MHZ 270 SD - Klassifitseerimata ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline säilituspott (veevannkonservija)
Bränd	ECG
Mudel	MHZ 270 SD
Maht	27 liitrit (maks.) Mahutab 22 x 0,7 L purki või 14 x 1 L purki
Võimsus	1800 W
Pinge / sagedus	220–240 V ~ 50 Hz
Temperatuuri seadistusvahemik	30–100 °C
Taimeri seadistusvahemik	1–120 minutit (või pidev ∞)
Peamine materjal	Roostevabast terasest keedunõu, plastikust kaas soojust isoleerivate käepidemetega
Kaasasolevad tarvikud	Säilitusrest, tühjenduskraan, tõstehoob
Juhtpaneel	Pöördnupud temperatuuri ja taimeri jaoks, surunupuga käivitus, LED-ekraanid seatud temperatuuri, järelejäänud aja ja praeguse temperatuuri jaoks
Ohutusfunktsioonid	Termiline väljalülitus (ülekuumenemise või kuivalt töötamise korral), libisemiskindel põhi, käepidemed jäävad jahedaks, hoiatus sukeldamise vastu
Puhastamine	Ärge kastke vette; pühkige niiske lapiga; eemaldage katlakivi sidrunhappepõhise katlakivieemaldajaga
Toitejuhtme hoiustamine	Sissetõmmatav juhtme kerimine põhjas
Sihtotstarbeline kasutamine	Puuviljade, köögiviljade, liha säilitamine; kuumade jookide ja suppide valmistamine
Garantii	Tootja standardgarantii (üksikasjad pole täpsustatud)

Korduma kippuvad küsimused - MHZ 270 SD ECG

Mida ma saan säilitada ECG MHZ 270 SD-ga?

Saate säilitada mitmesuguseid toite, sealhulgas puuvilju (aprikoosid, maasikad, ploomid jne), köögivilju (lillkapsas, oad, kurgid), seeni ja isegi liha (praad, linnuliha, guljašš). Täpsed ajad ja temperatuurid leiate juhendis olevast säilitustabelist.

Kuidas seadistada taimerit ja temperatuuri?

Pöörake vasakut nuppu (①), et seada soovitud temperatuur (30–100 °C). Pöörake paremat nuppu (④), et seada aeg (1–120 minutit). Taimeri keelamiseks vajutage nuppu ④, kuni kuvatakse ∞. Seejärel vajutage nuppu ① kuumutamise alustamiseks.

Kas ma saan säilituspotti kasutada ilma veeta?

Ei. Ärge kunagi kasutage seadet tühjana. Täitke alati veega vähemalt minimaalse märgini. Vesi on vajalik soojusülekandeks ja kahjustuste vältimiseks.

Mida teha, kui seade ei lülitu sisse?

Kõigepealt kontrollige, et toitejuhe on korralikult töötavasse pistikupessa ühendatud. Kontrollige oma kodu kaitselülitit. Kui seadet kasutati ilma piisava veeta, võib olla aktiveerunud termokaitse; laske sellel enne uuesti proovimist 15 minutit jahtuda.

Kuidas puhastada säilituspotti?

Ühendage alati vooluvõrgust ja laske täielikult jahtuda. Ärge kastke potti vette. Pühkige keedunõu ja kaas niiske lapiga. Kraani loputage puhta veega. Kasutage perioodiliselt sidrunhappepõhist katlakivieemaldajat katlakivi eemaldamiseks.

Kas ma saan selles potis suppi või kuuma jooki valmistada?

Jah. Potti saab kasutada suppide, tee, punši või muude kuumade jookide valmistamiseks. Kasutage tühjenduskraani otse väljastamiseks. Pidage meeles, et viskoossed vedelikud võivad kõrbeda; segage pidevalt ja kuumutage aeglaselt.

Mitu purki mahutan korraga?

Mahutate kuni 22 purki mahuga 0,7 L või 14 purki mahuga 1 L, paigutatuna ühte või kahte kihti säilitusrestile. Veenduge, et kõige pikemad purgid oleksid umbes kolmveerandi ulatuses vee all.

Kas potti on ohutu jätta järelevalveta?

Juhendis on öeldud, et seadet ei tohi töötamise ajal järelevalveta jätta. Jälgige alati säilitusprotsessi, et vältida ülekuumenemist või õnnetusi.

Mida tähendab auru kujutav hoiatusmärk?

Märk tähistab kuumi pindu. Seade muutub kasutamise ajal kuumaks, eriti kaas ja keedunõu. Kasutage käepidemeid ja ahjukindaid põletuste vältimiseks. Kaane alt väljuv aur on samuti väga kuum.

Kuidas eemaldada katlakivi säilituspotist?

Kasutage kaubanduslikult saadavat sidrunhappepõhist katlakivieemaldajat, järgides pakendi juhiseid. Pärast katlakivi eemaldamist keetke puhast vett 3–4 korda jääkide eemaldamiseks. Katlakivi eemaldamiseks kasutatud vett ärge jooge.

KASUTUSJUHEND MHZ 270 SD ECG

1. Plastkaas
2. Soojusisolatsiooniga plastkäepidemed
3. Roostevaba terasest toiduvalmistusnõu
4. Hoob
5. Väljalaskekraan
6. Toitejuhtmega ja juhtpaneeliga alus
7. Kaitserest

LT

1. Toitelüliti ja temperatuuri seadistamise nupp
2. Seadistatud temperatuuri näit (sihttemperatuur)
3. Minutites kuvatud järelejäänud aeg
4. TAIMERI sisselülitamine ja aja seadistamine
5. Jooksva temperatuuri näit

LT

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab seadme kasutamise ajal nende teguritega arvestama. Me ei vastuta kahjude eest, mille on põhjustanud transport, väärkasutamine või toote mis tahes osa vahetamine või muutmine.

Toote kasutamisel järgige üldiseid ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele.
2. Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui seade on maha kukkunud või on tekkinud muu kahjustus ja seade ei tööta nõuetekohaselt. Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!
3. Ärge sukeldage seadet ja toitejuhet vedelikesse ning ärge jätke seda vihma või niiskuse kätte ning kasutage vett vastavalt sellele kasutusjuhendile ainult toiduvalmistamiseks.
4. Seadet ei ole lubatud kasutada vee lähedal, vannitubades, duširuumides või basseinide lähedal, kus seade võib vette kukkuda või veepritsmed võivad sattuda seadmele.
5. Ärge sukeldage seadet vette.
6. Ärge painutage toitejuhet üle laua serva või üle muude teravate servade, ärge väänake seda ning ärge jätke seda kuumade pindade lähedusse.
7. Kontrollige regulaarselt toitejuhtmel, pistikul ja kogu seadmel kahjustuste puudumist. Kahjustuste avastamisel

peatage viivitamatult seadme kasutamine ning pöörduge teeninduskeskusesse.

1. Ärge üritage seadet modifitseerida või vahetada selle osi. Seadmes puuduvad kasutaja poolt parandatavad osad.
2. Seadme mittekasutamisel ühendage see toitevõrgust lahti. Toitejuhtme lahtiühendamisel toitevõrgust tömmake pistikust – ärge kunagi tömmake toitejuhtmest.
3. Seadet ei ole lubatud ühendada aegreleega seinakontakti või kaugjuhtimissüsteemiga.
4. Kasutage seadet alati tasasel ja stabiilsel pinnal ning vältige selle ümber minekut ja kuumade vedelike väljavoolamist. Ärge kasutage seadet valamutes, tilkuvates alades ja muudes ebatasase pinnaga kohtades.
5. Ohutuks täitmiseks jätke seadme kohale piisavalt ruumi. Jätke seadme ümber piisavalt ruumi.
6. Ärge asetage seadet kohtadesse, kus see on ahjude, radiaatorite, gaasiseadmete jm. soojusallikate kõrgete temperatuuride mõjualas.
7. Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte.
8. Ärge asetage seadme peale teisi esemeid, ärge sisestage avadesse kõrvalisi esemeid ning ärge kasutage seadet seinte, kardinate jne. läheduses.
9. Ärge lülitage seadet sisse, kui see on külili või tagurpidi.
10. Töötamise seade kuumeneb. Ärge katke seadet. Ärge puudutage kuumi pindu.
11. Olge ettevaatlik, seadmest väljuv aur on väga kuum! Tõstke kaant ettevaatlikult ja kallutage nii, et väljuv aur oleks põletusvigastuse ärahoidmiseks suunatud teist eemale. Laske veel tilkuda kaanest toiduvalmistamisnõusse.
12. Käsitsemiseks kasutage alati käepidemeid. Töötava seadme osade puudutamisel kasutage sobivaid tarvikuid ja pajakindaid.
13. Ärge proovige kuuma seadet kanda.

14. Ärge kasutage kahjustatud või purunenud kaant või mahutit.

15. Ärge kasutage seadet tühjana ja vältige selle ületäitmist. Jälgige mahuti sisepinnal olevaid vedeliku minimaalse ja maksimaalse taseme tähistusi.

16. Hoidke seadet siseruumides kuivas kohas.
17. See seade on ettenähtud puuviljade, juurviljade jne säilitamiseks, kuumade jookide ja suppide valmistamiseks. Kasutage seadet ainult vastavalt kasutuseesmärgile.

18. See seade on ettenähtud kasutamiseks koduses majapidamises ja muudes sarnastes kohtades, sealhulgas:

19. kaupluste, büroode ja teiste töökohtade kööginurgad

20. põllumajandustööstuses
21. hotellide, motellide ja muude elukohtade külastajate poolt kasutatavates kohtades

22. majutusasutustes

23. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

24. Seadme mittekasutamisel ühendage see toitevõrgust lahti. Laske sellel maha jahtuda ja laske veel välja voolata. Enne puhastamist ja hooldamist toimige samal viisil.
25. Valmistaja poolt heakskiitmata tarvikute ja lisaseadmete kasutamine või ohustada inimesi ja vara.
26. ECG ei vastuta hooletusest või mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuse või vigastuse eest. Enne seadme kasutamist tutvuge põhjalikult kõikide juhenditega ja teabega. Selle seadme välispind kuumeneb üles ning võib põhjustada põletusi. Ärge jätke seadet laste juuresolekul järelevalveta.
27. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks laste poolt. Hoidke seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Seadet on lubatud kasutada vähendatud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

Sellisel viisil märgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks.

OHT LASTELE: Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

Seadme lahtipakkimine

1. Eemaldage seade pakendist.
2. Visake ära pakkematerjalid, nagu näiteks kiled, täitematerjalid, kaablihoidikud ja pappkarbid.
3. Kontrollige seadme komplektsust.
4. Kui pakendi sisu ei ole täielik või kui midagi on kahjustatud, siis ärge seadet kasutage. Tagastage see koheselt kaupmehele.

KASUTUSJUHEND

Kasutuseesmärk

See seade on ettenähtud puuviljade, juurviljade jne pastöriseerimiseks, kuumade jookide ja suppide valmistamiseks. Potti saab kasutada kuumade jookide praktilise jaoturina. Teed või punši saate valada otse kraanist. Kasutage seadet ainult vastavalt kasutuseesmärgile.

Toote põhiteave

Maht – maksimaalselt 27 liitrit, mis vastab:
a) 22 pastöriseerimispurki, igäüks mahuga 0,7 l
b) 14 pastöriseerimispurki, igaüks mahuga 1 l
Temperatuuri reguleerimisvahemik: 30–100 °C
Aja reguleerimisvahemik: 1–120 minutit

Enne esmakordset kasutamist

Masinas võib olla tolmu või tootmisjääke. Enne esmakordset kasutamist on soovitatav seade puhtaks pesta, vt ptk „Puhastamine“ ja keetke selles vett vastavalt alljärgnevatele juhistele:

Täitke pott umbes 5 liitri puhta veega (või vähemalt minimaalse tasemeni) ja keetke umbes 10 minutit. Seejärel lülitage seade välja, laske maha jahtuda ja laske vesi kraanist välja.

Märkus: Esimesel korral või tunda kerget lõhna. See on normaalne ja see kaob varsti.

Asukoht

Tähelepanu:

• Täidetud elektriline pastöriseerija-joogimahuti on väga raske!
• Vältige täidetud elektrilise pastöriseerija-joogimahuti kandmist.
• Laud või tööalus, millele paigaldatakse elektriline pastöriseerija-joogimahuti, peab taluma vähemalt 40 kg koormust.
• Hoiustamisala peab olema horisontaalne ja niiskuskindel.
• Lisaks: ärge kasutage pikendusjuhtmeid. Köigepealt kontrollige alati, et seade on välja lülitatud.

Võimsustarve

Selle seadme üldine võimsustarve on kuni 1800 W. Sellise koormuse korral soovitame kasutada 16 A kaitselülitiga eraldi toitevõrku.

TÄHELEPANU: Ülekoormus!

• Kui kasutate pikendusjuhet, siis peab selle elektrijuhi ristlöikepindala olema vähemalt 1,5 mm ^2 .
• Ärge kasutage jaotusseadmeid, kuna nende võimsus on ebapiisav.

Kuumutamise nõuanded

• Säilivust möjutavad köige enam mahutite ja toiduainete puhtus.
• Pastöriseerimispurgid ja nende kaaned peavad alati olema terved ja steriliseeritud.
• Puu-ja juurviljad peavad olema kvaliteetsed, värsked ja täiesti küpsed.
• Viskoossed vedelikud (nagu näiteks supid või magusad kuumad joogid) kipuvad kõrbema. Kuumutage neid aeglaselt ja segage pidevalt.

Toiduainete ettevalmistamine kuumutamiseks

• Peske toored toiduained põhjalikult leige veega puhtaks ja laske neil enne valmistamist kuivada.
• Leotage rohelisi ube enne pastöriseerimis ja laske neil paisuda.
• Lisateavet puu-ja köögiviljade kuumutamise kohta vaadake kokaraamatutest.

Purkide ja kaante ettevalmistamine

• Kontrollige, et purgid ei sisalda mistahes jäätmeid ja on kahjustamata.
• Enne täitmist steriliseerige pastöriseerimismahutid ja nende kaaned ning laske neil kuivada puhtal lapil.
• Ärge puudutage steriliseeritud mahutite või nende kaante sisemust.
• Jätke kummist tihendusribad puhtasse vette kuni nende kasutamiseni. Ärge kasutage poorseid, kahjustatud või ülevenitatud kummist tihendusribasid.
• Täitke mahutid kuni 2 cm allapoole serva. Lisage pastataoline sisu (nagu näiteks marmelaad) kuni 3–4 cm allapoole serva. Liha kuumutamisel täitke mahuti ainult 34 ulatuses.
• Sulgege mahutid tihedalt.

Pastöriseerimine

• Veenduge, et purkide asetamisel pastöriseerijasse on purkide temperatuur on sama veetemperatuuriga
• Elektriline pastöriseerija-joogimahuti mahutab 14 tavapärast kaanega ümmargust „100 mm“ klaaspurki.
• Köige pikem purk peab olema vee sisse sukeldatud umbes 34 ulatuses.
• Kui purgid on kahes kihis, siis on alumised purgid täielikult sukeldatud.
• Kasutage seadet ainult suletud kaane korral.
• Ärge lühendage pastöriseerimisaega. Kahtluse korral pikendage aega.

Pärast pastöriseerimist

Vett saate kasutada mitme järjestikuse pastöriseerimise korral.

Hoiatus:

Ärge kunagi asetage purke otse poti põhjale. Asetage nad kaitsevõrele. Vältige nõu ületäitmist. Vee maksimaalne tase ei tohi ületada maksimaalse taseme märki.

TÄHELEPANU: Purunenud purk!

Ärge asetage külmi purke kuuma vee sisse; soojendage neid.

- Pärast pastöriseerimist eemaldage purgid ettevaatlikult, asetage nad köögirätikule ja katke teise rätikuga.

HOIATUS: Põletuste oht!

Purgid on kuumad.

• Jätke kaitsekatted purkidele kuni nad on täielikult maha jahtunud.
• Pärast pastöriseerimist soovitame purkidele kleepida sisusildi ja kirjutada üles kuupäev.
• Võimalusel säilitage pastöriseeritud toiduaineid pimedas ja jahedas kohas.

Pastöriseerimise tabel

Toiduained Termostaadi	seadistustemperatuur °C	Töötlemisaeg min.
Puuvili
Aprikoosid 80 30
Öunamahl 90 40
Pirnid (pehmed) 90 30
Pirnid (kõvad) 90 50
Maasikad 80 25
Mustikad 85 30
Vaarikad 80 25
Sõstrad 90 40
Mirabelle ploomid 80 30
Ploomid 90 30
Virsikud 80 30
Kirsid (hapud või magusad)	80 30
Karusmarjad (toored)	80 30
Juurviljad
Lillkapsas	100	90
Oad	100	120
Herned 100	120
Salatikurk	80 30
Nuikapsas 100	100
Seened	100	110
Peedid 100	110
Spinat	100	110
Liha/töödeldud liha
Puusatükid (toored)	100	120
Puusatükid (eelköpsetatud)	100	90
Linnuliha (toores)	100	65
Guljašš (poolvalmis)	100	60
Kotletid (toored)	100	60
Ulukiliha (toores)	100	65
Vorstisegud	100	120

Näidatud aeg on orienteeruv ja vöib muutuda söltuvalt purkide klaasipaksusest.

TÖÖTAMINE

Kõigepealt sisestage potti kaitsevõre. Seejärel paigutage pastöriseerimispurgid ja lisage vesi. Seadme ühendamisel toitevõrku kostub helisignaal ja kuvatakse vaikimise seadistused, näiteks:

Kuvar ② 85 °C

Kuvar ③ 30 minutit

Kuvar ⑤ näitab kuuma vee jooksvat temperatuuri.

Nüüd seadistage vajalik temperatuur ja aeg.

Temperatuur

• Pöörake nuppu ① ja seadistage temperatuur vahemikus 30–100 °C.
• Või seadistage temperatuur üle 100 °C. Kuvarile ② kuvatakse:

Aeg

• Pöörake nuppu ④ ja seadistage aeg vahemikus 1–120 minutit.
  • Või vajutage nuppu ④. Kuvar ③ näitab ∞. TAIMER on välja lülitatud.

MÄRKUS:

• See seadistus tuleb teha enne elektrilise pastöriseerija-joogimahuti käivitamist.
• TAIMERIT ei saa seadistada koos maksimaalse temperatuuriga.

Käivitamine

• Pärast temperatuuri ja aja seadistamist vajutage nuppu ①.
  • Elektriline pastöriseerija-joogimahuti alustab vee kuumutamist. Kuvaril ③ hakkab vilkuma 6 joont.
• Seadistatud temperatuuri saavutamisel kostub helisignaal. Selles punktis käivitub TAIMER.
• Seadistatud aja möödumisel kostub helisignaal.

Väljalülitamine

• Oodake, kuni TAIMER löpetab pastöriseerimisprotsessi või vajutage nuppu ①.
• Kuvari ③ jooned löpetavad vilkumise.
• Pärast kasutamist ühendage seade alati toitevõrgust lahti.

PUHASTAMINE

HOIATUS:

• Enne seadme puhastamist lülitage seade välja ja ühendage lahti toitevörgust. Oodake, kuni seade jahtub maha ja laske vesi seadmest välja.
• Ärge sukeldage seadet vee või muude vedelike sisse.

TÄHELEPANU:

• Ärge kasutage traatnuustikut või muid teravaid esemeid.
• Ärge kasutage mistahes happeid või abrasiivseid puhastusvahendeid.
• Pärast kasutamist puhastage pott ja selle kaas niiske lapiga.
• Kui olete potis kuumutanud jooke, siis peske pott puhtaks vee ja väikese koguse pesuvahendiga, seejärel loputage puhta veega.
  • Loputage kraani puhta veega.
• Kuivatage köik osad pöhjalikult.

Toitejuhtme tagasikerimise mehhanism

Kerige toitejuhe tagasi seadme alumise osa sisse.

Katlakivi eemaldamine

• Katlakivi eemaldamise sagedus söltub vee karedusest ja seadme kasutamise sagedusest.
• Palun ärge kasutage äädikat vaid kaubanduses kättesaadavaid sidrunhappe alusel katlakivi eemaldusvahendeid. Kasutage ainult pakendil näidatud kogust.

MÄRKUS:

Pärast katlakivi eemaldamist keetke potti katlakivi jääkide eemaldamiseks puhta veega (3–4 korda). Vältige pesuvee joomist.

VEAOTSING

Seadet ei saa sisse lülitada.

Võimalik põhjus:

Seade ei ole ühendatud toitevörku.

Abinõu:

– Kontrollige pistikupesa muu seadmega.
– Sisestage pistik pistikupessa nõuetekohaselt.
- Kontrollige elektrilist automaatkaitset.

Võimalik põhjus:

Seade on kahjustatud.

Võimalik põhjus:

Pärast ilma veeta või vähese veega kasutamist ei ole seade piisavalt maha jahtunud.

Abinõu:

– Laske seadme 15 minuti jooksul maha jahtuda.

TEHNILISED ANDMED

Võimsus: 220–240 V\~, 50 Hz

Võimsus: 1800 W

Maht: maksimaalne: 27 l

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevötusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

08/05

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise öigused on reserveeritud.

SAUGOS INSTRUKCIJOS