LFV626K - Kapaku ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator kuzhine
Marka	Electrolux
Modeli	LFV626K
Instalimi	Murale ose nën kabinet
Kontrollet	Prekëse
Shpejtësitë e motorit	4 shpejtësi (1, 2, 3, maksimale) + modalitet boost 5 minuta
Ndriçimi	LED i integruar, kontroll i pavarur
Funksioni Hob²Hood	Komunikim infrared me pianurë të pajtueshme
Filtri i yndyrës	Metalik, i larëshëm ( mundësi larje në pjatalarëse), 2 pjesë
Filtri i karbonit	Aktiv, i pa larëshëm, duhet zëvendësuar çdo 4 deri 6 muaj
Alarmi i filtrit	Njoftim vizual për pastrim ose zëvendësim
Furnizimi elektrik	220-240 V, 50 Hz
Konsumi i motorit	~200 W (vlerësim)
Konsumi i ndriçimit	~3 W (vlerësim)
Distanca minimale nga sipërfaqja e gatimit	65 cm
Mirëmbajtja	Pastrim mujor i filtrit të yndyrës; zëvendësim periodik i filtrit të karbonit
Siguria	Ndalim automatik pas 5 minutash në shpejtësi maksimale; mbrojtje kundër mbinxehjes
Riparueshmëria	Llamba LED e zëvendësueshme nga tekniku; pjesë këmbimi përmes shërbimit të autorizuar
Garancia	2 vjet (standarde, verifiko sipas vendit)

Pyetjet më të shpeshta - LFV626K ELECTROLUX

Si pastrohet filtri i yndyrës i aspiratorit Electrolux LFV626K ?

Për të pastruar filtrin e yndyrës, hapni kapakun, shtypni levën e kapëses, anoni filtrin poshtë dhe hiqeni. Lani me dorë me një sfungjer dhe detergjent të butë, ose në pjatalarëse në temperaturë të ulët dhe cikël të shkurtër. Vendoseni përsëri duke ndjekur hapat e kundërt. Kryeni këtë veprim të paktën çdo muaj.

Kur dhe si duhet zëvendësuar filtri i karbonit i aspiratorit?

Filtri i karbonit nuk është i larëshëm dhe duhet zëvendësuar çdo 4 deri 6 muaj (më shpesh në rast përdorimi intensiv). Për ta zëvendësuar, hiqni fillimisht filtrat e yndyrës, më pas shtypni skajin e përparmë të filtrit të karbonit dhe anojeni poshtë për ta lëshuar. Instaloni filtrin e ri duke ndjekur rendin e kundërt.

Çfarë tregon drita e alarmit të filtrit?

Drita e filtrit ndizet fikse për 30 sekonda për të treguar se filtri i yndyrës duhet pastruar. Nëse pulson për 30 sekonda, kjo do të thotë se filtri i karbonit duhet zëvendësuar ose pastruar. Pasi të keni kryer mirëmbajtjen, shtypni butonin e filtrit për 3 sekonda për të rivendosur alarmin.

Si funksionon funksioni Hob²Hood?

Funksioni Hob²Hood lidh automatikisht aspiratorin me një pianurë të pajtueshme nëpërmjet infrared. Shpejtësia e motorit rregullohet sipas temperaturës së zonës më të nxehtë të gatimit. Ju gjithashtu mund ta kontrolloni aspiratorin nga pianura. Për më shumë detaje, shikoni manualin e pianurës suaj.

Pse nuk ndizet aspiratori im?

Kontrolloni fillimisht nëse aspiratori është i lidhur saktë në një prizë elektrike dhe nëse siguresa nuk ka kërcyer. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Sigurohuni gjithashtu që kontrollet prekëse të jenë aktivizuar duke prekur qendrën e simbolit për të paktën 1 sekondë.

Si të ndërroj llambën LED të aspiratorit?

Llamba LED e aspiratorit mund të zëvendësohet vetëm nga një teknik i kualifikuar i shërbimit të pas-shtjes. Në rast mosfunksionimi, shikoni seksionin 'Mirëmbajtja' të kapitullit 'Udhëzime sigurie' të manualit dhe kontaktoni një riparues të autorizuar.

Cilat janë shpejtësitë e ndryshme të motorit?

Aspiratori ka 4 shpejtësi: shpejtësia 1 për ngrohje të butë, shpejtësia 2 për gatim normal, shpejtësia 3 për skuqje dhe valim, dhe shpejtësia maksimale për sasi të mëdha avulli (funksionon 5 minuta dhe kthehet në cilësimin e mëparshëm). Kontrollet janë prekëse: shtypni simbolin përkatës.

Si të rivendos alarmin e filtrit pas pastrimit?

Pasi të keni pastruar ose zëvendësuar filtrat, sigurohuni që paneli i kontrollit të jetë ndezur. Shtypni butonin e njoftimit të filtrit për 3 sekonda. Nëse alarmi ishte aktiv, drita pulson 5 herë; nëse i çaktivizuar, qëndron ndezur 4 sekonda dhe më pas fiket.

A mund të lahet filtri i karbonit?

Jo, filtri i karbonit nuk është i larëshëm dhe nuk mund të rigjenerohet. Ai duhet zëvendësuar periodikisht (çdo 4 deri 6 muaj). Ndërkohë, filtri i yndyrës metalik mund të lahet në pjatalarëse ose me dorë.

Cila është distanca minimale midis aspiratorit dhe pianurës?

Distanca minimale midis sipërfaqes së gatimit dhe pjesës së poshtme të aspiratorit duhet të jetë të paktën 65 cm, përveç nëse tregohet ndryshe në udhëzimet e instalimit të pianurës.

MANUAL I PËRDORUESIT LFV626K ELECTROLUX

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Të marrësh këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit www.electrolux.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË 248 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 251
2. INSTALIMI 252
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 252 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 253 6. KUJDESI DHE PASTRIMI 254 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 256
4. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN 256

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimore ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.
• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.
• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është prodhuar për përdorim shtëpiak mbi pianura, soba dhe pajisje të ngjashme gatimi.
• Kjo pajisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.
• Kjo pajisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.
• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• KUJDES: Pjesët e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit me pajisjet e gatimit.
• Përdorni vetëm vidat fiksuese të marra me pajisjen, nëse nuk keni marrë përdorni vidat e rekomanduara në udhëzimet e instalimit. Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.
• PARALAJMËRIM: Mosinstalimi i vidave apo pajisjes fiksuese në përputhje me këto udhëzime mund të rezultojë në rreziqe elektrike.
• Mos përdorni ngjitës për të fiksuar pajisjen.
• Distanca minimale midis sipërfaqes së pianurës në të cilën qëndrojnë tiganët dhe pjesës së poshtme të pajisjes duhet të jetë të paktën 65 cm, përveçse kur specifikohet ndryshe në udhëzimet e instalimit për pajisjen ose pianurën.
• Shkarkimi i ajrit duhet të jetë në pajtim me rregulloret e autoriteteve lokale.
• Siguroni ajrim të mirë të dhomës ku është instaluar pajisja, për të shmangur rrjedhjen në dhomë të gazeve që lëshojnë pajisjet që djegin gaz ose lëndë të tjera djegëse, duke përfshirë flakët e hapura.
• Sigurohuni që daljet e ventilimit të mos jenë të bllokuara dhe ajri i grumbulluar nga pajisja të mos kalojë në një tub të përdorur për shkarkimin e tymit dhe avullit nga pajisje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, bojlerët etj.).
• Kur pajisja punon me pajisje të tjera, vakumi maksimal i gjeneruar në dhomë nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar.
• Nëse kordoni i energjisë elektrike është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur një rrezik elektrik.
• Nëse tapa e kordonit është dëmtuar, duhet të zëvendësohet me një tapë speciale të kordonit të disponueshme nga prodhuesi ose qendra e autorizuar e shërbimit e tij.
• Nëse pajisja është e lidhur direkt me furnizimin me energji, instalimi elektrik duhet të pajiset me një pajisje izoluese që lejon shkëputjen e pajisjes nga linja kryesore në të gjitha polet. Shkëputja e plotë duhet të jetë në pajtim me kushtet e specifikuara të mbitensionit të kategorisë III. Mjetet e shkëputjes duhet të përfshihen në rrjetin elektrik sipas rregullave të instalimeve elektrike.
• Mos gatuani me flakë nën pajisje.
• Mos e përdorni për materiale të rrezikshme ose shpërthyese dhe avuj.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht me një leckë të butë për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.
• Mos përdorni një pastrues me avull, spërkatës me ujë, pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar sipërfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergjentë neutralë.
• Pastrojini rregullisht filtrat e yndyrës (të paktën çdo 2 muaj) dhe hiqni depozitat e yndyrës nga pajisja për të parandaluar rrezikun e zjarrit.
• Përdorni një pëlhurë për të pastruar pjesën e brendshme të pajisjes.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi të pajisjes.

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.
• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.
• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithmonë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.
• Përpara instalimit të pajisjes, hiqni gjithë pjesët ambalazhuese, etiketat reklamuese dhe qesen mbrojtëse.
• Mos e instaloni pjesën e shkarkimit të ajrit në një vrimë muri, përveçse kur vrima është projektuar për atë qëllim.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse simboli (nuk është i printuar në pllakëzën e specifikimeve, pajisja duhet të tokëzohet.
• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.
• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.
• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.
• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me rrymë dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja elektrike e lirë dhe e papërshtatshme mund ta nxehë shumë terminalin.
• Lidheni pajisjen në fund të instalimit. Sigurohuni që rrjeti elektrik të jetë i arritshëm pas montimit.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

Kjo pajisje përdoret vetëm për qëllime gatimi. Mos e përdorni pajisjen për qëllime të tjera. - Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes. - Mos e vini në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin. Përdorni vetëm aksesorët që vijnë me pajisjen. - Mbajeni flakën ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat gjatë gatimit dhe skuqjes. - Mos përdorni skara elektrike të pambuluara. - Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe mbështetëse. - Mos përdorni xhama zmadhues, dylbi ose pajisje të ngjashme optike për të parë direkt dritën e pajisjes.

• Nëse pajisja funksionon me pajisje të tjera, presioni maksimal i krijuar nuk duhet të kapërcejë 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Sherbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me gendrén e autorizuar tē shérbimit. Pērdorni vetēm pjesē kěmbimi origjinale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Kéto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë

prodhuar per t'u pērdorur né applikacione t'jera dhe nuk jané t' pershtatshme per ndricim né ambiente shtepiake.

2.5 Hedhja

PARALAJMERIM!

Rrezik plagosjee osmbytjee.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal pēr información se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rreetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Udhezime per instalimin

Per informacion te plote reth instalimit te pajisjes, referojuni njemuali tjeter instalimi.

4. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

4.1 Përmbledhje e panelit të kontrollit

	Funkzioni	Përshkrimi
1	Shpejtësia e parë / Fikur	Motori kalon në nivelin e parë të shpejtësisë. Shtypja e dytë e fik pajisjen.
2	Shpejtësia e dytë	Motori kalon në nivelin e dytë të shpejtësisë.
3	Shpejtësia e trenë	Motori kalon në nivelin e trenë të shpejtësisë.
4	Shpejtësia maksimale	Motori kalon në shpejtësinë maksimale.
	Funksioni	Përshkrimi
5	Njofimi mbi filtrin	Ju kujton të ndërroni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni filtrin e yndyrës.
6	Llamba	Ndez dhe fik dritat.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5.1 Përdorimi i aspiratorit

Kontrolloni shpejtësinë e rekomanduar sipas tabelës më poshtë.

011	Gjatë调控s së umhqimit, gatimit me tenxhere të mbuluara.
2	Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara në disa zona ose vatra gatimi, skuqjes së lehtë.
3	Gjatëzierjes dhe skuqjes së sasive të medha të ushqimit pa kapak, gatimit në disa zona ose vatra gatimi.
4	Gjatë gatimit dhe skuqjes së sasive të medha të ushqimit pa kapak, në lagështi të madhe. Pas 5 minutash pajisja kthehet në cilesimin e mëparshëm.

i

Rekomandohet që ta lini aspiratorin në punë për rreth 15 minuta pas gatimit.

i

Paneli i kontrollit është fushë me sensor. Për ta përdorur aspiratorin, shtypni në qendër të simbolit. Për ta aktivizuar, shtypni për 1 sekondë.

Për të përdorur aspiratorin:

1. Ndizeni pajisjen duke shtypur simbolin 0|1

Tani mund të aktivizoni funksionet.

1. Për të aktivizuar funksionin, prekni simbolin.

i

Drita e kapucës punon në mënyrë të pavarur nga funksionet e tjera të kapucës. Për të ndriçuar sipërfaqen e gatimit, prekni

Për të çaktivizuar pajisjen, shtypni sërish simbolin 01.

5.2 Funksioni Hob²Hood

Është një funksion automatik i cili lidh pianurën me një aspirator. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë një komunikues me rreze infra të kuqe. Shpejtësia e ventilatorit përcaktohet automatikisht në bazë të cilësimit të regjimit dhe temperaturës së enës me të nxehë të pianurës. Mund ta përdorni gjithashtu ventilatorin duke përdorur manualisht pianurën. Funksioni mund të aktivizohet nga paneli i pianurës.

i

Për më shumë informacion rreth mënyrës së përdorimit të funksionit, referojuni manualit të përdoruesit për pianurën.

5.3 Aktivizimi i shpejtësisë maksimale të motorit

Kur prekni , shpejtësia maksimale e motorit fillon të punojë për 5 minuta. Pas kësaj kohe, pajisja kthehet në cilësimet e mëparshme të shpejtësisë.

i

Kur funksioni është i aktivizuar, prekja e sensorit nuk ka asnjë efekt.

5.4 Njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit ju kujton të ndërroni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni filtrin e yndyrës. Treguesi i filtrit ndizet për 30 sekonda nëse filtri i yndyrës duhet të pastrohet. Treguesi i filtrit pulson për 30 sekonda nëse filtri i karbonit duhet të ndërrohet ose të pastrohet.

i

Shikoni pastrimin e filtrit të yndyrës në kapitullin e kujdesit dhe të pastrimit.

i

Shikoni pastrimin e filtrit të karbonit ose ndërrimin e filtrit të karbonit në kapitullin e kujdesit dhe të pastrimit.

Për të rivendosur funksionin, prekni për 3 sekonda.

Nëse funksioni është çaktivizuar, ikona e filtrit

pulson për 4 sekonda.

Agjentēt e pastrimit	Mos pērdorni detergjente gërryese dhe furça. Pastroni sipēfαgen e pajisjes me një copë të butë me ujë të negroëdhe një detergjent të butë.
	Pas pastrimit disa pjësse të pajisjes mund të nxehen. Për të shmongur njollat, pajisja duhet të lihet të ftohet dhe të thahet me një leckë ose kartëpeceta të pastra.
	Pastroni njollat me një detergjent të butë.
Mbaijeni aspiratorin të pastër	Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës cdo muaj. Pastrojeni pjësen e brendshme të pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndrya. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr. Ndiqni udhëzimet për pastrimin e akesesoreëve kur njoftim i filtrit ᵓshte i aktivizuar. Shikoni "Njoftimi i filtrit" né kapitullin "Pērdorimi i përditshëm".
	Filtrat e yndyrës mund të lahen né lavastovilje. Lavastovilja duhet të vendoset në temperaturë të ulët dhe cikël të shkurtër. Filtri i yndyrës mund të cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes.

Filtri i karbonit

Koha e ngopjes së filtrit të karbonit ndryshon në varësi të llojit të gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyrës. Filtri me karbon të aktivizuar nuk mund të lahet, nuk mund të rigjenerohet dhe duhet të ndërrohet pas çdo 4/6 muaj pune ose më shpesh nëse përdoret shumë.

6.2 Pastrimi i filtrit të yndyrës

Ka dy filtra yndyre. Njëri ndodhet poshtë dhe tjetri në pjesën e përparme të pajisjes.

Filtrat montohen me anë të kapëseve dhe kunjave në anën e kundërt.

Për të hequr filtrin:

1. Tërhiqni kapakun për ta hapur.

1. Shtypni dorezën e kapëses së montimit në panelin e filtimit poshtë aspiratorit (1).

1. Anojeni lehtë pjesën e përparme të filtrit poshtë (2), më pas tërhiqeni.

Përsëritni dy hapat e parë për të gjithë filtrat.

1. Pastrojini filtrat duke përdorur një sfungjer me detergjentë jo gërryes ose në një lavastovilje.

Lavastovilja duhet të vendoset në temperaturë të ulët dhe cikël të shkurtër. Filtri i yndyrës mund të çngjyroset, kjo nuk ka ndikim në performancën e pajisjes.

1. Për të montuar sërish filtrat, ndiqni dy hapat e parë në rendin e kundërt. Përsërisni hapat për të gjithë filtrat nëse aplikohet.

6.3 Ndërrimi i filtrit të karbonit

PARALAJMËRIM!

Filtri i karbonit nuk mund të lahet!

1. Hiqni filtrat e yndyrës nga pajisja. Referojuni pjesës “Pastrimi i filtrit të yndyrës” në këtë kapitull.
2. Shtypni anën e përparme në fole drejt pjesës së poshtme të filtrit. Anojeni pjesën e përparme të filtrit lehtë poshtë. Ka dy filtra karboni. Njëri ndodhet poshtë dhe tjetri në pjesën e përparme të pajisjes.

1. Për të instaluar një filtër të ri, kryeni të njëjtat hapa në rend të kundërt.

Në çdo rast, është e nevojshme që të ndërrohen filtrat të paktën çdo katër muaj.

6.4 Ndërrimi i llambës

Kjo pajisje është e pajisur me një llambë LED. Kjo pjesë mund të ndërrohet vetëm nga

një teknik. Në rast keqfunksionimi referojuni pjesës "Shërbimi" të kapitullit "Udhëzimet e sigurisë".

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problemi	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Pajisja nuk ßështë e lidhur me furnizimin me energia ose nuk ßështë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse furra ßështë lidhur siç duhet me rjjetin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Éshtë djegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Llamba nuk punon.	Llamba ßështë me defekt.	Ndërroni llambën. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
Pajisja nuk i thith mjaftueshëm avujt.	Shpejtësia e motorit nuk ßështë e përshtatshme për avujt që shfaqen.	Ndryshoni shpejtësinë e motorit.
Treguesi i alarmit të filrit ßështë aktiv.	Alarmi i filtr ßështë aktiv. Filtri i yndyrës duhet të pastrohet ose filtri i karbonit duhet të ndirrohet ose të pastrohet.	Shikoni "Njoftimi i filtr" në kapitullin "Përdorimi i përditshëm".

8. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin 電 mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Para instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e bashkangjitura. Prodhuesi nuk është përgjegjës për asnjë dëmtim ose lëndim që rezulton nga instalimi ose përdorimi i gabuar. Ruani udhëzimet për përdorim në një vend të sigurt dhe të arritshëm për përdoruesit e ardhshëm.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave të cenueshëm

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, si dhe nga persona me mungesë përvoje dhe njohurie, nëse atyre u sigurohet mbikëqyrje ose u jepen udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet e mundshme. Fëmijët nën 8 vjeç, si dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të rënda, duhet të mbahen larg pajisjes, përveç nëse janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.
• Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që nuk luajnë me pajisjen.
• Mbajini të gjitha ambalazhet larg fëmijëve dhe hidhini ato në mënyrë të përshtatshme.
• Mbajini kafshët shtëpiake larg pajisjes ndërsa ajo është në punë.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është e destinuar për përdorim shtëpiak dhe të ngjashëm, si për shembull në kuzhina të stafit, zyra, ambiente pune dhe mjedise të tjera pune.
• Kjo pajisje është e destinuar për përdorim në një familje të vetme në ambiente të mbyllura.
• Pajisja mund të përdoret në hotele, motele, bujtina, ferma, shtëpi pushimi dhe ambiente të tjera të ngjashme, ku përdorimi nuk kalon nivelin e konsumit shtëpiak.
• Para pastrimit ose mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• OПЕЗ: Доступно лесов могу пости врелю.TOKOM уnotpebe ca ypeнajima за Куваъ. Kopncnte camo 3aBpTbe 3a npnUbpshnBaHbe Koje cTe do6nIy3 ypehaj, a aKO HnCy nCnpuyehn, Kopncnte 3aBpTbe npenOpyuhe y uynTCTBy 3a INcTaIaujy. MoNTnpajTe ypehaj Ha cnrgpno n npnknaJHO MeTo Koje nCnybaba 3axTeBe 3a MOHTaJy.
• YIPO3OPEHbE: Ako He noCTaBnTe 3aBpTbHe nIiN He
• ΦIckcapate ypehaj y cKnaDy ca OBIM yNyTcTBnMa, MOJKe
• Do do onaCHOCTn OD cTpyjHor ydapa.
• HemojTe KopncTnTn JeNkoBe 3a Фиксра№уpehaja.
• Минимална удальецовшип поче за Куваtheses на kojoce санадася посудени dober delа урегая мора бити наимаье 65 cm, осим akо пося друрашие HabeDEHO y unyTCTBy 3a Инсталцию урегая пл поче за Куваtheses.
• Исpenштабе Вазуха мора биту у складу сапонима Лokалнх в��ten.
• Obe36eInte do6py BeHTnlaucjy y npocstopnj y kojoj je ypehaj nHCTaInpan kako 6ncTe n36eItn da ce y npocstopjy Bpate n3dyBn racOBn dpyrnx ypehaja HactaIInx caropeBaHem HeKnx dpyrnx Bpcta ropINBa, yKJbUyjyn caoropeBaHe OTBOpEHm PIIaMeHOM.
• Пocтapajte ce Да Вentиладиони OTBOPи He 6уду ьокрани И дa ce Ba3dux Koju caKynIba OBaj ypehaj He npeHocn y KaHaJkoJn Ce KOpNCTn 3a ИСпУшТа№ DeIMa И пape n3 dpyrnx ypehaja (cnsTeMn ZeHTpaIhor rpejaBa, TepmocnФоHn, BojJIepn, nTd.).
• KaД obaj ypehaj paDN C dpyrHm ypehajnMa, MaKcIMaJIHn BaKyyM KoJN ce CTbapa y npocToPnJn He 6n TpeBaIOn da npeHe 0,04 mbar.
• YkoJnKO je Ka6JI 3a HanajaHe OwTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHN npOn3BOHau, OndroBapajyHn OBlaWHeHn cepBnCHn ZeHTap nIi JnIuCa CInuHne KBaJIncfNkaCnJe, KaKo 6n Ce n36erJa eNeKtpuHa onaCHOCT.
• Ako je ckyn ka6noBa oWTeHEn, Mopa ce 3aMeHnTINoce6nIM cKynOM ka6NoBa dOCTyHnM KOD npOn3BOHaaynn OBnaShHeHOr cepBnCHor ueHTpa.
• Ako je ypehaj npNKbUyeH dIpeKTHo Ha eJekTpNHo HanajaHe, eJekTpNHa nHcTaIaIuJa Mopa 6tN OnpemJIeHa n3OlaIauIOHM ypehajem KoJn omOryhaba NCKbUyHbAbe ypehaja n3 eJekTpNHe MpeXe Ha CBIM NOLOBMa. IOTnyHO nckbUyeHe Mopa 6tN y cKnady ca YCNOBMa HabeDeHm 3a npHaNoHcKy KaTeOpnju III. MexAHn3am nckbUyeBa Tpe6a Da 6yde yrpaJen y oHKChy eJekTpNHy MpeXy y cKnady C npaBnIma O eJekTpNHy MpeXaMa.
• Mosni rrezik nga zjarri.
• Mos e përdorni për testimin e materialeve të rrezikshme shpërthyese dhe të avullueshme.
• Rregullisht pastroni pajisjen me një leckë të butë, siç do të pastronit sipërfaqen e mobiljeve.
• Mos përdorni pastrues me avull, ujë të rrjedhshëm, agjentë gërryes për pastrim ose heqës njollash për sipërfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergjentë neutralë.
• Rregullisht pastroni filtrin e vajit (të paktën çdo 2 muaj) dhe hiqni depozitat e vajit nga pajisja për të shmangur rrezikun e zjarrit. Për pastrimin e brendshëm të pajisjes përdorni leckë.