MO235SYW - Mikrovlnná trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Gorenje
Model	MO235SYW
Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Rozměry (Š x V x H)	510 x 303 x 375 mm
Čistá hmotnost	15,5 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz, 1400 W
Výkon mikrovln	900 W
Výkon grilu	1200 W
Kapacita	23 litrů
Frekvence	2450 MHz
Hlavní funkce	Mikrovlny, Gril, Kombinovaný (Mikrovlny+Gril), Rozmrazování, Udržování teploty, Samočistění (Aqua Clean)
Dětská pojistka	Blokování tlačítkem (3 sekundy na START/STOP)
Programování	Hodiny, Odložený start, Výběry Simplicity, Režim Eco
Otočný talíř	Skleněný, odnímatelný a omyvatelný v myčce nádobí
Kolečková korunka	Odnímatelná, omyvatelná v mýdlové vodě nebo v myčce nádobí
Grilovací rošt	Součástí balení pro grilování nebo kombinovaný režim
Samočistění	Funkce Aqua Clean: 200 ml vody, 8 minut
Údržba	Pravidelné čištění; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky; ovládací panel udržujte suchý
Instalace	Pevný vodorovný povrch; volný prostor alespoň 20 cm po stranách a 30 cm vzadu
Hladina hluku	Lc < 58 dB(A)
Ochranná pojistka	250 V, 10 A
Index opravitelnosti	Dostupné náhradní díly: otočný talíř, korunka, rošt, pojistka

Často kladené otázky - MO235SYW GORENJE

Jak nastavit hodiny trouby?

Když je trouba v pohotovostním režimu, otočte volič na polohu HODINY. Pomocí tlačítek < nebo > nastavte čas (24hodinový formát, např. 8:30). Stiskněte START | STOP pro potvrzení.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko START | STOP na 3 sekundy, dokud nezazní zvukový signál a nezobrazí se ikona zámku. Pro deaktivaci opakujte postup.

Jaké typy nádobí mohu použít?

Používejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby: sklo, keramiku, speciální plast do mikrovln. Vyhněte se kovu, melaminu a hermeticky uzavřeným nádobám. Na gril použijte přiložený rošt.

Mohu v mikrovlnné troubě vařit vejce natvrdo nebo naměkko?

Ne, celá vejce (natvrdo nebo naměkko) mohou prasknout, a to i po vaření. Nikdy je v této troubě nevařte.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Použijte funkci Aqua Clean: postavte sklenici s 200 ml vody na talíř, vyberte SAMOČIŠTĚNÍ, stiskněte START | STOP na 8 minut. Poté vnitřek otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat, když se trouba nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Zkontrolujte pojistku (250V/10A) nebo jistič. Pokud nic nefunguje, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nastavit odložený start?

Otočte volič na ODLOŽENÝ START, nastavte čas spuštění pomocí tlačítek < nebo >, poté vyberte funkci vaření (např. Gril) a nastavte dobu. Stiskněte START | STOP pro potvrzení.

Jaký je výkon grilu?

Výkon grilu je 1200 W. Lze jej používat samostatně nebo v kombinovaném režimu (mikrovlny+gril).

Jak používat volič Simplicity?

Otočte volič na ikonu odpovídající požadované potravině (např. šálek kávy, popcorn, zelenina atd.). Trouba nabídne výchozí dobu vaření, kterou můžete upravit tlačítky < nebo >. Pro zrušení nastavte volič na „O“.

Trouba během provozu vydává hluk, je to normální?

Hluk ventilace a otáčení talíře je normální. Hladina hluku je nižší než 58 dB(A). Pokud je hluk nadměrný, vyčistěte kolečkovou korunku a dno dutiny.

NÁVOD K OBSLUZE MO235SYW GORENJE

Návod na obsluhu / Mikrovlnná rúra

SK 179

Návod na použití / Mikrovlnná trouba

cz 193

Инструкция за употреба / Микровълнова фурна

BG 207

Brugsanvisning / Mikrobølgeovn

DA 221

Інструкція з експлуатації / Мікрохвильова піч

UA 236

Udhëzime për përdorim / Furra mikrovalore

SQ 251

Инструкция по эксплуатации / Микроволновая печь

RUS 265

AR 279

KZ 292

Pokyny Vám pomôžu pri oboznamovaní sa s vašim novým spotrebičom. Prosím, prečítajte si ich pozorne pred prvým použitím spotrebiča.

Želáme Vám veľa potešenia s Vašim novým domácim spotrebičom.

Vyhradzujeme si právo na akékoľvek zmeny a chyby v návode na obsluhu.

1. Bezpečnostný uzatvárací systém dverí
2. Okno rúry
3. Valčekový prstenec
4. Otočný tanier
5. Ovládací panel
6. Vlnovod (neodstraňujte kryt zakrývajúci vlnovod)

1. V pohotovostnom režime otočte ovládač na HODINY.
2. Stlačením tlačidla START | PRERUŠENIE potvrdíte nastavenie minút.
3. Stlačením tlačidla START | PRERUŠENIE potvrdíte nastavenie minút.

2. ONESKORENÉ SPUSTENIE

Zapnutie detskej poistky: V pohotovostnom režime držte stlačené 3 sekundy tlačidlo START | PRERUŠENIE, zaznie zvukový signál a zobrazí sa indikátor detskej poistky. Vypnutie detskej poistky: Stlačte na 3 sekundy tlačidlo START | PRERUŠENIE, pokiaľ z displeja nezmizne indikátor detskej poistky.

1. FUNKCIA SAMOČISTENIA

Úprimne vám ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Presvedčte sa sami o tom, že sa na naše výrobky môžete spoľahnúť. Pre jednoduchšie použitie výrobku prikladáme obsiahly návod, ktorý vám pomôže v tom, aby ste sa čo najrýchlejšie zoznámili s vašim novým spotrebičom.

Návod na použitie by vám mal pomôcť rýchlo sa zoznámiť s vašim novým spotrebičom. Prečítajte si ho, prosím, veľmi pozorne ešte predtým, než začnete zariadenie používať.

V každom prípade sa najprv uistite, že je dodaný spotrebič v poriadku a nie je poškodený. Ak by ste našli akékoľvek vady, kontaktujte svojho dodávateľa. Telefónne číslo je uvedené v záručnom liste alebo na paragóne.

Prajeme vám veľa príjemných zážitkov pri konzumácii pripravených pokrmov.

Prístroj je určený len na použitie v domácnosti, a to na ohrievanie pokrmov a nápojov pôsobením elektromagnetickej energie. Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.

Čítajte pozorne pokyny a uchovajte si ich pre budúce použitie.

Návody na obsluhu sú určené spotrebiteľovi. Popisujú prístroj a jeho obsluhu. Sú prispôsobené rôznym typom prístrojov, preto môžu obsahovať aj popisy funkcií, ktoré váš prístroj nemá.

Vyhradzujeme si právo na akékoľvek zmeny a chyby v návode na používanie.

NÁVODY NA OBSLUHU

Nikdy sa nedotýkajte plôch spotrebičov určených na varenie alebo ohrievanie.

Počas prevádzky sa zahrievajú. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Zdroj mikrovlnného žiarenia a vysoké napätie. Neodstraňujte kryt.

VAROVÁNÍ! Zařízení a jeho dostupné části se během používání zahřejí. Je třeba se vyhnout styku s horkými částmi. Děti ve věku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalým dohledem.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímto spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dozoru.

Nenechávejte spotřebič a jeho přívodní kabel v dosahu dětí mladších 8 let.

• UPOZORNĚNÍ: Když přístroj pracuje v kombinovaném režimu, mohou jej děti používat pouze pod přísným dozorem dospělých osob (platí jen pro přístroje s funkcí grilu). Hrozí nebezpečí popálení z důvodu vysokých teplot.
• UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dveře nebo jejich těsnění poškozené, přístroj nepoužívejte, dokud ho neopraví příslušný odborník.
• UPOZORNĚNÍ: Jakékoliv opravy, prováděné pod krytem, který chrání uživatele před mikrovlnnými paprsky, jsou nebezpečné. Proto vám radíme, abyste je přenechali odborníkům.
• UPOZORNĚNÍ: Tekuté nebo jiné potraviny neohřívejte ve volně nebo těsně uzavřených nádobách, protože může dojít k jejich prasknutí.
• Nedemontujte patky mikrovlnné trouby; proudícímu vzduchu ponechte volný průchod.
• Používejte jen pomůcky, které se do mikrovlnné trouby hodí z hlediska bezpečnosti.
• Při ohřívání potravin v umělohmotných nebo papírových obalech nebo nádobách kontrolujte kvůli vlastní bezpečnosti proces ohřívání: takový materiál se může snadno vznítit.
• Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte přístroj a zástrčku vytáhněte ze zásuvky; dvířka nechte otevřená a případné ohnisko uhaste.
• Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte nápoje, počítejte s tím, že může být nápoj během krátké doby ohřátý na bod varu - proto buďte opatrní.
• Aby nedošlo ke vzniku popálenin, ještě před použitím promíchejte obsah dětských lahví, případně lahví s pokrmem pro děti; před použitím zkontrolujte teplotu pokrmu. V mikrovlnné troubě neohřívejte čerstvá nebo uvařená vejce ve skořápce, protože mohou prasknout (explodovat!), i když budou z trouby již vytažena.
• K čištění povrchu dveří, těsnění a vnitřku trouby používejte pouze jemné a neagresivní čisticí prostředky, které rozetřete houbičkou nebo měkkým hadříkem.
• Pravidelně čistěte troubu a odstraňujte případné nánosy jídel.
• Pokud troubu nebudete čistit pravidelně, může se její vnitřní povrch opotřebovat, a zkrátit tak životnost vaší trouby – navíc vzniká zvýšené riziko při použití přístroje.
• Pokud dojde k poškození elektrického kabelu, může poškozený kabel vyměnit pouze výrobce, pracovník autorizovaného servisu nebo jiný vhodný odborník.
• Nenechávejte také viset přívodní kabel přes hranu stolu či pracovní plochy.
• Nevystavujte se nebezpečným situacím a nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu časovému spínači ani systému dálkového ovládání.
• Nepokoušejte se vyměnit osvětlení ohřívacího prostoru, ani to nedovolte nikomu jinému kromě osoby autorizované společností GORENJE. Pokud přestane osvětlení ohřívacího prostoru fungovat, obraťte se na svého prodejce GORENJE nebo servisní středisko.
• UPOZORNĚNÍ: Na žádnou z částí mikrovlnné trouby nepoužívejte komerční čisticí prostředky pro trouby, parní čističe, drsné a hrubé čisticí prostředky, jakékoli čisticí prostředky obsahující hydroxid sodný nebo drátěnky. Troubu čistěte v pravidelných intervalech a odstraňujte veškeré zbytky jídla.

V dalším textu jsou uvedena některá pravidla a bezpečnostní opatření, na která stejně jako u jiných přístrojů musí být brán zřetel, aby přístroj fungoval bezvadně, účinně a dlouhodobě bez problémů:

1. Pokud je mikrovlnná trouba v činnosti, musí být skleněný talíř, držáky válce, spojka a drážky vždy na svém místě.
2. Nepoužívejte troubu pro žádné jiné účely než pro přípravu jídel; v mikrovlnné troubě nesušte oblečení, papír nebo jiné předměty a nepoužívejte ji pro sterilizaci.
3. Nikdy nezapínejte troubu, pokud je prázdná, protože byste ji mohli poškodit.
4. V mikrovlnné troubě neskladujte žádný předmět: např. papír, recepty atd.
5. Nevařte pokrmy s blánou nebo slupkou, např. vaječné žloutky, brambory, kuřecí játra atd., aniž byste předtím blánu nebo slupku na více místech před vařením propíchli.
6. Nevkládejte žádné předměty do otvorů na vnější straně trouby.
7. Nikdy nedemontujte části trouby, např. patky, zámek, šroubky atd.
8. Nevařte pokrmy přímo na skleněné mřížce v troubě. Než pokrm vložíte do trouby, dejte jej do vhodné nádoby.

DŮLEŽITÉ: Kuchyňské nádobí, jehož použití v mikrovlnné troubě je zakázáno:

- Nepoužívejte kovové pánve nebo nádoby s kovovými držadly. - Nepoužívejte nádobí s hranami potaženými kovem. - Nepoužívejte papírem potažené kovové drátky k zavírání igelitových sáčků. - Nepoužívejte nádobí z melaminu, protože obsahuje materiál, který absorbuje mikrovlnné paprsky. To může způsobit, že nádoba praskne nebo se spálí, kromě toho může zpomalit proces ohřívání nebo vaření. - Nepoužívejte nádobí bez vhodné ochrany, která je určena k používání v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte ani uzavřené nádobí s rukojetí. - Nepřipravujte pokrmy nebo nápoje v nádobí se zúženým okrajem, např. láhev, která může při ohřívání prasknout. - Nepoužívejte klasické teploměry na maso a cukroví. Používat můžete pouze teploměry, které jsou určeny k použití v mikrovlnných troubách.

1. Pomůcky pro mikrovlnnou troubu používejte pouze v souladu s návodem jejich výrobce.
2. Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě smažit potraviny.
3. Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze obsah nádoby a ne samotná nádoba, ve které se obsah nachází. Může se totiž stát, že po nadzvednutí pokličky se obsah v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají kapky, přestože samotná poklička není horká.
4. Před použitím vždy zkontrolujte teplotu pokrmu, obzvlášť pokud je pokrm určen dětem. Doporučujeme vám, abyste nikdy neochutnávali pokrmy přímo z trouby. Nejprve nádobu vyjměte a obsah promíchejte, aby se teplota rovnoměrně rozdělila.
5. Pokrmy, které obsahují emulzi omastku a vody, např. polévkový základ, musejí v troubě zůstat ještě 30 až 60 sekund po vypnutí. Vývar přestane vřít a nebude bublat, pokud jej promícháte, nebo do něj vložíte polévkovou kostku (např. masox).
6. Při přípravě pokrmu dávejte pozor, aby se některé druhy pokrmů, např. vánoční pudink, marmeláda nebo mleté maso, neohřály příliš rychle. K ohřívání nebo vaření pokrmů, které obsahují větší množství tuku, nepoužívejte umělohmotné nádobí.
7. Pomůcky, které používáte při přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě, se mohou velmi zahřát, protože pokrmy vylučují teplo. Zejména to platí v případě, kdy je horní část nádoby přikrytá umělohmotnou pokličkou nebo krytem. Na přenesení takové nádoby budete potřebovat kuchyňské rukavice.
8. Abyste snížili riziko požáru v mikrovlnné troubě:

a) Dejte pozor, abyste pokrmy nevařili příliš dlouho. Pečlivě kontrolujte průběh ohřívání, pokud se v troubě nacházejí papírové nebo umělohmotné pomůcky, případně nádobí z hořlavého materiálu. b) Než položíte sáček do mikrovlnné trouby, odstraňte drátky, které slouží k jeho uzavírání. c) Pokud předmět v troubě začne hořet, nechte dvířka trouby zavřena, vypněte troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní pojistku na pojistkovém panelu.

DISPLEJ

(Zobrazuje dobu přípravy, intenzitu, ukazatele činnosti a hodiny.)

HODINY

OTOČNÝ PŘEPÍNAČ SIMPLICITY

START | STOP

(Jedním stiskem spustíte program přípravy.

Dalším stiskem můžete přípravu přerušit.

Používá se také k nastavení dětské pojistky.

TLAČÍTKO PRO OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

1. Zavírání dvířek
2. Okno trouby
3. Prstenec skleněného talíře
4. Skleněný talíř
5. Kontrolní panel
6. Vedení vln (prosíme, slídovou destičku zakrývající vedení vln neodstraňujte)

Mřížka grilu (Používá se pouze u funkce grilu nebo kombinace mikrovlnného ohřevu a grilu a umisťuje se na skleněný talíř.)

1. HODINY

Trouba je vybavena digitálními hodinami, pomocí tlačítka hodin můžete v pohotovostním režimu nastavit čas ve 24hodinovém cyklu.

Příklad: předpokládejme, že chcete hodiny trouby nastavit na 8:30:

1. V pohotovostním režimu trouby otočte přepínač do polohy HODINY.
2. Nyní můžete stisknutím < a > nastavit hodiny na 8:30.
3. Potvrďte nastavení hodin jedním stisknutím tlačítka START | STOP.

2. VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ MIKROVLNAMI

Tato funkce vám umožňuje naprogramovat program přípravy jídla tak, aby se spustil později.

Příklad: Předpokládejme, že doba nastavená předvolbou je 9:00, a vy chcete, aby trouba v 10:30 spustila pětiminutový program grilování.

1. Nastavte otočný přepínač do polohy FUNKCE PŘEDVOLBY.
2. Nyní můžete stisknutím nastavit hodiny na 10:30.
3. Nastavte otočný přepínač do polohy GRIL.
4. Pomocí tlačítka < nebo > přímo nastavte dobu přípravy 5:00.
5. Proveďte spuštění stisknutím tlačítka START | STOP.

POZNÁMKA:

Jakmile bude 10:30, požadovaný program přípravy se spustí automaticky.

3. DĚTSKÁ POJISTKA

Tuto pojistku můžete použít k tomu, abyste zabránili v používání trouby malými dětmi bez dozoru. Jestliže bude aktivována dětská pojistka, na displeji bude zobrazen ukazatel DĚTSKÉ POJISTKY a troubu nebude možné používat.

Nastavení DĚTSKÉ POJISTKY: V pohotovostním režimu trouby stiskněte tlačítko START | STOP a přidržte jej po dobu 3 sekund; zazní zvukový signál a rozsvítí se ukazatel pojistky.

Jestliže chcete DĚTSKOU POJISTKU zrušit: Stiskněte tlačítko START | STOP a přidržte jej po dobu 3 sekund, aby ukazatel dětské pojistky na displeji zhasl.

1. FUNKCE SAMOČIŠTĚNÍ

1. NASTAVENÍ ČASU

1. POUŽITÍ PŘEPÍNAČE SIMPLICITY

1. REŽIM ECO - ÚSPORA ENERGIE

Vložte sklenici s vodou - 200 ml - a nastavte otočný přepínač na funkci samočištění SELF CLEAN. Stiskem tlačítka START | STOP spusťte mikrovlnnou troubu. Po 8 minutách vyjměte sklenici a vnitřek trouby vytřete suchou utěrkou.

Pro zkrácení nebo prodloužení doby provozu zvolte příslušnou funkci (mikrovlnná trouba, gril, ...) a před potvrzením upravte čas stiskem < nebo >.

Přepínač Simplicity se používá k nastavení požadované funkce (příprava, rozmrazování, gril atd.). Ikony na přepínači symbolizují typickou potravinu pro danou funkci, ale funkci lze použít také pro jiné, podobné typy potravin. Tabulka na další straně ukazuje podrobně význam a použití jednotlivých funkcí a přednastavené časy u každé funkce. Ty lze samozřejmě upravit podle potřeby.

Otočný přepínač rovněž použijte k přerušení (STOP) nebo zrušení (CANCEL) vybrané funkce - stačí jím otočit do výchozí polohy „0".

Stiskněte současně tlačítka. Displej se vypne a mikrovlnná trouba je v režimu ECO, což minimalizuje spotřebu energie.

Pro zrušení režimu ECO a opětovné zapnutí displeje stiskněte jiné tlačítko nebo otevřete/zavřete dveře.

Symbol	Funkce Význam Množství			Výchozí nasta- vený ċs	Tip
	Mikrovlny 100%	Šálek... vody kávy/mléka čaje	1 šálek - 200ml	2 min 20 sec	Pro získányi teplejšího nápoje nebo přì použítí větěsiho šálku zvyšte ċs.
	Mikrovlny 100%	Pop-corn	1 sáček - 100g	3 min 30 sec	Přì použítí větěsiho sáčku zvyšte ċs.
	Mikrovlny 50%	Zelenina	300g mrkev (kolečka)	4 min
	Mikrovlny 30%	Rozmrazování	Pečivo 0,5kg	20 min	U mensích kusu snižte ċs.
	Gril 85%	Ryby Ryby	500g 25 min		Po 12,5 min, až zazní zvukový signál, obrat'te rybu a stisknéte tlacítko START.
	Mikrovlny 30% + gril 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovlny 40% + gril 60%	Plátek masa	Plátek masa 500g	35 min	Pro křehényi maso z obou stran stisknéte 5 min prěd koncem tlacítko START/PAUZA, maso obrat'te a potom znovu stisknéte START PAUZA.
	Mikrovlny 10%	Udržoványi teploty		10 min
	Hodiny Hodiny
	Odložený start Odloženy start
	Mikrovlny 100%	Funkce samočištěni (Self-clean)	1 šálek - 200ml	5 min

1. Než začnete čistit mikrovlnnou troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Vnitřek trouby udržujte vždy v čistotě. Pokud částečky pokrmu nebo tekutiny, které stříkají na stěny nebo dno trouby, zaschnou, otřete je navlhčeným hadříkem. Nedoporučuje se používání hrubých čisticích nebo agresivních prostředků.
3. Vnější povrch trouby čistěte navlhčeným hadříkem. Aby nedošlo k poškození vnitřních stěn mikrovlnné trouby, dbejte na to, aby se do průduchů nevylila voda.
4. Kontrolní panel nesmí přijít do kontaktu s vodou. Čistěte ho měkkým a navlhčeným hadříkem. K čištění kontrolního panelu nepoužívejte mycí nebo agresivní čisticí prostředky ani prostředky ve spreji.
5. Pokud se na vnitřním nebo vnějším povrchu trouby objeví pára, otřete ji měkkým hadříkem. To se může stát v případě, že mikrovlnnou troubu používáte ve vlhkých místnostech, v žádném případě se nejedná o poruchu trouby.
6. Občas vyjměte také skleněný talíř z trouby a očistěte jej. Skleněný talíř (podstavec) myjte teplou vodou nebo v myčce.
7. Ložiskový prstenec a dno (spodní povrch) vnitřní části trouby je třeba pravidelně čistit, v opačném případě může trouba pracovat hlučně. Jednoduše očistěte dno v troubě jemným čisticím prostředkem, vodou nebo prostředkem na čištění skla a nechte uschnout. Ložiskový prstenec můžete omývat teplou vodou nebo v myčce na nádobí. Po dlouhodobém používání trouby se na kolečkách ložiskového prstence objeví výpary, které se uvolňují při vaření; nemají žádný vliv na jeho funkci. Při vyjmutí ložiskového prstence z drážky na dně komory (vnitřku trouby) dejte pozor, abyste ho zase správně umístili.
8. Případné nepříjemné pachy z trouby můžete odstranit tak, že do hluboké nádoby na přípravu pokrmů v troubě nalijete šálek vody a nakrájíte kůru z jednoho citronu. Nádobu vložte na pět minut do mikrovlnné trouby a troubu zapněte. Po vypnutí pečlivě otřete a vysušte vnitřek trouby a očistěte jej měkkým hadříkem.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

INSTALACE

1. Nejprve zkontrolujte, jestli jste z vnitřku trouby vyndali veškerý obalový materiál.
2. Po jeho odstranění zkontrolujte troubu, jestli nedošlo k jejímu poškození, např.:
3. poškozené dveře,
4. poškozené dveře,
5. poškození nebo nerovnosti ve skleněném (okénku) na dveřích nebo na displeji,
6. nerovnosti ve vnitřku trouby.

Jakmile zjistíte některé z uvedených poškození, přestaňte troubu používat.

1. Mikrovlnná trouba váží přibližně 15,5 kg; postavte ji na rovnou a dostatečně pevnou plochu, která unese váhu trouby.
2. Troubu položte co nejdále od tepelných zdrojů a páry.
3. Na horní stěnu trouby nic nepokládejte.
4. Pro správnou cirkulaci vzduchu kolem přístroje by mělo být: kolem trouby alespoň 20 cm a nad ní 30 cm volného prostoru.
5. Neodnímejte pohonnou hřídel otočného talíře uvnitř trouby.
6. Pokud mikrovlnnou troubu používají děti, musejí být pod pečlivým dohledem dospělých osob.
7. Elektrická zásuvka musí být přístupná tak, aby bylo možné spotřebič v případě nouze snadno odpojit. Nebo by mělo být možné izolovat troubu od napájení začleněním vypínače odpovídajícího pravidlům pro kabeláž. Připojte spotřebič ke zdroji jednofázového napětí 230 V/50 Hz střídavého proudu prostřednictvím správně nainstalované zásuvky s uzemněním. UPOZORNĚNÍ! TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO! Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případy, kdy nejsou tato bezpečnostní opatření dodržena.
8. Trouba potřebuje 1,4 kVA příkonu. Doporučujeme vám, abyste se při instalaci trouby poradili s opravářem, případně s vhodným odborníkem.

POZOR: Trouba je vybavena vlastní pojistkou, a to 250 V, 10 A.

SPECIFIKACE

Spotřeba el. energie 220-240V-50Hz, 1400W

Výkon: 900W

Spirála grilu: 1200W

Funkční frekvence 2450MHz

Vnější rozměry: 510mm (Š) × 303mm (V) × 375mm (H)

Objem trouby 23 litrů

Hmotnost bez obalu přibližně 15,5 kg

Vyzařovaná spotřebičem Lc < 58 dB (A)

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém a elektronickém odpadu (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s odpady elektrického a elektronického charakteru, které platí v EU.

MONTAŽNÍ ROZMĚRY

PORUCHY FUNKCE PŘIJÍMAČE (INTERFERENCE)

Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce vašeho rádiového nebo televizního přijímače, případně jiných podobných přístrojů. V případě, že se vyskytne interference, můžete tuto poruchu snížit, případně zcela odstranit, následovně:

a) Očistěte dveře a povrch těsnění v troubě. b) Umístěte rušený přijímač co možná nejdále od mikrovlnné trouby. c) Své rádio nebo televizi vybavte vhodnou anténou, kterou umístěte tak, aby zajistila silný příjem signálu.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST SPOTŘEBIČE.

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

1. V případě, že mikrovlnná trouba vůbec nefunguje, nebo se nerozsvítí displej, případně zhasne:

a) Zkontrolujte, jestli je trouba správně připojená do elektrické sítě. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte 10 vteřin; poté ji znovu zastrčte. b) Zkontrolujte, jestli je pojistka elektrického vedení neporušená, nebo jestli nevypadla pojistka v domě. Pokud jsou všechny pojistky funkční, vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného přístroje.

1. V případě, že mikrovlnná trouba nehřeje, tj. nevytváří mikrovlnný paprsek:

a) Zkontrolujte, jestli jsou programovací hodiny správně nastavené. b) Zkontrolujte, jestli jsou dvířka správně zavřená a bezpečnostní zámek uzamčen. Pokud tomu tak není, trouba nebude fungovat.

V případě, že se vám pomocí tohoto návodu nepodařilo odstranit závadu, spojte se s autorizovaným opravářem.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Možné neshody v barevných odstínech mezi různými spotřebiči nebo elementy uvnitř jedné designové řady mohou být způsobeny různými faktory, jako jsou úhly, pod kterými se na spotřebiče díváme, různé barevné pozadí, materiály a osvětlení místnosti.

Jen pro osobní užití!

Další informace o pečení v mikrovlnné troubě bez nebo s použitím grilu a jiné užitečné rady najdete na našich stránkách:

http://www.gorenje.cz

PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE PŘI POUŽÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY - VAŠE

Děkujeme vám za nákup. Věříme, že budete spokojeni s naším výrobkem. Pro správné používání výrobku vám předkládáme tyto pokyny k použití.

Pokyny vám pomohou se dobře seznámit s novým spotřebičem. Přečtěte si je prosím pozorně před použitím.

V každém případě se ujistěte, že je spotřebič k vám dopraven nepoškozený. Pokud zjistíte přepravní poškození, spojte se s prodejcem, u kterého jste spotřebič zakoupili, nebo s přepravní firmou, která přepravu zajistila. Otevřete telefon na přepravním štítku a přepravním dokladu. Přejeme vám příjemné používání nového spotřebiče.

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti pro ohřev potravin a nápojů pomocí elektromagnetické energie, a to pouze v interiéru.

Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

Pokyny k použití jsou určeny pro uživatele spotřebiče a způsob, jakým se používá. Pokyny jsou určeny pro různé typy spotřebičů, a proto mohou popisovat funkce, které se netýkají vašeho spotřebiče.

Vyhrazujeme si právo na případné korekce chyb v pokynech k použití.

Nikdy se nedotýkejte povrchu ohřívače nebo spotřebiče. Ty se zahřívají během provozu. Držte děti v bezpečné vzdálenosti. Hrozí nebezpečí popálení.

Mikrovlny a vysoké napětí! Neodstraňujte kryt.

POZOR! Tento spotřebič a jeho příslušenství se zahřívají během používání. Je nutná opatrnost, vyhýbejte se topným tělesům. Děti do 8 let by neměly být v blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod dozorem. Děti musí být pod stálým dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nehrají. Tento spotřebič mohou používat osoby starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o rizicích spojených s používáním spotřebiče. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi do 8 let bez dozoru.

Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí do 8 let.

POZOR: Při používání spotřebiče v kombinaci s grilem nebo mikrovlnami, kvůli vysoké teplotě, kterou gril vyvíjí, musí děti používat spotřebič pod dohledem dospělé osoby; (pouze pro modely s funkcí grilu) POZOR: Pokud jsou dvířka nebo jejich těsnění poškozena, nepoužívejte spotřebič, dokud nebude opraven kvalifikovanou osobou;

POZOR: Ohřívání na obsluhu a opravy, při kterých se odstraní kryt, slouží k ochraně před únikem mikrovlnného záření, je nebezpečné a smí být prováděno pouze kvalifikovanou osobou. POZOR: Nezapomeňte na teplo při ohřívání jiných potravin v uzavřených nádobách/lahvích – hrozí nebezpečí výbuchu. - Nezahřívejte okraje trouby, neblokujte ventilační otvory spotřebiče. - Používejte pouze nádobí a příbory vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Nenechávejte troubu bez dozoru, když ohříváte potraviny v plastových nebo papírových obalech – hrozí nebezpečí vznícení; - Pokud si všimnete kouře, vypněte spotřebič nebo jej odpojte od elektrické sítě a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusily; - Při ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může dojít k opožděnému varu; proto při manipulaci s nádobami buďte opatrní. Ohřívání lahví nebo kojenecké výživy může způsobit popálení nebo zranění. Před podáváním zkontrolujte teplotu jídla, abyste předešli popálení; Nezapomeňte, že vejce ve skořápce a celá natvrdo vařená vejce představují nebezpečí výbuchu, a to i po skončení ohřevu; - Při čištění povrchů a těsnění dvířek, vnitřku trouby používejte pouze měkké, neabrazivní čisticí prostředky nebo prostředky doporučené pro domácí trouby; - Pravidelně čistěte troubu a odstraňujte veškeré zbytky potravin.

• Poškození dvířek trouby může vést k poškození povrchu, což může nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vystavit vás nebezpečí při jeho používání.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečným následkům. Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.
• Nikdy nepřipojujte spotřebič k časovači nebo systému s dálkovým ovládáním, abyste předešli rizikovým situacím.
• Nikdy nevyměňujte žárovku uvnitř trouby. Výměnu musí provést servis společnosti Gorenje.
• Nepoužívejte spotřebič s parním čističem, ostrými předměty, abrazivními prostředky, abrazivními houbami nebo prostředky na čištění skla.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Stejně jako u všech ostatních spotřebičů, i zde platí určitá pravidla používání a bezpečnostní opatření, která zaručují správné fungování trouby:

1. Při používání trouby se ujistěte, že je stabilní, na rovném povrchu, v kuchyni a na bezpečném místě.
2. Nepoužívejte troubu k jiným účelům, než ke kterým je určena, například k sušení prádla, papírových výrobků nebo jiných nepotravinářských předmětů, ani ke sterilizaci.
3. Nezapínejte troubu, pokud v ní nejsou žádné potraviny nebo nápoje. To může vést k poškození.
4. Nepoužívejte troubu k ukládání předmětů, například novin, kuchařských knih atd.
5. Nevařte potraviny s tenkou slupkou, jako jsou brambory, klobásy, dýně atd., aniž byste předem propíchli slupku na několika místech vidličkou. 6. Nevkládejte předměty do otvorů na vnějším plášti.
6. NnKaBb HauH He OTCpaHbAaTe Yactn OT yphata, Hanpimep, Kpaeta, KyIayH, 6oTteta n dp.
7. He roTBete xpaHa KaTo Ra NoCTaBHTe AnpeKTHo Bbpxy CTbKaHeHata NoCTaBka. NocTabrTe XpaHaTa Ha/B NOxOJaC bD npEdu a Ra NoCTaBHTe BBb Fyphata.

BAXHO-HE N3IOA3BAIe CAEDHITE IOTBAPCKN CbOBE IN PNI6OPIN B MKNPOBbAHOBATA OFPHA

He n3no3BaIte MeTaAHn TnraHn Hn CbdoBe C MeTaAHn ApbXkN. - He n3no3BaIte cBdoBe n npnbOpn C mTaAhn KaHTOBe. - Y6eTe Ce, Ye cTe MaxHaM MeTaHnTe TeaYeTa C xapTHeNo NOKpHTne, KOHTO Ce H3POn3BaT 3a 3aTBapRHe Ha PAACTMacOBn PAnKObE. He n3noa3BaIte MeaAMnHOBcBIOBe, Tb' KaTO cBbPjKAT MaTePnaA, KO'To a6cop6npa eHeprTa Ha MKNpOBbAHNTe. ToBa MoKe Da DOBEe Do HanyKBaHe NAn OBbTBAHe Ha CbDOBete N Ie HamaN CKOpocTTa Ha rotBeHe. - He n3noλ3BaIte cBdoBe Ha Centura Tableware. EmaIbT nM He e IooXoJa 3a n3noλ3BaHe B MmKpoBbAHOBa φypHa. He n3noλ3BaIte yauHn Ha Corelle Livingware. He roTBete B cbd cbc 3aneyataHn OTbOpn nopadn onaCHOCT OT EKCIIIOHPaHETo IM npn HapraBaHe BBb yphata. - He n3noa3BaIte o6nKHOBeHnte TepMometpn 3a Meco nn CaaKnN, IOxOJaN 3a KOHBeHNoHaAN HrOTBapcKn neuKN. Ha na3apa ce npedlaarat cneuaHn TePMoMeTpna roTBeHe B MmKpoBbAHOba FoPHa, KOHTO MoXeTe Da H3NoA3BaTe.

1. Изпогамба CBДОВЕТИ NGПБОПЕ, NOДХОДЯПИЗ 3a yNotpe6a B MнКрOBьANHOBA ФуРHA, CBГАСНО ИНСТPyKцИNTe Ha npON3BOODHTEJI.
2. He npaBete OINTI Da IpbKInTe BBb FypHaTa.
3. MoЯ, He 3a6paBЯIte, Ye MmKpoBbHOBaTа Фурha 3aIpRyBa cAmO TeuHocCTTa B cbDa, Ho He n Camnra CbA. Apn KOrato KaNaKbT Ha cbDa He e ropeu Ha pInaHe, Prn N3BaJdaHeto My otФурHata, He 3a6paBЯIte, Ye xpaHaTa/TeuHocCTTa B Hero N3aYBa NaPa N/IN npbCKn Prn MaxaHe Ha KaNaka, KaKTo PnI rOTBeHe Ha obNKHOBeHa rOTBapcKa neka.
4. BnHn npOBepaBaiTe tempepatypata, ocObeHo aKo noAgrBaTe Hnn rOTBnTe xpaHa/TeuHOCT 3a MaKn Deua. PpenOpbUBAme npHrOtBeHATA xpaHa/TeuHOCT Da He ce KOHCymnpa BeDAHara CLeD N3BaxDaHe OT fypHata. OcTabete Ra n3CTInHe 3a HRAKO MHyTu KaTo Ra pa36bPkBaTe 3a paBHOMepHO pa3nPpeAeIHe Ha ToIINHaTAt.
5. Octabra Te BbB yphata 3a OKoIo 30-60 cekyHAn xpaHa, CbAbpxa a CMEC OT Ma3HHa N BOda, HApN. 6yIbOH, CKeA KaTo fypHaTa e n3KluOuHa. ZeAte e Da ce ycNoKoN BpeHeTo Ha TeUHOCTT a N da Ce npEDoTbPaTATn PpBCKn pRn NoCTABRe He Na IbxNuBa B XpaHaT/TeUHOCTT a Nn pRn npi6abRe He Ha Ky6ye 6yIbOH B HeJ.
6. Při přípravě/vaření pokrmů nezapomeňte, že některé potraviny, např. koláče, prsteny nebo maso, se mohou rychle připálit. Při pečení nebo vaření potravin s vysokým obsahem tuku nebo cukru nepoužívejte plastové nádoby.
7. Je možné, že se pokrm připálí na grilovací rošt, pokud se dotýká potraviny. To se stává hlavně pokud jsou rošty a držáky pokryty plastovým povrchem. V takovém případě používejte textilní rukavice pro uchopení roštů a držáků.
8. Abyste předešli riziku požáru uvnitř trouby:

a) Nepečte déle, než je nutné. Pečlivě sledujte troubu, pokud jste vložili papír, plastové nebo jiné hořlavé materiály potřebné pro pečení. b) Odstraňte kovové tácy, které slouží k zakrytí polic na potraviny, předtím než je vložíte do trouby. c) V případě vznícení materiálu vloženého do trouby nechte dvířka zavřená, vypněte troubu a odpojte ji od elektrické sítě nebo vypněte jistič.

POČÍTAČOVÝ OVLÁDACÍ PANEL

DISplej

(Čas pečení, výkon, indikátor provozu a přesný čas jsou uvedeny na displeji.)

OVLÁDACÍ KNOFLÍK

FUNKČNÍ TLAČÍTKO SIMPLICITY

START/STOP

(Stiskněte tlačítko pro spuštění programu pečení. Stiskněte tlačítko pro dočasné zastavení pečení. Používá se také pro nastavení dětské pojistky.)

BTOH 3A OTBAPRHE HA BPATNUKATA

1. Systém pro bezpečné zavírání dveří 2. Okno 3. Otočná základna 4. Stěnová jednotka 5. Kontrolní panel 6. Nezavlažujte silikonové těsnění, ze kterých se generují mikrovlny.

Příslušenství (používá se pouze při ohřevu nebo při kombinované funkci a dodává se s nástěnnou jednotkou)

1. Časovač

Trouba má digitální hodiny, které lze nastavit stisknutím příslušného tlačítka.

Například: Pokud chcete nastavit čas 8:30.

1. V pohotovostním režimu trouby dokončete nastavení časovače.
2. Můžete stisknout < HOD > pro nastavení času 8:30.
3. Stiskněte START/STOP pro potvrzení času.

2. OPOŽDĚNÝ START

Tuto funkci můžete použít k nastavení zapnutí trouby v pozdější době.

Například: Pokud je aktuální čas 9:00 a vy chcete zapnout troubu na 5 minut programu v 10:30.

1. Dokončete nastavení OPOŽDĚNÉHO STARTU
2. Můžete stisknout < HOD > pro nastavení času 10:30.
3. Dokončete nastavení pro režim vaření.
4. Nastavte správně, abyste vybrali program pro práci s rukojetí 5:00.
5. Stiskněte START/STOP pro zapnutí skupiny.

POZOR:

Když nastavíte 10:30 hodin, vybraný program se zapne automaticky.

3. UKONČENÍ

Používejte tuto jednotku jako ochranu před dětmi. Používejte ji, abyste zabránili možnosti, aby malé děti mohly ovládat rukojeť. Symbol pro uzamčení UZAMČENÍ se zobrazí na obrazovce, dokud je tato funkce aktivní; práce s ovládacím panelem je nemožná.

Pro zapnutí uzamčení panelu: v režimu stiskněte a podržte tlačítko START/STOP po dobu asi 3 sekund, což zapne světelný indikátor pro aktivované uzamčení.

Pro vypnutí funkce stiskněte a podržte tlačítko START/STOP po dobu asi 3 sekund, dokud světelný indikátor nezhasne.

4. FUNKCE SAMOČIŠTĚNÍ

Naplňte nádobu vodou po rysku - 200 ml - a zavřete víko do polohy CLEAN. Stiskněte tlačítko START/STOP pro zahájení programu. Po 8 minutách vylijte vodu a vytřete suchým hadříkem.