SS-21840 - Ventilator Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-21840 Sogo

1. Vigtig note P. 95
2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren P. 95
   I. Generelle forholdsregler P. 95
   II. Installationsvejledning P. 97
3. Tekniske specifikationer P. 101
4. Beskrivelse af dele P. 101
5. Monteringsvejledning P. 102
6. Brugsanvisning P. 105
7. Rengøring og vedligeholdelse P. 107

INDEKS

1. Važna nota P. 121
2. Sigurnosne upute za korisnika P. 121
   I. Opće mjere opreza P. 121
   II. Upute za instalaciju P. 123
3. Tehničke specifikacije P. 127
4. Opis dijelova P. 127
5. Upute za sastavljanje P. 128
6. Upute za korištenje P. 131
7. Čišćenje i održavanje P. 133

INDEX

• Læs altid instruktionsbogen omhygge- ligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es.
• Ópbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUGEREN

Generelle forholdsregler:

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller ukorrekt håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Brug aldrig tilbehør, der ikke 'er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvaren-de kvalificerede personer for at undgå farer.
• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller

hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal det returneres til nærmeste autoriserede serviceværksted for undersøgelse, reparation eller justering.

• I tilfælde af hardwareproblémer må du ikke selv forsøge at reparere produktet. Repara-tioner bør kun udføres af kvalificerede teknikere.
• Sluk for ventilatoren, når den ikke er i brug, og før den skilles ad eller rengøres. Saml ventilatoren helt, før den tændes igen.

- ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må vingebeslagene (også kaldet "flanger") ikke bøjes under monteringen eller efter installationen. Indsæt ikke gens- tande i vingernes bane.

- For at undgå personskade eller skade på ventilatoren og andre genstande skal du være forsigtig, når du arbejder omkring eller rengør ventilatoren. Brug ikke vand eller rengøringsmiddel til rengøring af ventilatoren eller ventilatorbladene. En tør støvklud eller en let fugtet klud vil være velegnet til det meste rengøring.

- Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge

apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugåervedligeholdelse må ikke udføres af børn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.

Installationsvejledning

Fjern sikringen, eller sluk for afbryderen for at afbryde strømmen, før ventilatoren installeres.

Sørg for, at alle elektriske tilslutninger er i overensstemmelse med lokale love, regler og nationale elektriske forskrifter. Hvis du ikke er fortrolig med elektrisk installation og ledningsføring, bedes du hyre en kvalificeret elektriker eller konsultere ledningsvejledningen.

1. Af hensyn til din sikkerhed bør alle elektriske tilslutninger og frakoblinger udføres af en kvalificeret elektriker.
2. Enhver handling, der udføres for den elektriske tilslutning af enheden, skal udføres efter at have sikret, at den generelle strømforsyning er afbrudt ved at fjerne den tilsvarende sikring eller deaktivere beskyttelsesafbryderen for at sikre total isolering af strømforsyningen.
3. Når du beslutter, hvor ventilatoren skal monteres, skal du sørge for, at der er

mindst 76 cm (30 tommer) mellem ventilatoren og enhver væg eller anden forhindring, som ventilatorbladene kan kollidere med. Jo større denne afstand er, jo mere effektiv bliver luftstrømmen. Når ventilatoren er monteret, skal du sørge for, at vingerne er mindst 2,3 m (7,8 ft) over jorden.

1. Ventilatorens forankringspunkt skal kunne bære en vægt på mindst 45 kg (100 pund). Hvis ventilatoren monteres på en samledåse i loftet, skal den understøttes tilstrækkeligt for at forhindre, at den løsner sig eller drejer rundt.

2. Ventilatorens elektriske forbindelse skal være "jordet" (ventilatorens jordkabel forbundet til installationens jordingsnetværk) for at undgå forgreninger, der kan være farlige for mennesker.

3. Tilslut ikke ventilatorens strømforsyning til lysdæmpere, potentiometre eller lyskontakter, da det vil få ventilatoren til at fungere dårligt og/eller vil beskadige motoren. Ventilatoren skal tilsluttes direkte til et korrekt beskyttet installationskredsløb (magnetisk termisk differentialafbryder med passende størrelse til ventilatorens forbrug og tekniske specifikationer). Brug kun ventilatorens kontrol til at tænde eller stoppe den.

4. Det anbefales ikke at bruge disse typer ventilatorer sammen med gasinstallationer samtidigt i samme rum.

5. Ventilatören må slet ikke være i bevægelse og skal være standset helt, før den skifter omdrejningsretning. Dette vil forhindre ska-

der på motoren og på styreenheden, hvis det er relevant.

1. Indsæt ikke noget, der kan ramme ventilatorens vinger, i dens bane, mens den er i bevægelse, da dette kan forårsage skade på mennesker, kan beskadige vingerne og kan forskyde enhedens balance og forårsa-ge vibrationer og slingren.
2. Efter installation af ventilatoren skal du sikre dig, at alle fastgørelser er sikre og strammede for at undgå støj forårsaget af løse elementer.
3. På grund af ventilatorens bevægelse kan visse fastgørelser blive løse. Kontrollér alle fastgørelser mindst to gange om året for at sikre, at de er tilstrækkeligt stramme. Hvis det er nødvendigt, skal de efterspændes.
4. Motorhuset kan rengøres med en blød børste eller en fnugfri klud for at undgå at ridse overfladen. Rengør knivene med en fnugfri klud. Vigtigt: Sluk for hovedstrømforsyningen, før du påbegynder no-gen form for vedligeholdelse. Rengør ikke ventilatorerne med vand eller en fugtig klud.
5. ADVARSEL: Hvis der observeres en usædvanlig svingende bevægelse, skal du straks stoppe med at bruge loftventilatoren og kontakte producenten, dennes serviceagent eller kvalificerede personer.
6. Udskiftning af dele af sikkerhedso-phængssystemet skal udføres af produ-centen, dennes serviceagent eller kvalifi-

cerede personer.

1. Stationære apparater, der ikke er udstyret med midler til afbrydelse fra forsyningsnettet med en kontaktadskillelse i alle poler, der giver fuld afbrydelse under overspændingskategori III, angiver instruktionerne, at midler til afbrydelse skal inkorporeres i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne.
2. Fastgørelsesanordningerne til löftet, såsom kroge eller andre anordninger, skal være fastgøres med en tilstrækkelig styrke til at modstå 4 gange loftventilatorens vægt.
3. Monteringen af ophængningssystemet skal udføres af producenten, dennes serviceagent eller kvalificerede personer;

Bemærk: De vigtige advarsler og instruktio- ner, der er angivet i denne manual, er ikke garanteret at dække alle mulige forhold og situationer, der kan opstå. Det skal forstås, at sund fornuft, forsigtighed og omhu er faktorer, der ikke kan inkluderes i alle produkter. Dis- se faktorer kan og skal kun tilvejebringes af den bruger, der vedligeholder og nyder denne ventilator.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Strøm Frekvens
220-240V 32W 50-60Hz

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Fjernbetjening (batterier ikke inkluderet)
2. Sæt til afbalancering af knive
   

1. Emballage til skruer 10. Installationsvejledning
   

1. Grundlæggende samling af ventilator

(3) Før alle ledningerne gennem motorens nedadgående stang. Fastgør nedstangen til koblingen ved hjælp af en bolt, og indsæt derefter gaffelbolten. Stram de 2 skruer på koblingen.

(4) Montér koblingsdækslet og baldakinen, hængekuglen. Indsæt fastgørelsesstiften, skub hængekuglen op, og fastgør den med skruer.

2. Montering af beslag

(1) Sluk for ventilatorens strømforsyning ved afbryderboksen og vægkontakten.

Bemærk: Hvis strømforsyningen ikke afbrydes før installationen, kan det resultere i alvorlig personskade eller død.

OFF

(2) Hvis det er et cementloft, skal du bore installationshullet på installationsstedet.

B. Loft af massivt træ

(4) Sæt modtageren i beslaget, og arranger ledningerne.

(1) Foretag ledningsforbindelsen i henhold til det medfølgende ledningsdiagram.

(2) Drej baldakinen med uret, indtil skruehovedet går helt ind i nøgleåbningerne. Stram skruerne. Pas på ikke at beskadige eller skære ledningerne over. Indsæt dekorationsringen i baldakinen.

(1) Indsæt lysdækslet.

1. Afprøvning af ventilatorkontaktens og fjernbetjeningens funktion.

ON

Bemærk: Denne ventilator fungerer ikke uden montering af alle vingerne. Hvis ventilatoren tændes uden at montere vingerne, vil modtageren registrere, at ventilatorhastigheden er for høj, og ventilatoren vil stoppe automatisk.

6. INSTRUKTIONER TIL BRUG

BETJENING AF FJERNBETJENINGEN

Tilslutningsproces for fjernbetjening og modtager:

1. Sæt batterierne i fjernbetjeningen.
2. Tænd for strømforsyningen til ventilatoren. Inden for de næste 10 sekunder skal du trykke på og holde knapperne "1" og "2" nede i ca. 3 sekunder.
   Bemærk: Denne proces er nødvendig for at fuldføre forbindelsesprocessen mellem fjernbetjening og modtager.
3. Når modtageren registrerer fjernbetjeningsfrekvensen, bipper modtageren to gange, og forbindelsesprocessen er afsluttet, og ventilatoren er klar til brug.
   Bemærk: Fjernbetjeningen er allerede blevet matchet med modtageren på produktionstidspunktet, men hvis du stadig oplever, at ventilatoren ikke reagerer på fjernbetjeningsenheden, skal du fortsætte med at gentage forbindelsesprocessen.

LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 WW NW CW + - 1H 3H 6H

INSTALLATION AF FJERNBETJENINGSHOLDER

① AAA 1.5V ② ③ ④ ⑤ ⑥

FJERNBETJENINGSFUNKTION

Lys på LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 LIGHT OFF Sluk lyset Blæserhastighed (1/2/3/4/5/6) Ventilator slukket Kold hvid Dagslys Varm hvid Frem/tilbage Lysstyrke "+" Søvn Vind Lysstyrke "-" 1H 3H 6H Ventilator timer (1hr,3hr,6hr)

LYSFUNKTION

Denne enhed arbejder med CCT-lysfunktionssystem, som giver os mulighed for at vælge lystype efter vores behov.

Der er 3 farver lys i denne funktion.

1. WW: Køligt hvidt lys
2. NW: Dagslys eller normalt lys
3. DW: Varmt hvidt lys

For at vælge lystype skal du trykke på den tilsvarende knap og vælge lys efter behov og ønske.

LYS-HUKOMMELSESFUNKTION

Denne ventilator har hukommelsesfunktion for lysfarve, og i denne funktion fungerer ventilatoren med samme lysfarve, når den tændes igen. For at huske lysfarven skal man tænde for lyset og holde det tændt i 3-5 sekunder, slukke for ventilatoren og vente mindst 10 sekunder, før man tænder for ventilatoren igen.

VENTILATORENS ARBEJDSTILSTANDE

Denne ventilator arbejder med 2 arbejdstilstande:

Normal vindtilstand: I denne normale vindtilstand fungerer ventilatoren normalt og med 6 hastigheder.

Dvaletilstand: I denne tilstand kører ventilatoren ved en lavere hastighed sammenlignet med dens normale indstillinger. Denne reducerede hastighed genererer mindre støj og gør den velegnet til brug under søvn eller stille timer.

VENDBAR FUNKTION

En reversibel ventilator er en type ventilator, der har mulighed for at ændre luftstrømmens retning. Det betyder, at den enten kan skubbe luft fremad eller trække luft bagud, afhængigt af den ønskede driftstilstand. Nedenfor er mekanismen for reversibel funktion forklaret.

1. Fremadgående tilstand: I denne tilstand fungerer ventilatoren som en traditionel ventilator, der skubber luften fremad. Det er den tilstand, vi bruger i varmt vejr til at cirkulere luft og skabe en kølende effekt. Ventilatorens blade roterer i en bestemt retning, som regel mod uret, for at skubbe luften fremad.
2. Omvendt tilstand: I omvendt tilstand vender ventilatoren luftstrømmens retning og trækker luften bagud. Denne tilstand bruges ofte i koldere vejr for at hjælpe med at fordele varm luft mere jævnt i et rum. Ventilatorens blade roterer i den modsatte retning, som regel med uret, for at trække luften bagud.

Muligheden for at skifte mellem frem- og tilbagegående tilstand gør reversible ventilatorer alsidige og velegnede til brug på forskellige årstider og under forskellige vejrforhold. Det giver bedre kontrol over luftstrømmen og temperaturreguleringen i et rum. Disse ventilatorer findes almindeligvis i loftsventilatorer, vinduesventilatorer og nogle bærbare ventilatorer, hvilket giver brugerne fleksibilitet og bekvemmelighed.

DYNAMISK KLINGEBALANCERINGSSÆT

hvordan man afhjælper sådanne problemer:

1. Sørg for, at alle vinger er forsvarligt fastgjort til vingebeslagene.
2. Sørg for, at alle vinger er fastgjort til ventilatorhuset, og at vingernes hældning er den samme.

3. Fra bunden af ventilatoren inspiceres bladene visuelt, og det sikres, at ingen af dem er bøjede eller ude af linje. Hvis du bemærker, at en vinge ikke er i den rigtige position eller hældning, skal du forsigtigt bøje vingeholderen til den rigtige position.

4. Hvis ventilatoren stadig er ustabil, skal vingernes sporing kontrolleres ved hjælp af et målebånd, mål afstanden fra vingens forkant til loftet. Sørg for, at dette er det samme for alle vinger, og foretag om nødvendigt små justeringer ved forsigtigt at bøje vingen.

Hvis ventilatoren stadig er ustabil efter alle ovenstående trin, skal du bruge det dynamiske vingebalanceringssæt.

• Tænd for ventilatoren, og juster til den højeste hastighedsindstilling.
• Sluk for ventilatoren, vælg en vinge, og sæt afbalanceringsclipsen på den, halvvejs mellem vingespidsen og enden af vingen.
• Tænd for ventilatoren, og se, om slingren er blevet bedre.
• Gentag dette trin på alle vingerne, og noter, hvilken vinge der har den største forbedring.
• Sæt klemmen tilbage på denne vinge, og bevæg dig op og ned langs vingen, indtil du har fundet et sted, der reducerer slingren.
• Monter en afbalanceringsvægt på dette sted, og sørg for at placere vægten på oversiden af klingen langs midterlinjen. Det kan være nødvendigt at bruge en skarp kniv til at adskille vægtene.
• Tænd for ventilatoren, og kontroller, at den nu er stabil og fungerer fint.

ADVARSEL: Hold dig væk fra bevægelige blade. Hvis clipsen af en eller anden grund ikke sidder ordentligt fast på vingen, skal du straks slukke for ventilatoren. Det kan resultere i personskade.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring:

1. Før rengøring skal du slukke for enheden, afbryde strømforsyningen fra stikkontakten og vente på, at enheden køler ned.
2. Brug en blød klud til at tørre støv af enheden.
3. Forsøg ikke at åbne enheden uden en autoriseret elektriker. En ukorrekt installeret enhed kan være farlig.
4. Rengør enheden mindst en gang om året.

Vedligeholdelse:

1. Få dit produkt repareret af en autoriseret elektriker.
2. Dette elektriske produkt er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun udføres af autoriserede elektrikere med brug af originale reservedele, da det ellers kan medføre betydelig fare for brugeren.
3. Kontakt venligst den butik, hvor du købte produktet, for eventuel eftersalgsservice.

PROBLEML∅SNING

Blæseren virker ikke 1. Tjek alle sikringer eller afbrydere, hvis der er noget, der forstyrrer strømforsyningen til ventilatoren.2. Sluk for strømmen, og kontroller alle ledningsforbindelser til ventilatoren og i kontakthuset. Det skal udføres af en elektriker.
Ventilatoren drejer, men luftstrømmen er utilstrækkelig	1.Ventilatoren kører måske baglæns, så luften blæser opad.2.Der kan være ting i rummet, som blokerer for luftstrømmen.3. Ventilatoren kan være for lille i forhold til rummets størrelse.
Ventilatoren er støjende	1. Sørg for, at skruerne, der fastgør vingearmen til motoren, er stramme, og at de medfølgende låseskiver er blevet brugt.2. Sænk den øverste baldakin for at sikre en adskillelse fra loftet på mindst 3 mm for at reducere støjen.3. Kontrollér, om nogle af bladene er knækket. Hvis ja, skal alle blade udskiftes.4. Hvis det er første gang, ventilatoren bruges, skal den være tændt i mindst 8 timer. Hvis den mekaniske støj fortsætter efter denne periode, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Afbalancing - Slingrende problemer under ventilatorens drift

Hvis ventilatorhuset slingrer under drift, er det ikke et tegn på funktionsfejl (heller ikke hvis det slingrer nogle få centimeter). For at reducere slingren kan du slukke for ventilatoren og: 1. Kontrollér, at alle blade er fastgjort korrekt ved at stramme skruerne.

1. Kontroller afstanden mellem hver vinge og loftet. Målingerne til loftet kan udføres som vist i følgende diagram. Hvis der er variationer, og du allerede har spændt skruerne korrekt, skal du kontrollere, at alle lameller har samme form. Hvis nogen af dem har en form, der er synligt anderledes, kan det forårsage en ubalance under ventilatorens drift. Hvis du har gennemført de foregående trin, og ubalancen ikke er forsvundet, skal du anvende dynamisk afbalancering med det medfølgende sæt, som forklaret nedenfor:

2. Drej ventilatoren til den højeste hastighed for at generere den maksimale mængde svingninger.

3. Sluk for ventilatoren. Vælg en tilfældig position på bladhyldepladen (se billede), og læg balancevægten ned.
4. Tænd for ventilatoren, og tjek, om svingningen er blevet bedre eller værre. Luk den igen, og hvis svingningen ikke bliver bedre, skal du justere balancevægtens position. Gentag denne proces, og find den bedste position til at reducere svingningen.
5. Riv den dobbeltsidede tape af vægtblokken, og sæt den fast på den endelige position.

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161