SS-21840 - Ventilatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-21840 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

1. Avviso importante P. 69
2. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 69
   I. Precauzioni generali P. 69
   II. Istruzioni per l'installazione P. 71
3. Specifiche tecniche P. 75
4. Descrizione delle parti P. 75
5. Istruzioni di montaggio P. 76
6. Istruzioni per l'uso P. 79
7. Pulizia e manutenzione P. 81

INDEKS

• Leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato da- lla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE Precauzioni generali:

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.

- Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.

- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggia-to, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo analogo, per evitare rischi.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio,

o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

- In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici qualificati.

- Spegnere il ventilatore quando non viene utilizzato e prima di smontarlo o pulirlo. Montare completamente il ventilatore prima di riaccenderlo.

- AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, non piegare le staffe delle pale (dette anche “flange”) durante il montaggio o dopo l’installazione. Non inserire oggetti nel percorso delle pale.

- Per evitare lesioni personali o danni al ventilatore e ad altri oggetti, prestare attenzione quando si lavora intorno al ventilatore o lo si pulisce. Per la pulizia del ventilatore o delle pale non utilizzare acqua o detergenti. Per la maggior parte delle operazioni di pulizia è sufficiente un panno asciutto o leggermente inumidito.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata fornita loro una supervisione o un'istruzione.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, senso-

riali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

• I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e là manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

Istruzioni per l'installazione

Prima di installare il ventilatore, rimuovere il fusibile o spegnere l'interruttore automatico per interrompere l'alimentazione. Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici siano conformi alle leggi e ai regolamenti locali e ai codici elettrici nazionali. Se non si ha familiarità con l'installazione e il cablaggio elettrico, rivolgersi a un elettricista qualificato o consultare il manuale di cablaggio.

1. Per la vostra sicurezza, tutti i collegamenti e le disconnessioni elettriche devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
2. Qualsiasi operazione di collegamento elettrico del dispositivo deve essere eseguita dopo essersi assicurati che l'alimentazione generale sia stata scollegata, rimuovendo il fusibile corrispondente o disattivando

l'interruttore di protezione, al fine di garantire l'isolamento totale dell'alimentazione.

1. Quando si decide dove montare il ventilatore, assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 30 pollici (76 cm) tra il ventilatore e qualsiasi parete o altro ostacolo con cui le pale del ventilatore potrebbero scontrarsi. Maggiore è questa distanza, più efficace sarà il flusso d'aria prodotto. Una volta montato il ventilatore, accertarsi che le pale non si trovino a meno di 2,3 m dal suolo.

2. Il punto di ancoraggio del ventilatore deve essere in grado di sostenere un peso di almeno 100 libbre (45 kg). Se si monta su una scatola di giunzione a soffitto, assicurarsi che il ventilatore sia adeguatamente sostenuto per evitare che si allenti o si giri.

3. Il collegamento elettrico del ventilatore deve essere “a terra” (il cavo di terra del ventilatore deve essere collegato alla rete di messa a terra dell’impianto) per evitare ramificazioni che potrebbero essere pericolose per le persone.

4. Non collegare l'alimentazione del ventilatore a dimmer, potenziometri o interruttori della luce per evitare il malfunzionamento del ventilatore e/o il danneggiamento del motore. Il ventilatore deve essere collegato direttamente a un circuito di installazione adeguatamente protetto (interruttore magnetotermico differenziale di dimensioni adeguate al consumo e alle caratteristiche tecniche del ventilatore). Utilizzare solo il comando del ventilatore per accenderlo o fermarlo.

5. Si raccomanda di non utilizzare questi

tipi di ventilatori insieme a impianti a gas contemporaneamente nello stesso locale.

1. Il ventilatore non deve essere in movimento e deve fermarsi completamente prima di cambiare il senso di rotazione. In questo modo si evitano danni al motore e all'eventuale centralina di controllo.
2. Non inserire nel percorso del ventilatore, mentre è in movimento, oggetti che possano colpire le pale del ventilatore, in quanto potrebbero causare danni alle persone, alle pale e all'equilibrio dell'unità, causando vibrazioni e oscillazioni.
3. Dopo aver installato il ventilatore, accertarsi che tutti i fissaggi siano ben saldi e serrati per evitare rumori causati da elementi allentati.
4. A causa del movimento del ventilatore, alcuni elementi di fissaggio possono allentarsi. Controllare tutti gli elementi di fissaggio almeno due volte all'anno per verificare che siano sufficientemente serrati. Se necessario, devono essere serrati nuovamente.
5. L'alloggiamento del motore può essere pulito con una spazzola morbida o un panno privo di lanugine per evitare di graffiare la superficie. Pulire le lame con un panno che non lasci pelucchi. Importante: spegnere l'alimentazione principale prima di iniziare la manutenzione. Non pulire le ventole con acqua o con un panno umido.
6. AVVERTENZA: se si nota un movimento oscillatorio insolito, interrompere immediata-mente l'uso del ventilatore da soffitto e contattare il produttore, il suo agente di assisten-

za o persone adeguatamente qualificate.

1. Che la sostituzione di parti del dispositivo di sospensione di sicurezza deve essere effettua- ta dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone adeguatamente qualificate.
2. Per gli apparecchi fissi non dotati di mezzi di disconnessione dalla rete di alimentazione con una separazione dei contatti in tutti i poli che garantisca la disconnessione completa in caso di categoria di sovratensione III, le istruzioni indicano che i mezzi di disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle regole di cablaggio.
3. I mezzi di fissaggio al soffitto, quali ganci o altri dispositivi, devono essere ganci o altri dispositivi devono essere fissati con una resistenza sufficiente a sopportare 4 volte il peso del ventilatore da soffitto.
4. Il montaggio del sistema di sospensione deve essere eseguito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone adeguatamente qualificate;

Nota: Le avvertenze e le istruzioni importanti indicate nel presente manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. È necessario comprendere che il buon senso, la precauzione e la cura sono fattori che non possono essere inclusi in tutti i prodotti. Questi fattori possono e devono essere forniti solo dall'utente che si occupa della manutenzione e dell'utilizzo di questo ventilatore.

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Unità di controllo remoto (batterie non incluse)
   

1. Kit di bilanciamento delle lame

1. Confezione di viti 10. Manuale di installazione
   

5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Montaggio di base del ventilatore

(1) Scomporre l'asta di discesa

(3) Far passare tutti i fili attraverso la calata del motore. Fissare la calata al giunto con l'aiuto di un bullone e inserire il perno della forcella. Serrare le 2 viti del giunto.

(2) Svitare le 2 viti sull'accoppiamento

(4) Installare il coperchio del giunto e la calotta, la sfera di sospensione. Inserire il perno di fissaggio, spingere la sfera sospesa verso l'alto e fissarla con le viti.

2. Installazione della staffa

(1) Scollegare l'alimentazione del ventilatore dalla scatola dell'interruttore automatico e dall'interruttore a parete.

Nota: La mancata disconnessione dell'alimentazione prima dell'installazione può causare gravi lesioni o morte.

OFF

(2) Se il soffitto è in cemento, praticare il foro di installazione nel punto di installazione.

A. Soffitto in cemento

B. Soffitto in legno massiccio

(3) Inserire il ventilatore assemblato nella staffa installata.

(4) Inserire il ricevitore nella staffa e sistemare i cavi.

(1) Eseguire il collegamento dei fili secondo lo schema di cablaggio fornito.

(2) Ruotare la calotta in senso orario fino a quando le teste delle viti si inseriscono completamente nelle fessure della chiave. Serrare le viti. Fare attenzione a non danneggiare o tagliare il cablaggio. Inserire l'anello decorativo nella calotta.

4. Installazione del kit luci

(1) Inserire il coperchio della luce.

1. Prova di funzionamento dell'interruttore del ventilatore e del telecomando.

ON

Nota: questo ventilatore non funziona senza aver montato tutte le pale. Se il ventilatore viene acceso senza aver montato le pale, il ricevitore rileverà che la velocità del ventilatore è troppo elevata e il ventilatore si fermerà automaticamente.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

OPERAZIONI DI CONTROLLO REMOTO

Procedura di collegamento tra telecomando e ricevitore:

1. Inserire le batterie nel telecomando.
2. Accendere l'alimentazione del ventilatore. Entro i successivi 10 secondi, premere e mantenere premuti i pulsanti "1" e "2" per circa 3 secondi.

Nota: questa procedura è necessaria per completare il processo di connessione tra il telecomando e il ricevitore.

1. Una volta che il ricevitore rileva la frequenza del telecomando, il ricevitore emette un doppio segnale acustico: il processo di connessione è completato e il ventilatore è pronto per l'uso.

Nota: il telecomando è già stato abbinato al ricevitore al momento della produzione, ma se il ventilatore non risponde al dispositivo di controllo remoto, continuare a ripetere il processo di connessione.

LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 WW NW CW + - 1H 3H 6H

INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO DEL TELECOMANDO

① AAA 1.5V ② ③ ④ ⑤ ⑥

FUNZIONE DEL TELECOMANDO

Accendi LIGHT ON 3 2 4 1 6 5 Accendi Luci spente Velocità della ventola (1/2/3/4/5/6) Ventola spenta Bianco freddo Luce del giorno Bianco caldo Avanti/Indietro Luminosità della luce “+” Vento del sonno Luminosità della luce “-” Temporizzatore della ventola (1 ora, 3 ore, 6 ore)

FUNZIONE LUCE

Questa unità funziona con il sistema di luce CCT, che consente di scegliere il tipo di luce in base alle proprie esigenze.

Questa funzione prevede 3 colori di luce.

1. WW: luce bianca fredda
2. NW: Luce diurna o normale
3. DW: Luce bianca calda

Per scegliere il tipo di luce, premere il pulsante corrispondente e selezionare la luce in base alle esigenze e ai desideri.

FUNZIONE MEMORIA LUCE

Questo ventilatore è dotato di una funzione di memoria del colore della luce e, in questa funzione, il ventilatore funziona con lo stesso colore della luce dopo aver riacceso il ventilatore. Per memorizzare il colore della luce, è necessario accendere la luce e mantenerla per 3-5 secondi, spegnere il ventilatore e attendere almeno 10 secondi prima di riaccenderlo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE

Questo ventilatore funziona con 2 modalità di funzionamento:

Modalità vento normale: In questa modalità il ventilatore funziona normalmente e con 6 velocità.

Modalità Vento Sonno: In questa modalità il ventilatore funziona a una velocità inferiore rispetto alle impostazioni normali. Questa velocità ridotta genera meno rumore e lo rende adatto all'uso durante le ore di sonno o di silenzio.

FUNZIONE REVERSIBILE

Il ventilatore reversibile è un tipo di ventilatore che ha la capacità di cambiare la direzione del flusso d'aria. Ciò significa che può spingere l'aria in avanti o tirarla indietro, a seconda della modalità di funzionamento desiderata. Di seguito viene spiegato il meccanismo della funzione inversa.

1. Modalità avanti: In questa modalità, il ventilatore funziona come un ventilatore tradizionale, spingendo l'aria in avanti. È la modalità che si utilizza durante la stagione calda per far circolare l'aria e creare un effetto di raffreddamento. Le pale del ventilatore ruotano in una direzione specifica, solitamente in senso antiorario, per spingere l'aria in avanti.
2. Modalità inversa: In modalità inversa, il ventilatore inverte la direzione del flusso d'aria, spingendo l'aria all'indietro. Questa modalità è spesso utilizzata durante le stagioni più fredde per distribuire l'aria calda in modo più uniforme in una stanza. Le pale del ventilatore ruotano nella direzione opposta, solitamente in senso orario, per tirare l'aria all'indietro.

La possibilità di passare dalla modalità avanti a quella indietro rende i ventilatori reversibili versatili e adatti all'uso in diverse stagioni e condizioni atmosferiche. Consente un migliore controllo del flusso d'aria e della regolazione della temperatura all'interno di uno spazio. Questi ventilatori si trovano comunemente nei ventilatori da soffitto, nei ventilatori da finestra e in alcuni ventilatori portatili, offrendo flessibilità e comodità agli utenti.

KIT DI BILANCIAMENTO DINAMICO DELLE LAME

Come risolvere tali problemi:

1. Assicurarsi che tutte le pale siano saldamente fissate alle staffe delle pale.
2. Assicurarsi che tutte le pale siano saldamente fissate al corpo del ventilatore e che il passo delle pale sia lo stesso.
3. Dal basso del ventilatore, ispezionare visivamente le pale e verificare che nessuna di esse sia piegata o fuori linea. Se si nota che una pala non è nella posizione o nel passo giusto, piegare delicatamente il supporto della pala fino a raggiungere la posizione corretta.
4. Se il ventilatore continua a essere instabile, è necessario controllare la traiettoria delle pale utilizzando un nastro di misurazione, misurando la distanza dal bordo d'attacco della pala al soffitto. Assicurarsi che sia la stessa per tutte le pale e, se necessario, apportare piccole modifiche piegando delicatamente la pala.

Se seguendo tutti i passaggi sopra descritti il ventilatore risulta ancora instabile, è necessario utilizzare il kit di bilanciamento dinamico delle pale.

• Accendere il ventilatore e regolarlo alla velocità più alta.
• Spegnere il ventilatore, selezionare una pala e posizionare la clip di bilanciamento su di essa, a metà strada tra la punta della pala e l'estremità della stessa.
• Accendere il ventilatore e osservare se l'oscillazione è migliorata.
• Ripetete questo passaggio su tutte le pale e annotate quale pala ha registrato il miglioramento maggiore.
• Riposizionare il fermaglio su questa pala e spostarsi su e giù per la lunghezza della pala fino a trovare un punto che riduce l'oscillazione.
• Installare un peso di bilanciamento in questo punto, assicurandosi di posizionare il peso sulla faccia superiore della lama lungo la linea centrale. Potrebbe essere necessario utilizzare un coltello affilato per separare i pesi.
• Accendere il ventilatore e verificare che sia stabile e funzioni correttamente.

ATTENZIONE: Non avvicinarsi alle pale in movimento. Se per qualsiasi motivo il fermaglio non è fissato correttamente sulla pala, spegnere immediatamente il ventilatore. Ciò potrebbe causare lesioni.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia:

1. Prima di pulire, spegnere l'unità, interrompere l'alimentazione dalla presa elettrica e attendere che l'unità si raffreddi.
2. Per pulire l'unità, utilizzare un panno morbido per rimuovere la polvere.
3. Non tentare di aprire l'unità senza un elettricista autorizzato. Se installata in modo errato, l'unità può essere pericolosa.
4. Pulire l'unità almeno una volta all'anno.

Manutenzione:

1. Far riparare il prodotto da un elettricista autorizzato
2. Questo prodotto elettrico è conforme ai requisiti di sicurezza pertinenti. Le riparazioni devono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati utilizzando parti di ricambio originali, altrimenti ciò potrebbe comportare un notevole pericolo per l'utente.
3. Contatta il negozio dove hai acquistato il prodotto per i servizi post vendita, se ne hai bisogno.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La ventola non funziona	1. Controllare tutti i fusibili o gli interruttori, se qualcosa interrompe l'alimentazione del ventilatore.2. Spegnere l'alimentazione elettrica e controllare tutti i collegamenti dei fili al ventilatore e all'alloggiamento dell'interruttore. L'operazione deve essere eseguita da un elettricista.
Il ventilatore gira ma il flusso d'aria è insufficiente	1. È possibile che il ventilatore giri al contrario e che l'aria vada verso l'alto.2. Nella stanza possono essere presenti oggetti che ostruiscono il flusso d'aria.3. Il ventilatore potrebbe essere troppo piccolo per le dimensioni della stanza.
Il ventilatore è rumoroso	1. Assicurarsi che le viti che fissano il braccio della pala al motore siano ben strette e che siano state utilizzate le apposite rondelle di sicurezza.2. Abbassare la calotta superiore per garantire una distanza dal soffitto non inferiore a 3 mm per ridurre il rumore.3. Controllare se le pale sono incrinate. In caso affermativo, sostituire tutte le pale.4. Se si tratta del primo utilizzo, lasciare il ventilatore acceso per almeno 8 ore. Se il rumore meccanico persiste dopo questo periodo, contattare un elettricista certificato.

Bilanciamento - Problemi di oscillazione durante il funzionamento del ventilatore

Se il corpo del ventilatore oscilla durante il funzionamento, non è un segno di malfunzionamento (anche se oscilla di pochi centimetri). Per ridurre l'oscillazione, si può spegnere il ventilatore e..:

1. Verificare che tutte le pale siano fissate correttamente stringendo le viti.

2. Controllare la distanza tra ciascuna pala e il soffitto. Le misure rispetto al soffitto possono essere effettuate come indicato nella figura seguente. Se esistono variazioni e le viti sono già state serrate correttamente, verificare che tutte le lame abbiano la stessa forma. Se una di esse ha una forma visibilmente diversa, potrebbe causare uno squilibrio durante il funzionamento del ventilatore. Se i passaggi precedenti sono stati completati e l'oscillazione non si è risolta, è necessario applicare il bilanciamento dinamico con il kit in dotazione, come spiegato di seguito:

3. Portare il ventilatore alla massima velocità per generare la massima oscillazione.

4. Spegnere il ventilatore. Scegliere una posizione casuale della piastra del ripiano delle ante (vedere l'immagine) e appoggiare il peso di bilanciamento.

5. Accendere il ventilatore e verificare se l'oscillazione è migliorata o peggiorata. Se l'oscillazione non migliora, regolare la posizione del peso di bilanciamento. Ripetere questa procedura e determinare la posizione migliore per ridurre l'oscillazione.

6. Strappare il nastro biadesivo del blocco di pesatura e incollarlo nella posizione finale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei

Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna

Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ