SS-21840 - Ventilator Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-21840 Sogo

Descârcați manualul dvs

VENTILADOR DE TECHO DE 52" CEILING FAN 42"

VENTILATEUR DE PLAFOND 42"

VENTOINHA DE TECTO DE 42"

42" DECKENVENTILATOR

VENTILATORE DA SOFFITO 42"

42" STROPNÍ VENTILÁTOR

42" LOFTSVENTILATOR

42" STROPNI VENTILATOR

42" STROPNÍ VENTILÁTOR

WENTYLATOR SUFITOWY 42"

42" VENTILATOR DE TAVAN

ref. SS-21840

ÍNDICE

1. Notă importantă P. 147
2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator P. 147
   I. Precautii generale P. 147
   II. Instructiuni de instalare P. 149
3. Specificatii tehnice P. 153
4. Descrierea pieselor P. 153
5. Instructiuni de asamblare P. 154
6. Instructiuni de folosire P. 157
7. Curatenie si mentenanta P. 159

IMPORTANTE:

• Cititi întotdeauna cu atentie manualul de instructiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrati aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZATOR

Precauții generale:

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Acest produs este destinat utilizării în interior, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Asigurati-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde cu tensiunea de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Nú utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesoriiilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fisa sunt deteriorate. In cazul în care cablul esté deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service

sau de către persoane calificate în mod simi- lar, pentru a evita pericolele.

- In caz de functionare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, repara-re sau reglare.

- In caz de probleme hardware, nu încercati să reparati singur produsul. Reparațiile trebuie efectuate numai de către tehnicieni calificati.

- Opriti ventilatorul atunci când nu îl utilizati și înainte de dezasamblare sau curătare. Asamblăti complet ventilatorul înainte de a-l porni din nou.

- AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, nu îndoiti suporturile pale-telor (denumite și “flanse”) în ’timpul asamblării sau după instalăre. Nu’introduceti obiecte în calea paletelor.

- Pentru a evita rănirea personală sau deteriorarea ventilatorului și a altor obiecte, fiti prudent atunci când lucratii în jurul ventilatorului sau când îl curățati. Nu utilizati apă sau detergent atunci când curățati ventilatorul sau paletele acestuia. O cârpă uscată pentru praf sau o cârpă ușor umezită va fi potrivită pentru majoritatea operatiunilor de curătare.

- Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experientă si cunostinte, cu exceptia cazului în care acesțea au fost supravegheate sau instruite.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârs-ta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsă de experientă și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau înstruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă au înteles pericolele implicate.

• Copiii trebuie să fiè supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curătarea si întrétinerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii.
• Tineți aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
• Nú permiteti copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghère.

Instrucțiuni de instalare

Vă rugăm să scoateți siguranța sau să opritî întrerupătorul de circuit pentru a întrerupe alimentarea cu energie electrică înainte de a instala ventilatorul. Asigurati-vă că toate conexiunile electrice sunt în conformitate cu legile și reglementările locale și cu codurile electrice naționale. Dacă nu sunteți familiarizat cu instalarăa și cablarea electrică, vă rugăm să angajati un electrician calificat sau să consultați manualul de cablare.

1. Pentru siguranta dumneavoastră, toate conexiunile și deconectările electrice trebuie efectuate de un electrician calificat.
2. Orice acțiune efectuată pentru conectarea electrică a dispozitivului trebuie efectuată după ce v-ati asigurat că alimentarea generală este deconectată, prin scoaterea sigurantei corespunzătoare sau dezactivarea întrerupătorului de protecție, pentru a asigura

izolarea totală a alimentării cu energie electrică.

1. Atunci când decideti unde să montați ventilatorul, asigurati-vă că există un spațiu de cel puțin 30 de înci (76 cm) între ventilator și orice perete sau alt obstacol cu care paletele ventilatorului s-ar putea ciocni. Cu cât această distantă este mai mare, cu atât mai eficient este fluxul de aer produs. După ce ventilatorul este montat, asigurati-vă că paletele nu se află la mai puțin de 2,3 m' (7,8 ft) deasupra solului.

2. Punctul de ancorare pentru ventilator trebuie să poată susține o greutate de cel puțin 45 kg (100 pounds). Dacă montați pe o cutie de jonctiune de tavan, asigurati-vă că ventilatorul este susținut în mod adecvât pentru a preveni slăbirea sau rotirea.

3. Conexiunea electrică a ventilatorului trebuie să fie “împământată” (cablul de împământare al ventilatorului conectat la rețeaua de împământare a instalatiei) pentru a evita orice ramificație care poate fi periculoasă pentru persoane.

4. Nu conectați alimentarea electrică a ventilatorului la ničiun variator, potențiometru sau întrerupător de lumină, deoarece aceasta va cauza funcționarea defectuoasă a ventilatorului și/sau va deteriora motorul. 7. Ventilatorul trebuie să fie conectat direct la un circuit de instalatie protejat corespunzător (întrerupător magnetotermic diferential cu dimensiunea adecvată pentru consumul și specificațiile tehnice ale ventilatorului). Fološiti numai comanda ventilatorului pentru a-l porni sau opri.

5. Se recomandă să nu utilizați aceste tipuri de

ventilatoare împreună cu instalații de gaz simultan în aceeași încăpere.

1. Ventilatorul nu trebuie să fie deloc în miscare și trebuie să se fi oprit complet înainte de a-și schimba directia de rotatie. Acest lucru va preveni deteriorarea motorului său și a unității de control, dacă este cazul.
2. Nu introduceti nimic care ar putea lovi paletele ventilatorului în traseul acestuia în timp ce se află în mișcare, deoarece acest lucru ar putea cauza daune persoanelor, poate deteriora paletele și poate decala echilibrul unității, provocând vibratii și clătinări.
3. După instalarea'ventilatorului, asigurati-vă că toate elementele de fixare sunt bîne fixate și strânse pentru a evita orice zgomot cauzat de elemente slăbite.
4. Din cauza miscării ventilatorului, anumite elemente de fixare se pot slăbi. Verificați toate elementele de fixare de cel puțin două ori pe an pentru a vă asigura că sunt suficient de strânse. Dacă este necesar, acestea trebuie să fie strânse din nou.
5. Carcasa motorului poate fi curățată cu o perie moale sau cu o cârpă caré nu lasă scame, pentru a evita zgârierea suprafetei. Curățați lamelele cu o cârpă care nu lasă scame. Important: Intrerupeti alimentarea cu energie electrică principală înainte de a începe orice operațiune de întreținere. Nu curățați ventilatoarele cu apă sau cu o cârpă umedă.
6. AVERTISMENT: Dacă se observă o miscare oscilantă neobișnuită, opriți imediat utilizarea ventilatorului de tavan și contactați

producătorul, agentul său de service sau persoane calificate corespunzător.

1. Că înlocuirea pieselor dispozitivului sistemului de suspendare de siguranță trebuie efectuată de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod corespunzător.
2. Aparatele stationare care nu sunt echipate cu mijloace de deconectare de la rețeaua de alimentare având o separare a contactelor în toți polii care asigură deconectarea completă în cazul categoriei de supratensiune III, instructiunile precizează că mijloacele de deconéctare trebuie încorporate în cablajul fix în conformitate cu regulile de cablare.
3. Mijloacele de fixare pentru atașarea la tavan, cum ar fi cârligele sau alte dispozitive, trebuie să fie fixate cu o rezistentă suficientă pentru a rezista la o greutate de 4 ori mai mare decât cea a ventilatorului de tavan.
4. Că montarea sistemului de suspendare trebuie să fie efectuată de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod corespunzător;

Notă: Nu se garantează că avertismentele și instrucțiunile importante indicate în acest manual acoperă toate condițiile și situațiile posibile care pot apărea. Trebuie să se înteléagă că bunul simt, precauția și atenția sunt factori care nu pot fi inclusi în toate produsele. Acești factori pot și trebuie să fie asigurați numai de către utilizatorul care întreține și se bucură de acest ventilator.

3. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Putere Frecvență
220-240V 32W 50-60Hz

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Capacul superior

2. Unitate de telecomandă (bateriile nu sunt incluse)
   

9. Ambalaj cu şuruburi 10. Manual de instalare

1. Ansamblul de bază al ventilatorului

(1) Descompuneti tija de jos

(3) Treceți toate firele prin tija de jos a motorului. Fixați tija de coborâre pe cuplaj cu ajutorul surubului și apoi introducți stiftul de fixare. Strângeti cele 2 suruburi de pe cuplaj.

(2) Deşurubați cele 2 şuruburi de pe cuplaj

(4) Instalați capacul cuplajului și baldachinul, mingea de suspendare. Introduceți stiftul de fixare, împingeti bila de agățat în sus și fixați-o cu ajutorul șuruburilor.

2. Instalarea suportului

(1) Opriti alimentarea cu energie electrică a ventilatorului de la cutia de întreruperi și de la întrerupătorul de perete.

Notă: Dacă nu se deconectează alimentarea cu energie electrică, înainte de instalare, se pot produce vătămări grave sau decesul.

OFF

(2) Dacă este un tavan de ciment, vă rugăm să faceți gaura de instalare la locul de instalare.

B. Tavan din lemn masiv

(3) Cuplați ventilatorul asamblat în suportul instalat

(4) Puneti receptorul în suport și aranjați firele.

(1) Efectuati conexiunea firelor în conformitate cu schema de cablare furnizată.

(2) Rotiți baldachinul în sensul acelor de ceasornic până când capetele de șuruburi se angajează complet în fantele cheilor. Strângeti șuruburile. Aveți grijă să nu deteriorați sau să tăiați cablajul. Introduceți inelul decorativ în baldachin.

4. Instalarea kitului de lumină

(1) Introduceți capacul de lumină.

1. Încercarea funcționării comutatorului ventilatorului și a funcționării telecomenzii.

ON

Notă: acest ventilator nu funcționează fără montarea tuturor paletelor. Dacă ventilatorul este pornit fără a monta paletele, receptorul va detecta că viteza ventilatorului este prea mare și ventilatorul se va opri automat.

6. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

OPERATIUNI DE CONTROL DE LA DISTANTĂ

Procesul de conectare a telecomenzii și a receptorului:

1. Introduceti bateriile în telecomandă.
2. Porniți sursa de alimentare a ventilatorului. 3. În următoarele 10 sec. apăsați și mentineți apăsat butonul “1” și “2” timp de aproximativ 3 secunde.

Notă: Acest proces este necesar pentru a finaliza procesul de conectare între telecomandă și receptor.

1. Odată ce receptorul detectează frecvența telecomenzii, receptorul va emite un bip de două ori și procesul de conectare este finalizat, iar ventilatorul este gata de utilizare.

Notă: Telecomanda a fost deja asortată cu receptorul în momentul producerii, dar totuși, dacă constatați că ventilatorul nu răspunde la dispozitivul de telecomandă, repetați în continuare procesul de conectare.

LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 WW NW CW + - 1H 3H 6H

INSTALAREA SUPORTUŁUI PENTRU TELECOMANDĂ

① AAA 1.5V ② ③ ④ ⑤ ⑥

FUNCTIA DE TELECOMANDĂ

Lumina pe LIGHT ON 3 2 4 1 6 Lumina stinsa Viteza ventilatorului (1/2/3/4/5/6) Ventilator oprit Alb rece Lumina zilei Alb cald Inainte invers Luminozitatea luminii „+” Vânt de somn Luminozitatea luminii „-" 1H 3H 6H Cronometru ventilator (1oră,3ore,6ore)

FUNCTIA LUMINĂ

Această unitate funcționează cu sistemul de funcții de lumină CCT, care ne permite să alegem tipul de lumină în funcție de nevoile noastre.

Există 3 culori de tip de lumină în această funcție.

1. WW: Lumină albă rece
2. NW: Lumină de zi sau lumină normală
3. DW: lumină albă caldă

Pentru a alege tipul de lumină, apăsați butonul corespunzător și selectați lumina în funcție de nevoi și dorințe.

FUNCTIA DE MEMORARE A LUMINII

Acest ventilator are funcția de memorare a culorii luminii și, în această funcție, ventilatorul funcționează cu aceeași culoare a luminii după ce porniți din nou ventilatorul. Pentru a memora culoarea luminii, trebuie să porniți lumina și să o mențineți timp de 3-5 secunde, să opriți ventilatorul și să așteptați cel puțin 10 secunde înainte de a porni din nou ventilatorul.

MODURI DE FUNCTIONARE A VENTILATORULUI

Acest ventilator funcționează cu 2 moduri de lucru:

Modul de vânt normal: În acest mod de vânt normal ventilatorul funcționează normal și cu 6 viteze.

Modul de vânt în adormire: În acest mod, ventilatorul funcționează la o viteză mai mică în comparație cu setările sale normale. Această viteză redusă generează mai puțin zgomot și îl face potrivit pentru utilizare în timpul somnului sau în orele de liniște.

FUNCTIE REVERSIBILĂ

Ventilatorul reversibil este un tip de ventilator care are capacitatea de a schimba direcția fluxului de aer. Aceasta înseamnă că poate împinge aerul înainte sau trage aerul înapoi, în funcție de modul de funcționare dorit. Mai jos a fost explicat mecanismul funcției inverse.

1. Modul înainte: În acest mod, ventilatorul funcționează ca un ventilator tradițional, împingând aerul înainte. Acesta este modul pe care îl folosim pe timp de caniculă pentru a face să circule aerul și a crea un efect de răcire. Paletele ventilatorului se rotesc într-o anumită direcție, de obicei în sens invers acelor de ceasornic, pentru a împinge aerul înainte.
2. Modul invers: În modul invers, ventilatorul inversează direcția fluxului de aer, trăgând aerul înapoi. Acest mod este adesea utilizat în timpul vremii reci pentru a ajuta la distribuirea mai uniformă a aerului cald în întreaga încăpere. Paletele ventilatorului se rotesc în direcția opusă, de obicei în sensul acelor de ceasornic, pentru a trage aerul înapoi.

Capacitatea de a comuta între modurile înainte și înapoi face ca ventilatoarele reversibile să fie versatile și potrivite pentru utilizare în diferite anotimpuri și condiții meteorologice. Aceasta permite un control mai bun asupra fluxului de aer și a reglării temperaturii într-un spațiu. Aceste ventilatoare se găsesc în mod obișnuit la ventilatoarele de tavan, ventilatoarele de fereastră și la unele ventilatoare portabile, oferind flexibilitate și confort utilizatorilor

KIT DE ECHILIBRARE DINAMICĂ A LAMEI

Cum se pot remedia astfel de probleme:

1. Asigurati-vă că toate lamele sunt bine fixate pe suporturile de lamă.
2. Asigurati-vă că toate paletele sunt fixate ferm pe corpul ventilatorului și că pasul paletelor este acelasi.
3. De la partea inferioară a ventilatorului, inspectați vizual paletele și asigurați-vă că niciuna dintre ele nu este îndoită sau deplasată. Dacă observați că o lamă nu se află în poziția sau pasul corect, îndoți ușor suportul lamei până la poziția corectă.
4. Dacă ventilatorul este în continuare instabil, trebuie verificată urmărirea paletelor, folosind o bandă de măsură, măsurați distanța de la marginea de atac a paletei până la tavan. Asigurați-vă că aceasta este aceeași pentru toate paletele și, dacă este necesar, efectuați mici ajustări prin îndoirea ușoară a paletei.

Dacă, urmând toți pașii de mai sus, ventilatorul dvs. este în continuare instabil, atunci trebuie utilizat kitul de echilibrare dinamică a paletelor.

• Porniți ventilatorul și reglati-l la cea mai mare turatie.
• Opriti ventilatorul, selectați o lamă și așezați clema de echilibrare pe aceasta, la jumătatea distantei dintre vârful lamei și capătul lamei.
• Porniți ventilatorul și observați dacă oscilația s-a îmbunătătit.
• Repetati acest pas pe toate lamele si notati care lamă s-a lăudat cu cea mai mare îmbunătătire.
• Asezați clema înapoi pe această lamă și deplasați-vă în sus și în jos pe lungimea lamei până când ati găsit un punct care reduce oscilația.
• Instalați o greutate de echilibrare în acest loc, asigurându-vă că plasați greutatea pe fața superioară a lamei, de-a lungul liniei centrale. Este posibil să fie nevoie să folosiți un cuțit ascuțit pentru a separa greutățile.
• Porniți ventilatorul și verificați dacă acum este stabil și funcționează bine.

ATENTIE: Stati departe de paletele în mișcare. Dacă, din orice motiv, clema nu este fixată corect pe lamă, opriți imediat ventilatorul. Acest lucru ar putea duce la rănire.

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Curatenie:

1. Înainte de curățare, opriți unitatea, întrerupeți sursa de alimentare de la priza electrică și așteptați ca unitatea să se răcească.
2. Pentru a curăța unitatea, folosiți o cârpă moale pentru a șterge orice praf.
3. Nu încercați să deschideți unitatea fără un electrician autorizat. Unitatea instalată necorespunzător poate fi periculoasă.
4. Curățați unitatea cel puțin o dată pe an.

Întretinere:

1. Solicitați repararea produsului dumneavoastră de către un electrician autorizat
2. Acest produs electric este în conformitate cu cerințele de siguranță relevante. Reparațiile trebuie efectuate numai de electricieni autorizați, folosind piese de schimb originale, altfel acest lucru poate duce la un pericol considerabil pentru utilizator.
3. Vă rugăm să contactați magazinul de care ați cumpărat produsul pentru serviciile post-vânzare, dacă există.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Ventilatorul nu funcționează	1. Verificați toate siguranțele sau întrerupătoarele de circuit, dacă ceva întrerupe alimentarea cu energie electrică a ventilatorului.2. Opritți alimentarea electrică și verificați toate conexiunile de cabluri la ventilator și în carcasa comutatorului. Aceasta trebuie efectuată de un electrician.
Ventilatorul se rotește, dar fluxul de aer este inadecvat	1. Este posibil ca ventilatorul să funcționeze în sens invers, astfel încât aerul să se îndrepte în sus.2. Este posibil ca în încăpere să se afle obiecte care obstrucționează fluxul de aer.3. Este posibil ca ventilatorul să fie prea mic pentru dimensiunea camerei.
Ventilatorul este zgomotos	1. Asigurați-vă că şuruburile care fixează brațul paletei la motor sunt strânse și că au fost folosite șaibele de blocare prevăzute în acest scop.2. Coborâți capota superioară pentru a asigura o separare de tavan de cel puțin 3 mm pentru a reduce zgomotul.3. Verificați dacă vreuna dintre lame este crăpată. Dacă da, înlocuiti toate lamele.4. Dacă aceasta este prima utilizare, lăsați ventilatorul pornit timp de cel puțin 8 ore.În cazul în care zgomotul mecanic continuă și după această perioadă, contactați un electrician autorizat.

Echilibrare - Probleme de balansare în timpul funcționării ventilatorului

În cazul în care corpul ventilatorului se clatină în timpul funcționării sale, acesta nu este un semn de funcționare defectuoasă (chiar dacă se clatină câțiva centimetri). Pentru a reduce oscilațiile, puteți opri ventilatorul,și:

1. Verificați dacă toate paletele sunt fixate corect prin strângerea şuruburilor.

2.Verificați distanța dintre fiecare paletă și tavan. Măsurătorile până la tavan pot fi efectuate așa cum se arată în următoarea diagramă. Dacă există variații și ați strâns deja corect suruburile, verificați dacă toate paletele au aceeași formă. Dacă vreuna dintre ele are o formă vizibil diferită, acest lucru poate cauza un dezechilibru în timpul funcționării ventilatorului. Dacă ați efectuat pașii anteriori și oscilația nu s-a rezolvat, trebuie să aplicați echilibrarea dinamică cu ajutorul kitului furnizat, așa cum se explică mai jos:

1. Porniți ventilatorul la cea mai mare viteză pentru a genera cantitatea maximă de oscilație.

2. Opriti ventilatorul. 3. Alegeti o poziție aleatorie a plăcii raftului de frunze (a se vedea imaginea) și puneti jos greutatea de echilibrare.

3. Porniți ventilatorul și verificați dacă oscilația s-a îmbunătățit sau s-a înrăutățit. Închideți-l din nou, dacă balansul nu se îmbunătățește, vă rugăm să ajustați poziția greutății de echilibrare. Repetați acest proces și determinați cea mai bună poziție pentru a reduce balansul.

4. Rupeti banda dublu-adezivă a blocului de cântărire și lipiți-l în poziția finală.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie réciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găși în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna

Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology