SS-21840 - Ventilator Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-21840 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

1. Pomembna opomba P. 108
2. Varnostna navodila za uporabnika P. 108
   I. Splošni varnostni ukrepi P. 108
   II. Navodila za namestitev P. 110
3. Tehnične specifikacije P. 114
4. Opis delov P. 114
5. Navodila za montažo P. 115
6. Navodila za uporabo P. 118
7. Čiščenje in vzdrževanje P. 120

INDEKS

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKA Splošni previdnostni ukrepi:

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poškodb uporabnika.

- Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.

- Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.

- Uporába dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb

- Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili Nevarnosti.

• V primeru nepravilnega delovanja aparata ali će je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• V primeru težav s strojno opremo izdelka ne poskušajte popraviti sami. Popravila lahko izvajajo le usposobljeni tehniki.
- Ventilator izklopite, ko ga ne uporabljate, in pred razstavljanjem ali čiščenjem. Pred po-novnim vklopom ventilator popolnoma ses-tavite.
- OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost telesnih poškodb, med sestavljanjem ali po namestitvi ne upogibajte nosilcev lopatic (imenovanih tudi “prirobnice”). Na pot lopatic ne vstavljajte predmetov.
- Da bi se izognili telesnim poškodbam ali poškodbam ventilatorja in drugih predmetov, bodite previdni pri delu okoli ventilatorja ali njegovem čiščenju. Pri čiščenju ventilatorja ali lopatic ventilatorja ne uporabljajte vode ali detergenta. Za večino čiščenja je primerna suha krpa za prah ali rahlo navlažena krpa.
- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali z navodili.
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so bile nadzorovane ali poučene o uporabi

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Ōtróci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.
• Napravo in njen kabel hránite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila za namestitev

Pred namestitvijo ventilatorja odstranite va-rovalko ali izklopite odklopnik električnega tokokroga, da prekinete napajanje. Prepričajte se, da so vsi električni priključki v skladu z lokalnimi zakoni, predpisi in nacionalnimi električnimi predpisi. Če niste seznanjeni z električno napeljavo in ožičenjem, najami-te usposobljenega električarja ali si oglejte priročnik za ožičenje.

1. 1. Zaradi vaše varnosti mora vse električne priključke in odklope opraviti usposobljen električar.

2. Vsako dejanje, ki se izvaja za električno povezavo naprave, je treba izvesti po tem, ko je zagotovljeno, da je splošno napajanje z električno energijo odklopljeno, in sicer z odstranitvijo ustrezne varovalke ali izklopom zaščitnega stikala, da se zagotovi popolna izolacija napajanja z električno energijo.

3. Ko se odločate, kam boste namestili ventilator, se prepričajte, da je med ventilatorjem in katero koli steno ali drugo oviro, v katero bi lahko lopatice ventilatorja trčile, vsaj 30 palcev (76 cm) prostora. Večja kot je ta razdalja, učinkovitejši je proizvedeni zračni tok. Ko je ventilator nameščen, se prepričajte, da so lopatice ventilatorja najmanj 2,3 m nad tlemi.

4. Sidrna točka za ventilator mora vzdržati težo najmanj 45 kg (100 funtov). Če ventilator montirate na stropno priključno omari-co, se prepričajte, da je ventilator ustrezno podprt, da se ne bi sprostil ali obrnil.
5. Električni priključek ventilatorja mora biti "ozemljen" (ozemljitveni kabel ventilatorja mora biti priključen na ozemljitveno omrežje v inštalaciji), da se izognete razvejitvam, ki so lahko nevarne za ljudi.
6. Napajanja ventilatorja ne povežite z nobenimi regulatorji, potenciometri ali stikali za luč, saj bo to povzročilo nepravilno delovanje ventilatorja in/ali poškodovalo motor. Ventilator mora biti neposredno priključen na ustrežno zaščiten inštalacijski tokokrog (magnetno termično diferencialno stikalo z ustrežno velikostjo za porabo in tehnične specifikacije ventilatorja). Za vklop ali zaus-tavitev ventilatorja uporabljajte samo upravljalnik ventilatorja.
7. Priporočljivo je, da teh vrst ventilatorjev v istem prostoru ne uporabljate hkrati s plinskimi napravami.
8. Ventilator se ne sme premikati in se mora

pred spremembo smeri vrtenja popolnoma ustaviti. S tem preprečite poškodbe motorja in krmilne enote, će je to potrebno.

1. Med gibanjem ventilatorja v njegovo pot ne vstavljajte ničesar, kar bi lahko udarilo v lopatice ventilatorja, saj lahko to povzroči poškodbe ljudi, poškoduje lopatice in za- makne ravnotežje enote, kar povzroči vi- bracije in nihanje.

2. Po namestitvi ventilatorja se prepričajte, da so vse pritrdilne elemente varno pritrjene in zategnjene, da bi se izognili hrupu, ki ga povzročajo ohlapni elementi.

3. Zařadi gibanja ventilatorja se lahko neka- teri pritrdilni elementi sprostijo. Vse pritr- dilne elemente preverite najmanj dvakrat na leto, da se prepričate, da so dovolj do- bro zategnjeni. Po potrebi jih je treba po- novno zategniti.

4. Ohišje motôrja lahko očistite z mehko krtačo ali krpo, ki ne pušča vlaken, da ne opraskate površine. Rezila očistite s krpo, ki ne pušča vlaken. Pomembno: Pred začetkom kakršnega koli vzdrževanja izklopite glavno električno napajanje. Ventilatorjev ne čistite z vodo ali vlažno krpo.

5. OPOŽORILO: Če opazite nenavadno nihanje, takoj prenehajte uporabljati stropni ventilator in se obrnite na proizvajalca, njegovega servisnega zastopnika ali us-trezno usposobljene osebe.

6. da zamenjavo delov naprave varnostnega sistema za obešanje izvaja proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali ustrezno us-

posobljene osebe.

1. Stacionarne naprave, ki niso opremlje- ne s sredstvi za odklop od napajalnega omrežja, ki imajo na vseh polih ločitev kontaktov, ki zagotavljajo popoln odklop pri prenapetostni kategoriji III, navodi- la navajajo, da morajo biti sredstva za odklop vgrajena v fiksno napeljavo v skla- du s pravili o napeljavi .
2. Sredstva za pritrditev na strop, kot so kavlji ali druge naprave, morajo biti pri-trjena z zadostno trdnostjo, da vzdržijo štirikratno težo stropnega ventilatorja.
3. da montažo sistema za obešanje opravi proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali ustrezno usposobljene osebe;

Opomba: Pomembna opozorila in navodila, navedena v tem priročniku, zagotovo ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, ki se lahko pojavijo. Zavedati se je treba, da so zdrava pamet, previdnost in previdnost dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v vse izdelke. Te dejavnike lahko in mora zagotoviti le uporabnik, ki vzdržuje in uporablja ta ventilator.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Moč Frekvenca
220-240V 32W 50-60Hz

4. OPIS DELOV

1. Daljinski upravljalnik (baterije niso vključene)
2. Komplet za uravnoteženje rezil
   

1. Pakiranje vijakov 10. Priročnik za namestitev
   

(4) Namestite pokrov sklopke in nadstrešek ter kroglo za obešanje. Vstavite pritrdilni zatič, potisnite visečo kroglo navzgor in jo pritrdite z vijaki.

2. Namestitev nosilca

(1) Izklopite napajanje ventilatorja na stikalni omarici in stenskem stikalu.

Opomba: Če pred namestitvijo ne izklopite napajanja, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti.

OFF

(2) Če gre za cementni strop, na mestu namestitve izvrtajte luknjo za namestitev.

B. Strop iz masivnega lesa

(1) Žice povežite v skladu s priloženo shemo ožičenja.

4. Namestitev svetlobnega kompleta

(1) Vstavite pokrov luči.

1. Preizkus delovanja stikala ventilatorja in delovanja daljinskega upravljalnika.

ON

Opomba: ta ventilator ne deluje, će niso nameščene vse lopatice. Če ventilator vklopite, ne da bi namestili lopatice, bo sprejemnik zaznal, da je hitrost ventilatorja previsoka, in ventilator se bo samodejno ustavil.

6. NAVODILA ZA UPORABO

DELOVANJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Postopek povezovanja daljinskega upravljalnika in sprejemnika:

1. V daljinski upravljalnik vstavite baterije.
2. Vklopite napajanje ventilatorja. 3. V naslednjih 10 sekundah pritisnite gumb "1" in "2" ter ju držite pritisnjena približno 3 sekunde.
   Opomba: Ta postopek je potreben za dokončanje postopka povezave med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom.
3. Ko sprejemnik zazna frekvenco daljinskega upravljalnika, sprejemnik dvakrat zapiskati, postopek povezave je končan in ventilator je pripravljen za uporabo.
   Opomba: Daljinski upravljalnik je bil s sprejemnikom usklajen že ob izdelavi, vendar će kljub temu ugotovite, da se ventilator ne odziva na napravo za daljinsko upravljanje, še naprej ponavljajte postopek povezovanja.

LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 WW NW DW 1H 3H 6H + - LIGHT OFF

NAMESTITEV DRŽALA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

① AAA 1.5V ② ③ ④ ⑤ ⑥

FUNKCIJA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Prižgana luč LIGHT ON LIGHT OFF Luč ugasnjena 3 2 4 4 1 5 6 Ventilator izklopljen Hladno bela Dnevna svetloba Toplo bela Naprej/nazaj Svetlost “+” Veter za spanje Svetlost “-” 1H 3H 6H - Časovnik ventilatorja (1ura,3ure,6ure)

FUNKCIJA SVETLOBE

Ta enota deluje s sistemom svetlobnih funkcij CCT, ki nam omogoča, da izberemo vrsto svetlobe glede na naše potrebe.

V tej funkciji so na voljo 3 barve svetlobe.

1. WW: hladna bela svetloba
2. NW: dnevna ali normalna svetloba
3. DW: topla bela svetloba
   Za izbiro vrste svetlobe pritisnite ustrezen gumb in izberite svetlobo glede na potrebe in želje.

FUNKCIJA POMNILNIKA SVETLOBE

Ta ventilator ima funkcijo pomnilnika barve svetlobe in v tej funkciji ventilator po ponovnem vklopu ventilatorja deluje z isto barvo svetlobe. Da bi si zapomnili barvo svetlobe, morate prižgati luč in jo pustiti prižgano 3-5 sekund, izklopiti ventilator in počakati vsaj 10 sekund, preden ponovno vklopite ventilator.

NAČINI DELOVANJA VENTILATORJA

Ta ventilator deluje v dveh načinih delovanja:

Navaden način vetra: V tem načinu ventilator deluje normalno in s 6 hitrostmi.

Način vetra v mirovanju: V tem načinu ventilator deluje z nižjo hitrostjo v primerjavi z običajnimi nastavitvami. Ta zmanjsana hitrost ustvarja manj hrupa, zato je primeren za uporabo med spanjem ali tihimi urami.

OBRATNA FUNKCIJA

Obratni ventilator je vrsta ventilatorja, ki ima možnost spreminjanja smeri zračnega toka. To pomeni, da lahko potiska zrak naprej ali vleče zrak nazaj, odvisno od želenega načina delovanja. V nadaljevanju je pojasnjen mehanizem obratne funkcije.

1. Način delovanja naprej: V tem načinu ventilator deluje kot običajni ventilator in potiska zrak naprej. To je način, ki ga uporabljamo v vročem vremenu za kroženje zraka in ustvarjanje hladilnega učinka. Lopatke ventilatorja se vrtijo v določeni smeri, običajno v nasprotni smeri urinega kazalca, in potiskajo zrak naprej.

2. Obratni način: Pri obratnem načinu ventilator obrne smer zračnega toka in potegne zrak nazaj. Ta način se pogosto uporablja v hladnejšem vremenu, da pomaga enakomerneje porazdeliti topel zrak po prostoru. Lopatke ventilatorja se vrtijo v nasprotni smeri, običajno v smeri urinega kazalca, da potegnejo zrak nazaj.

Zaradi možnosti preklapljanja med načinom delovanja naprej in nazaj so reverzibilni ventilatorji vsestranski in primerni za uporabo v različnih letnih časih in vremenskih razmerah. Omogoča boljši nadzor nad pretokom zraka in uravnavanjem temperature v prostoru. Te ventilatorje pogosto najdemo v stropnih in okenskih ventilatorjih ter nekaterih prenosnih ventilatorjih, saj uporabnikom omogočajo prilagodljivost in udobje.

DINAMIČNI KOMPLET ZA URAVNOTEŽENJE REZIL

kako odpraviti takšne težave:

1. Prepričajte se, da so vsa rezila trdno pritrjena na nosilce rezil.
2. Zagotovite, da so vse lopatice trdno pritrjene na telo ventilatorja in da je naklon vseh lopatic enak.
3. S spodnje strani ventilatorja vizualno preglejte lopatice in se prepričajte, da nobena od njih ni upognjena ali izven linije. Če opazite, da katera od lopatic ni v pravem položaju ali naklonu, nežno upognite nosilec lopatic v pravilen položaj.
4. Ce je ventilator še vedno nestabilen, je treba z merilnim trakom preveriti sledenje lopatic in izmeriti razdaljo od sprednjega roba lopatice do stropa. Prepričajte se, da je ta razdalja enaka za vse lopatice, in po potrebi opravite manjše prilagoditve z nežnim upogibanjem lopatice.

Če je ventilator po vseh zgoraj navedenih korakih še vedno nestabilen, je treba uporabiti komplet za dinamično uravnoteženje lopatic.

-Vklopite ventilator in ga nastavite na najvišjo hitrost.

- Izklopite ventilator, izberite lopatico in nanjo namestite izravnalno sponko na polovici razdalje med konico lopatice in koncem lopatice.

-Vklopite ventilator in opazujte, ali se je nihanje izboljšalo.

- Ta korak ponovite na vseh lopaticah in si zabeležite, na kateri lopatici je bilo izboljšanje največje.

- Na to lopatico ponovno namestite sponko in se po dolžini lopatice premikajte navzgor in navzdol, dokler ne najdete mesta, ki zmanjšuje nihanje.

- Na to mesto namestite izravnalno utež, pri čemer pazite, da jo namestite na zgornjo stran rezila vzdolž sredinske črte. Za ločitev uteži boste morda morali uporabiti oster nož.

-Vklopite ventilator in preverite, ali je zdaj stabilen in deluje pravilno.

POZÓR: Ne približujte se premikajočim se lopaticam. Če sponka iz kakršnegakoli razloga ni pravilno pritrjena na lopatico, ventilator takoj izklopite. To lahko povzroči poškodbe.

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čiščenje:

1. Pred čiščenjem enoto izklopite, prekinite napajanje iz električne vtičnice in počakajte, da se enota ohladi.
2. Za čiščenje enote z mehko krpo obrišite prah.
3. Enote ne poskušajte odpreti brez pooblaščenega električarja. Nepravilno nameščena enota je lahko nevarna.
4. Enoto očistite vsaj enkrat na leto.

Vzdrževanje:

1. Izdelek dajte popraviti licenciranemu električarju
2. Ta električni izdelek je v skladu z ustreznimi varnostnimi zahtevami. Popravila naj izvajajo le licencirani električarji z uporabo originalnih rezervnih delov, sicer lahko to povzroči precejšnjo nevarnost za uporabnika.
3. Za morebitne poprodajne storitve se obrnite na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Ventilator ne deluje	1. Preverite vse varovalke ali odklopnike, če kaj moti napajanje ventilatorja.2. Izklopite električno napajanje in preverite vse žične povezave do ventilatorja in v ohišju stikala. To mora opraviti električar.
Ventilator se vrti, vendar je pretok zraka nezadosten	1. Ventilator morda deluje v obratni smeri, zato se zrak giblje navzgor.2. V prostoru se lahko nahajajo predmeti, ki ovirajo pretok zraka.3. Ventilator je morda premajhen za velikost prostora.
Ventilator je glasen	1. Prepričajte se, da so vijaki, ki pritrjujejo ročico lopatice na motor, dobro zategnjeni in da so bile uporabljene v ta namen predvidene varovalne podložke.2. Spustite zgornjo streho, da zagotovite najmanj 3 mm odmik od stropa in tako zmanjšate hrup.3. Preverite, ali je katera od lopatic razpokana. Če je odgovor pritrdilen, zamenjajte vse lopatice.4.Če gre za prvo uporabo, pustite ventilator vklopljen vsaj 8 ur. Če se mehanski hrup se po tem obdobju nadaljuje, se obrnite na pooblaščenega električarja.

Težave z uravnoteženjem - nihanje med delovanjem ventilatorja

Če telo ventilatorja med delovanjem niha, to ni znak nepravilnega delovanja (tudi će niha nekaj centimetrov). Za zmanjšanje nihanja lahko ventilator izklopite,in:

1. Preverite, ali so vse lopatice pravilno pritrjene, tako da zategnete njihove vijake.

2. Preverite razdaljo med posameznimi lopaticami in stropom. Meritve do stropa lahko opravite, kot je prikazano na naslednji shemi. Če obstajajo odstopanja in ste že pravilno zategnili vijake, preverite, ali imajo vse lopatice enako obliko. Če ima katera od njih vidno drugačno obliko, lahko to med delovanjem ventilatorja povzroči neravnovesje. Če ste opravili prejšnje korake in nihanje ni odpravljeno, morate uporabiti dinamično uravnoteženje s priloženim kompletom, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3. Ventilator zavrtite na najvišjo hitrost, da se ustvari največja količina nihanja.

4. Izklopite ventilator. 3. Izberite naključni položaj plošče listne police (glejte sliko) in položite utež za uravnoteženje.

5. Vklopite ventilator in preverite, ali se je nihanje izboljšalo ali poslabšalo. Ponovno ga zaprite, će se nihanje ne izboljša, prilagodite položaj ravnotežne uteži. Ponovite ta postopek in določite najboljši položaj za zmanjšanje nihanja.

6. Odtrgajte dvostranski trak tehtalnega bloka in ga prilepite na končni položaj.

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.