалана алады, тамақ дайындау немесе жабдықты жөндеу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Тамақ өнімдерін толығымен жабық контейнерлерде қыздыруға тыйым салынады, себебі олар жарылуы мүмкін. Құрылғыға су тимеуін қадағалаңыз. Микротолқынды пештің құлыптау тетігін алып тастамаңыз, желдету саңылауларын жаппаңыз - тек осы құрылғыға арналған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Құрылғының жұмысын қадағалаңыз, әсіресе тағамды пластик немесе қағаз контейнерде қыздырғанда. Өрт қаупі бар. Егер түтін иісін сезсеңіз, құрылғыны дереу өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Микротолқынды пештің есігін ашпаңыз, отты сөндіруге тырыспаңыз. Қыздыру процесі кезінде жарылыс әсері болуы мүмкін, сондықтан контейнерді өте мұқият ұстаңыз. Балалар тағамын қыздырғаннан кейін міндетті түрде мұқият араластырып, температурасын тексеріңіз. Микротолқынды пеште жұмыртқаны пісіруге тыйым салынады, себебі олар қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін. Микротолқынды пештің бетін тазалау үшін жұмсақ, абразивті емес тазартқыш заттарды қолданыңыз. Микротолқынды пештің ішкі беттерін үнемі тазалап, кез келген қалдықтарды жойыңыз. Тазалау ережелерін сақтамау немесе құрылғыны үнемі тазаламау коррозияға әкелуі мүмкін.

Беттердің зақымдануы, нәтижесінде құрылғының қызмет ету мерзімі қысқарып, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.

Егер құрылғы ақаулы болса, оны тек уәкілетті сервис орталығының маманы жөндеуі керек. Розеткаға қол жеткізу қауіпсіздігін қамтамасыз етіңіз, күтпеген жағдайларда құрылғыны электр желісінен тез ажырату қажет. Қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз. Микротолқынды пештің жұмыс камерасындағы құлыпты өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Gorenje уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны және оның ажыратқышын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 - Длглглглглглглглглглглглглглглглглглглглглглg - Жоғары қысымды тазалағыштар, абразивті тазартқыштар - Тазалауға арналған заттар мен материалдар, дақтарды кетіруге арналған құралдар.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрылғы электр құрылғыларын пайдалану кезіндегі жалпы қабылданған қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жұмыс істейді.

1. Құрылғыны пайдаланар алдында барлық бөлшектерді (роликтердегі тірек, айналмалы үстел және т.б.) дұрыс орнатыңыз.
2. Құрылғыны тек тамақ дайындауға арналған ыдыстармен пайдаланыңыз. Ешқашан құрғақ ыдыстарды, қағазды және басқа жанғыш заттарды пешке салмаңыз. Құрылғыны құрғақ күйде қоспаңыз.
3. Құрылғыны бос күйде қоспаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін. Құрылғыны тамақ сақтауға, кептіруге және т.б. пайдаланбаңыз.
4. Оны консервілеуге арналмаған, өйткені ол бұған жарамайды. Дұрыс жабылмаған консервіленген өнімдер бүлінуі мүмкін және денсаулыққа қауіп төндіреді.
5. Шкафта пісірмеңіз: олар жарылуы мүмкін. Пісірген кезде қақпақпен жауып, дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз.
6. Пісіру алдында қабығы бар өнімдерді (шұжық, ветчина, картоп, жұмыртқа және т.б.) бірнеше рет шанышқымен тесіңіз.
7. Пешке есік пен корпус арасындағы саңылауларға ешқандай зат салмаңыз. МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ҚОЛДАНУҒА ЖАРАМАЙТЫН ЫДЫС
8. Металл табалар немесе кастрюльдер немесе металл тұтқалары бар ыдыстар.
9. Металл ыдыстарды қолданбаңыз.
10. Металл ыдыстарды қолданбаңыз, себебі оның құрамына кіретін материал микротолқынды энергияны нашар өткізеді. Бұл ыдыстың бүлінуіне және пісіру жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Шыны ыдыс. Тар мойынды ыдыс. Қалыпты термометр тек сорпаға арналған. Микротолқынды пеш үшін арнайы әзірленген термометр бар, оны қажет болғанда қолдануға болады.

1. Пештің ешбір бөлігін (аяқтарын, қақпағын, бұрандаларын және т.б.) ешқашан бұрап алмаңыз.
2. Тағамды тікелей айналатын табақшаға пісірмеңіз. Пісіру алдында өнімдерді тиісті ыдысқа салыңыз.
3. Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдаланыңыз.
4. Микротолқынды пеште өнімдерді қуыруға тырыспаңыз.
5. Микротолқынды пеште өнімдер контейнерге қарағанда тезірек қызады. Ескерту: тіпті қақпақ ыстық болмаса да, өнімдер жоғары температураға жетіп, бу шығаруы мүмкін, сондықтан пісіру кезінде абай болыңыз.
6. Әрқашан дайын тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды дайындағанда. Тағамды пісіргеннен кейін бірден беруге болмайды. Бірнеше минут тұруға қалдырыңыз және температураны біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
7. Құрамында қант пен су бар өнімдерді пісіру алдында 30-60 секунд тұндыру керек. Бұл олардың біркелкі қызуына мүмкіндік береді және көпіршіктердің пайда болуын болдырмайды.
8. Кейбір өнімдер (мысалы, құймақ, джем, т.б.) өте тез қызады. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды дайындағанда пластик ыдыстарды қолдануға болмайды.
9. Ыдыстың ішіндегі тағамның температурасы ыдыстың өзіне қкарағанда жоғары болуы мүмкін. Бұл әсіресе пластик ыдыстардағы элементтер үшін маңызды. Ыдысты пештен шығару үшін ұстағыштарды қолдану қажет болуы мүмкін.

АҚПАРАТ

(Пісіру уақыты, қуат деңгейлері, ағымдағы жұмыс көрсеткіштері көрсетіледі.)

ФУНКЦИОНАЛДЫ РЕТТЕГІШ SIMPLICITY

СТАРТ | СТОП

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Сондай-ақ балалар қорғанысы функциясын орнату үшін қолданылады.)

KHONKA BIXKPNBAHHA BEPUAT

1. ABePi 3amKn
2. OraAIOBe BIKHO
3. Onopa Ha poAnkax
4. CkAHa TapiKa
5. NaheB ynpaBnHH
6. XbHaeBID (He 3HimaTe mikaHIToby PAACTnHy, RaKa3aKpNBaE XbHaeBiD)

PeiKy-tpnAb cAid BnKOpNCTOByBatn AInue y peKmI rPnAb a6o y KombHaucii MIKPOXBnAi + rpNt Ta 06OB'3KOBO BCTaHOBAOBatn Ha CkAHy TapiKy.

1. FOAnHHNK

Iiuy 6aHaHaHcHpOBHM rOaHHKOM, kN dae 3Mory BCTaHOBIAOBaTH yac y 24 roaHHOMy oopMaTI aaxom HATnCKaHH KONKn rOaHHKa B peXMI oukyBaHH.

Hanpimep: Ako XeIaeTe Da 3aIaTe Te Yac 8:30.

1. B pěkɪm Ha rʊtOBHOC T ha φурнɑ ḅа 3aBbPteTe KɔnчeTo YACOBHɪK. 2.3a donomoroKhoNOK Ta yctaHObItb roAnHn 8:30.
2. Hatnche CTAPT | CTON BeHbX 3a nTbpxdHne Ha yaca.

2. OTAOXKEH CTAPT

Ta3n ΦyHKUma MoKe Da n3NoA3BaTe 3a Da HAcTpoeTe BKAIOu4BaHETO HaΦypHaTa B NO-KbceH MOMeHT.

Ханпимеп: Ако текујото време е 9:00 и, а вие желeте да вклучите фурната за 5 минути на програма грил во 10:30.

1. Завртете го копчето на одложен старт 2. За дополнително време и установате годишник 10:30.
2. Завртете го копчето за режим на грил.
3. Притиснете директно за да изберете продолженост на работа на фурната 5:00.
4. Притиснете СТАРТ | СТОП за да вклучите фурната.

ЗАБЕЛЕШКА:

Кога ќе настапи 10:30 часот, избраната програма се вклучува автоматски.

3. ЗАКЛУЧУВАЊЕ

Използвайте тази функция като защита от деца. Използвайте, за да предотвратите възможността малки деца да оперират с фурната. Символът за заключване се визуализира на екрана, като докато тази функция е активна, работата с контролирането е невъзможна.

За да вклучите заключването на панела: во режим притиснете и задржете бутонот СТАРТ | СТОП за около 3 секунди, што ќе го вклучи индикаторот за активно заключвање. За да исклучите функцијата, притиснете и задржете го бутонот СТАРТ | СТОП за около 3 секунди додека светлиот индикатор не изгасне.

4. ФУНКЦИИ ЗА ЧИСТЕЊЕ

Поставете ја внатрешната микробранова печка и сканката вода - 200 мл - и повртете го регулаторот во позиција за самочистење. Притиснете го копчето СТАРТ | СТОП да започне програмата. По 8 минути извадете ја сканката и избришете ја внатрешната површина со сува крпа.

5. НАПРЕДНО ПРОГРАМИРАЊЕ

За да скратите или продолжите време на работа, изберете соодветен режим (грил, микробранова...) и потврдете го поставувањето на времето, притискајќи го копчето.

6. КОРИСТЕЊЕ НА РЕГУЛАТОРОТ SIMPLICITY

Регулятор спрощує використання для обробленого режиму роботи (приготування, розморожування, гриль...). Призначення регуляторів зібрано у типові страви / продукти, які готують в обробленому режимі, однак у такому режимі можна готувати й інші схожі види страв / продуктів. Нижче наведена таблиця із детальним описом функціонування та використання окремих режимів, а також попередньо встановленого часу для кожного з режимів. Час, звісно, можна регулювати.

Регулятор режимів також можна використовувати для припинення чи скасування обробленого режиму роботи - просто поверніть його у початкове положення.

7. РЕЖИМ ЕКО ДЛЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ

Натисніть одночасно кнопки та дисплей вимкнеться, а мікрохвильова піч перейде в режим «Еко» для заощадження електроенергії. Щоб скасувати режим «Еко» та ввімкнути дисплей знову, натисніть будь-яку кнопку або відкрийте чи закрийте дверцята.

Симboл	Рекиим 3начени	Калькість		Порегдно Встановлени час	Поради
	Мikpoхвini100%	Скльнka... Вody/ Кав/ молoka/ Чаю	1 сkalянka - 200мл	2xb.20сек.	Для ragаяшоу наочу аб6ышоу чашки - постжітічас ростotи
	Мikpoхвini100%	Пон-kopн 1 по	рця - 100r 3xb.	30 сек.	Для пiroтуваши більшоу кільковstі постжітічас рostotи
	Mikpoхвini 50%	Овочi	300r - морква (harizana)	4xb.
*	Мikpoхвini 30%	Розморожьанни	Ticto - 500 r 20xb.		Зменічі特有的 ростotи для менихшатів
	Гриль 85%	Риба Рибa -	500r 25xb.		Черешу 12,5xb.піся звухового синани пөрөрөніч. натишічь кноку CTAPT
	Мikpoхвini 30% + Гриль 70%	Пица Пицa -	350r 11xb.		Для ут borенny xpyctkoі сокорнки 3 ообх бokів стейки, за 5xb. до �овноctі ratimchіч. Кноку CTAPT/ПAY3A, пөрөрөніч. стейки i Зову ratimchіч. Кноку CTAPT/ПAY3A.
	Мikpoхвini 40% + Гriль 60%	М'ясан'tейк	M'ясан'teek - 500r	35xb.	Для ут borenny xpyctkoі сокорнки 3 оobx bokів стейки, за 5xb. до �овноctі ratimchіч. Кноку CTAPT/ПAY3A, пөрөрөніч. стейки i Зову ratimchіч. Кноку CTAPT/ПAY3A.
SSS	Мikpoхвini 10%	Підtrimань теллa		10xb.
	Гоинник	Гоинник
	Відknadeи стар	Відknadeи стар
	Мikpoхвini 100%	Самоочишени	1 skянka - 200мл	5xb.

1. Вимкніть піч з електромережі.
2. Зберігайте прохолодну піч завжди чистою. Якщо частинки їжі або напої потрапили на стінки печі, витріть їх вологою ганчіркою. Не рекомендується використовувати абразивні миючі засоби.
3. Зовнішню поверхню печі слід чистити за допомогою вологої ганчірки. Щоб запобігти ушкодженню функціональних деталей всередині печі, пам'ятайте, щоб вода не потрапляла у вентиляційні отвори.
4. Слідкуйте, щоб вода не потрапила на панель керування. Протріть її м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте для чищення панелі керування абразивні засоби або спреї.
5. Якщо навколо печі збирається пара, протріть вологою ганчіркою. Це може відбуватися, коли у приміщенні високий рівень вологості.
6. Час від часу слід чистити скляну тарілку. Мийте її у мильній воді або за допомогою засобу для миття посуду.
7. Роликову опору та дно слід чистити регулярно, щоб уникнути шуму під час роботи печі. Просто протріть їх м'яким вологим матеріалом, воно або засобом для миття скла. Після приготування утворюється випаровування, але воно є звичайним для поверхні дна печі. Коли ви повертаєте всі приладдя на місце, впевніться, що воно встановлене правильно.
8. Щоб усунути неприємний запах з печі, налийте у глибокий посуд чашку води і додайте сік та цедру одного лимона. Ввімкніть піч на 5 хвилин, а потім протріть м'якою ганчіркою.

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином ви допоможете захистити довкілля.

УСТАНОВКА

1. Впевніться, що весь пакувальний матеріал знято та витягнуто з приводу.
2. Оралдағы пештердің қауіптілігіне назар аударыңыз, тағы да:

Түзетілмеген бет - пештердің есіктері - есіктердің шыны бетіндегі ойықтар мен тесіктер - ойықтар мен тесіктер - егер осы аталған қауіптердің бірі болса, пешті қолданбаңыз.

1. Пештің салмағы шамамен 15,5 кг, сондықтан оны көтеруге дайын болыңыз.
2. Бу шыққан кезде қолыңызды жоғары температурадан сақтаңыз.
3. Пештің бетіне ыстық заттарды қоймаңыз.
4. Пеш пен бүйір қабырғалар арасындағы қашықтық 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см болуы керек, тиімді желдетуді қамтамасыз ету үшін. 7. Айналмалы табақтың қозғалысына кедергі жасамаңыз.
5. Пешті қолданып жатқанда, оны қараусыз қалдырмаңыз.
6. Розеткаға қол жеткізу оңай екеніне көз жеткізіңіз, күтпеген жағдай туындаса, электрмен жабдықтауды тез ажырату қажет болады. Бұл жағдайда бүкіл үйдегі токты өшіру керек. Электр қауіпсіздігі стандарттарын сақтаңыз. Құрылғы жерге тұйықталған розеткаға (230 В/50 Гц) орнатылуы керек. Назар аударыңыз! Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс!
7. Бұл құрылғы 1,4 кВт қуат тұтынады. Құрылғыны орнату бойынша қызмет көрсету орталығының маманымен кеңесуді ұсынамыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы ішкі қорғаныс сақтандырғышымен 250 В, 10 А қорғалған.

СИПАТТАМА

Қуат тұтыну: 220-240В~50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль: 1200Вт

Жиілік: 2450 МГц

Позірні розміри: 510 мм (А) x 303 мм (В) x 375 мм (С)

Об'єм 23 л

Вага: приблизно 15,5 кг

Рівень шуму: ≤ 58 дБ (А)

Цей прилад маркіровано згідно з положеннями Європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електричних та електронних приладів, що використовуються (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які діють в межах Європейського Союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

МОНТАЖ АПАРАТУ

РАДІОПЕРЕШКОДИ

Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди вашому радіо, телевізору та подібним приладам. Ці перешкоди можна знешкодити або змінити таким чином:

а) почистіть дверцята та ущільнювальну петлю. б) почистіть радіо, телевізор, тюнер, канали від мікрохвильової печі. в) правильно користуйтеся антеною радіо, телебачення, супутникового сигналу.

Виробник залишає за собою право на внесення змін, які не впливають на функціональність апарату.

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей не висвітлюється або зникає:

а) перевірте, чи підключена до електромережі належним чином. Якщо ні - витягніть вилку з розетки, почекайте 10 секунд і щільно вставте вилку назад. б) перевірте, чи немає замикання в електромережі. Якщо все в нормі, протестуйте розетку за допомогою іншого приладу.

1. Якщо не функціонує мікрохвильовий режим:

а) перевірте, чи встановлено таймер. б) впевніться, що дверцята закриті належним чином. Інакше мікрохвильова енергія не поступатиме до печі.

Якщо ви не можете усунути вищезазначені пошкодження самостійно, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

Егер сізге қосымша ақпарат қажет болса немесе сізде проблема туындаса, Gorenje компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефонды кепілдік талонынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі өлшемдердегі немесе компоненттердегі көлденең қималардың арасындағы мүмкін болатын сәйкессіздіктер бір өнім партиясының ішінде әртүрлі факторларға, мысалы, қоршаған орта температурасына, ылғалдылыққа, материалдардың жарықтандырылуына байланысты туындауы мүмкін.

Тек тұрмыстық қолдануға арналған!

Микротолқынды пеште тағам дайындау бойынша пайдалы кеңестер мен ұсыныстарды веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.ua

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ КӨП ҚАНАҒАТТАНУ АЛУЫҢЫЗҒА ТІЛЕКТЕСПІЗ

gorenje

Сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Өзіңіз көріңіз. Біздің өнімдерімізге сене аласыз.

Өнімді оңай пайдалану үшін біз толық нұсқаулықты қоса бердік. Олар сізге жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектессін. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Дегенмен, құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе жеткізу жүзеге асырылған аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалану сізге көп қуаныш сыйласын!

Құрылғы тек тұрмыстық жағдайда, азық-түлік пен сусындарды электромагниттік энергия көмегімен жылытуға арналған. Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Нұсқаулықты мұқият оқып, кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Нұсқаулық құрылғының әртүрлі түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамалары да болуы мүмкін.

Біз нұсқаулықтағы ықтимал өзгерістер мен қателер үшін жауапкершілік алмаймыз.

Қыздыру немесе пісіруге арналған құрылғылардың беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде олар қызады. Құрылғының ішкі беттері мен қыздыру элементтері қатты қызады. Күйіп қалу қаупі! Балаларды жақындатпаңыз.

Микротолқындар мен жоғары кернеу көзі! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде тұрмыстық құрылғы және оның бөліктері қатты қызады. Ыстық беттерге қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа дейінгі балалар құрылғының жанында болмауы керек, егер олар үнемі қадағаланбаса. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сезім немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалау немесе нұсқаулық алған болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану тәуекелдерін түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны пайдалану кезінде балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге құқылы емес, егер олар 8 жастан асқан болмаса және қадағаланбаса.

Құрылғы мен қуат сымының 8 жасқа дейінгі балаларға қолжетімді болмауын қамтамасыз етіңіз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты, балалар құрылғыны тек

ересектердің мұқият қадағалауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғылар үшін).

• ЕСКЕРТУ: Есік немесе тығыздағыш зақымдалған болса, құрылғыны уәкілетті тұлға жөндемейінше пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны жөндеуді тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.
• ЕСКЕРТУ: Сұйық заттар мен тағамдарды жабық ыдыстарда немесе тығыз жабылған қаптамаларда қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пеште пайдалануға жарамды құралдарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда немесе қаптамаларда қыздырған кезде, қаптаманың немесе ыдыстың тұтану қаупіне байланысты қыздыру процесін қадағалаңыз.
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, ықтимал жалынды сөндіру үшін.
• Kur e ngrohni pijen në furrën mikrovalore, pas ca kohe pija mund të vlojë dhe të derdhet, prandaj, në këto raste veproni me kujdes.
• Që të mos vijë deri te djegie, para përdorimit përzieni ose tundeni përmbajtjen e shisheve për ushqimin e foshnjave ose shisheve me ushqim për foshnjat dhe kontrolloni temperaturën e përmbajtjes.
• Në furrën mikrovalore mos ngrohni vezët me lëvozhgë ose ato të ziera, ato mund të shpërthejnë, edhe pasi që ka përfunduar ngrohja në furrë.
• Kur e pastroni sipërfaqen e derës, guarnacionin, brendësinë e furrës, përdorni vetëm lëndë pastruese të buta (jo agresive), ato i qitni me sfungjer të butë.
• Rregullisht pastrojeni furrën dhe hiqni mbeturinat eventuale të ushqimit.
• Nëqoftëse nuk e mirëmbani dhe pastroni rregullisht furrën, mund të vijë deri te dëmtimi i sipërfaqeve, e kjo ndikon negativisht në jetëzgjatjen e aparatit dhe rrit rrezikun në përdorimin e saj.
• Nëqoftëse kablloja kyçëse është e dëmtuar, për t'u shmangur nga rreziqet, atë le ta këmbejë vetëm serviseri i autorizuar ose profesionist tjetër i aftësuar.
• Keni kujdes që të mos varet kablloja mbi skajin e tavolinës ose sipërfaqes për punë.
• Mos e aderoni aparatin në tastin e jashtëm kohor ose sistemin për komandim nga larg (pilotim) që të mos shkaktoni rrezik.
• Mos tentoni të këmbeni vetë llambën e furrës dhe mos lejoni asnjë personi, që nuk është i autorizuar nga ana e qendrës servisore Gorenje. Nëqoftëse digjet llamba në furrë, këshillohuni te shitësi ose te qendra më e afërt servisore Gorenje. KUJDES: Për pastrimin e furrës mikrovalore të mos përdorni: lëndë për pastrim furrash, pastrues me avull, lëndë pastruese të vrazhda dhe irrituese që përmbajnë hidroksid të natriumit ose sfungjer metalikë.

UDHËZIME SIGURIE PËR PËRDORIM TË PËRGJITHSHËM

Në vijim janë të numëruara disa rregulla dhe disa masa sigurie, të cilat, ngjashëm siç te përdorimi i aparateve tjera nevojitet t'i marrim në konsiderim, për të siguruar funksionim të sigurtë dhe funksionim efikas të furrës:

1. Gjatë funksionimit të furrës, gjithmonë le të qëndrojnë në vend të vet pjata nga qelqi, dorezat, cilindri, pajisja bashkuese dhe lugu për cilindrin.
2. Пешті басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз, тек тамақ дайындау үшін ғана; оған қағаз, мата немесе басқа заттарды салмаңыз және зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пеш бос болса, оны ешқашан қоспаңыз, әйтпесе оны зақымдауыңыз мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаздар, аспаздық кітаптар және сол сияқтылар.
5. Мембранамен оралған тағамды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауықтың өкпесі және т.б., пісірмес бұрын оны бірнеше жерден шанышқымен тесіп қоймайынша пісірмеңіз.
6. Пештің сыртқы жағындағы саңылауларға ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің бөлшектерін, мысалы, аяқтарын, торды, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны табақта пісірмеңіз. Тағамды пешке салар алдында оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас көмекші ыдысқа салыңыз. МАҢЫЗДЫ: микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құралдары: металл кастрюльдерді немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.

Металл жиектері бар ыдыстарды пайдаланбаңыз. Меламиннен жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан тұрады. Бұл ыдыстың жарылуына немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыруды/пісіруді баяулатады. Микротолқынды пешке арналмаған ыдыстарды пайдаланбаңыз. Сондай-ақ жабық, тұтқалы фольганы пайдаланбаңыз. Тамақты немесе сусынды тар мойынды ыдыста, мысалы, бөтелкеде пісірмеңіз, өйткені ол қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.

Ет немесе тәттілер үшін кәдімгі термометрлерді пайдаланбаңыз. Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған термометрлерді ғана пайдалануға болады.

1. Микротолқынды пешке арналған көмекші құралдарды тек олардың өндірушілерінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынын, бірақ ол орналасқан ыдыс қызбайтынын ескеріңіз. Сондықтан қақпақты алғаннан кейін ыдыстағы сұйықтық бу шығаруы немесе тамшылары шашырауы мүмкін, дегенмен ыдыстың қақпағы ыстық болмауы мүмкін.
4. Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе оны балаларға беретін болсаңыз. Тағамды пештен тікелей тұтынуды ұсынбаймыз, оны бірнеше минутқа қалдырып, мүмкіндігінше араластырыңыз, температура біркелкі таралуы үшін.
5. Май (май) мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа негізі, пешті өшіргеннен кейін шамамен 30-дан 60 секундқа дейін онда қалуы керек. Осылайша сіз қоспаның тұрақтануын қамтамасыз етесіз және оны қасықпен алғанда немесе сорпа кубигін салғанда көпіршіктердің пайда болуын болдырмайсыз.
6. Тағам дайындау кезінде абай болыңыз, кейбір тағам түрлері, мысалы, шоколадты пудинг, мармелад немесе тартылған ет өте тез қызады. Құрамында май немесе қант көп тағамды қыздырғанда немесе пісіргенде, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде қолданатын көмекші құралдар қатты қызуы мүмкін, өйткені тағам жылу шығарады. Бұл әсіресе ыдыстың шеті мен тұтқалары пластик қақпақпен немесе пластик қабатпен жабылған болса, орын алады. Мұндай ыдыстарды ұстағанда ас үй қолғаптары қажет болуы мүмкін.
8. Пеш ішіндегі өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды артық пісірмеуге көңіл бөліңіз. Пеште қағаз, пластик немесе тез тұтанатын басқа материалдардан жасалған көмекші құралдар болған кезде пісіру процесін мұқият қадағалаңыз. б) Қапшықты пешке салмас бұрын, қапшықты жабуға арналған сымдарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр желісінен ажыратыңыз немесе ажыратқыштар панеліндегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

ИНДИКАТОР

(пісіру уақытын, жұмыс қуатын, уақытты көрсетеді)

ТАЙМЕР

SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫНЫҢ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ/СТОП

(butoni për konfirmim, përkatësisht për fillimin | ndërprerjen e funksionimit)

PULLA PËR HAPJE

1. Mbyllësja e derës
2. Dritarja e furrës
3. Rrethi tabakasë
4. Tabakaja prej qelqi
5. Paneli mbikëqyrës
6. Udhëzuesi valor (ju lutemi mos e hiqni pllakën nga silikati, e cila mbulon udhëzuesin valor)

Grila për skarë (mund të përdoret vetëm për funksionin skarë ose në kombinim me mikrovalët. Gjithmonë e vendosni vetëm në pjatën prej qelqi)

1. ORA

Furra është e pajisur me orë dixhitale. Kur është furra në gjendje të pritjes, me shtypjen e butonit për orën e rregulloni kohën në ciklin 24-orësh.

Për shembull: Në qoftë se dëshironi ta rregulloni orën në furrë në 8:30.

1. Kur është furra në gjendje të gatishmërisë, rrotulloni pullën funksionale në pozicionin KOHA.
2. Me butonat < ose > e rregulloni orën në 8:30.
3. Për konfirmimin e rregullimit të orës, shtypni butonin START | STOP.

2. ОРА БАҒДАРЛАМАСЫ

Ора бағдарламасы тағам дайындаудың басталу және аяқталу уақытын алдын ала реттеуге мүмкіндік береді. Аталған функцияны қолданар алдында пештегі сағатты дұрыс реттеу қажет.

Мысал: Ағымдағы уақыт 9:00, тағам дайындауды 10:30-да бастау керек, сонымен қатар грильді 5 минут қолдану керек:

1. Пеш дайындық күйінде болғанда, функция тұтқасын ОРА БАҒДАРЛАМАСЫ позициясына бұраңыз.
2. < немесе > түймелерімен сағатты 10:30-ға реттеңіз.
3. Тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ позициясына бұраңыз, осылайша грильде дайындауды реттейсіз.
4. < немесе > түймелерін басып, дайындау уақытын 5 минутқа реттеңіз.
5. Растау үшін START | STOP түймесін басыңыз, сонда индикатордағы ора бағдарламасы белгішесі жыпылықтай бастайды.

ЕСКЕРТПЕ:

Реттелген бағдарлама уақыты келгенде, екі рет дыбыс сигналы естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмыс істей бастайды.

3. БАЛА ҚҰЛПЫ

Бұл функция балалардың пешті қараусыз пайдалануын болдырмау үшін қажет. Пеш жабық кезде индикаторда белгіше пайда болады және пешті пайдалану мүмкін емес, оны өзіңіз ашқанша.

Микротолқынды пешті жапқыңыз келсе, START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыс сигналы естілгенде, микротолқынды пеш жабылады. Жабық күйде барлық түймелер жұмыс істемейді.

1. БАЛА ҚҰЛПЫ

Егер оны болдырмауды қаласаңыз, яғни микротолқынды пешті өшіргіңіз келсе, START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз және дыбыстық сигналды естігенде, микротолқынды пеш өшірілген болады.

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция тетігін АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ режиміне бұраңыз, ал жұмысты бастау үшін START | STOP түймесін басыңыз. Уақыт аяқталғаннан кейін стакан мен шыны табақты алыңыз да, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ БЕЙІМДЕУ

Егер жұмыс уақытын қысқартқыңыз немесе ұзартқыңыз келсе, тиісті бағдарлама режимін таңдаңыз (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) және растау алдында < немесе > түймелерін басу арқылы уақытты реттеңіз.

1. УАҚЫТТЫ БЕЙІМДЕУ

Функция тетігі қажетті режимді (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) реттеу үшін қолданылады. Тетіктегі белгішелер әр режимге тән тағамдардың типтік тобын көрсетеді, бірақ пеште басқа да тағам түрлерін дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде әрбір режимнің мағынасы мен жұмысы, сондай-ақ алдын ала орнатылған уақыттар толық сипатталған. Оларды қалауыңызша бейімдеуге болады.

Функция тетігі бір уақытта таңдалған режимді ҮЗУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін қызмет етеді, егер оны бастапқы позицияға 0 бұрасаңыз.

1. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > пернелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді және микротолқынды пеш қуат тұтынуды азайтатын Эко режиміне ауысады. Эко режимін болдырмау және дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашып-жабыңыз.

Simboli	Funksioni Domethènia Sasia		Koha e pararregulluar	Këshillë
	Mikrovalët 100% Filxhani i ujit/ kafes/ qumështit/ çajit	1 fi lxhan - 200ml	2 min 20 sec	Për pije më të ngrohtë ose sasi më të madhe rregulloni kohën të gjatë të funkionsimit.
	Mikrovalët 100%	Kokoshka	1 qeskëz - 100g	3 min 30 sec
	Mikrovalët 50%	Perimet	300g - karotë (e prerë)	4 min
	Mikrovalët 30%	Shkrirja	Bukë 0,5kg	20 min
	Skara 85%	Peshku	Peshku 500g	25 min
	Mikrovalët 30% + skara 70%	Pizza	Pizza 350g	11 min
	Mikrovalët 40% + skara 60%	Biftek mishi	Biftek mishi 500g	35 min
	Mikrovalët 10%			10 min
	Ora Ora
	Ora programore Vonesa e funkionsimit
	Mikrovalët 100%	Pastrimi	1 fi lxhan - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болсын. Пештің бүйір қабырғаларына тамақ бөлшектері құрғағанда, шашыраған сұйықтықтарды немесе төгілген заттарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел жуғыш заттарды немесе агрессивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін желдету саңылауларына су құйылмауын қадағалаңыз.
4. Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, өрескел (абразивті) тазартқыштарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе корпустың бетінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл ылғалды бөлмелерде пешті пайдаланғанда болуы мүмкін және пештің жұмысындағы ақаулықты білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақты алып, тазалау қажет. Табақты жылы су мен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз.
7. Unaza e kushinetave dhe fundi (sipërfaqja e poshtme) në brendësi të furrës nevojitet të pastrohet rregullisht, përndryshe gjatë funksionimit furra mund të bëjë zhurmë. Fundin e brendësisë së furrës e pastroni thjesht me detergjent të holluar, ujë ose lëndë për pastrimin e qelqit dhe e thani. Unazën e kushinetave mund ta pastroni me ujë të ngrohtë me ca detergjent ose në makinën për pastrimin e enëve. Pas përdorimit të gjatë, në rrotat e unazës së kushinetave tubohen avujt nga gatimi, por kjo nuk ndikon në funksionimin e tyre. Kur e nxirrni unazën e kushinetave nga lugu i fundit të komorës (brendësia e furrës), keni kujdes që atë ta rivendosni përsëri me rregullsi në vend të vet.
8. Duhmin eventual të padëshirueshëm mund ta evitoni ashtu që në enë të thellë për gatitjen e ushqimit në furrën mikrovalore të futni një filxhan me ujë dhe të prisni një lëvozhgë limoni. Për pesë minuta e futni në furrën mikrovalore dhe atë e kurdisni.

POZICIONIMI

Pas skadimit të jetëzgjatjes së aparatit, atë mos e hidhni bashkarisht me mbetjet tjera të amvisërisë, por dërgojeni në vendtubimin zyrtar për riciklim. Kështu do të kontribuoni në ruajtjen e mjedisit.

1. Kontrolloni se a e keni nxjerrë nga brendësia e derës të gjithë materialin ambalazhues. Mos e nxirrni kartonin mbrojtës që shërben si mbrojtës i magnetronit.
2. Kur e hiqni ambalazhin, kontrolloni furrën, mos ka ardhur deri te dëmtimet që shihen, siç për shembull:
3. dera e menjanuar,
4. dera e dëmtuar,
5. grepëza ose bira në qelq (dritarja) në derë dhe në ekran,
6. gropëza në brendësi të furrës.

Mos përdorni furrën në qoftë se vëreni ndonjërën nga dëmtimet e lartshënuara.

1. Furra mikrovalore peshon rreth 15,5 kg; atë e poziciononi në sipërfaq të rrafshët e cila është mjaft e fortë, që të mbajë peshën e furrës.
2. Poziciononi furrën larg nga burimet e temperaturave të larta dhe avullit.
3. Асқа және пештің үстіне қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің бүйірлерінен 20 см, ал үстінен 30 см бос орын қалдырыңыз.
5. Айналмалы науаның білігін сыртқа шығармаңыз.
6. Барлық басқа құрылғылар сияқты, бұл құрылғыны да балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Электр айыры түйіспесіне оңай қол жеткізу керек, төтенше жағдайларда құрылғыны тез және оңай ажырату үшін. Бірақ электр орнату нұсқауларына сәйкес пешті бір сәтте қуат көзін ажырата алатын түймеге қосуға болады. Айырыны дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған 230В/50Гц айнымалы ток розеткасына жалғаңыз. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік шарасын ескермеген жағдайда кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.
8. Пешке 1,4 кВА кіріс қуаты қажет. Пешті орнату үшін қызмет көрсету маманынан, тиісінше, тиісті маманнан кеңес алуды ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеште қорғаныс бар, атап айтқанда 250В, 10А сақтандырғыш.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтынуы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль қыздырғышы 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 510мм(Ені) x 303мм(Биіктігі) x 375мм(Тереңдігі)

Пеш көлемі: 23 литр

Қаптамасыз салмағы: Шамамен 15,5 кг

Niveli i zhurmës: Lc < 58 dB (A)

Pajisja është e shënuar në përputhje me direktivën evropiane 2012/19/EU për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE). Direktiva përcakton kërkesat për grumbullimin dhe menaxhimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike, të cilat janë në fuqi në të gjithë Bashkimin Evropian.

PËRMASAT E INSTALIMIT TË FURRËS MIKROVALORE

VËSHTIRËSITË NGA RADIOJA (INTERFERENCAT)

Furra mikrovalore mund të shkaktojë vështirësi në radiodifuzion, TV aparat dhe pajisje të ngjashme. Nëse vjen deri te vështirësi (interferenca), ato mund të shmangen ose të zvogëlohen me masat vijuese:

a) Pastroni derën dhe sipërfaqet e guarnicioneve në furrë. b) Poziciononi radion, TV aparatin etj. sa më larg nga furra mikrovalore. c) Për radio aparatin, TV aparatin etj. përdorni antenë të instaluar përkatëse, e cila do të mundësojë pranimin e sinjalit të fuqishëm.

MARRIM TË DREJTË PËR NDRYSHIME, TË CILAT NUK NDIKOJNË NË FUNKSIONALITETIN E APARATIT.

PARASETTE THIRRIN SERVISIN

1. Nëse furra nuk funksionon aspak, ose nëse në ekran nuk shihet asgjë, ose nëse indikatori shuhet:

a) Kontrolloni se a është e kyçur furra me rregullsi në rrjetin elektrik. Nëse nuk është, nxirreni spinën nga priza, prisni 10 sekonda dhe përsëri e kyçni. b) Kontrolloni se a është djegur siguresa në instalimin elektrik ose nëse rryma është ndërprerë në siguresën kryesore. Nëse në siguresa nuk ka gabime, provoni prizën me ndonjë aparat tjetër.

1. Nëse furra mikrovalore nuk nxeh, ose nuk jep energji mikrovalore:

a) Kontrolloni se a është e rregulluar me rregullsi ora programore. b) Kontrolloni se a është dera e mbyllur mirë dhe se a janë bravat siguruese të mbyllura. Nëse nuk janë, energjia mikrovalore nuk do të lirohet.

Nëse me ndihmën e udhëzimeve të mësipërme nuk do të keni sukses të anuloni vështirësitë, kërkoni ndihmë nga serviseri më i afërt i autorizuar.

GARANCIONI DHE SERVISI

Për informata ose në rast të vështirësive, lajmërohuni në qendrën e Gorenjes. Për informim të përdoruesve në shtetin tuaj (numrin telefonik e gjeni në fletëgarancionin ndërkombëtar). Nëse në shtetin tuaj nuk ka lloj të tillë qendre, informohuni te shitësi lokal i Gorenjes ose reparti i Gorenjes për aparate të vogla për amvisëri.

Mospërputhjet eventuale në nuancat e ngjyrave mes pajisjeve ose komponentëve të ndryshëm brenda një linje të vetme të dizajnit mund të ndodhin për shkak të faktorëve të ndryshëm, siç p.sh. kënde të ndryshme nën të cilat vërehen pajisjet, sfonde të ndryshme ngjyrash, materialet dhe ndriçimi i dhomës.

Vetëm për përdorim personal!

Rekomandimet shtesë për pjekje me mikrovalë dhe këshilla të dobishme gjeni në faqen kryesore:

http://www.gorenje.com

KENAQESI TE PERDORIMI I FURRES SUAJ MIKROVALORE JUDESHIRON

YBAXKAEMbI NOKyNTATEb

Бlaoradapm Bac 3a nokyN HnHaeeemc, yTo BbI camn CMOKeTe ybeintbcB HnAeXHocTn Hauxn H3deAn. XeLaem, yTo6bl IOnb3OBAHne DxOXBKn DOCTaBNo Bam yDOBOAbCTBnE.

Hactozaa HNCTpykunn NOMOKeT Bam 6bictpee no3HaKOMtbcra C Bawei HOB OdyOBKO. BHNMaTeAIBHO npouHTaIte HHCTpyKcuIO neped nCNOAb30BaHHem npnbopa.O6ra3aTeAIBHO coxpaHnte HHCTpyKcuIO u dpyrTO npnaIraeMyo DOkUMeHTaUNo. Pn npepdaue npnbopa HOBOMy BAaDeABy He 3a6yDbTe npedeTaTb TaKxe 3TN DOkUMeHTbl.

Hnctpykua no 3KcnpyaataunpeHa3hauheHa AAnnoTpe6nteA. B Hei onncbIbaetcA dyXOBka n ynpabAeHne eN. Hnctpykua pa3pa6oTaHa dAa HeckOaBkux TINOB npu6OpOB, No3tOMy MoKeT BKAIOUaTb ONUCAHne OTdeAusbix FyHKUn, KOTOpbIX Het B BaWe MOnEAn.

Pn6Op npEHa3HaueH ToA bKO dA NcNoA bOBAHnB AOMaunx ycAobnX dA NOdOrpeBa eAbC NOMoUb 3AeKtpomarHHTbIX BOH.NcNoA b3OBaTb ToA bKO BHyTpN PomeuHn.

BHHMaTeaHbHO npOHTaIte HnCTpyKcUHO n COxpaHnte ee dAaAHeiJwero NcPOnA3OBaHnra!

Hactoiaa HNCTpykunno moKet BaM 6bICTpee no3HaKOMTbcra C Baaew HoBoi MnkpoBOHOBa neyb . BHNMaTeAho npouHTaTe HNCTpykuu npeed hCNOAb3OBAHnem npnbopa.06a3aTeAho COxpaHnte HNCTpykuu HApuyo npnaIraemyo DOkymeHTaUHO. Pnppeadaue npnbopa HOBOMy BlaedeAby He 3a6yBe TBe Mecte c HmpeedaTakXe 3TN DOkymeHTbl.

Ipn3BODHTeIbOCTaBIAET3aCobO npBOHa BHeceHne H3MeHEni N OwN6Kn B NHCTpyKuIN NO 3KcnayatauIN.

He npinkacaiTeCb K NOBepxHocTAM np60OB u nx HaRpeBaTeAHybIM 3AleMeHTaM BO Bpemr npiroTOBLeHnra. Ppr pa6ote IOBepxHOCTn HArpeBaIOTc. AepXnte dTeH na 6e3OpanHom pacctOAHn. ECTb pNCK BO3HNKHOBEHn OJOKoROB.

IcToHnK MnkpoBOAnHOBOn 3HeprHn. BbICOKoe HapRjXeHne. He cHmMaTb KpbIshKy.

Назар аударыңыз: құрылғы мен оның бөліктері пайдалану кезінде қызады. Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. 8 жасқа толмаған балаларға бұл құрылғыны ересектердің тұрақты бақылауынсыз пайдалануға тыйым салынады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қауіпсіздікті қамтамасыз ететін және қауіптерді түсінетін адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және күтім жасау жұмыстарын 8 жасқа толмаған балалар ересектердің бақылауынсыз жүргізбеуі керек. Құрылғыны және оның қуат сымын балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Құрама режимде пісіру кезінде құрылғы қатты қызады, сондықтан балаларға ересектердің қарауынсыз пайдалануға тыйым салынады (грильі бар үлгілерде).
• ЕСКЕРТУ! Есігі немесе тығыздағышы зақымдалған болса, пешті пайдалануға тыйым салынады. Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ! Сәулеленуден қорғайтын қақпақты алуға байланысты сервистік жұмыстарды біліктілігі жоқ және уәкілетті емес өндірушілердің орындауы қауіпті.
• ЕСКЕРТУ! Тығыз жабылған ыдыстардағы тағамдарды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Микротолқынды пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пеште қолдануға жарамды ыдыстар мен құралдарды ғана пайдаланыңыз. Жұмыс істеп тұрған пешті қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдардан жасалған ыдыстарды пайдалансаңыз, өйткені олар тұтанып кетуі мүмкін.
• Түтін немесе от байқасаңыз, пештің есігін ашпаңыз, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Сұйықтықтарды қыздырғанда абай болыңыз! Микротолқынды пеште қайнау температурасына жақын сұйықтығы бар ыдысты кенеттен алсаңыз, ол қайнап кетіп, қолыңызға шашырауы мүмкін.
• Балалар тағамын банкалар мен бөтелкелерде қыздыру Мазмұнын мұқият араластырыңыз немесе шайқаңыз, температураның біркелкі болуын қамтамасыз етіңіз. Тамақтандыру алдында балалар тағамының температурасын міндетті түрде тексеріңіз. КҮЙІК ҚАУІПІ! Микротолқынды пеште қабықтағы жұмыртқаларды және қатты пісірілген жұмыртқаларды пісірмеңіз немесе қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пешті тазалау үшін жұмсақ, абразивті емес тазартқыш заттар мен жұмсақ губкалар немесе шүберектер пайдаланыңыз.
• Периодически очищайте печь. Удалите осевшие на стенках камеры остатки пищи.
• Если не следить за чистотой печи, её поверхности будут портиться, что приведёт к сокращению срока службы прибора, а также может стать причиной возникновения опасной ситуации. Замену повреждённого сетевого шнура может производить производитель, мастером авторизованного сервисного центра или квалифицированным специалистом для предотвращения опасных ситуаций.
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал с края стола или рабочей поверхности, на которой установлен чайник. -Для безопасного использования прибора запрещается использовать прибор дополнительное время. Не используйте для чистки прибора пароочистители, очистители высокого давления, острые предметы, абразивные чистящие средства, а также абразивные губки и растворители.

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот прибор функционирует согласно общим правилам и требованиям по технике безопасности касательно эксплуатации электрических приборов:

1. Перед использованием прибора правильно установите всё оборудование (опору на роликах, вращающуюся тарелку и т.д.).
2. Используйте печь только для приготовления пищи. Категорически запрещается сушить одежду, бумагу и другие предметы в печи. Не используйте печь для стерилизации.
3. Не включайте печь пустой. Это может её повредить.
4. Не используйте печь для хранения книг, бумаги и т.д.
5. Не используйте печь для консервации продуктов, так как она не предназначена для этого. Законсервированные неправильным образом продукты могут испортиться таким образом и оказаться опасными для здоровья человека.
6. Не готовьте яйца в скорлупе: они могут взорваться. Когда вы готовите яйца, накройте их крышкой и дайте постоять минуты после приготовления.
7. Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски, мясные лепёшки, картофель, куриная печень и т.д. (то есть продукты, покрытые оболочкой), проколите их несколько раз вилкой.
8. Не вставляйте предметы в отверстия между дверцей и корпусом печи.

Пешіңізге арналған микротолқынды пеште қолдануға жарамды ыдыстар

• Металл қасықтар кастрюльге немесе металл тұтқалары бар ыдысқа.
• Металл элементтері бар ыдыс.
• Сым қыстырғыштары бар қағаз ыдыс немесе пластикалық қаптамалар.
• Металл ыдыс, өйткені оның құрамына кіретін материал микротолқынды энергияны сіңіреді. Бұл ыдыстың бұзылуына және пісіру жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін. Шыны ыдыс.
• Тар мойынды ыдыс. Кәдімгі термометрлер ет пен тәттілерге арналған. Микротолқынды пеш үшін арнайы әзірленген термометр бар, оны қажет болғанда қолдануға болады.
• Пештің бөлшектерін (пышақтар, бекіткіштер, бұрандалар және т.б.) ешқашан алып тастамаңыз.
• Тағамды айналмалы табақшада тікелей пісірмеңіз. Пісіру алдында тағамды тиісті ыдысқа салыңыз.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқаулығына сәйкес қолданыңыз.
• Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Микротолқынды пеште тағамдар контейнерге қарағанда тезірек қызады. Есіңізде болсын: қақпақ ыстық болмаса да, оның астындағы тағамдар жоғары температураға ие және кәдімгі пештегідей бу шығарады.
• Перед подачей проверьте температуру приготовленной пищи, особенно если вы готовите еду для младенца. Желательно не употреблять пищу сразу после приготовления. Дайте ей постоять несколько минут и перемешайте для равномерного распределения температуры.
• Продукты, содержащие жир и воду, необходимо оставить в печи на 30-60 секунд до приготовления. Это дает возможность смеси настояться и предотвращает образование пузырей.
• Некоторые продукты (напр., рождественский пудинг, джем и т.п.) очень быстро нагреваются. При приготовлении пищи, которая содержит много жира или сахара, нельзя использовать пластиковую посуду.
• Емкость, в которой находится пища, тоже может нагреваться от пищи. Это особенно важно, если в посуде присутствуют элементы пластика. Здесь пригодится прихватка, чтобы достать посуду из печи.

ДИСПЛЕЙ

(Индикация времени приготовления, мощность приготовления, время суток)

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SIMPLICITY

СТАРТ/СТОП

(Сенсор подтверждения настроек, пуска работы | приостановки работы)

КНОПКА ДЛЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ

1. ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
2. СМОТРОВОЕ ОКНО ПЕЧИ
3. ОПОРА НА РОЛИКАХ
4. СТЕКЛЯННАЯ ТАРЕЛКА
5. Направление
6. Воздуховод (не снимать колпачок, который служит защитой воздуховода и магнетрона)

Решетка для гриля (можно использовать при приготовлении на гриле и комбинированном приготовлении микроволны + гриль. Устанавливайте решетку на стеклянную тарелку.)

1. Часы

При помощи кнопки можно установить часы в 24-часовом формате. Нажмите кнопку и установите часы.

Например: если хотите задать время 8:30.

1. В режиме на готовность нажмите кнопку и завершите установку часов. 2. С помощью кнопки установите часы на 8:30.
2. Нажмите СТАРТ / СТОП для подтверждения времени на часах.
3. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Эта функция может использоваться для настройки включения духовки в определенный момент.

Например: если текущее время 9:00, а вы хотите включить духовку через 5 минут на программу гриль в 10:30.

1. Завершите установку отложенного старта. 2. С помощью кнопки установите время 10:30. 4. Завершите установку для режима гриля.
2. Нажмите кнопку для выбора продолжительности работы духовки 5:00.
3. Батырма түймесі / Тоқтату үшін барлық функцияларды қосу

3. ҚОРЫТЫНДЫ

ЕСКЕРТУ:

Құрылғы 10:30 минут жұмыс істегеннен кейін таңдалған бағдарлама автоматты түрде қосылады.

Бұл функцияны балалардан қорғау үшін пайдаланыңыз. Балалардың құрылғымен жұмыс істеу мүмкіндігін болдырмау үшін пайдаланыңыз. ҚОРЫТЫНДЫ белгішесі экранда көрсетіледі, бұл функция белсенді болғанда басқару тақтасымен жұмыс істеу мүмкін емес.

Құрылғыны қосу үшін: режимде БАСТАУ / ТОҚТАТУ түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, бұл құлыптау белсенділігінің жарық индикаторын қосады.

Функцияны өшіру үшін БАСТАУ / ТОҚТАТУ түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, жарық индикаторы сөнгенше.

4. ҚОРЫТЫНДЫ

Стаканға 200 миллилитр су құйыңыз, реагентті автоматты тазалау күйіне қойыңыз, БАСТАУ / ТОҚТАТУ сенсорын басыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін стаканды және шыны табақты микротолқынды пештен алыңыз, камера қабырғаларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

5. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Дайындау уақытын ұлғайту немесе қысқарту қажет болса, бағдарламаны (микротолқынды немесе гриль) орнатыңыз және оны іске қосу алдында сенсорлар көмегімен уақытты орнатыңыз.

6. ҚАДАМДАП ДАЙЫНДАУ

Ауыстырып-қосқыштың көмегімен қажетті бағдарламалар мен функцияларды таңдайсыз (пісіру, жібіту, гриль және т.б.). Ауыстырып-қосқыштағы белгілер өнімдер тобын көрсетеді, олар үшін белгілі бір бағдарлама ұсынылады, бірақ микротолқынды пеште басқа өнімдерді де дайындауға болады. Келесі бетте бағдарламалардың мақсаты мен жұмысы, сондай-ақ бағдарламалар үшін алдын ала белгіленген жұмыс уақыты егжей-тегжейлі сипатталған кесте берілген. Бағдарламаның алдын ала белгіленген уақытын өзгертуге болады.

Ауыстырып-қосқыштың көмегімен бағдарламаны қосуға немесе өшіруге болады, ол үшін ауыстырып-қосқышты 0 күйіне бұраңыз.

7. ЭКО РЕЖИМІ

-3KOHOMNIA

3ANEKTP03HEPINN

OdHOBpeMeHHo HaxMnte ceHcOpbl .Aucnne

BbIKAUOHTc, IN MHKPOBOHOBa Neyb IpeeAeT B pexHM 3KOHOMN 3AEKTPo3Heprn.

UTo6bl BbIHTn n3 pexnMa ECO n BkAHOHTb dncnaei, HaxMMTe AIO6yIO dpYrO KHOKNy nn OTKPOITE nn 3aKPOITE DBepu.

Символ	Прогамma Onи	санne KoilчесТВО	Празуста- новLEM��e Время	Совет
	Мікroduльы100%	Чашka Воры/ Кофе/Mолoka/ Чая	1чашka - 200 МЛ	Еспа нашика 6овьше Иливы xотITE erо 6овьшe Нарегь, уberелчte Время празустовлика.
	Мікroduльы100%	Почьрн 1 пakET - 100 r 3 мIN. 30 c		Еспа поочьрна 6овьшe, Уberелчte Время празустовлика.
	Мікroduльы 50%	Овosity	300 r - Морковь (hapezaHHa)	4 MINH
*	Мікroduльы 30%	Разморожьага	Xпб 4,5 кг 20 мIN	При мених мокочьстve хпеба уberелшite Время празустовлика.
	Гриль 85%	Рыба Рыбa	500 r 25 мIN.	Посюстechени Поковни Времени рразустеня 12,5 мINут b (раздостся Звковский) перевени пordуки нажmentе сеньсор CTAPT | ПAV3A.
	Мікroduльы 30% + рпь 70%	Пица Пица	350 r 11 мIN
	Мікroduльы 40% + рпь 60%	Стейк Стей	500 r 35 мIN.	Для поочени храстсяй корочи с обECH STOPON 3a 5 Minutdo Okonчан� празустени нажmittete сеньсор CTAPT | ПAV3A, перевени мякои сеньа нажmittete сеньсор CTAPT | ПAV3A.
SSS	Мінroduльы 10%	Позогрев 6люd	10 мINH
L	Часы	Время стуOK
	Таймер	Отооча ст相对较
	Мінroduльы100%	Очирская	1чашka - 200 МЛ	5 MINH

1. OTKAUOHTe neuyb OT 3AEKTPoceTn.
2. CopeKHTe NOOCTb Neu B uHCTOTE. Ean YactnIi Nn Hn HaNTka IOnaHa CTeHKn Neu, Bbltpte IX BAJXHOI TpAnKO. He peKomeHdyetc HcNoA3OBaHne a6pa3HBbIX n arpeccNBbIX uHCTaUx cpeACTB.
3. BHeuHIO NOBepxHOCTb Neu HxHo uNCTnTb npN NOMOuIN BAAxHO TpAKn. UTo6bl IpeoTbpaTb NOBpeJXHne FyHKUHaIbHbIX DeTaIe BHyTpN Neu, CLeIte, UTo6bl BOa He IOnaA B BEHTNAUHOHbIe OTBepCTnI.
4. Cædnte, yTo6bI BλaRa He nOpaAa Ha nAHeb ynpaBHeHn. IpotnpaIte eMgKoBlaXHoTpIkoH.He nCNoA3yIte AANCTKN paHeAn ynpaBHeHn abpa3NBhie n arpeccNBhie MOIOUne cpeAcTBa.
5. EcnBOKpyr neuCObpaetcnap, npoTpnte neyb BAAxHOn TpAnko. 3To MoKET npOxCxOaNTb, KOrDa B NOMEueHne BBICOKn yPoBeHb BAaXHOCTN.
6. CTeKJIaHHyUo TapeAky cAeMyET peryArypHOn uNCTnTb. MoIte eE B MblbHOI BOe HAn pN NOMOUI CpeADCTBa AAN MbITb NOCyAbI.
7. PoAnkoBvI ONOpU I AHO CLeAyeT UHCTHTb peryAarpHo, YTO6bl H36exKaTB Wyma BO BpeMpa60tI neu.I PpOcTo pPOTnTe Hx MmKIM DeTePReHTOM, BOoH NAN CpeDCTBOM dAMMbITb cekla. Bo BpeM npIrOToBAAeHnO6pa3OBbIBaIOTc HcnapEHn, Ho OH 6e3BpeAHbI AIA NOBepXHOCTn DAHa neu IN KOAEChKO B ONOpbl. KorDa Bbl Bo3BpaAaete BCe o6OpyOBOAHne neu Ha MeCTO, y6eINTecb, yTO OHO yCTaHOBaeHNo ppaBnABHO.
8. UTo6bI yctpaHtB HenpnaTHbI 3aIax n3 neu, HaleTe B rAy6oKyo EMKoCTb YaIky BOAbI N O6abBte COK N ceApy OAnHO AmmOHa. BkIoUHTe neyb Ha 5 MInVyT, a Notom npotpnte eE MraKoTprnKoN.

3AUHTA OKPYXIAOUI CPEbl

IocLe OKOHuaHncaPoka cayx6bl He Bbl6paCbBaIte np6Op BmecTe C 6blTOBbIMN OTXoamn. IpepaIte erO B cneuHa3npOBaHHbI INyHKT dAaBHeiWe yTuAn3aunn. 3TtM Bbl NOMOXe 3aunntb OKpykaIOUyUcpey.

ОРНАТУРА

1. Убедитесь, что весь упаковочный материал снят и вынут из прибора.
2. Осмотрите прибор на наличие визуальных повреждений, таких как:

-Неотрегулированная дверца - поврежденная дверца

Вмятины и отверстия на стеклянной поверхности дверцы, видимые в полости печи. Если присутствует хотя бы одно из указанных повреждений - не пользуйтесь печью.

1. Вес этой микроволновой печи составляет 15,5 кг, поэтому ее следует устанавливать на поверхность, способную выдержать этот вес.
2. Помет范围内几乎所有 ОТИСТОУНКОВ ВИСКОЛtemperа уп па.
3. Не кладите никакие предметы на печь.
4. Расстояние между печью и боковыми стенами должно быть 20 см, и 30 см - от задней стенки, чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию. 7.Не выдвигайте тягу двигателя работающей тарелки.
5. Следите за детьми, когда они ползают под печью.
6. Убедитесь, что розетка легко доступна, чтобы при возникновении чрезвычайных ситуаций вилка могла быть быстро удалена. Либо, чтобы была возможность отключить устройство с помощью выключателя. В таких случаях должны быть соблюдены правила безопасности. Устройство должно быть правильно подключено к однофазному источнику переменного тока 230В/50Гц с помощью правильно установленной заземленной розетки. ВНИМАНИЕ! Данный прибор должен быть заземлен!
7. Данный прибор потребляет 1.4КВт. Рекомендуем проконсультироваться со специалистом сервисного центра касательно установки прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор защищен внутренним защитным предохранителем на 250 В, 10 А.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потребляемая мощность 220-240В~50Гц, 1400Вт

Қуаттылығы. 900 Вт

Тартымдылығы. 1200 Вт

Жиілігі 2450 МГц

Құрылғының сыртқы өлшемдері..... 510 мм(А) x 303 мм(В) x 375 мм(С)

Көлемі 23 л

Салмағы.. шамамен 15,5 кг

Шу деңгейі. Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Бұл директива ЕО-ның барлық елдерінде қолданылатын электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау және жою талаптарын анықтайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш сіздің радио, теледидар және т.б. құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Бұл кедергілерді келесі жолмен жоюға болады:

а) Есіктер мен тығыздағыштарды тазалаңыз. ә) Радио, теледидар және т.б. құрылғыларды пештен алыс қойыңыз. б) Радио, теледидар антеннасын дұрыс пайдаланыңыз, күшті сигнал алу үшін.

Өндіруші құрылғының функционалдық сипаттамаларына әсер етпейтін өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, жарықтанбаса немесе дисплей жоғалса:

а) Проверьте, верно ли шнур подключён к электросети. Если нет — вытащите вилку из розетки, подождите 10 секунд и плотно вставьте вилку назад. б) Проверьте, нет ли замыкания в электосети. Если всё в норме, протестируйте розетку с помощью другого прибора.

1. Если не функционирует микроволновый режим:

а) Проверьте, установлен ли таймер. б) Убедитесь, что дверца надёжно закрыта. Иначе микроволновая энергия не будет поступать в печь.

Если вы не можете устранить вышеуказанные проблемы самостоятельно, свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для получения дополнительной информации в случае возникновения проблем обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел по работе с покупателями компании Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» и в гарантийном талоне.

Возможные несоответствия в световых оттенках между различными приборами или компонентами в пределах одной производственной линии могут возникать по причинам различных факторов, таких как различные углы обзора, цвет фона, материалы и освещение в помещении.

Только для домашнего использования!

Производитель оставляет за собой право вносить изменения, которые не влияют на работу прибора.

gorenje

EAC

Официальный импортёр и уполномоченное лицо в РФ: ООО «Горенье БТ», 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1, тел. [phone]

∴ b 1 = 3/2,b 2 = - 1/2

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · -

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

151 5.5

1

.

1a jg 5y

/1jLpabll .y jll jssll 5c o jui pabll y.8

g a 1000

.

aiee aee eae ee eae

aiee e 1

aiaiinai g aigil aieal aiee al bll iaii

gaii i 1

Eaai yIy Iy 12. gssal aia alga

aill aee

60-30n

（clllgJooJI 100000000000000）

START/STOP/ 1 ( jaiy y o y baii . (jaiy jaiy)

a 3 + a 4 + a₅ = 6

5. 6.
6. 2.

3.

1. 5.

aJtll aIg 1 g 1 g 100000000000000000000000000000000000000000000000

24 24

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

__SUPPARIMER__

19:00 4e 8

10:30 5 5

1j 2

a 3

.5:00 1

START STOP 5

∴ 45 = x₀²

10:30 10:30

Jl 1 1

yLg 1 CHILD LOCK

балалар құлпы (CHILD LOCK) түймесі

3aSTP|STOP

балалар құлпы (CHILD LOCK) түймесі

. START | STOP

10 1

a b a b b 1000 500

...yall (aaiia aal yll jayl Jaoell

1 1

sw1.7

2

CHILD LOCK түймесі 3

AQUACLEAN

a.5

ағылшын тіліндегі барлық белгілер

Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Жалғастыру

0 0

. 0

а

a.6

1

ملاoverview	الإستعمال الحرفية(الإستعمال)	سيرة	العربية	الإستعمال	الإستعمال
For hotter drink or bigger cup increase time.	2 min 20 sec	1 cup - 200ml	Cup of water / coffee /milk / tea	Microwave 100%
For bigger bag increase time.	3 min 30 sec	1 bag - 100g	Pop-corn	Microwave 100%
	4 min	300g – carrots (sliced)	Vegetable	Microwave 50%
Decrease time for smaller pieces.	20 min	Bread 0,5kg	Defrost	Microwave 30%	*
Turn fi sh after 12,5min, when signal beeps and press again START | PAUSE.			FishFish	Grill 85%
			PizzaPizza	Microwave 30% + grill 70%
For crispier steak on both sides press START/PAUSE button 5 minutes before end, turn the steak and then press START/PAUSE again.	35 min	Meat steak 500g	Meat steak	Microwave 40% + grill 60%
			Staywarm10 min	Microwave 10% min	SSS
			Clock	Clock	L
			Delay start	Delay start
	5 min	1 cup - 200ml	Self - clean	Microwave 100%

1 1 Барлық қауіпсіздік ережелерін оқып, түсінгеніңізге көз жеткізіңіз. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Барлық ескертулерді орындаңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

A. 6

1

ОРНАТУ.

1

1

-

1 1

15.5 15.5

~AC 230V/50Hz

KVA (1.4)

220-240В~50Гц, 1400Вт

900Вт.

1200Вт

2450МГц. ..Жұмыс жиілігі

(510мм(Е) x 303мм(Б) x 375мм(Т)............Сыртқы өлшемдер

23 литр. Пеш сыйымдылығы

Шамамен 15,5 кг Қаптамасыз салмақ

(Lc < 58 дБ (А. Шу деңгейі

E)EC/2012/19(4

120 1. WEEE (ақпарат)

g jaoaill aaii 8jgi gai gai gai gai gai jbi

1

10 1000000000000000000000000000000000000000000

:

a

gorenje

ҚҰРМЕТТІ САТЫН АЛУШЫ!

Сізді біздің сатын ағанымыз үшін алғысымызды білдіреміз және білімдеріміздің сенімділігіне кез келгенісіз деп сенеміз. Нақты токтың нұсқауы сізге қуаныштылықты тілейміз.

Осы нұсқаулық сізді жаңа токтың нұсқауымен тезірек танысуыңызға көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қосымша құжаттарды міндетті түрде сақтап қойыңыз. Аспапты және нәсіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы тек қана осы токқа арналған. Онда нақты токтың нұсқауы және оны басқару сұрақтары. Нұсқаулық аспаптардың бірнеше түрлері үшін дайындалған, сондықтан сіздің моделіңізде жоқ кейбір функциялардың сұрақтарын қамтымауы мүмкін.

Аспан жағдайында электромагнитті токтардың келуімен у-ханның ішіне паналу үшін ғана, тағам мен сусындарды ыстықтау және дайындау үшін арналған.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны одан әрі қолдану үшін сақтап қойыңыз!

Осы нұсқаулық сізді жаңа токтың нұсқауымен тезірек танысуыңызға көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қосымша құжаттарды міндетті түрде сақтап қойыңыз. Аспапты және нәсіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Бірінші пайдалану кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелерді енгізу құқылығын қалдырады.

Дайындау кезінде аспаптың бетіне және оның қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. Ыстық істеу кезінде беті қызып кетеді. Балаларды қауіпсіз арақашықтықта ұстаңыз. Құлыптау қауіпі бар.

Нақты токтың энергиясы. Қоғары кереу. Қақпағын аманыңыз.

Назар аударыңыз, аспан мен оның бөліктері пайдалану кезінде қызып кетеді. Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қолыңызды тигізбеңіз. 8 жастан кіші балалардың үкендерді және үнемі бақылауыңыз болмаса, аспапты пайдалануға тыйым салынады. Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. Аспапты 8 жастан үкен балалар пайдалана алады; мүмкіндіктері шектеулі тұлғалар, сондай-ақ, мұндай құрылғымен жұмыс істеу тәжірибесі жоқ тұлғалар қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ететін тұлғалардың бақылауымен және басшылығымен ғана пайдалануға тиіс. 8 жастан кіші балалар тазартуға және қызмет көрсетуге тиіс, немесе үкендердің бақылауымен жасауы керек. Аспапты және оның жілік сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер пеш.аралас дайындау режимімен қабықтаса, пештің камерасындағы қоғары температура үшін үкендердің қарауыңыз балалардың оны пайдалануға рұқсат бермей (гриль бар модельдерде). - ЕСКЕРТУ! Егер есіктері мен тығыздауылы зақымданса, пешті пайдалануға тыйым салынады. Жөндеу үшін авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Сұйықтықпен қорғау қақпақты амумен байланысты сервис қызметкерлері бікті емес және ендіруші авторизацияланбаған тұлғалардың орнынауы қауіпті.

• ЕСКЕРТУ! Тағамды тығыз қабықталған ыдыстарда қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз.
• Мафбұй толқынды пештің ақтаббын, желдету тесіктерін тазалаңыз.
• Шағын толқынды пештегі тамақты қыздыру үшін қараңғы аспаптар-аспаптар және керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Құмыс істеп тұрған пешті қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе, егер қағаздан, пластиктен және басқа жанғыш заттардан жасалған ыдыстарды пайдалансаңыз, өртке әкелуі мүмкін.
• Егер сіз түтін немесе от байқасаңыз, пешті өшіріңіз, аспаптың есігін ашыңыз және айырды штепсель розеткасынан шығарыңыз немесе пешті электр көрек кезінен ажыратыңыз. Сұйықты қыздыру кезінде абай болыңыз! Егер сіз шағын толқынды пеште қанау температурасына жақын сұйықтығы бар ыдысты тез шығарсаңыз, ол бұрқылдап, сіздің қолыңызға төгілуі мүмкін.
• Банкілердегі және бөтелкелердегі балалар тағамы мен қызылшадан кейін, бірқалыпты температураны қамтамасыз ету үшін, ішіндегісін мұқият араластырыңыз немесе сілкіңіз. Тамақтандырар алдында балалар тағамының температурасын тексеріңіз. Күйіп қалу қаупі бар!
• Мафбұй толқынды пеш қабығы бар құмырсқақтың қатып пісірілген құмырсқақты пайдаланбаңыз және қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Өшіріңіз, тұйықтауышты, құмыс камерасын тазарту үшін жұмсақ абразивті емес тазарту құралдарын және жұмсақ губкаларды немесе шүберектерді пайдаланыңыз.
• Пешті өшіріп тазартыңыз. Камера қабырғасында қалған тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Егер пешті тазалай алмасаңыз, оның беті бұзылуы мүмкін, бұл аспаптың қызмет мерзімін қысқартуға әкеліп соғады, сондай-ақ қауіпті жағдайлар пайда болу себебі болуы мүмкін. Зақымдалған кейінгі қымбат қауіпті жағдайларды болдырмау үшін өндіруші, авторизацияланған сервис орталығының немесе білікті маманның айтуы.
• Желілік кабельдің шанышқысын қолға алған ұстамен немесе құмыс бетімен салыстырмаңыз.
• Аспапты қауіпсіз іске қосу үшін аспапты қосыма уақыт релесіне қосуға тыйым салынады.
• Аспапты тазалау үшін бұл тазартқыштарды, жоғары қысымды тазартқыштарды, ұшқыр заттарды, абразивті тазарту құралдарын, сондай-ақ абразивті губкалар мен дәк кетіргіштерді пайдаланбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ 50-БӨЛІМДЕ МАҢЫЗДЫ КЕҢЕСТЕР

Бұл нұсқаулықты аспапты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және оны қолдану кезінде сақтаңыз.

1. Бұл тағамды дайындау үшін пайдаланыңыз. Кәдімгі, қағаз және басқа заттарды қақпақпен жауып қайнатыңыз. Бұл заттарды қолдану үшін пайдаланыңыз.
2. Бұл бос болған кезде қосыңыз. Бұл оңай қыздыруға мүмкіндік береді.
3. Бұл кітап, қағаз және т.б. сақтау үшін пайдаланыңыз.
4. Бұл тағамды консервілеу үшін пайдаланыңыз, етке арналмаған. Дұрыс консервіленбеген тағам бұзылуы мүмкін және асқазан ауруларына қауіпті болуы мүмкін.
5. Құмырсқаларды қабығымен ішірмеңіз: олар жартылай кетуі мүмкін. Құмырсқа дайындалған кезде, оны қақпақпен жауып қойыңыз және дайындалғаннан кейін бір минут тұрыңыз.
6. Сосын, құмырсқаның сарқыты, картон, тауық бауыры және т.б. сияқты (қабығы бар тағам) тағамды дайындағанда, оларды шынымен бірге пісірмеңіз.
7. Заттардың іші мен қаңқасы арасындағы тесікке салыңыз. Маңызды! Шағын токтың ішіне дайындау үшін қараңыз бөлек-ақ:

-Металл табақ немесе кастрюль немесе металл ыдыстар барлық-ақ. -Металл элементтері бар ыдыс-ақ. -Сымтемір бауырлар бар қағаз ыдыс-ақ немесе пластик орауыштар. - Металл ыдыс-ақ, еткені оның құрамына кіретін материал шағын токтың өртінсіреді. Бұл ыдыс-ақты бұйыруға хайдау қылмаңыз, азапты қосымша мүмкін. - Хатыр ыдыс-ақ. -ауызтар ыдыс-ақ. - ет пен тәтті тағамдарға арналған едеттері термометрлер, оны қажет болған кезде пайдалануға болады.

1. Аналық жатқан тредкеде тікелей тағам дайындамаңыз. Дайындаған алдында тағамды тілімдеп ыдысқа салыңыз.
2. Шағын токтың ішіне арналған ыдысты ендіруші нұсқаулықтарға сәйкес қана пайдаланыңыз.
3. Тағамды шағын токтың ішіне құйыруға талап етпеңіз.
4. Шағын токтың ішінде тағам контейнерге қарағанда тезірек қызады. Есте сақтаңыз: тіпті қақпағы орнатылғанда ыстық болмаса да, оның астындағы тағамның температурасы жоғары және адамға зиянды сияқты бұл ыстық болуы мүмкін.
5. Дайындалған тағамның температурасын, әсіресе, егер сіз оны қайтадан қыздыру үшін дайындасаңыз, арқасынан тексеріңіз. Тағамды дайындағаннан кейін бірден жеу дұрыс емес. Оны бірнеше минут қойыңыз және температураның бірқалыптылығын тексеру үшін араластырыңыз.
6. Құрамында май мен су бар тағамдарды дайындағаннан кейін 30-60 секундқа қалдыру керек. Бұл қоспаның дәмділігін берік және кейбір түйіршіктердің болдырмауын қамтамасыз етеді.
7. Кейбір тағамдар (мысалы, пуддинг, джем және т.б.) өте тез қызып кетеді. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды дайындау кезінде пластик ыдысты пайдалануға болмайды.
8. Тағамдар ыдыс тағамнан қызып кетуі мүмкін. Егер ыдыс ақаулы пластик элементтері болса, бұл сіресе маңызды. Мұнай өнімдерін ыдыста ауыстыру үшін уақытша шетке қою керек.

АНЫҚТАМА

(Тағамды дайындау уақыты, уақыт индикаторлары, қуатты, функциялар және сағат көрсетулері анықтамада көрсетілген).

Уақыт

Функцияларды ауыстырып қосу түймесі

Іске қосу/тоқтату

(Дайын бағдарламаны іске қосу үшін бір рет басыңыз. Дайын процесті уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Осы түймелер соңғы-ақ бағдарламалардан бөлектеу үшін қолданылады).

Есікті ашу үшін түймесі

1. Есікті қорғау белгісінің күйі
2. Пайдаланушы
3. Қуаттылық
4. Ыңғайлы
5. Backapy naHei
6. БОЛДЫРУ (БОЛДЫРУДЫ ЖАСАУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛЫҚ)

Құрылғыны қосу (тек құрылғыны іске қосу үшін қажет болғанда ғана қолданыңыз)

1.САҒАТ

Микротолқынды пешіңізді сағатпен қамтамасыз етілген. Сіз сағатты қолданып, күту режиміне қою үшін, 24-сағаттық

Мысалы: Сізде пештің сағаты 8:30-ға қойылған деп ұйғарайық.

1. Пешті құлыптау функцияларын қою үшін ТҚАСҚАН/ҚҰЛЫПТАУ түймесін басыңыз. 2.Сағат 8:30 ормандағы балтау үшін < немесе батырмаларды басыңыз.
2. Сағатты қою үшін, қажетті уақытқа жеткенше ТҚОСУ/СТОП түймесін бір рет басыңыз.

2.ПІСІРУ КЕДЕРГІСІ СТАРТ

Бұл функция дайындау бағдарламасын іске қосуды неғұрлым кеш уақытқа бағдарлауға мүмкіндік береді.

Мысалы: қазір сағат 9:00 деп ұйғарайық, енді сіз пешті сағат 10:30-дағы дайындау бағдарламасын іске қосқыңыз келеді.

1.Функцияларды қосу үшін ТҚАСҚАН/КЕДЕРГІ СТАРТ түймесін басыңыз. 2. Сағат 10:30 форматында балтау үшін < немесе батырмаларды басыңыз. 3.Функцияларды қосу үшін ТҚАСҚАН/КЕДЕРГІ СТАРТ түймесін басыңыз. 4.Дайындау уақытын тіскеле 5:00-ға қою үшін < немесе> түймесін басыңыз. 5. Бағдарламаны іске қосу үшін ІСКЕ ҚОСУ/СТОП түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Егер уақыт 10:30-ды көрсетіп тұрса, дайындаудың қалған бағдарламасы автоматты түрде іске қосылады.

3.БАҒДАРЛАМАНЫ БОҚТАУ

Балалардың функцияларды басқарусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданылады. Балалардан блоктау индикаторы дисерленеді де, блоктаудың сіз режімі орнату кезінде және құмыс істемейтін болады.

Балалардан блоктау функциясын іске келтіру үшін: пештік күту режімінде ІСКЕ ҚОСУ/СТОП түймесін басып, оны 3 секундқа бойына ұстап тұрыңыз, блоктау индикаторы жанады.

Балалардан блоктау функциясын болдырмау үшін: ІСКЕ ҚОСУ/СТОП түймесін басып та, содан соң блоктау индикаторы сөнгенше 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

4. ӨЗДІГІНЕН ТАЗАРТУ ФУНКЦИЯСЫ

5. ЫҚТИЯТТЫ ҚҰЛЫПТАУ

6. SIMPLICITY ТҮЙМЕСІНІҢ ҚОЛДАНЫЛУЫ

7. ЭКО РЕЖІМ - ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ

Судың 200 метаканың соңында, функцияны ауыстырып қосу түймесі (өздігінен тазарту функциясы қауіпті болады. Операнттық қосу үшін ІСКЕ ҚОСУ/СТОП түймесін басыңыз. 8 минуттан соң таны алып тастаңыз да, ашуовканы құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Құмыс ықтиятты азайту немесе ұзарту үшін Таймер функциясын (микротолқынды пеш, гриль және т.б.) таңдаңыз, < немесе түймесін басып қалған ықтияттың соңында, содан кейін функцияны таңдағаныңызды растаңыз.

Simplicity түймесі қалған функцияны (дайындау, қыздыру, гриль және т.б.) орындау үшін қолданылады. Түймедегі белгілер дайындау үшін қандай да бір функцияны қолдануға тиісті есімдерді беннеуін көрсетеді; алайда сіз соңғы-ақ осы функциялар келесім және басқа да бағдарламаларда да қолданылады. Келесі беттегі кестеде функциялардың арнауы сипатталған, соңдықтан, әр функцияның аты ала белінен ықтиятты көрсетіледі. Орындау, сіз кез келген ықтиятты өз қалауыңыз бойынша орындай аласыз.

Функцияларды ауыстырып қосу түймесі соңғы-ақ таңдаған функцияны тоқтату немесе болдырмау үшін қолданылады. Жаңадан оны «О» деген бастапқы қалыпқа бұраңыз.

«Жаңа» пернелерін бір уақытта басыңыз. Дислей бұрылады, микротолқынды немесе электр қуатын пайдалануды азайтуға әке режімінде болады. Әке режімін болдырмау және дислей қайтадан қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе ескі хабарды немесе хабарды.

Симboы	Фуншясы Мени Удем.	Мергеля		Куrie келічі бүлүүм уakыт саны	Усbing stap
	Мин探测сы 100%	Бір кіся сі / кіфі сіт / Ша`	1 кіся - 200м`	2 мін 20 сік	Егulatorь'm bістык сүьн Any Ушін He кіся ужікі бүлса, Кыздіріru yakытін УлfaиТынБ3.
	Мин探测сы 100%	Пов-kорн	1 палет - 100r	3 мін 30 сік	eredр кіся ужікібүлса, Жыы'tу yakытін УлfaиТынБ3.
	Мин探测сы 50%	Көкөнic	300r - сабiz (keciirшeн)	4 мін
*	Мин探测сы 30%	Жібіту Han	0,5kr 20 мін		Heурлім усak kecektep. Ушін, уakытін azaiТынБ3.
	Гриль 85%	Ба lyk	Ба lyk 500r	25 мін	Ба lykсы 12,5 мін сон, АydарынБ3, Кіся за bі lyы ecciledi, ICKE KOCY/ПAY3A Дерен di 6acbHb3.
	Мин探测сы 30% + trnab 70%	Пица	Пица 350r	11 мін
	Мин探测сы 40% + trnab 60%	Бифштес 500r		35	Еki щаынан сөөktін Кыырлік каьін Any ушін, Яыын дeyin 5mін. ICKE KOCY/ПAY3A КногисьнбасынБ3, Сөөkti aydarpынБ3, coDAH con ICKE KOCY/ПAY3A KногисьнбасынБ3.
	Мин探测сы 10%	Жыы luctань 3	10 мін
	Сafat Cafat
	Уakытсы кідір'tу	Уakытсы кідір'tу dejctbyва`е
	Мин探测сы 100%	Ззін тazа'tу	1 кіся - 200м`	5 мін

1. Пешті электр қауіпсіздігіне сүйіріңіз.
2. Пеш құйысын тазалықта ұстаңыз. Тағам бекеттері немесе сусынның пеш қабырғаларына тисе, оларды жылы сумен сүртіңіз. Абразивті және агрессивті тазарту құралдарын пайдалану ұсынылмайды.
3. Пештің ішкі беті жылы алып керектің көмегімен тазарту керек. Пештің ішіндегі функционалдық басқа параметрлердің зақымдануын болдырмас үшін, судың деңгейі төмен түсіп кетпеуін қадағалаңыз.
4. Бұл құрылғыны пайдалану нұсқаулары. Оны құмсақ ыдыраған суртіңіз. Барлық панель тазарту үшін абразивті және агрессивті тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.
5. Егер пеш қандай да бір себеппен бұзылса, пешті ыдыраған суртіңіз. Бұл ұқсас жағдайларда жоғары білікті мамандарға хабарласыңыз.
6. Пештің ішіндегі қалдықтарды кетіру үшін, терең ыдысқа бір шыны су құйыңыз және бір аммонийдің шырынын қосыңыз. Пешті 5 минут қосыңыз, содан кейін оны құмсақ ыдыраған суртіңіз.
7. Дұрыс жұмыс істеу үшін пештің түбін тазарту қажет. Оларды жұмсақ дымқыл шүберекпен, су немесе жұмсақ жуғыш затпен сүртіңіз. Дауыс беру кезінде бұл құрылғылар пайда болуы мүмкін, бірақ олар пештің беті мен түбінің тазалығына әсер етпейді. Сіз пештің барлық жабдықтарын орнына қойғанда, олардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
8. Пештің ішіндегі қалдықтарды кетіру үшін, терең ыдысқа бір кесе су құйыңыз да, оған шырын мен бір аммонийдің ұнтағын қосыңыз. Пешті 5 минут іске қосыңыз, содан кейін оны құмсақ ыдыраған суртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны арнайы қайта өңдеу үшін мамандандырылған орынға тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орауыш материалдарды алып тастаңыз және ыдыратыңыз.
2. Аспаптың мынадай сипаттамаларына көз жеткізіңіз:
3. пештегі есік - бұзылған есік
4. есіктің айнек бетіндегі майланған жерлері мен тесіктері
5. пеш құрылғысындағы майланған жерлер - егер оларды ашық қалдырсаңыз, пештің ішіндегі тазалыққа әсер етеді.
6. Бұл аспаптың салмағы 15,5 кг құрайды, сондықтан оны көтеру үшін кемінде екі адам қажет.
7. Құрылғыны тек құрғақ жерде, температурасы қалыпты бөлмеде орнатыңыз.
8. Құрылғыны ылғалды жерге қоймаңыз.
9. Құрылғы мен қабырғалар арасындағы арақашықтық 20 см, ал желдету саңылаулары үшін 30 см - артық қабырғадан болуы тиіс.
10. Балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз.
11. Төтенше жағдайларда, апатты тез анықтау үшін, немесе құрылғыны қажетсіз пайдалануды болдырмау үшін розетканы қолжетімді жерде ұстаңыз. Мұндай жағдайда қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны дұрыс орнатқан жердегі розеткаға қосыңыз, 230В/50Гц бір фазалы айнымалы ток көзіне қосылуы тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл аспап жерге тұйықталуы тиіс!
12. Қуаты 1.4 кВт. Аспапты орнатуға қатысты сервис орталығының маманынан консультация алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Аспап 250 В, 10 А арналған ішкі қорғаныш сақтандырғышпен қорғалған.

ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Тұтынылатын қуат 220-240В~50Гц, 1400Вт

Бастапқы қуат 900Вт

Сыйымдылығы 2450 мл

Қуаты 1200Вт

Алдыңғы өлшемдері: 510 мм (A) x 303 мм (B) x 375 мм (W)

Салмағы 23

Салмағы 15,5 кг

Lc<58A5(A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (waste electrical and electronic equipment - WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық Директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл Директива барлық ЕО елдерінде қолданылатын электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау және қайта өңдеу талаптарын белгілейді.

ЖИНАҚТАУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИОҚАБЫЛДАҒЫШТАР

Радио тоғының әсері сіздің радионыздың, теледидарыңыздың және басқа ұқсас аспаптардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Бұл кедергілерді болдырмау үшін абай болыңыз:

а) радионың және теледидардың тазалығын сақтаңыз. ә) радионы, теледидарды және басқалардың арасына кедергі келтірмейтін жерге қойыңыз. б) күшті сигнал алу үшін радиоға, теледидарға арналған антеннаны дұрыс пайдаланыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ

СИПАТТАМАЛАРЫНА ОСЕР ЕТЕТІН ЗЕРТТЕУЛЕРДІ ЖҮРГІЗУ

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨЗІҢІЗ ҚАЛАП ТҮЗЕТУ

1. Егер де қандай да бір жұмыс істемесе, дыбыс шықпаса немесе көк болып кетсе:

а) розеткаға дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер дұрыс қосылмаса - розеткадан ажыратып, 10 секунд күте тұрыңыз және қайта қосыңыз. ә) электр желісіндегі кернеуді тексеріңіз. Егер бәрі нормада болса, басқа аспаптың көмегімен розетканы тестілеп өткізіңіз.

1. Егер радионың дыбысы жұмыс істемесе:

a) Таңбалардың көбінің техникасы. б) Есіңізде болмаған жағдайда, кез келген ақаулықтың алдын алу үшін қажетті түсініктемелерді қараңыз.

Егер сіз жоғарыда аталған проблемаларды өзіңіз көре алмасаңыз, он жөнделген авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Кез келген ақаулық немесе проблемалар пайда болған жағдайда, сіздің еліңіздегі сатып алушылар көмек орталығына хабарласыңыз (орталық телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, Gorenje сервистік қызметіне немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының сатып алушылар көмек бөліміне хабарласыңыз. Авторландырылған сервис орталықтарының мекенжайлары мен телефондары «Кепілдік міндеттемелері» кітапшасында немесе Кепілдік талонында орналастырылған.

Бір еңдірістік кезеңінде тұрған аспаптар немесе компоненттер арасындағы төмендегідей бөліктер, оның ішінде материалдар және басқа да қажетті түрлі қатардағы бағаланған тұтынушылардың тұтынуы мүмкін.

Құрылғыны пайдалану үшін!

Осы құрылғының жұмысын асырғанда, өзгерістерді енгізу кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз

gorenje

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бұл құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, осы нұсқаулықты сақтап, қажет болғанда қарап отырыңыз.

Нұсқаулық сізге құрылғыны дұрыс пайдалануға көмектеседі. Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, құрылғыны зақымсыз алғаныңызға көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдар тапсаңыз, сатушы өкіліне немесе құрылғыны алған аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін қабылдау құжатынан немесе төлем құжатынан таба аласыз.

Біз сізге құрылғыны таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, тұрмыстық және ұқсас электр қуатымен жұмыс істейтін құрылғыларға арналған, коммерциялық пайдалануға арналмаған.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

АйаБаоте ППООеКтиКа ТИО ОоНвиеО Кай КуаТе ТИО ЙиА УААовТиКн анаора.

Аутс о одниec нпрооpicovtai йиа Тов хрнотн.

Іеріурароuv Тну оукеun маеуірікнс каі Тов Трnо хрnсnс ТnС лохouv йиа діафоретікоuc ТУТІОU С ОаКЕUw, ЕТОeVОС ІОWС ВреІТЕ КАNОІЕС Іеріурафес λеіТОУРУІW NUI DVEI ОХОУV Йіа ТNOUKEUN ОАС.

Δ іатnроuе То дікаіоma о е оноіооеonоте аалауеc каі laoh отис одnіес хроnc.

Мну аyyizTc Tc ЕріаvieC Тwv оuокuWv Оераuонgn n аyeраатoС. Оераivovtai Рoukata n Аітоuруіа. КратnoTe Та Раіdia о aоралn аnоТаon. УnpxkiivduvoC ЕукаuматwV!

Еvéруеіа μікроκuματωv & Υψηλή τάση! Μνν αφαρείτε ο τόλυμμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή και τα προβαία μέρη της

θ ρ µa ivovtaI ποL κατά τη χρήση. Πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα 8 των πρέπει να προφυλάσσονται μωράκια, αν παρακολουθούνται συχνά. Τα παιδιά ταΐζονται συχνά υπό επίβλεψη για να βεβαιωθείτε ότι ζουν η συσκευή. Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 των και αν

και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει όλους τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και

η συντήρηση δ πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και υπό συνεχή επίβλεψη.

Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 των

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η συσκευή είναι σε συνδυαστική λειτουργία, τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο υπό επίβλεψη ενηλίκου λόγω των δημιουργούμενων θερμοκρασιών (μόνο για το μοντέλο με λειτουργία γκρι).
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η πόρτα ή οι ασφάλειες της έχουν φθορά, ο φούρνος δεν πρέπει να λειτουργήσει μέχρι να επισκευαστεί από αρμόδιο τεχνικό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό να προβεί σε εργασίες συντήρησης ή επιδιόρθωσης, ειδικά όταν αφαιρείται το κάλυμμα που παρέχει προστασία από τη μικροκυματική ενέργεια.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдар жабық ыдыстарда қыздырылмауы керек, өйткені олар жарылып кету қаупі бар.
• Балалар аспаппен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру керек. Аспаптың қуат сымын ұстамаңыз және розеткаға қосылған кезде оны суға тигізбеңіз. Микротолқынды пеште қолдануға жарамды арнайы ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды қағаз немесе пластик ыдыстарда қыздырғанда, әрқашан аспапты қадағалаңыз, өйткені өрт шығу қаупі бар. Егер түтін байқасаңыз, аспапты өшіріп, розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз. Микротолқынды сәулелену қыздыру кезінде қауіпті болуы мүмкін. Аспапты пайдалану кезінде ерекше сақтық қажет. Балалар тағамының немесе сұйықтықтардың құрамындағы заттар араластырылып, температурасы тұтыну алдында тексерілуі керек, күйіп қалу қаупін болдырмау үшін. Қабығымен пісірілген немесе қайнатылған жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар қыздыру циклі аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.
• Есіктің беттерін, есік тығыздағыштарын және пеш қуысын тазалау үшін тек жұмсақ, коррозиялық емес сабындар мен жуғыш заттарды губка немесе жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.
• Пеш үнемі тазаланып, тағам қалдықтары жойылуы керек. Пешті таза күйде ұстамау бетінің нашарлауына әкеліп, аспаптың қызмет ету мерзіміне әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Электр сымы зақымдалған жағдайда, ток соғу қаупін болдырмау үшін оны уәкілетті техник ауыстыруы керек. Сымды үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қоймаңыз. Аспапты сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз, ықтимал қауіптерді болдырмау үшін.
• Ескерту: Пештің шамын өзіңіз ауыстырмаңыз. Ауыстыру әрқашан Gorenje компаниясының уәкілетті қызметімен жүргізілуі керек. Аспапты бумен тазалағыштармен, жоғары қысымды тазалағыштармен, өткір заттармен, абразивті тазалағыштармен, жылтырататын ұнтақтармен, металл губкалармен және тазалауға арналған басқа да заттармен тазаламаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Нақат ав апеуовтаи, онвс оуубаивеи е оЛеТс оуокuес, опиоvеvоi каvоvес каi диаораiаiес ноu нпентv а аколоиоtheоу иа ва еаоораiаотiе н копураiа атодооsi тоv рfоупоv:

1. ХрnoiоnoiоiеТо рОуvо мОvо уiа ТnV nроетоиаsiа qаутоv. Мnу хроаiооiеТе n оuкеиv ia каvеvаv аIоо lоуо, оnоvс отеwма роuхоv n харТоu, ia оnоiаdноте аvтКеiЕv аКТос аvо tроiрма, нуiа аvоотереоvега.
2. Мn хnроiоuоiеТе роuрvо отаv еvаi аdiоs.Аuto мnроi ва nрокаееi Znuиа оtn оuокеi.
3. Мnу хроnоiоnоiоiте Тnv КОIаТntа Тоu fооuvоu уiа аiооuеuоv аvТКеivоv оtwсхапрiа, ВiIаiа мауеiрiкnc К.ln.
4. Мnу мауеiее Трofiма ноu прiаlоvта аvо uерауv, оnоvс Кроkоi аuуuv, патас, оuкwиiа kоtоntоuаu klt. хwпriс прва ва Та Трuиnное арkеТес, орес, ева прouvi.
5. Мnу еоуте kаvеvа аvтКеiЕv оТа аvоiуата Тnс ЕеТерiкnc, 0кnс.
6. Мnу мауеiреuТЕ То раауто аТnеuthеtiс, еТаvо оТо уuаIvo biКО. Тоnоетnате Та trophiиа еТаvо n еОа оТо kаТааlно Мауеiрiko ОКеuос PIV та β alte То pfОрvo.

МАҢЫЗДЫ – МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ТӨМЕНДЕГІЛЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Мn хроiооiоiТе µ α λ λi k a оекun n океun е labeta с аvо µ αλλо

Мn хnроiоnоiеТе ОТIDnТсЕ ЕхIеАаIКn ЕТVduоn.

Мn хроiооiе КаUμеvс, еХарТi оuрμаtiveс, аВеС, Рааоtiкnc оakоulaас.

Мn хnоiоiеТе океun аvо uлаuivn еЕidn Терихоuv еvа UIКО ноu аvоnрора Тnv Еvреiа Тuv МIKрОKuАTω. Аuto мTореi ва nроkалеоi каоiиата n отаоiоо tКа ва ЕINBраDUVtNv Таxtntа уnоiиuатос.

Мn хроаiооiéiЕ iipаnézi оекun Centura. Н λаμη тоuс δеv εivаi kаtаlnn уiа хрnоi оε φоúрvo

μikроkuátоv. Та φλιτίανiа Corelle Livingware δεν πρέπεινα χρησιμοτούνται.

Мnу мауеiеuее о dоxiа ме прiоiроuvо аоvма оnоvС ноuкаiиа аvиuкктωv n оppауiаоеvс, qiaee, laoiu, kaewc nроei ва екрауооv аv ерраооuv ое роuрvo мikроkmuаtωv.

Mn xpoiooieTe ouuBaTka 0epuOeTpa KpEaTOc n 1axapopIIaOTIKnc.

Yπápxouv θερμóμετρa πou διατίθενται ειδικά για το μαγείρεμα στο φούρνο μικροκυματων. Autá μιπούν vα χρησιμοποιθουν με τη συοκεύη.

7 Ta maeyepika okeun mikpokmuatw vnpenti va xpnoiotiouvtai muo ouppwva e TIC odnyiec tou kataokkaaon. 8. Mny npoanae Taynaviae qaynto e auto to qoupvo. 9. Na θυμάοτε ὄτι ἐνας φουρνος μικροκυμάτων θερμαίνει μόνο τούγρο μέσα στο δόχειο και ὄχι το ἰδιο το δόχειο. Επομένως, παρόλo

Tou KaTaki Tou doxieiou devaivzotovnva n otav byei aTo Poupvo,napakaalouue va umuote oTI to paaynto / uypo Tou Bpioketai OTO eawtepiKO a aneauepwoei Tnv iDia noootTa atou h ta koxlaeI otav apaipEeI To Kanaki, onwc oubaive I e To oubetaikO maeyipema.

1. NaVra va doKiMaTe Tn 8epoKpaia Tou maYepEvou paYntou EIdka eav cTaivte n maYepEeT TpOpiA / poHmaTa yia uopa. Suviotatai va uny katavaawve TpaYto / poHmaTa KaTeuBcav an to pOupvo, aAva ta apnvTe yia liya AETIKAa va avakateuTE To paYnto / poHma yia va kataveunthe ooioppa n 8epoTNTa.
2. Ta troφiμa nou περίexouv μείγμaɪπapων ouoiων kai vερού, π. x. ζωμός, θα πρέπει va μείνουν γia 30-60 δειτερολεπια στο φούρνο aφού ἐχει απενεργοποιηθεί. Autο επιπρέπει στο μίγμa va ηρεμίσει kai anotpεπει τη δημιούργía φύσαλίδων ὄταν tontoθετηθεί εva kouτáλι στο φayntó / ρόφημa ἡ προτεθεί ενας κύβος ζωμό. 12 KaTaNVPoToia/ayepa Tou paynou n Tou POpnatoC va Umaote Oti unapxouv opioeva TpOipua, oTWC oi XpiotouyewiAtikc noutiykcs,oi napelAdeKs Kai o KIus, Nou 3epaivovta nolu ynpnyopa. Otav zotaive t naayipeuTe phaynto e uunn Tepiektikotna eanapn, mV xpnoiopoite naoTKda doxcia.
3. Ta maeyepiKa oKeun eBexetai va zeotaOouv loyw tnc 0epmuTnac nou mtapepeetai aTo qaynto. Auto ixueI ibaTepa evn kopupn kai oi laec tou okeuoc kaUttovtai aTo TIAOTIKo nepiBna. XpnoiopoioiTse yavria poypou via va TIAeTE Ta oKeun.
4. Tia va aTOpuyTe TOV KIVduvo φ ω τiá oTo Oalao Tou Povou:a) Mny vnyte To qaynto UTEpura. Na eioTE 1daiTepa npooeKTko I av exi TOnoTheTneI OTO pOUPVO mIKPOKuAtwv xapTi, NAAOTKO n allo Euckto uliko yia va dEukoluvTeTo ayeipema.b) Apaipote Tuxov oupuata ano xaptivec, nIIaotikec, oakoulc, npiv Tnv TOnoTheTouc oTo pOUPvo.y) ZE TEPITIWan Tou Ta ulika meo aTo pOUPvo avapEyouv, kpatote KkEiotn Tnv npota Tou Povou, Byale Tn ouokueu ano Tnv npizn KkEoiTe Tnv TpOPOOOia aTIO TNY aopalaia nTO NkEKTPIKO IVaka.

AIAPAMMA XAPAKTHPIETIKQN

OOONH

NAHKTPO ENIANOHX PONOY

NAHKTPO ENIIAOHZ SIMPLICITY

EKINA / TAMATA

1. Σύτημα ασφαλείας κλειδώματος πόρτας
2. Napapato npotac
3. Перистрефонеос сақина 4.ГuaIavoGδiokoc
4. IVaKaç, λέγχου

Сұр гриль

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған. Пеш күту режимінде болғанда, сағатты 24 сағаттық режимде орнатуға болады, тетікті САҒАТ күйіне бұрап.

Мысалы: Пештің уақытын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік.

1. Күту режимінде тетікті САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Содан кейін < және > пернелерін басып, уақытты 8:30-ға орнатыңыз.
3. Уақытты растау үшін БАСТАУ пернесін бір рет басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Автоматты 1-ші қорғаныс құрылғысын бағдарламалау үшін бағдарламалау режиміне кіріңіз.

Мысалы: Қазіргі уақыт 9:00 және пеш 9:30-да грильде 5 минуттық пісіру бағдарламасын бастауын қалайсыз делік.

1. Тетікті КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Содан кейін < және > пернелерін басып, уақытты 10:30-ға орнатыңыз.
3. Жұмыс режимінің тетігін солға бұрып, ГРИЛЬ бағдарламасын таңдаңыз.
4. Пеште та плактра < кал йя ва пуθμioετε то xpóvo μayεipεμatoç σε 5:00.
5. Пιεοτε Φπακτρο ENAP∈H.

ZHMEIΩΣH:

'Otav n ωpa πáει 9:30, to επιθυμntó πρόγραμα μayεipéμatoc, θaξεκίνησει autóμata.

3. KAEIΔΩMA NPOSTAIAZ

Autn n aeitoupyia xpoaiiponoietai ia va anotpepsi Tnv avEeAeyktn n akouia xpon tou pfoupvauo naia.

Tia va puθμiδετe TO KAEIΔΩMA IPOSTΔIAZ: Σε KATAOaŋ avapovnc, παποτε To πλκτρo ENAPEH | ΔIAKONH Kαi Kpatnσe To για 3 δειτρόλεπτα, μέχρι va ακουσεί ενα ηχητικό onμa Kαi va avαψει n λυχία ενδειξης.

Tia va akupwoTe To KAEIADMA NPOSTAIAZ: IIEOT napatetapeva To nKTo ENAPEH I NAYH yia 3 0eutepoAeTTa mexn evdEiN KELOwatoC oyn oovn va bnoei.

4. AY TOMATOZ KAOAPI MO

BaIe eva φ Izavi vepo-200ml -kai npiotpeTTo diaKoTTn Aitoupyiac otn thon AYOMATO KAOAPIMOZ. NcTe To koumi ENAPH | IAOKOH yia va xekivnoeT.

5. PYOMIISHXPONONOY

Tia va µ ω σ n va npataeivete tov xpov oAitoupyiac, EIIAEETNv KaTALnAn AIToupyia (pouvo mikrokumatwv, oxapa ... ) KAI pIV TNV eIiBéaiaow puθiote Tnv wpa IIeovtac ta IAnktpa < n >.

6. AEITOYPIA ANONIOHMINOY AIAKONTH

O aIaONIOINeVOC,diakoTTNcXpnoiIOIOiTai yia va puOIOEe TnV EITUUMTN LIToupyia (muEvipepa, anoPsiE, oxapka. Ta EIKovidia oTo koupi avTINPOOOuouv eva tuKIO eIDoc qayntou yia autn Tn LEITOUpyia, aAIA IOxouuv kai ia aAIIa nappoia EIOn TPOPIWv. STNV EIOeV N OeIIDA, o IVAKAC DEIXVEI LEITOpEPOwC TIV EWOIA KAI Tn XpOON TWV EITIePouc LEIToupyiw KAI TWV POKaOpioeWv Xpovw KAcE LEITOUpyiac.ATuA MTOPOUV FuaKa v npooapooTouv.

O anlonoinmuevoc diakontnc xnpoiiponoietai enionc yia va otapatnoei n va akupwoe iyn eimleyuevn aeitoupyia -anla yupiotc tov otn thc eknivnonc 0.

7. ЭКО-РЕЖИМІ

Пеште таңбаларды < бір уақытта және қаттырақ та 2 секундқа басып тұрыңыз. Дыбыс өшіріледі және микротолқындардың қуаты азайып, жұмыс уақыты ұзарады. ЭКО режимі автоматты түрде соңғы жұмыстан кейін 10 минуттан кейін қосылады. ЭКО режимін өшіру және дыбысты қайта қосу үшін, таңбаларды басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Σύμβολο	Σετουργία Εννοί ΠΟδό	Φλιπάνινρό/ καφές / γάλa / τοάι	1 φλιπάνι -200ml	2 λεπήσι 20 δευτ	Γία πίος τος ρόφημα ή μεγαλίτερο φλιπάνι auξήσοτε οτχρόνο.
	Mικρούματα 100%	Ποπ-κόρν	1σακούλa - 100g	3 λεπήσι 30 δευτ	Προσαρόσετο οχρόνο σύφωνα με ο βάρος Και ο εἰδός.
	Mικρούματα 50%	Μαγείρεμα λαχανικών	300g - kapοτα (σε φέτες)	4 λεπήσι
*	Mικρούματα 30%	Ξπάγωμα ψωμιού	0,5kg 20	λεπήσι	Προσαρόσετο οχρόνο σύμανα με ο βάρος
	Γκρίλ 85%	ψάρία	ψάρία 500g	25 λεπήσι	Γιρίσετα ο υράρια μετά από 15λεπήσι, ὄταν ακουσεί α έχος και πεόσετε ξανά ENAPEH.
	Mικρούματα 30% + žar 70%	Πία Πίθα Α 350g	11 λεπήσι
	Mικρούματα 40% + γκρίλ 60%	Mπρίζόλa	Mπρίζόλa 500g	35 λεπήσι	Γία πίο τραγανή μπρίζόλa και πό δύο πλευρές, πίεστε το πλήκτρο ENAPEH 5 λεπήσι πρίν Φέλος, γυρίσετη μπρίζόλa και στη συνέχεια παιπότε ξανά Φλήκτρο ENAPEH.
	ΣSS	Σεσταμα 10%	Σεσταμα 10 λεπήσι	Σεσταμα 10 λεπήσι	Σεσταμα 10 λεπήσι
	ΣSS	Σεσταμα 10%	Σεσταμα 10 λεπήσι	Σεσταμα 10 λεπήσι	Σεσταμα 10 λεπήσι
	ΣSS	Σεσταμα 10%	Σεσταμα 10 λαβίσμα	Σεσταμα 10 λαβίσμα	Σεσταμα 10 λαβίσμα

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ КҮТІМІ

1. Пешті өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз, тазалау алдында.
2. Пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Пештің қабырғалары ластанса немесе тамақ қалдықтары қалса, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Абразивті немесе өткір тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалауға болады. Пештің жұмыс істеуіне зақым келтірмеу үшін, сыртқы саңылауларға су кіргізуге болмайды.
4. Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панеліне абразивті, өткір немесе тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе сыртқы жағында бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде болуы мүмкін және қалыпты жағдайда құрылғының дұрыс жұмыс істемеуін көрсетпейді.
6. Пештен табақтарды алып, микротолқынды пешке арналған терең ыдыста бір стакан су мен бір лимон шырынын араластырыңыз. Пешке 5 минутқа қойыңыз. Жақсылап сүртіңіз және жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Бұйымды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Қаптаманың барлық материалдары құрылғының ішінен алынғанына көз жеткізіңіз.
2. Пешті қаптамадан шығарғаннан кейін көрінетін зақымдарды тексеріңіз, мысалы:

- Деформацияланған есік - Сынған есік - Басқару терезесі мен экрандағы ойықтар немесе тесіктер - Пеш қуысындағы ойықтар

Егер құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, оны қолданбаңыз.

1. Бұл құрылғының салмағы 15,5 кг және оны орналастыратын көлденең беті осы салмақты көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.
2. Пешті жоғары температура мен будан алыс орнату керек.
3. Пештің ішіне ештеңе қоймаңыз.
4. Пештің бүйір қабырғалары көрші жиһаздардан кемінде 20 см қашықтықта болуы керек, ал пештің үстіңгі жағынан жоғарғы қабырғаға дейін 30 см қашықтық болуы керек, дұрыс ауа айналымын қамтамасыз ету үшін.
5. Құрылғыны балалар қолданғанда қараусыз қалдырмаңыз.
6. Айнымалы ток розеткасы оңай қол жетімді болуын қамтамасыз етіңіз, сонда кабельді төтенше жағдайда тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны тізбектегі ажыратқыш арқылы ажырату мүмкін болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарының қолданыстағы ережелері қарастырылады. Өнім дұрыс жерге тұйықталған бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) розеткасына орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК!
7. Құрылғы жұмыс істеуі үшін 1,4 кВт қажет. Пешті орнату кезінде техникалық қызмет көрсету маманымен кеңесу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл пеш ішкі жағынан 250В, 10А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Энергия тұтынуы 220-240В~50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль қуаты 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 510мм (Е) x 303мм (Т) x 375мм (Тер)

XwpntikotnTa foOpvou 23 Atpa

Bapoc ouokueuc .Priblizno 15,5 kg

Eπεδoθopuβou ..Lc<58dB(A)

Autn n ouokue n eniouaivetai oupwova n e tnv eupwnai kno odnyia 2012/19/EU yia ta AnoBnTa Hktpko Kai Hktpovko EonlOu (WEEE). Autn n kateuovtnipia odnyia evai oto naioo mac NaevupwnaiKcEykpotntac EIOtpoPnc Kai avakukwong cyia Ta AnoBnTa Hktpko Kai Hktpovko EonlOu (WEEE).

AIAZTAEIEI ZYNADEEZH

IAPEMBOAESYXNOTHTQN

H λειουργία τοῦ φούρνου μπορείνα προκαλεσει παρεμβολές στο padióφων, ην τηλεραση, ἡ επαρεμφερή μχανήματα. Šταν συμβεί autó, μπορείτεν α μειώσετέ ἡν εξαφάνίσετε πις παρεμβολές παίρνοντας ta ακόλουθα μετρα.

a) Kaθαρίοτε Νγ πόρτα και τις εφαπίομενες επιφάνειες του φούρνου. β) TOnoTeTnTo Paiofovo, Tnv TnaEopaon, KaI., oE, 0oo To duvatov eyaAUTEp anoTaon ano Tov foUpv OIKPOKuAtw. y) Xpnoiopoioote mia ootya EYkatoTneKepaia yia to paioovo, Tnv tnAeopaon kT.., oTe va exTe duvatn Anpn onmuToC.

AIATHPOYME TO DIKAIQMA SE OIOIEZHNOTE AAAATEZ EN ENHPEAZOYN TH AEITOYPIKOTHTA THZ SYZKEYH

IPIN KAAESETE TON TEXNIKO ZEPBI

1. Eáv o φούρνος δεν λειουργέ, οι πληροφορίες στήν oθόνη δεν εμφανίζονται, ἡοι ευδείξεις στήν oθόνη εξαφανίζονται:

a) Eλεγξετόπιο φούρνος είναι σταθερά αυνδεδεμένος Σην πρίζα. Av δεν είναι, βγάλτε το καλώδιο anó τήν πρίζα, περιμένετε 10 δειτερόλεπτα και συνδεστε τόν φούρνοξανά, σταθερά. β) Eλεγξετην εγκατασαη και το Kukλωμa για Tuxóv Kaμενη ασραλεία ἡπεμεν διακόπην Kukλωματος. Av autá φαίνεται va λειούργουν σωσά, ελεγξετην πρίζα μει αλλη συκεύη.

1. Eáv δεν λειουργόν τα μικρούματa:

a) Eλεγξτε av εχει puθμιοτεί o xρονοδιακόπης. β) Eλεγξε Οι η πόρτα είαι καλά κλεισμένη και ασφαλισμένη. Διαφορετικά, η εύργειδι των μικροκυμάτων δεν θα εἰσελθει στόν φούρνο.

Eav kaia anaTic npanavw

Eav kaia ano tic napanavw evepyiec dev diopowt nV kataaon, eikovwnte µ tov naiotepo avinpopo no npoxnc unnpoeiv.

EΓYHΣH KAI ΣEPBIS

Eav xpeiazote n npopopiec n exte kanoio npoBnma, eNkoivwnote e To Kevtro EUnnpetnoC nLaTawv Tnc Gorenje otn Xwpa oac (o apIouc TnAeovu BpOKeTc OTO quAadio Tnc yyyunoc).Eav dEv Unapxek Kevtro EUnnpetnoC nLaTawv otn Xwpa oc, ETIOKePTeTc Tov TOniko avTIpOoTIO TNC Gorenje n ENIKOIVWVNTe ME TO Tmu aepBiC Tov OIKIAKwv OoKEUwGorenje.

EvexTai va npokuouv tuxov avavtoiXIEc 0x pomegakec aTOxpo6EIC muTeDu diaopotikwov oukeuwv n Eapntmuatowv 0e mia eviaia ypaumn oxdioulu, Aoyw diapopwv napayovtwv, otwc ivai oi diaopotikec ywiEc UTIO TIC OTIOEC napaTnpouvtai ooukeuec, ta diaopotika xpuata FOVTO, Ta UIKA KAI O φWTIOUc Xwpou.

Móvo yia npoogwnikxphon!

Eππλεov ouotáοεic yia To maeyipεμa oε φouρv0 μikpokuμatwv kai xρηοιες ouβouαεc μπopeite va βpeite otnv io0eλiδa:

http://www.gorenje.com

\SA\S EYXOMA TE NA EYXAPISTHOEITE TH XPH\SH TH\S Y KEYH\SA\S.