SS-21840 - Ventilátor Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-21840 Sogo

1. Důležitá poznámka P. 82
2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele P. 82
   I. Obecná opatření P. 82
   II. Návod k instalaci P. 84
3. Technické specifikace P. 88
4. Popis dílů P. 88
5. Montážní návod P. 89
6. Návod k použití P. 92
7. Čištění a údržba P. 94

KAZALO

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejtě pro budoucí použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO UŽIVATELE

Obecná bezpečnostní opatření:

- Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.

- Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domacnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.

- Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvali-

fikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

• V prípadě porúchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.
  • V případě problémů s hardwarem se nepokoušejte výrobek opravovat sami. Opravy by měli provádět pouze kvalifikovaní technici.
• Pokud ventilátor nepoužíváte a před demontáží nebo čištěním jej vypněte. Před opětovným zapnutím ventilátor zcela sestavte.
• VAROVANI: Abyste snížili riziko zranění osob, neohýbejte držáky lopatek (označované také jako "příruby") během montáže ani po instalaci. Do dráhy lopatek nevkládejte žádné předměty.
• Abyste předešli zranění osob nebo poškození ventilátoru a jiných předmětů, bud’te opatrní při práci v okolí ventilátoru nebo při jeho čištění. Při čištění ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. Pro většinu čištění bude vhodný suchý hadřík na prach nebo lehce navlhčený hadřík.
• Spotřebič nesmí používat ósoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o

používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajisti-lo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo do- sah dětí mladších 8 let.
• Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozo- ru.

Návod k instalaci

Před instalací ventilátoru vyjměte pojistku nebo vypněte jistič, abyste odpojili napájení. Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou v souladu s místními zákony, předpisy a národními elektrickými předpisy. Pokud nejste obeznámeni s elektrickou instalací a zapojením, najměte si kvalifikovaného elektrikáře nebo si prostudujte návod k zapojení.

1. V zájmu vaší bezpečnosti by měl všechna elektrická připojení a odpojení provádět kvalifikovaný elektrikář.
2. Veškeré úkony prováděné za účelem elektrického připojení zařízení musí být prováděny po zajištění odpojení obecného napájení, a to vyjmutím příslušné pojistky nebo vypnutím ochranného spínače, aby bylo zajištěno úplné odpojení napájení.
3. Při rozhodování o úmístění véntilátoru dbejte na to, aby mezi ventilátorem a jakoukoli stěnou nebo jinou překážkou, do které by

mohly lopatky ventilátoru narazit, byl prostor alespoň 30 palců (76 cm). Cím větší je tato vzdálenost, tím účinnější je vytvářené proudění vzduchu. Po montáži ventilátoru se ujistěte, že lopatky nejsou níže než 2,3 m nad zemí.

1. Kotevní bod ventilátoru musí být schopen unést hmotnost nejméně 45 kg (100 liber). V případě montáže na stropní rozvodnou skřín se ujistěte, že je ventilátor dostatečně podepřen, aby nedošlo k jeho uvolnění nebo otočení.
2. Elektrické připojení ventilátoru musí být "uzemněné" (zemnicí kabel ventilátoru připojený k uzemňovací síti instalace), aby se zabranilo jakémukoli rozvětvení, které by mohlo být nebezpečné pro osoby.
3. Napájení ventilátoru nepřipojujte k žádným stmívačům, potenciometrům nebo vypínačům světel, protože by to způsobilo poruchu ventilátoru a/nebo poškození motoru. Ventilátor musí být připojen přímo k řádně chráněnému instalačnímu obvodu (magnetický tepelný diferenciální spínač s velikostí odpovídající odběru ventilátoru a jeho technickým specifikacím). K zapnutí nebo zastavení ventilátoru používejte pouze jeho ovládání.
4. Nedoporučuje se používat tyto typy ventilátorů současně s plynovými instalacemi ve stejné místnosti.
5. Ventilátor se nesmí vůbec pohybovat a před změnou směru otáčení se musí zcela zastavit. Tím se zabrání poškození jeho

motoru a případně řídicí jednotky.

1. Nevkládejte do dráhy ventilátorú nic, co by mohlo zasáhnout lopatky ventilátoru za jeho pohybu, protože by to mohlo způsobit zranění osob, poškodit lopatky a narušit vyvážení jednotky, což by mohlo způsobit vibrace a kývání.

2. Po instalaci ventilátoru se ujistěte, že jsou všechny upevňovací prvky bezpečné a dotaženě, aby se zabránilo hluku způsobenému uvolněnými prvky.

3. V důsledku pohybu veňtilátoru může dojít k uvolnění některých upevňovacích prvků. Minimálně dvakrát ročně zkontrolujte všechny upevňovací prvky, abyste se ujistili, že jsou dostatečně utažené. V případě potřeby je třeba je dotáhnout.

4. 'Kryt mótoru lze čistit měkkým kartáčem nebo hadříkem, který nepouští vlákna, aby nedošlo k poškrábání povrchu. Nože čistěte hadříkem, který nepouští vlákna. Důležité: Před zahájením jakékoli údržby vypněte hlavní přívod napájení. Ventilátory nečistěte vodou anj vlhkým hadříkem.

5. VAROVÁNÍ: Pokud zaznamenáte neobvyklý kmitavý pohyb, okamžitě přestaňte stropní ventilátor používat a obrat’te se na výrobce, jeho servisního zástupce nebo na osoby s příslušnou kvalifikací.

6. Že výměnu částí zařízení bezpečnostního závěsného systému musí provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo vhodně kvalifikované osoby.

7. Stacionární spotřebíče, které nejsou

vybaveny prostředky pro odpojení od napájecí sítě s oddělením kontaktů ve všech pólech, které zajištují úplné odpojení při přepětí kategorie III, návod uvádí, že prostředky pro odpojení musí být začleněny do pevného zapojení v souladu s pravidly pro zapojení.

1. Úpevňováci prostředky pro připevnění ke stropu, jako jsou háčky nebo jiná zařízení, musí byt upevněny s dostatečnou pevností, aby vydržely čtyřnásobek hmotnosti stropního ventilátoru.
2. Montáž závěsného systému musí být provedena výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo vhodně kvalifikovanými osobami;

Poznámka: Není zaručeno, že důležitá upozornění a pokyny uvedené v tomto návodu zahrnují všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Je třeba si uvědomit, že zdravý rozum, opatrnost a pečlivost jsou faktory, které nelze zahrnout do všech výrobků. Tyto faktory může a musí zajistit pouze uživatel, který tento ventilátor udržuje a uživá.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Napájení Frekvence
220-240V 32W 50-60Hz

4. POPIS DÍLŮ

1. Kryt světla

2. Sada na vyvažování nožů

3. Dálkové ovládání (baterie nejsou součástí dodávky)
   

1. Balení šroubů 10. Instalační příručka
   

1. Základní sestava ventilátoru

(1) Rozložte dolní tyč

(2) Vyšroubujte 2 šrouby na spojce.

(3) Protáhněte všechny vodiče dolní tyčí motoru. Připevněte dolní tyč ke spojce pomocí šroubu a poté vložte závlačku. Utáhněte 2 šrouby na spojce.

(4) Nainstalujte kryt spojky a stříšku, závěsnou kouli. Vložte upevňovací kolík, zatlačte závěsnou kouli nahoru a upevněte ji pomocí šroubů.

(1) Vypněte napájení ventilátoru na jističové skříni a nástěnném vypínači.

Poznámka: Neodpojení napájení, před instalací, může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

OFF

(2) Pokud se jedná o cementový strop, vyvrtejte v místě instalace instalační otvor.

B. Strop z masivního dřeva

(3) Sestavený ventilátor zacvakněte do nainstalovaného držáku.

(4) Vložte přijímač do držáku a uspořádejte kabely.

(1) Proved'te zapojení vodičů podle dodaného schématu zapojení.

(2) Otáčejte stříškou ve směru hodinových ručiček, dokud hlavy šroubů zcela nezapadnou do drážek pro klíče. Šrouby utáhněte. Dávejte pozor, abyste nepoškodili nebo nepřeřízli kabeláž. Zasuňte ozdobný kroužek do stříšky.

4. Instalace světelné sady

(1) Vložte kryt světla.

1. Zkouška funkčnosti spínače ventilátoru a dálkového ovládání.

ON

Poznámka: tento ventilátor nefunguje bez montáže všech lopatek. Pokud je ventilátor zapnut bez instalace lopatek, přijímač zjistí, že rychlost ventilátoru je příliš vysoká, a ventilátor se automaticky zastaví.

6. NÁVOD K POUŽITÍ

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Postup připojení dálkového ovládání a přijímače:

1. Vložte baterie do dálkového ovladače.
2. Zapněte napájení ventilátoru. Během následujících 10 sekund stiskněte a držte stisknutá tlačítka "1" a "2" po dobu asi 3 sekund.
   Poznámka: Tento postup je nutný k dokončení procesu propojení mezi dálkovým ovladačem a přijímačem.
3. Jakmile přijímač detekuje frekvenci dálkového ovládání, přijímač dvakrát pípne a proces připojení je dokončen a ventilátor je připraven k použití.
   Poznámka: Dálkový ovladač byl již při výrobě spárován s přijímačem, ale pokud přesto zjistíte, že ventilátor nereaguje na zařízení dálkového ovládání, opakujte proces připojení.

LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 WW NW CW + - 1H 3H 6H

INSTALACE DRŽÁKU DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

① AAA 1.5V ② ③ ④ ⑤ ⑥

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Rozsvítit LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 Zhasnout Rychlost ventilátoru (1/2/3/4/5/6) Ventilátor vypnutý Studená bílá Denní světlo Teplá bílá Vpřed/vzad Jas světla “+” Spánek Vítr Jas světla “-” Časovač ventilátoru (1hr,3hr,6hr)

FUNKCE SVĚTLA

Tato jednotka pracuje se systémem světelných funkcí CCT, který nám umožňuje zvolit typ světla podle našich potřeb.

V této funkci jsou k dispozici 3 barvy typu světla.

1. WW: studené bílé světlo
2. NW: Denní nebo normální světlo
3. DW: Teplé bílé světlo

Pro výběr typu světla stiskněte příslušné tlačítko a vyberte světlo podle potřeby a prání.

FUNKCE SVĚTELNÉ PAMĚTI

Tento ventilátor má funkci paměti barvy světla a při této funkci ventilátor po opětovném zapnutí fun-guje se stejnou barvou světla. Abyste si zapamatovali barvu světla, je třeba zapnout světlo a udržet ho 3-5 sekund, vypnout ventilátor a počkat alespoň 10 sekund před opětovným zapnutím ventilátoru.

PRACOVNÍ REŽIMY VENTILÁTORU

Tento ventilátor pracuje se 2 pracovními režimy:

Normální režim větru: V tomto normálním větrném režimu ventilátor pracuje normalně a se 6 rychlostmi.

Režim větru ve spánku: V tomto režimu ventilátor pracuje s nižšími otáčkami ve srovnání s běžným nastavením. Tato snížená rychlost generuje méně hluku a je tak vhodná pro použití během spánku nebo klidných hodin.

REVERZIBILNÍ FUNKCE

Reverzibilní ventilátor je typ ventilátoru, který má možnost měnit směr proudění vzduchu. To znamená, že může v závislosti na požadovaném režimu provozu bud’ tlačit vzduch dopředu, nebo táhnout vzduch dozadu. Níže byl vysvětlen mekanismus reverzní funkce.

1. Režim směrem dopředu: V tomto režimu pracuje ventilátor jako tradiční ventilátor, který tlačí vzduch dopředu. Tento režim používáme za horkého počasí k cirkulaci vzduchu a vytvoření chladicího efektu. Lopatky ventilátoru se otáčejí v určitém směru, obvykle proti směru hodinových ručiček, a tlačí tak vzduch dopředu.
2. Režim zpětného chodu: V opačném režimu ventilátor obrací směr proudění vzduchu a támhe vzduch dozadu. Tento režim se často používá za chladnějšího počasí, aby pomohl rovnoměrněji rozvádět teplý vzduch po místnosti. Lopatky ventilátoru se otáčejí v opačném směru, obvykle ve směru hodinových ručiček, a táhnou vzduch dozadu.

Díky možnosti přepínat mezi režimy dopředného a zpětného chodu jsou reverzibilní ventilátory univerzální a vhodné pro použití v různých ročních obdobích a povětrnostních podmínkách. Umožňuje lepší kontrolu nad prouděním vzduchu a regulací teploty v prostoru. Tyto ventilátory se běžně vyskytují u stropních ventilátorů, okenních ventilátorů a některých přenosných ventilátorů a nabízejí uživatelům flexibilitu a pohodlí.

SADA PRO DYNAMICKÉ VYVAŽOVÁNÍ LOPATEK

jak tyto problémy odstranit:

1. Ujistěte se, že jsou všechny lopatky pevně připevněny k držákům lopatek.
2. Ujistěte se, že jsou všechny lopatky pevně pripevněny k tělesu ventilátoru a že rozteč všech lopatek je stejná.
3. Zè spodní části ventilátoru vizuálně zkontrolujte lopatky a ujistěte se, že žádná z nich není ohnutá nebo vybočená. Pokud zjistíte, že některá lopatka není ve správné poloze nebo rozteči, opatrně ohněte držák lopatky do správné polohy.
4. Pokud je ventilátor stále nestabilní, je třeba zkontrolovat sledování lopatek pomocí měřicí pásky, změřte vzdálenost od náběžné hrany lopatky ke stropu. Ujistěte se, že je tato vzdálenost stejná pro všechny lopatky, a v případě potřeby provedte drobné úpravy jemným ohnutím lopatky.

Pokud je po provedení všech výše uvedených kroků ventilátor stále nestabilní, je třeba použít sadu pro dynamické vyvážení lopatek.

• Zapněte ventilátor a nastavte nejvyšší rychlost.
• Vypněte ventilátor, vyberte lopatku a umístěte na ni vyvažovací klip v polovině vzdálenosti mezi špičkou lopatky a koncem lopatky.
• Zapněte ventilátor a sledujte, zda se kolísání zlepšilo.
• Tento krok zopakujte u všech lopatek a poznamenejte si, u které lopatky došlo k největšímu zlepšení.
• Umístěte klip zpět na tuto lopatku a pohybujte se nahoru a dolů po celé délce lopatky, dokud nenajdete místo, které snižuje kmitání.
• Na toto místo nainstalujte vyvažovací závaží a dbejte na to, abyste ho umístili na horní stranu čepele podél středové čáry. K oddělení závaží může být nutné použít ostrý nůž.
• Zapněte ventilátor a zkontrolujte, zda je nyní stabilní a funguje správně.

UPOZORNĚNÍ: Nepřibližujte se k pohybujícím se lopatkám. Pokud není klip z jakéhokoli důvodu správně upevněn na lopatce, ventilátor okamžitě vypněte. Mohlo by dojít ke zranění.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění:

1. Před čištěním vypněte přístroj, odpojte napájení ze zásuvky a počkejte, až přístroj vychladne.
2. K čištění jednotky použijte měkký hadřík, kterým setřete prach.
3. Nepokoušejte se jednotku otevřít bez elektrikáře s licencí. Při nesprávné instalaci může být jednotka nebezpečná.
4. Jednotku čistěte alespoň jednou ročně.

Provádějte údržbu:

1. Výrobek nechte opravit licencovaným elektrikářem.
2. Tento elektrický výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními požadavky. Opravy smí provádět pouze licencovaní elektrikáři s použitím originálních náhradních dílů, jinak může dojít ke značnému ohrožení uživatele.
3. Pro případný poprodejní servis se obrat'te na prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Ventilátor nefunguje	1. Zkontrolujte všechny pojistky nebo jističe, zda něco nenarušuje napájení ventilátoru.2. Vypněte elektrické napájení a zkontrolujte všechna připojení vodičů k ventilátoru a v krytu spínače. Musí to provést elektrikář.
Ventilátor se otáčí, ale proudění vzduchu je nedostatečné	1.Ventilátor může běžet obráceně, takže vzduch jde nahoru.2.V místnosti se mohou nacházet předměty, které brání proudění vzduchu.3.Ventilátor může být příliš malý pro velikost místnosti.
Ventilátor je hlučný	1. Ujistěte se, že šrouby upevňující rameno lopatek k motoru jsou dotažené a že byly použity pojistné podložky, které jsou k tomuto účelu dodány.2. Snížte horní stříšku tak, aby byla od stropu vzdálena nejméně 3 mm, čímž se sníží hlučnost.3. Zkontrolujte, zda některá z lopatek není prasklá. Pokud ano, vyměňte všechny lopatky.4. Pokud se jedná o první použití, nechte ventilátor zapnutý alespoň 8 hodin. Pokud se mechanický hluk přetrvává i po této době, obraťte se na certifikovaného elektrikáře.

Vyvážení - problémy s kmitáním během provozu ventilátoru

Pokud se těleso ventilátoru během provozu kýve, není to známkou poruchy (i když se kýve o několik centimetrů). Chcete-li snížit kývání, můžete ventilátor vypnout,a:

1. Zkontrolujte, zda jsou všechny lopatky řádně upevněny utažením jejich šroubů.

2. Zkontrolujte vzdálenost mezi jednotlivými lopatkami a stropem. Měření ke stropu lze provést podle následujícího obrázku. Pokud existují odchylky a vy jste již správně utáhli šrouby, zkontrolujte, zda mají všechny lopatky stejný tvar. Pokud má některá z nich viditelně odlišný tvar, může to způsobovat nevyváženost při provozu ventilátoru. Pokud jste provedli předchozí kroky a kolísání se nevyřešilo, měli byste použít dynamické vyvážení pomocí dodané sady, jak je vysvětleno níže:

3. Ótočte ventilátor na nejvyšší rychlost, aby se vytvořilo maximální kmitání.

4. Vypněte ventilátor. 3. Žvolte náhodnou polohu desky křídlové police (viz obrázek) a položte vyvažovací závaží.

5. Zapněte ventilátor a zkontrolujte, zda se kývání zlepšilo nebo zhoršilo. Opět jej zavřete, pokud se výkyv nezlepší, upravte polohu vyvažovacího závaží. Tento postup opakujte a určete nejlepší polohu pro snížení výkyvu.

6. Strhněte oboustrannou pásku váhového bloku a přilepte ji do konečné polohy.

Technická specifikace / Tekniske specifikationer / Tehnična specifikacija

ERP COMMISSION REGULATION (EU) No 327/2011

Description Symbol Value Unit
Napájení / Strømforsyning / Napajanje 220-240V~ 50-60Hz
Napájení / Strøm / Napajanje 32W
Třída / Klasse / Razred I
Maximální průtok ventilátoru / Maksimal ventilatorstrømningshastighed / Največji pretok ventilatorja	F m3/min
Příkon ventilátoru/ Indgangseffekt for ventilator / Vhodna moč ventilatorja	P		W
Servisní hodnota / Serviceværdi / Servisna vrednost SV (m3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu / Strømforbrug ved stan-dby / Poraba energije v stanju pripravljenosti	P_SB		W
Spotřeba energie ve vypnutém stavu / Strømforbrug i slukket tils-tand / Poraba energije v stanju izključenosti	P_off		W
Hladina akustického výkonu ventilátoru / Ventilatorens lydeffektniveau / Raven zvočne moči ventilatorja	L WA dB(A)
Maximální rychlost proudění vzduchu / Maksimal lufthastighed / Največja hitrost zraka	c meters/sec
Sezónní spotřeba elektrické energie / Sæsonbestemt elforbrug / Sezonska poraba električne energije	Q kWh/a
Standard měření provozní hodnoty / Målestandard for serviceværdi / Merilni standard za storitveno vrednost	IEC 60879:1986 /corr.1992)

HR / PL / RO

Tehničke karakteristike / Specyfikacia techniczna / Technische Spezifikation

ERP COMMISSION REGULATION (EU) No 327/2011

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středísek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektroníkou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality

Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España

Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161