MHZ 270 SD - Nekategorizirano ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni lonec za konzerviranje (vodna kopel)
Znamka	ECG
Model	MHZ 270 SD
Prostornina	27 litrov (max.) Primerno za 22 kozarcev 0,7 L ali 14 kozarcev 1 L
Moč	1800 W
Napetost / Frekvenca	220–240 V ~ 50 Hz
Območje nastavitve temperature	30–100 °C
Območje nastavitve časovnika	1–120 minut (ali neprekinjeno ∞)
Glavni material	Posoda iz nerjavečega jekla, plastični pokrov s toplotno izoliranimi ročaji
Priloženi dodatki	Rešetka za konzerviranje, odtočna pipa, ročica za serije
Nadzorna plošča	Rotacijski gumbi za temperaturo in časovnik, gumb za zagon, LED zasloni za nastavljeno temperaturo, preostali čas in trenutno temperaturo
Varnostne funkcije	Toplotni izklop (če se pregreje ali posuši), nedrseča podlaga, ročaji ostanejo hladni, opozorilo pred potapljanjem
Čiščenje	Ne potapljajte; obrišite z vlažno krpo; odstranite vodni kamen s sredstvom na osnovi citronske kisline
Shranjevanje napajalnega kabla	Zložljiv navijalec kabla na dnu
Predvidena uporaba	Konzerviranje sadja, zelenjave, mesa; priprava toplih napitkov in juh
Garancija	Standardna garancija proizvajalca (podrobnosti niso navedene)

Pogosto zastavljena vprašanja - MHZ 270 SD ECG

Kaj lahko konzerviram z ECG MHZ 270 SD?

Konzervirate lahko široko paleto živil, vključno s sadjem (marelice, jagode, slive itd.), zelenjavo (cvetača, fižol, kumare), gobami in celo mesom (zrezki, perutnina, golaž). Za specifične čase in temperature glejte tabelo konzerviranja v priročniku.

Kako nastavim časovnik in temperaturo?

Zavrtite levi gumb (①) za nastavitev želene temperature (30–100 °C). Zavrtite desni gumb (④) za nastavitev časa (1–120 minut). Za izklop časovnika pritisnite gumb ④, dokler se ne prikaže ∞. Nato pritisnite gumb ① za začetek segrevanja.

Ali lahko uporabljam lonec za konzerviranje brez vode?

Ne. Naprave nikoli ne zaženite prazne. Vedno napolnite z vodo vsaj do minimalne oznake. Voda je bistvena za prenos toplote in preprečevanje poškodb.

Kaj naj naredim, če se naprava ne vklopi?

Najprej preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen v delujočo vtičnico. Preverite hišni odklopnik. Če je bila naprava uporabljena brez dovolj vode, se je morda aktivirala toplotna zaščita; pustite jo, da se ohlaja 15 minut, preden poskusite znova.

Kako očistim lonec za konzerviranje?

Vedno izključite in pustite, da se popolnoma ohladi. Lonca ne potapljajte v vodo. Posodo in pokrov obrišite z vlažno krpo. Za pipo sperite s čisto vodo. Občasno uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi citronske kisline.

Ali lahko v tem loncu pripravim juho ali tople napitke?

Da. Lonec se lahko uporablja za pripravo juh, čaja, punča ali drugih toplih napitkov. Uporabite odtočno pipo za neposredno točenje. Bodite pozorni, da se viskozne tekočine lahko zažgejo; nenehno mešajte in segrevajte počasi.

Koliko kozarcev lahko dam naenkrat?

Lahko namestite do 22 kozarcev prostornine 0,7 L ali 14 kozarcev prostornine 1 L, razporejenih v eni ali dveh plasteh na rešetki za konzerviranje. Prepričajte se, da so najvišji kozarci potopljeni približno tri četrtine.

Ali je lonec varen za nenadzorovano uporabo?

Priročnik navaja, da naprave med delovanjem ne smete pustiti brez nadzora. Vedno spremljajte postopek konzerviranja, da preprečite pregrevanje ali nesreče.

Kaj pomeni opozorilni simbol s paro?

Simbol označuje vroče površine. Naprava med uporabo postane vroča, zlasti pokrov in posoda. Uporabljajte ročaje in rokavice za pečico, da se izognete opeklinam. Para, ki uhaja iz pokrova, je prav tako zelo vroča.

Kako odstranim vodni kamen iz lonca za konzerviranje?

Uporabite komercialno dostopno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi citronske kisline, pri čemer upoštevajte navodila na embalaži. Po odstranjevanju vodnega kamna 3–4 krat zavrite čisto vodo, da odstranite ostanke. Ne pijte vode, uporabljene za odstranjevanje vodnega kamna.

NAVODILA ZA UPORABO MHZ 270 SD ECG

1. Plastični pokrov
2. Toplotno izoliran plastični ročaj

3. Kuhalna posoda iz nerjavnega jekla

4. Ročica za nalivanje

5. Izpustna pipa
6. Podstavek z električnim kablom in upravljalno ploščo
7. Mrežica za vkuhavanje

SR/MNE

1. Plastični poklopac
2. Toplotno izolovane plastične ručke
3. Posuda za kuvanje od nerđajućeg čelika
4. Ručica za doziranje
5. Slavina za istakanje
6. Baza s kablom za napajanje i upravljačkom pločom
7. Rešetka za zimnicu

ET

Potrošnja električne energije

Ukupna snaga ovog uređaja je do 1800 W. Za takvo opterećenje preporučuje se napajanje iz zasebnog izvora zaštićenog osiguračem od 16 A.

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Ne odgovarjamo za škode, nastale med transportom, zaradi nepravilne uporabe ali pa spremembe oziroma preureditve kakršnega koli dela aparata.

Pri uporabi je potrebno upoštevati osnovne ukrepe, vključno z naslednjimi:

1. Preverite, ali napetost in frekvenca na vaši vtičnici ustrezata napetosti, frekvenci in želeni obremenjenosti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana kabel ali vtič, če je prišlo do padca ali kakršne koli poškodbe ali če aparat ne deluje pravilno. Vsa popravila, vključno z menjavo električnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udara z električnim tokom!
3. Aparata in električnega kabla ne potapljajte v tekočine, ne izpostavljajte na dežju ali vlagi in vodo uporabljajte izključno za kuhanje v skladu s temi navodili.
4. Aparat se ne sme uporabljati v bližini vode, v kopalnicah, tuš kabinah in v bližini bazenov, kjer lahko pride do padca v vodo ali pa brizganja vode na izdelek.
5. Aparata ne potapljajte v vodo.
6. Električnega kabla ne prepogibajte preko mize in drugih ostrih robov, ne ovijajte ga in ga ne puščajte v bližini vročih površin.

7. Redno preverjajte električni kabel, vtič in cel aparat zaradi morebitnih poškodb. Če najdete kakršno koli poškodbo, takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis.

8. Aparata v nobenem primeru ne popravljajte, nastavljajte in ne menjavajte njegovih delov. Znotraj ni nobenih delov, ki bi jih lahko uporabnik popravil.

9. Če aparata ne uporabljate, ga ugasnite in izključite iz omrežja. Električni kabel izključite s potegom za vtič – nikoli ga ne vlecite za kabel.
10. Ta aparat se ne sme priključiti v vtičnico, vodeno preko časovnika ali pa prek prižiganja/ugašanja na daljavo.
11. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini, da ne pride do njegove prevrnitve, da se tako prepreči razlitje vročih tekočin. Izdelka ne uporabljajte v pomivalnih koritih, na odcejalnih površinah in drugih neravnih površinah.
12. Nad aparatom pustite dovolj prostora za njegovo varno polnjenje. Okoli aparata pustite dovolj prostora.
13. Aparata ne postavljajte na mesta, kjer bi bil lahko izpostavljen visokim temperaturam iz grelnih peči, radiatorjev, plinskih aparatov ipd.
14. Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
15. Na aparat ne postavljajte drugih predmetov, ne dovolite, da bi tuji delci prodrli v odprtine in ga ne uporabljajte v bližini sten, zaves ipd.
16. Aparata ne prižigajte, će leži na boku ali pa z nogami navzgor.
17. Ko aparat deluje, se segreje. Ne prekrivajte ga. Ne dotikajte se vročih površin.
18. Bodite zelo pozorni, para, ki uhaja iz aparata, je zelo vroča! Pokrov dvigujte pazljivo in ga nagnite tako, da je para, ki gre ven, usmerjena stran od vas, lahko pride do opeklin. Pustite, da voda s pokrova kaplja v kuhalno posodo.
19. Za rokovanje vedno uporabljajte ročaja. Pri rokovanju z deli izdelka med njegovim delovanjem uporabljajte primerno orodje in kuhinjske rokavice.
20. Nikoli ne prenašajte vročega aparata.

21. Ne uporabljajte poškodovanega ali počenega pokrova ali aparata, će je poškodovana kuhalna posoda.

22. Aparata ne zaganjajte praznega, prav tako ga ne napolnite preveč. Upoštevajte minimalno in maksimalno gladino tekočine, ki jo določajo oznake znotraj posode.

23. Aparat shranjujte v notranjem suhem prostoru.
24. Ta aparat je namenjen za vkuhavanje sadja, zelenjave ipd. Za pripravo vročih napitkov in juh. Aparata ne uporabljajte za kakršne koli druge namene.

25. Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

26. kuhinjski kotički v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih,

27. aparati, ki se uporabljajo v kmetijstvu,
28. aparati, ki jih gostje uporabljajo v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih,

29. aparati, ki se uporabljajo v objektih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom.

30. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.

31. Če aparata ne boste več uporabljali, ga odklopite od električnega omrežja. Pustite, da se ohladi in izpustite vodo. Enako ravnajte tudi pred čiščenjem in vzdrževanjem.
32. Uporaba pritiklin ali pa dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, pomeni grožnjo za osebe in lastnino.
33. ECG ne nosi odgovornosti za škode ali poškodbe, do katerih bi prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe. Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij. Zunanja površina tega aparata se segreje in lahko povzroči opekline. Ne puščajte brez nadzora v bližini otrok.
34. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in el. kabel morata biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšano fizično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, će so pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

Tako označene površine postanejo z uporabo vroče.

NEVARNOST ZA OTROKE: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami. Nevarnost zadušitve.

Razpakiranje aparata

1. Napravo vzemite iz embalaže.
2. Odstranite ves embalažni material, kot so folije, polnila, nosilci kablov in kartonske škatle.
3. Preverite celovitost dobave.
4. Če vsebina ni popolna ali će je poškodovana, aparata ne vklapljajte. Takoj ga vrnite prodajalcu.

NAPOTKI ZA UPORABO

Namen uporabe

Ta aparat je namenjen za vkuhavanje sadja, zelenjave ipd. Za pripravo vročih napitkov in juh. V primeru vročih napitkov je mogoče lonec uporabiti tudi kot praktični dozirnik. Čaj ali punč lahko točite neposredno iz pipe. Aparata ne uporabljajte za kakršnekoli druge namene.

SI

Osnove informacije o izdelku

Prostornina – maks. 27 litrov, kar ustreza:
a) 22 kozarcev za vlaganje s prostornino 0,7 l
b) 14 kozarcev za vlaganje s prostornino 1 l
Razpon nastavitve temperature: 30–100 °C
Razpon nastavitve časovnika: 1–120 minut

Pred prvo uporabo

Na napravi je lahko prah ali ostanki iz proizvodnje. Pred prvo uporabo priporočamo, da napravo očistite (glej poglavje »Čiščenje«) in prekuhate po navodilih spodaj:

Lonec napolnite s približno 5 litri čiste vode (ali vsaj do oznake »min«) in pustite okoli 10 minut kuhati. Nato aparat izklopite, pustite, da se ohladi, in vodo s pomočjo izpustne pipe izčrpajte.

Opomba: Pri prvem zagonu se lahko pojavi neprijeten vonj. To je povsem normalen pojav, ki hitro mine.

Namestitev

Pozor:

• Po napolnitvi je električni lonec za vkuhavanje zelo težek!
• Napolnjenega električnega lonca ne prenašajte.
• Miza ali pult, na karetem bo električni lonec postavljen, mora imeti najmanjšo nosilnost 40 kg.
• Odlagalna površina mora biti vodoravna in odporna proti vlagi.
• Poleg tega: ne uporabljajte podaljševalnih kablov. Vedno najprej preverite, ali se v bližini nahaja vtičnica električnega omrežja.

Električna poraba

Skupna moč aparata znaša 1800 W. Za to obremenitev priporočamo samostojen dovod z zaščito 16 A z domačo varovalko.

POZOR: Preobremenitev!

• Če uporabljate podaljševalni kabel, mora biti presek vodnika vsaj 1,5 mm ^2 .
• Ne uporabljajte raznih razdelilnikov, ker za to napravo nimajo dovolj moči.

Nasveti za vkuhavanje

• Čistost posod in živil med potekom priprave bistveno vpliva na trajnost.
• Posode za vlaganje in njihovi pokrovi morajo biti vedno nepoškodovani in sterilni.
• Sadje in zelenjava mora biti visoke kakovosti, sveža in povsem zrela.
• Viskozne tekočine (npr. juhe ali sladki vroči napitki) so nagnjeni k zažiganju. Segrevajte jih počasi ob stalnem mešanju.

Priprava živil na vkuhavanje

• Pred vkuhavanjem živil surovine temeljito umijte z mlačno vodo in jih pustite, da se posušijo.
• Stročji fižol in grah pred vkuhavanjem namočite in pustite, da nabrekne.
• Informacije o vrstah sadja in zelenjave, ki jih lahko vkuhavate, najdete v kuharskih knjigah.

Priprava kozarcev in pokrovov

• Preverite, ali posode za vlaganje ne vsebujejo kakšnih ostankov in ali niso poškodovane.
• Posode za vlaganje in njihove pokrove pred polnjenjem sterilizirajte in pustite, da se posušijo na čisti krpi.
• Ne dotikajte se sterilnih posod in njihovih pokrovov od znotraj.
• Do uporabe pustite tesnilne gumice v čisti vodi. Ne uporabljajte poroznih, poškodovanih ali preobremenjenih gumijastih obročkov.
• Posode napolnite do višine 2 cm pod rob. Kašasto vsebino (npr. marmelade) napolnite do višine 3–4 cm pod rob. V primeru vkuhavanja mesa napolnite posodo le do ^3/4 .
• Posode temeljito zatesnite s pomočjo pokrovov za vlaganje.

Vkuhavanje

• Pazite, da bo temperatura kozarcev pri vstavljanju v lonec za vkuhavanje približno enaka kot temperatura vode.
• V električni lonec za vkuhavanje lahko date 14 originalnih kozarcev z okroglim robom „Weck round rim glasses 100“ z ustreznimi pokrovi za vlaganje.
• Najvišji kozarec mora biti v vodo potopljen približno do 3/4 .
• Pri vkuhavanju kozarcev v dveh slojih so spodnji kozarci povsem potopljeni.
• Napravo uporabljajte le, če je pokrov zaprt.
• Časa vkuhavanja ne krajšajte. Če ste v dvomu, vkuhavajte dlje.

Po vkuhavanju

Uporabljeno vodo lahko uporabite še za naslednja vkuhavanja.

Opozorilo:

Posode za vlaganje nikoli ne polagajte neposredno na dno lonca. Položite jo na mrežico za vkuhavanje.

Lonca ne napolnite preveč. Maksimalna višina gladine ne sme presegati oznake max.

POZOR: Pok kozarca!

V vročo vodo ne vstavljajte mrzlih kozarcev; segrejte jih.

- Po vkuhavanju kozarce previdno vzemite ven, postavite jih na krpo in jih z drugo krpo prekrijte.

• Pokrove za vlaganje pustite na kozarcih, dokler se povsem ne ohladijo.
• Po ohladitvi priporočamo, da kozarce označite z opisom vsebine in datumom.
• Vložena živila, će je to mogoče, hranite na temnem in hladnem mestu.

Tabela vkuhavanja

Hrana Nastavitev termostata °C Čas kuhanja v min.
Sadje
Marelice 80 30
Jabolčni sok 90 40
Hruške (mehke) 90 30
Hrušje (trde) 90 50
Jagode 80 25
Borovnice 85 30
Maline 80 25
Ribez 90 40
Mirabele 80 30
Slive 90 30
Breskve	80 30
Češnje (sladke ali kisle)	80 30
Kosmulja (nezrela)	80 30
Zelenjava
Cvetača 100	90
Fižol	100	120
Grah 100	120
Kumara	80 30
Koleraba	100	100
Gobe	100	110
Rdeč pesa	100	110
Špinača 100	110
Meso/predelano meso
Koščki rebrc (surovi)	100	120
Koščki rebrc (kuhani)	100	90
Perutnina (ne do konca pečena)	100	65
Golaž (ne do konca pečen)	100	60
Kotleti (ne do konca pečeni)	100	60
Divjačina (ne do konca pečena)	100	65
Mešanica prekajenega mesa	100	120

Navedeni čas je le orientacijski in se lahko razlikuje v odvisnosti od debeline stekla kozarca.

UPRAVLJANJE

Najprej v lonec vstavite mrežico. Nato vstavite kozarce za vlaganje in dolijte vodo.

Po priključitvi naprave v električno omrežje se oglasi zvočni signal in na zaslonu se prikažejo privzete nastavitve, npr.:

Zaslon ② 85 °C

Zaslon ③ 30 minut

Na zaslonu ⑤ se prikaže trenutna temperatura vroče vode.

Zdaj nastavite temperaturo in čas na želeno vrednost.

Temperatura

• Zavrtite gumb ① in nastavite temperaturo v razponu 30–100 °C.
• Ali nastavite najvišjo temperaturo prek 100 °C. Na zaslonu ② se prikaže:

Čas

• Zavrtite gumb ④ a nastavite čas v razponu 1–120 minut.
  • Ali pritisnite gumb ④. Na zaslonu ③, se prikaže ∞. TIMER je izklopljen.

OPOZORILO:

• Te nastavitve morajo biti izvedene pred zagonom električnega lonca za vkuhavanje.
• Ni mogoče nastaviti časovnika skupaj z maksimalno temperaturo.

Zagon

• Po nastavitvi temperature in časa pritisnite na gumb ①.
• Električni lonec za vkuhavanje začne segrevati vodo. Na zaslonu ③ začne utripati 6 črtic.
• Po doseženi nastavljeni temperaturi se oglasi zvočni signal. V tem trenutku se zažene TIMER.
• Po preteku nastavljenega časa se oglasi prekinjen zvočni signal.

Izklop

• Počakajte, da TIMER konča proces vkuhavanja ali pritisnite na gumb ①.
• Črtice na zaslonu ③ prenehajo utripati.
• Aparat vedno izklopite iz vira električne energije.

ČIŠČENJE

SVARILO:

• Pred čiščenjem aparat vedno ugasnite in izklopite iz električnega omrežja. Počakajte, da se aparat ohladi in izpustite vodo iz lonca.
• Lonca ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

POZOR:

• Ne uporabljajte žičnate gobice ali drugih ostrih predmetov.
• Ne uporabljajte kislin ali abrazivnih čistilnih sredstev.
• Po uporabi je za čiščenje električnega lonca in njegovega pokrova dovolj navlažena krpa.
• Če ste v loncu segrevali pijače. ga pomijte z malo čistilnega sredstva in nato izperite z vodo.
• Pipo izperite s čisto vodo.
  • Vse dele temeljito posušite.

Mehanizem za navijanje kabla

Električni kabel zvijte nazaj v spodnji del.

Odstranjevanje vodnega kamna

• Pogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote vode in pogostosti uporabe aparata.
• Ne uporabljajte kisa, ampak komercialno dostopne pripravke za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi citronske kisline. Uporabljajte le v količini, ki je navedena na pripravku.

OPOZORILO:

Po odstranitvi vodnega kamna v loncu nekajkrat skuhajte čisto vodo (3 do 4-krat), da odstranite ostanke kamna. Te vode ne zaužijte.

LOKALIZACIJA IN ODSTRANJEVANJE MOTENJ

Aparata ni mogoče vklopiti.

Možen vzrok:

Aparat ni priključen na dovod električne energije.

Popravilo:

– Preverite vtičnico z drugim aparatom.
– Vstavite vtič pravilno v električno vtičnico.
– Preverite varovalko električnega dovoda.

Možen vzrok:

Aparat ima okvaro.

Možen vzrok:

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SIGURNOSNO UPUTSTVO

Potrošnja električne energije

Ukupna snaga ovog uređaja je do 1800 W. Za takvo opterećenje preporučuje se napajanje iz zasebnog izvora zaštićenog osiguračem od 16 A.