SS-21840 - Ventilador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-21840 Sogo

PT Manual de instruções

1. Aviso importante P. 42
2. Instruções de segurança para o usuário P. 42
   I. Precauções gerais P. 42
   II. Instruções de instalação P. 44
3. Especificações técnicas P. 48
4. Descrição das peças P. 48
5. Instruções de montagem P. 49
6. Instruções de uso P. 52
7. Limpeza e manutenção P. 54

INDICE

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Conservar estas instruções para futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

Precauções gerais:

• Não utilizar o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorrecta ou um manuseamento inadequado podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• Assegurar-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica antes de ligar o aparelho à tomada.
• Nunca utilizar acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar um incêndio, um choque elétrico ou ferimentos nas pessoas
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha

estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar riscos.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva-o ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não ten-te reparar o produto por si próprio. As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados.
• Desligue o ventilador quando não estiver a ser utilizado e antes de o desmontar ou limpar. Montar completamente o ventilador antes de o voltar a ligar.
• AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos pessoais, não dobre os suportes das pás (também designados por “flanges”) durante a montagem ou após a instalação. Não introduzir objectos no caminho das lâminas.
• Para evitar ferimentos pessoais ou danos no ventilador e noutros objectos, tenha cuidado ao trabalhar em redor ou ao limpar o ventilador. Não utilize água ou detergente para limpar a ventoin-ha ou as pás da ventoinha. Um pano de pó seco ou um pano ligeiramente humedecido será ade-quado para a maior parte das limpezas.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se

tiverem recebido supervisão ou instruções.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças.
• Manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Não permitir que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

Instruções de instalação

Retire o fusível ou desligue o disjuntor para cortar a corrente antes de instalar a ventoinha. Certifique-se de que todas as ligações eléctricas estão em conformidade com as leis e regulamentos locais e com os códigos eléctricos nacionais. Se não estiver familiarizado com a instalação eléctrica e a cablagem, contrate um eletricista qualificado ou consulte o manual de cablagem.

1. Para sua segurança, todas as ligações e des-ligações eléctricas devem ser efectuadas por um eletricista qualificado.

2. Qualquer ação realizada para a ligação eléctrica do aparelho deve ser efectuada depois de se

assegurar que a alimentação geral está des- ligada, retirando o fusível correspondente ou desarmando o interrutor de proteção, de modo a garantir o isolamento total da alimentação.

1. Ao decidir o local de montagem da vêntoinha, certifique-se de que existe um espaço de pelo menos 76 cm (30 polegadas) entre a ventoinha e qualquer parede ou outro obstáculo com o qual as pás da ventoinha possam colidir. Quanto maior for esta distância, mais eficaz será o fluxo de ar produzido. Depois de a ventoinha estar montada, certifique-se de que as pás não estão a menos de 2,3 m (7,8 pés) acima do solo.
2. O ponto de ancoragem dá ventoinha deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos 45 kg (100 libras). Se a montagem for feita numa caixa de derivação de teto, certifique-se de que a ventoinha está adequadamente apoiada para evitar que se solte ou vire.
3. A ligação eléctrica do ventilador deve ser “ligada à terra” (o cabo de terra do ventilador ligado à rede de terra da instalação) para evitar qualquer ramificação que possa ser perigosa para as pessoas.
4. Não ligar a fonte de alimentação do ventilador a reguladores de intensidade, potenciómetros ou interruptores de luz, uma vez que isso provocará o mau funcionamento do ventilador e/ou danificará o motor. O ventilador deve ser ligado diretamente a um circuito de instalação devidamente protegido (magneto interrutor diferencial térmico com a dimensão adequada ao consumo e especificações técnicas do ventilador). Utilizar apenas o comando do

ventilador para o ligar ou desligar.

1. Recomenda-se que este tipo de ventiladores não seja utilizado em simultâneo com instalações de gás na mesma divisão.

2. O ventilador não deve estar em movimento e deve estar completamente parado antes de mudar o seu sentido de rotação. Isto evitará danos no motor e na unidade de controlo, se for caso disso.

3. Não introduza nada que possa atingir as pás do ventilador no seu percurso enquanto este estiver em movimento, pois isso pode causar danos a pessoas, pode danificar as pás e pode desequilibrar o equilíbrio da unidade, provocando vibrações e oscilações.

4. Depois de instalar o ventilador, certifique-se de que todas as fixações estão seguras e apertadas, de modo a evitar qualquer ruído provocado por elementos soltos.

5. Devido ao movimento do ventilador, algumas fixações podem soltar-se. Verificar todas as fixações duas vezes por ano, no mínimo, para garantir que estão suficientemente apertadas. Se necessário, devem ser reapertados.

6. A caixa do motor pode ser limpa com uma escova macia ou com um pano que não largue pêlos, para evitar riscar a superfície. Limpe as lâminas com um pano que não largue pêlos. Importante: Desligue a alimentação eléctrica principal antes de iniciar qualquer manutenção. Não limpar as ventoinhas com água ou um pano húmido.

7. AVISÕ: Se for observado um movimento oscilatório invulgar, pare imediatamente de

utilizar o ventilador de teto e contacte o fabricante, o seu agente de assistência ou pessoas devidamente qualificadas.

1. Que a substituição de peças do dispositivo do sistema de suspensão de segurança deve ser efectuada pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas devidamente qualificadas.

2. Se os aparelhos fixos não estiverem equipados com meios de desconexão da rede de alimentação que tenham uma separação de contactos em todos os pólos que permita a desconexão total em caso de sobretensão de categoria III, as instruções indicam que os meios de desconexão devem ser incorporados na cablagem fixa em conformidade com as regras relativas à cablagem.

3. Os meios de fixação ao teto, taís como ganchos ou outros dispositivos, devem ser fixados com uma resistência suficiente para suportar 4 vezes o peso do ventilador de teto.

4. Que a montagem do sistema de suspensão deve ser efectuada pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas devi-damente qualificadas;

Nota: Os avisos e instruções importantes indicados neste manual não garantem a cobertura de todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer. Deve ser entendido que o senso comum, a precaução e o cuidado são factores que não podem ser incluídos em todos os produtos. Estes factores podem e devem ser fornecidos apenas pelo utilizador que mantém e desfruta desta ventoinha.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Poder Frequência
220-240V 32W 50-60Hz

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

4. Tampa de acoplamento

1. Haste de descida
   

1. Cobertura da luz

2. Unidade de controlo remoto (pilhas não incluídas)

3. Kit de equilíbrio das lâminas
   

1. Embalagem de parafusos 10. Manual de instalação
   

1. Montagem básica do ventilador

(1) Desmontar a barra inferior

(2) Desapertar os 2 parafusos do acoplamento

(4) Instalar a tampa do acoplamento e a cobertura, bola de suspensão. Inserir a cavilha de fixação, empurrar a bola de suspensão para cima e fixá-la com parafusos.

(3) Passar todos os fios através da barra de descida do motor. Fixar a barra de descida ao acoplamento com a ajuda de um parafuso e depois inserir a cavilha. Apertar os 2 parafusos do acoplamento.

2. Instalação do suporte

(1) Desligue a fonte de alimentação da ventoinha na caixa do disjuntor e no interrutor de parede.

Nota: Se não desligar a fonte de alimentação, antes da instalação, pode provocar ferimentos graves ou morte.

OFF

(2) Se o teto for de cimento, faça o furo de instalação no local de instalação.

(4) Colocar o recetor no suporte e arrumar os fios.

(1) Efetuar a ligação dos fios de acordo com o esquema elétrico fornecido.

(2) Rodar a cobertura no sentido dos ponteiros do relógio até que as cabeças dos parafusos encaixem completamente nas ranhuras das chaves. Aperte os parafusos. Tenha cuidado para não danificar ou cortar a cablagem. Insira o anel decorativo na cobertura.

4. Instalação do kit de iluminação

(1) Introduzir a cobertura da luz.

1. Teste do funcionamento do interrutor da ventoinha e do controlo remoto.

ON

Nota: esta ventoinha não funciona sem a montagem de todas as pás. Se a ventoinha for ligada sem instalar as pás, o recetor detectará que a velocidade da ventoinha é demasiado rápida e a ventoinha parará automaticamente.

6. INSTRUÇÕES DE USO

OPERAÇÕES DO CONTROLO REMOTO

Processo de ligação do controlo remoto e do recetor:

1. Insira as pilhas no controlo remoto.
2. Ligar a fonte de alimentação da ventoinha. Nos 10 segundos seguintes, premir e manter premido o botão "1" e "2" durante cerca de 3 segundos.

Nota: Este processo é necessário para completar o processo de ligação entre o controlo remoto e o recetor.

1. Assim que o recetor detetar a frequência do controlo remoto, o recetor emitirá dois sinais sonoros e o processo de ligação estará concluído e a ventoinha estará pronta a ser utilizada.

Nota: O controlo remoto já foi emparelhado com o recetor no momento da produção, mas mesmo assim, se verificar que a ventoinha não responde ao dispositivo de controlo remoto, continue a repetir o processo de ligação.

LIGHT ON 3 2 4 1 5 6 WW NW DW + - 1H 3H 6H

INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO CONTROLO REMOTO

① AAA 1.5V ② ③ ④ ⑤ ⑥

FUNÇÃO DO CONTROLO REMOTO

Luzes ligadas LIGHT ON 3 2 4 1 6 Light OFF Luz apagada Velocidade do ventilador (1/2/3/4/5/6) Ventilador desligado Branco fresco Luz do dia Branco quente Para frente reverso Brilho da luz “+” Vento do sono Brilho da luz “-” Temporizador do ventilador (1hr,3hr,6hr)

FUNÇÃO DE LUZ

Esta unidade funciona com o sistema de função de luz CCT, que nos permite escolher o tipo de luz consoante as nossas necessidades.

Existem 3 cores de tipo de luz nesta função.

1. WW: Luz branca fria
2. NW: Luz diurna ou luz normal
3. DW: Luz branca quente

Para escolher o tipo de luz, prima o botão correspondente e seleccione a luz de acordo com as suas necessidades e desejos.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA LUZ

Esta ventoinha tem a função de memória da cor da luz e, nesta função, a ventoinha funciona com a mesma cor de luz depois de ligar novamente a ventoinha. Para memorizar a cor da luz, é necessário acender a luz e mantê-la durante 3-5 segundos, desligar a ventoinha e esperar pelo menos 10 segundos antes de voltar a ligar a ventoinha.

MODOS DE FUNCIONAMENTO DA VENTOINHA

Esta ventoinha funciona com 2 modos de funcionamento:

Modo de vento normal: Neste modo de vento normal, a ventoinha funciona normalmente e com 6 velocidades.

Modo de vento adormecido: Neste modo, a ventoinha funciona a uma velocidade mais baixa em comparação com as suas definições normais. Esta velocidade reduzida gera menos ruído, tornando-a adequada para utilização durante o sono ou em horas de silêncio.

FUNÇÃO REVERSÍVEL

A ventoinha reversível é um tipo de ventoinha que tem a capacidade de mudar a direção do fluxo de ar. Isto significa que pode empurrar o ar para a frente ou puxar o ar para trás, consoante o modo de funcionamento pretendido. Abaixo foi explicado o mecanismo da função reversível.

1. Modo de avanço: Neste modo, a ventoinha funciona como uma ventoinha tradicional, empurrando o ar para a frente. Este é o modo que utilizamos durante o tempo quente para fazer circular o ar e criar um efeito de arrefecimento. As pás da ventoinha rodam numa direção específica, normalmente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para empurrar o ar para a frente.
2. Modo inverso: No modo inverso, a ventoinha inverte a direção do fluxo de ar, puxando o ar para trás. Este modo é frequentemente utilizado durante o tempo frio para ajudar a distribuir o ar quente de forma mais uniforme por uma divisão. As pás da ventoinha rodam na direção oposta, normalmente no sentido dos ponteiros do relógio, para puxar o ar para trás.

A capacidade de alternar entre os modos para a frente e para trás torna as ventoinhas reversíveis versáteis e adequadas para utilização em várias estações e condições climatéricas. Permite um melhor controlo do fluxo de ar e da regulação da temperatura num espaço. Estas ventoinhas são normalmente encontradas em ventoinhas de teto, ventoinhas de janela e algumas ventoinhas portáteis, oferecendo flexibilidade e comodidade aos utilizadores

KIT DE EQUILIBRAGEM DINÂMICA DAS PÁS

Como retificar esses problemas:

1. assegurar que todas as pás estão firmemente fixadas aos suportes das pás.
   2) Assegurar que todas as pás estão firmemente fixadas ao corpo da ventoinha e que o passo das pás é o mesmo.
2. a partir da parte inferior da ventoinha, inspeccione visualmente as pás e certifique-se de que nenhuma delas está dobrada ou desalinhada. Se notar que uma lâmina não está na posição ou inclinação correcta, dobre suavemente o suporte da lâmina para a posição correcta.
3. Se a ventoinha continuar instável, é necessário verificar o alinhamento das pás utilizando uma fita métrica, medir a distância entre o bordo de ataque da pá e o teto. Certifique-se de que esta é a mesma para todas as pás e, se necessário, efectue pequenos ajustes dobrando suavemente a pá.

Se, ao seguir todos os passos acima descritos, a ventoinha continuar instável, deve ser utilizado o kit de equilíbrio dinâmico das pás.

• Ligar a ventoinha e ajustar para a velocidade mais elevada
• Desligue a ventoinha, seleccione uma lâmina e coloque o clipe de equilíbrio sobre ela, a meio caminho entre a ponta da lâmina e a extremidade da lâmina.

• Ligar a ventoinha e observar se a oscilação melhorou.

• Repita este passo em todas as pás e anote qual a pá que registou a maior melhoria.

• Volte a colocar o clipe nesta lâmina e desloque-se para cima e para baixo ao longo do comprimento da lâmina até encontrar um ponto que reduza a oscilação.
• Instale um peso de equilíbrio neste ponto, certificando-se de que coloca o peso na face superior da lâmina ao longo da linha central. Pode ser necessário utilizar uma faca afiada para separar os pesos.
• Ligar a ventoinha e verificar se está estável e a funcionar bem.
  CUIDADO: Manter-se afastado das pás em movimento. Se, por qualquer razão, o clipe não estiver corretamente fixado na lâmina, desligar imediatamente a ventoinha. Isto pode resultar em ferimentos.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza:

1. Antes de limpar, desligue a unidade, desligue a fonte de alimentação da tomada elétrica e espere que a unidade esfrie.
2. Para limpar a unidade, use um pano macio para limpar a poeira.
3. Não tente abrir a unidade sem um eletricista licenciado. Instalada incorretamente, a unidade pode ser perigosa.
4. Limpe a unidade pelo menos uma vez por ano.

Manutenção:

1. Faça com que seu produto seja reparado por um eletricista licenciado
2. Este produto elétrico está de acordo com os requisitos de segurança relevantes. Os reparos devem ser realizados apenas por eletricistas licenciados, usando peças sobressalentes originais, caso contrário, isso pode resultar em perigo considerável para o usuário.
3. Entre em contato com a loja onde comprou o produto para serviços pós-venda, se precisar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A ventoinha não funciona	1. Verifique todos os fusíveis ou disjuntores, se algo estiver a interromper o fornecimento de energia à ventoinha.2. Desligar a alimentação eléctrica e verificar todas as ligações dos fios à ventoinha e na caixa do interrutor. Esta operação deve ser efectuada por um eletricista.
A ventoinha roda mas o fluxo de ar é inadequado	1. A ventoinha pode estar a funcionar ao contrário, pelo que o ar está a subir.2. A sala pode conter objectos que obstruam o fluxo de ar.3. A ventoinha pode ser demasiado pequena para o tamanho da divisão.
A ventoinha é ruidosa	1. Certifique-se de que os parafusos que fixam o braço da pá ao motor estão bem apertados e que foram utilizadas as anilhas de segurança fornecidas para o efeito.2. Baixar a cobertura superior para garantir uma separação do teto não inferior a 3 mm para reduzir o ruído.3. Verifique se alguma das lâminas está rachada. Em caso afirmativo, substitua todas as lâminas.4. Se for a primeira utilização, deixar a ventoinha ligada durante pelo menos 8 horas. Se o ruído mecânico persistir após este período, contacte um eletricista certificado.

Equilíbrio - Problemas de oscilação durante o funcionamento da ventoinha

Se o corpo do ventilador oscilar durante o seu funcionamento, isso não é sinal de mau funcionamento (mesmo que oscile alguns centímetros). Para reduzir a oscilação, pode desligar a ventoinha e:

1. verificar se todas as pás estão corretamente fixadas, apertando os respectivos parafusos.

2. verificar a distância entre cada pá e o teto.

As medições até ao teto podem ser efectuadas como mostra o esquema seguinte. Se existirem variações e se já tiver apertado corretamente os parafusos

Se existirem variações e já tiver apertado corretamente os parafusos, verifique se todas as lâminas têm a mesma forma.

Se alguma delas tiver uma forma visivelmente diferente, isso pode estar a causar um desequilíbrio durante o funcionamento do ventilador.

Se tiver completado os passos anteriores e a oscilação não tiver sido resolvida, deve aplicar equilíbrio dinâmico com o kit fornecido, conforme explicado abaixo:

1. Colocar o ventilador na velocidade mais alta para gerar a quantidade máxima de oscilação.

2. Desligue a ventoinha. Escolha uma posição aleatória da placa da prateleira de folhas (ver imagem) e pouse o peso da balança.

3. Ligue a ventoinha e verifique se o balanço melhorou ou piorou. Feche-a novamente, se a Se a oscilação não melhorar, ajuste a posição do peso de equilíbrio. Repetir este processo e determinar a melhor posição para reduzir o balanço.

4. Rasgar a fita de dupla face do bloco de pesagem e colá-la na posição final.

Technical Speci cation / Especi caciones Técnicas / Especi cação técnica

ERP COMMISSION REGULATION (EU) No 327/2011

Especi cação técnica / Speci ca tecnica / Technische Spezi kation

ERP COMMISSION REGULATION (EID No. 327/2011)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha

Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha

Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161