Basato 4 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Basato 4 SCHEPPACH

Ařneustreznegařravnanja,

Ařrneupoštevanjařnavodilřzařuporabo,

Ařřpopravil, řkiřjihřizvajajořtretji, řnepooblaščeniřstrokovnja- ki,

AřízpadihřelektričneřnapravežaradiřneupoštevanjařelektričnihřpredpisovřinřdoločilřDruštvařnemškihřelektroinženirjevř(VDE)ř0100,řDINř57113ř/řVDE0113.

Priporočamo:

Predrmontažořinřzagonomřpreberiteřcelotnořbesedilořnavodilřzařupravljanje.

Tař navodilař zař upravljanjeř vamř olajšajoř spoznatiř svojř strojřinřizkoristitiřnjegoveřnamenskeřmožnostiřuporabe.

Navodilařízařupravljanjeřívsebujejořpomembneřnapotke,ř kakořvarno,řstrokovnořinřekonomičnořdelatiřsřstrojem,řoř preprečevanjuřnevarnosti,řořvarčevanjuřstroškovřpopravil,řřzmanjševanjuřčasařídelovnegař izpadařinřpovišanjuř zanesljivostiřinživljenjskiřdobiřstroja.

Dodatnořkřvarnostnimřpredpisomřtehřnavodilřzařupravljanjeřmorateřobveznořupoštevatířtudiřpredpise,řkiřveljajoř zařobratovanjeřstrojařvřvašiřdržavi.

Navodilažařupravljanješspraviteřvřplastičnořfolijo,řdařjihř zaščititeřpredřumazanijořinřvlago,řinřjihřshraniteřvřbližiniřstroja.řVsiřupravljavciřmorajořpredízačetkomřdelařnař strojuřnavodilařprebratiřinřjihřskrbnořupoštevati.řNařstrojuř smejořdelatiřleřosebe,řkiřsořbileřpoučeneřořdeluřsístrojemř inřořnevarnostih,řkiřsořsřtemřpovezane.řUpoštevajteřnajnižjořdovoljenořstarostnořmejo.

Splošni napotki

AříKořstrojřodstraniteřizřembalaže,řgařpreveriteřgledeřmorebitnihřpoškodbřmedřprevozom.řVřprimeruřreklamacijř morateřnemudomařobvestitiřdobavitelja.řKasnejšihřreklamacijřneřupoštevamo.

AřřPreveriteřpopolnostřpošiljke.

AříPredřuporabořseřzřnavodiliřzařupravljanjeřseznaniteřzř napravo.

Obseg dobave
	Tračnařžaga
	Mizařžage
	Vzdolžniřnaslon
	Navodilařzařuporaboř
	Vodilniřprofilíšrskaloř
	Adapterřzařodsesovanjeř
	Potisniřdel
	Montažniřkomplet
	ŠestrobnířključřSWř10/13
	Šablonařzařprečnořrezanje
	Transportniřročaj
	Podnožje
	ŠestrobnířzatičniřključřSWř3/SWř5
Tehnični podatki
Prepustna širina mm	375
Prepustna višina mm	250
Velikost mize mm	400řxř548
Hitrost rezanja m/min.	800/1200
Dolžina žaginega traku mm	2895
Širina žaginega traku najm./najv. mm	6/30
Višina do plošče mize mm	1010
V x Š x G mm	1800řxř643řxř1048
Gibljivost mize °	-17Oř-ř+45O
Skupna teža kg	108
Odsesovanje priključek ø mm	100
Tračno kolo ø mm	380
Pogon
Motor V/Hz	230–240/50ř400/50
Poraba moči P1 kW	1,5ř1,5
Izhodna moč P2 kW	1,1ř1,1
Način obratovanja	S1řS1
Število vrtljajev	1500ř1500
Zaščita motorja	dařda
Sprožitev pri podnapetosti	dařda
Vtič	Schuko CEE

Tehnične spremembe so pridržane!

V teh navodilih za upravljanje smo mesta, ki zadevajo

AřřPreveriteřomrežneřřpriključke.řřNeřuporabljajteřokvarjenihřpriključkov.

AřřOtrociřseřneřsmejořpribliževatiřstroju,řpriključenemřnař omrežje.

AřřUpravljalnořosebjeřřmorařbitiřstarořřvsajř18řlet.řřVajenciř morajořbitiřstariřvsajř16řlet.řPriřdeluňnařstrojuřmorajořbitiř

podřstalnimřnadzorom.

AřřUpoštevajteřpravilnořnastavitevřštevilařvrtljajevřstroja.

AřřVarnostnihřnapravřnařstrojuřniřdovoljenořnitiřdemontirati,řnitířpovzročitiřnjihovegařnedelovanja.

AřrInstalacije,řpopravilařinřvzdrževalnařdelařnařelektričnihř instalacijahřsmejořizvajatiřsamořstrokovnjaki.

AřrZařodpravljanjeřmotenjřstrojřizključite.řlzvleciteřomrežnoř stikalo!

AříNeřuporabljajteřtrakov,řkiřimajořrazpoke,řaliřkiřsořspremeniliřsvojořobliko.

AříZamenjajteřmizniřvložekřpriřobrabiřzarezeřzařžaganje.

AřřPriřžaganjuřokroglegařlesařzavarujteřobdelovanecřprotiř obračanju.

AřřPriřpoševnořpostavljeniřploščiřmizeřnastaviteřvzdolžniř naslonřnařspodnjiřpoloviciřploščeřmize.

Ař Tudiř priř najmanjšiř menjaviř lokacijeř strojř izključiteř izř vsakegařzunanjegařnapajanjařenergije!řPredřponovnimř zagonomřstrojřponovnořpravilnořpriključiteřnařomrežje.

Stroj je v skladu z vsemi veljavnimi direktivami ES za stroje.

AříStrojřježasnovanítako,řdařgařupravljařenařoseba.řUpravljalnořosebjeřjeřvřdelovnemřobmočjuřodgovornořprotiřtretjim.

AřřPriřobdelovancihřvečjeřdimenzije,řkiřbiřlahkořpovzročili,ř dařseřploščařmizeřprevrne,řuporabljajteřpodaljšekřmizeř aliřkotalniřblokř(posebnařoprema).

AříTračnořžagořjeřmožnoř'sřposebnimiřtrakoviř(posebnař oprema)řuporabitiřtudiřzařžaganjeřbarvnihřkovinřinřplastike.řZlitinřmaterialovržrvečřkotř80ř%řmagnezijařniřdovoljenořobdelovatiřzaradiřnevarnostířpožara.řUporabljajteř žagineřliste,řkiřjihrzařteňnameneřponujařizdelovalec.

AřrObveznořmorateřupoštevatiřvarnostneřřinřdelovneřnapotkeřinřnavodilařizdelovalcargledeřvzdrževanjařterřdimenzije,řkiřsořnavedeneřvřTehničnihřpodatkih.

AřrStrojřjeřdovoljenořuporabljatiřsamořzřoriginalnořopremoř inřoriginalnimřorodjemřizdelovalca.

Stroj je izdelan po najnovejših dognanjih tehnike in v skladu s priznanimi varnostno-tehničnimi pravili. ыл- jub temu lahko pride pri delu do preostalih tveganj.

AřrPoškodovanježaradiřpospeškařobdelovancařpriřnepravilnemřvpetjuřaliřvodenju,řkotřpriřdeluřbrezřomejila.

AřrOgrožanjeřzdravjařzaradiřřlesnegařprahuřrinřrostružkov.ř Obveznořnositeřrosebnořrzaščitnořopremořrinřrzaščitnař

očala.řUporabiteřodsesovalnořnapravo!

AřřNevarnostřzaradiřtokařpriřuporabiřokvarjenihřelektričnihř priključnihřnapeljav.

AřřOgrožanjeřzdravjařzaradiřtekočegařžagineařtrakuřpriř dolgihlřlasehřinřohlapnihřoblačilih.řNositeřosebnořzaščit- nořopremo,řkotřjeřlasnařmrežicařinrtesnořprilegajočařseř delovnařoblačila.

AřřKljubřřvsemřřpreventivnimřukrepomřřniřrmožnořřizključitiř dodatnihřneočitnihřpreostalihřtveganj.

Gibljivořobmočjeřmizeřodř-17Ořdoř+45Ořomogočařštevilneř možnostířrezanja,řnpr.:

Ařřvzdolžnořrezanje

Ařřprečnořrezanje

Ařřpoševnořrezanje

1řviličastiřključřSWř10ř

1řšestrobniřzatičniřključřSWř3

1řšestrobniřzatičniřključrSWř6

Zaradiřtehničnihřvidikovřembaliranjařploščařmize,řvzdolžniřnaslonřinřpodnožjeřnisořmontirani.ř

Montaža plošče mize, slika 1

AřřPloščořmizeřrahlořprivijačite

řř4řšestrobniřvijakiřřřM8řxř16

Ploščořmizeřnaravnajteřtako:

AříPrivojnořročicořgibljivihšegmentovřodpustiteřzař1/4řobratařinřzadnjišsegmentřpotegniteřnavzven.řObažadnjař šestrobnařvijakařpritegniteřnařmizo.řTakořdosežeteřvelikořgibljivost.

Slika 4

AřřZřnastavnimřvijakomřAřnařhrbtniřstraniřstrojařmizořnastaviteřvřdesnemřkotuřgledeřnařžaginřtrak.ř-řuporabiteř naslonskiřkotnikř-

AřřNastavnířvijakřpritrditeřzřmaticořinřpritegniteřprivojnořročico.

Montaža vzdolžnega naslona, slika 5

Montaža transportnega ročaja, slika 6

1řnavodilažařupravljanje

Transport, slika 3/podnožja

Zařtransportřtračneřžageřjořrahlořprekucniteřnaprejřinřpotisniteřžnogořpedalřvřspodnjiřzaskočniřmehanizem, řnatoř potegniteřtransportniřročajř(A, řslikař6)řnařsprednjiřstraniř dořomejilařvenřinřrahlořdvignjenořtračnořžagořtransportirajte. ř

Pred zagonom upoštevajte varnostne napotke.

AřřOdpritežaščitořžaginegařtrakuřinřgařzavarujteřžzapornořnapravo.

AřřOdpustiteřžaginřtrakřsřprivojnimřvijakomřB.

AřřVstaviteřnovřžaginřtrak.

Pozor:řprevelikařnapetostřpovzročiřprehiterřlom!

AïrŽaginřtrakřmorařtečiřpribližnořsrediščnořnařtračnihřkole- sih.

Nastavitev števila vrtljajev, slika 9

Pozor:řlzvleciteřomrežnořstikalo!

AřřOdpritežaščitořžaginegařtrakuřinřgařzavarujteřžzapornořnapravo.

AřřOdpustiteřzatičrÁrnařstraniřmotorjařinřzrahljajteřjermen.ř Pořpotrebiřjermenřzamenjajte.

AřřSedajřnastaviteřželenořštevilořvrtljajev:

Priporočila v nadaljevanju so primera za varno uporabo tračne žage. Varni delovni postopki v nadaljevanju se obravnavajo kot prispevek k varnosti, vendar pa se jih ne more ustrezno, v celoti ali izčrpno uporabiti za vsak primer uporabe žage. Ne morejo obravnavati vseh možnih nevarnih situacij, zato jih je treba skrbno razlagati.

AříZařosebnořzaščitořpriřdeluřuporabljajteřzaščitnařočalař inřzaščitořzařsluh.řPriřdolgihřlasehřnositeřlasnořmrežico.ř Širokeřrokaveřzavihajteřnadřkomolce.

AřřPriřdeluřvednořnastaviteřvodilařžaginegařtrakuřtakořblizuřobdelovanca,řkotřjeřmožno.

AřrZařvečkratnořrizvajanjeřlokastih,řrnepravilnihřrezovřzaň pomočruporabiteřšablono.

AřrZařvarnořdelořpriřrezanjuřokroglihřploščruporabiteřposebnořopremo, řnapravořzařkrožnořrezanje.

Vgrajen elektromotor je priključen in pripravljen za obratovanje.

PriključekrjeřvřskladuřzřustreznimiřdoločiliřDruštvařnemškihřelektroinženirjevř(VDE)řinřDIN.

Omrežniřpriključekřvřprostoruřstrankeřinřuporabljeniřpodaljškiřmorajořustrezatiřtemřpredpisom.

Instalacije, řpopravilařinřvzdrževanjeřnař električnihřnapravahřsmejořopravljatiřlešstrokovnjaki.

Pomembni napotki

ElektromotorrježzasnovanřzařnačinřobratovanjařSř1.

Pořohladitviř(rtrajařrazličnořrdolgo)řjeřřmotorřřmožnořřspetř vključiti.

Okvarjeni električni priključki

Nařelektričnihřrpriključkihřprihajařpogostořdořpoškodovanjařizolacije.řVzrokiřso:

AřřStisnjenařmesta, řkořseřpriključkiřspeljejoškoziřodprtineř okenřaliřvrat.

AříPregibnařmestažaradiřneprimerneřpritrditveřaliřvodenjař priključkov.

AříPrerezanařmestažaradiřvožnjeřpořpriključkih.

AřřPoškodovanjeřizolaciježaradiřtrganjařizřstenskeřvtičnice.

AříRazpokežaradišpreminjanjařizolacije.

Takšnihr okvarjenihr električnihr priključkovr niř dovoljenoř uporabljati,řrkeršoržaradišokvarjeneřrizolacijeřživljenjskoř nevarni.

Električneřpriključkeřřrednořřpreverjajteřržaradiřpoškodb.ř Pazite,řdařpriřpregledihřpriključkiřnisořpovezaniřzřelek-tričnimřomrežjem.

ElektričniřpriključkiřmorajořbitiřvškladuřzůustreznimiřdoločiliřDruštvařnemškiřelektroinženirjevřř(VDE)řinřřDIN.ř Uporabljajteřízklučnoř priključkeřížr oznakořřHOřř7řřRNF.ř Predpisanořje, řrdařmorařbitiřoznakařvrsteřřnatisnjenařnař priključku.

Motor na izmenični tok, slika 11

AřřOmrežnařnapetostřmorařznašatiř230řVolt/50řHz.

AřrDebelinařpodaljškovřdoř25řmřdolžineřmorařimetiřprerezř 1,5řkvadratnegařmilimetrařinřnadř25řmřdolžineřvsajř2,5ř kvadratnegařmilimetra.

AřřOmrežniřpriključekřjeřzavarovanřzřinertnořvarovalkoř16ř A.

Motor na trifazni tok, slika 12

AřřOmrežnařnapetostřmorařznašatiř400řVolt/50řHz.

AřřOmrežniřpriključekřinřpodaljškiřmorajořbitiř5-žilniř=ř3Př+řNř+řSL.

AřrDebelinařpodaljškovřdoř25řmřdolžineřmorařimetiřprerezř 1,5řkvadratnegařmilimetrařinřnadř25řmřdolžineřvsajř2,5ř kvadratnegařmilimetra.

AřřOmrežniřpriključekřjeřzavarovanřzřinertnořvarovalkoř16ř A.

AřřPriřomrežnihřpriključkihřaliřmenjaviřlokacijeřjeřtrebařpreveritiřsmerřobračanjařinřpořpotrebížzamenjatiřpolarnost.

Priřvprašanjihřnavediteřnaslednjeřpodatke:

Ařřlzdelovalecřmotorja

Predelave, nastavitve, meritve in čiščenje stroja je dovoljeno izvajati samo pri izključenem motorju. Izvlecite omrežno stikalo in počakajte, da se krožeče orodje ustavi.

Vgrajenihřkrogličnihřležajevřniřtrebařvzdrževati.

Priporočamo:

AřřGibljiveřsegmenteřmizeřinřnapenjalneřnapraveřtrakuřnekolikořnamažite.

Uporabljeneinacionalneitehničnešpecifikacijeřinrīstandardi: ISO 7960

Priglašeniforgan Preskusni in certifikacijski urad Strokovniřodborřes Vollmoellerstraße11 70563fStuttgart-Vaihingen

PriglašenořzařtipskořocenjevanjerES EG-Baumusterbescheinigung, Staubprüfung

Kraj,īdatum: Ichenhausen, 01.03.2007

W. Wiuθ Podpis:

po pooblastilu Wolfgang Windrich, tehnični direktor

Odprava motenj

Motnje Možni vzroki Odprava motnje
Motorřneřstečeřa)řNiřtoka	b)řStikalo,řkondenzatorc)řOkvarjeniřelektričniřpodaljški	a)řPreveriteřomrežnořvarovalkob)řPokličiteřelektričarjac)řlzvleciteřomrežnořstikalo,řpreglejteřgařinřpořpotrebířzamenjajte
Žaginřlistřneřgreřravnořa)řVodilořjeřslabořnastavljeno	b)řNapačniřžaginřtrak	a)řVodilořžaginegařtrakuřnastaviteřvřskladuržňavodiliřzařupravljanjeb)řŽaginřtrakřizberiteřvřskladuřzňnavodiliřzařupravljanje
Priřdeluřnařlesuřnastajajořožganine	a)řŽaginřtrakřjeřtopb)řNapačniřžaginřtrak	a)řZamenjajteřžaginřtrakb)řŽaginřtrakřizberiteřvřskladuřzňnavodiliřzařupravljanje
Žaginřtrakřseřpriřdeluřzatikařa)řŽaginřtrakřjeřtopb)řNařžaginemřtrakuřseřjeřnabralařsmolac)řVodilořjeřslabořnastavljeno	a)řZamenjajteřžaginřtrakb)řOčistiteřžaginřtrakc)řVodilořžaginegařtrakuřnastaviteřvřskladuřzňnavodiliřzařupravljanje