Basato 4 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Basato 4 SCHEPPACH

přejeme Vám mnoho radosti a úspěchů při práci s Vaším novým strojem firmy Scheppach.

Poznámka:

Dle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto stroje za škody vzniklé na tomto stroji, či jím způsobené, v případě:

• neodborné manipulace,
• nedodržení pokynů obsažených v Návodu k obsluze,
• oprav prováděných třetí osobou, neautorizovaným odborníkem,
• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,
• použití neodpovídajícího určenému účelu,
• výpadků elektrického zařízení při nedodržení elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Doporučujeme vám:

Před montáží a uvedením stroje do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se strojem a využití jeho možností k určenému účelu.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny k bezpečné, odborné a optimální práci se strojem, jak se vyhnout nebezpečím, ušetřit náklady na opravu, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Kromě bezpečnostních směrnic obsažených v tomto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy pro provoz tohoto stroje platné ve vašem státu.

Návod k obsluze uchovávejte u stroje, uložený v plastovém obalu, který jej chrání před nečistotami a vlhkostí.

Každá osoba obsluhující tento stroj si jej musí před zahájením práce pečlivě přečíst a dodržovat jej. Se strojem smí pracovat jen osoby, které jsou seznámeny s jeho užíváním a nebezpečími s tím spojenými. Je třeba dodržet požadovaný minimální věk obsluhy.

Všeobecné pokyny

• Po vybalení překontrolujte všechny díly, zda nebyly eventuálně poškozeny při dopravě. Při reklamacích musí být ihned uvědomen dovozce. Pozdější reklama-ce nebudou uznány.
• Překontrolujte úplnost dodávky.
• Před použitím stroje se s ním seznamte na základě „Návodu k obsluze“.
• V případě příslušenství a součástí podléhajících rychlému opotrebení a náhradních dílů používejte pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u vašeho specializovaného prodejce firmy Scheppach.
• U objednávek uvádějte naše čísla výrobku, typ a roky výroby stroje.

Basato 4

Rozsah dodávky
	Pásová pila
	∅ezací stůl
	Narážka pro podélný posuv
	Návod k obsluze
	Vodící profil s miøítkem
	Adaptér pro odsávání
	Posuvná tyè
	Pøíslušný vak
	Klíč na šestihrannou hlavu šroubu SW 10/13
	Pouèení k pofénému øezání
	Pøepravní úchytky
	Podstavec
	Klíč na šestihrannou hlavu šroubu SW 3/SW 5
Technické údaje
Šíoka průchodu mm	375
Výška průchodu mm	250
Rozmíry stolu	400 x 548
∅ezná rychlost m/min.	800/1200
Délka pilového pásu mm	2895
Šloka pilového pásu min/max mm	6/30
Výška desky stolu	1010
V x Š x D mm	1800 x 643 x 1048
Dosah otoèe stolu °	-17° – +45°
Celková hmotnost kg	108
Přípojka odsávání ø mm	100
Pásové kolo ø mm	380
Pohon
Motor V/Hz	230–240/50
Příkon P1 kW	1,5	1,5
Výkon P2 kW	1,1	1,1
Provoz	S1	S1
Poèet otáěek	1500	1500
Motorový jistiè	ano	ano
Podnapí ové vybavení	ano	ano
ZPsuvka	Schuko	CEE

Technické změny vyhrazeny!

V tomto nPvodu k obsluze jsme t3mto symbolem

• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které se strojem pracují.
  Pracovníci pověření prováděním činností souvisejících s provozem stroje si musí před zahájením práce přečíst návod k obsluze, především pak úsek „Bezpečnostní pokyny“. Během práce by již bylo pozdě. Toto platí zejména pro pracovníky, kteří se se strojem setkávají jen příležitostně, např. při přípravě práce či údržbě stroje.

• Respektujte všechny pokyny umístěné na stroji.

• Všechny pokyny týkající se bezpečnosti a nebezpečí, umístěné na stroji, udržujte kompletně v čitelném stavu.
• Překontrolujte síťové přívody. Nepoužívejte vadná přípojná vedení.
• Dbejte na to, aby byl stroj stabilně instalován na pevném podkladu.
• Zajistěte dostatečné světelné podmínky na pracovišti a v jeho okolí.
• Při práci dávejte pozor: Hrozí nebezpečí poranění prstů a rukou rotujícím řezným nástrojem.
• Při práci se strojem musí být namontována veškerá ochranná zařizení a kryty, dvířka chránící pilový pás musí být zavřena.
• Jiným osobám, zejména dětem, zabraňte v přístupu do vaší pracovní oblasti, ke stroji připojenému do sítě, jakož i k jeho přívodním vedením.
• Dbejte na to, aby děti neměly přístup k nepoužívanému stroji.
• Stroj nepřetěžujte a používejte jej jen v oblasti výkonu dle „Technických údajů“ návodu k obsluze.
• Při práci venku dbejte na bezpečný postoj a nošení protismykové obuvi.
• Kabel nikdy nepoužívejte k účelům, pro něž není určen. Chraňte jej před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Pro lepší a bezpečnější práci používejte pouze dobře nabroušené pilové pásy.
• Rukojeti stroje udržujte v suchu, čisté a zbavené oleje a tuků.
• Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda z něj byly odstraněny všechny klíče a seřizovací nástroje.
• Venku používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou k tomu schváleny a jsou příslušně označeny.
• Jiným osobám, zejména dětem, zabraňte v přístupu do vaší pracovní oblasti, ke stroji připojenému do sítě, jakož i k jeho přívodním vedením.
• Bud'te pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přístupujte s rozumem, zařízení nepoužívejte, nejste-li koncentrovaní.
• Stáří obsluhy musí být minimálně 18 roku. Učni musí být ve stáří minimálně 16 roku, se strojem však smí pracovat jen pod dozorem.
• Pozornost osob pracujících u stroje nesmí být odvracena.
• Stanoviště udržujte v čistotě, odstraňte odštěpky a dřevní odpad. Nepořádek na pracovišti může mít za následek nehodu.
• Zařízení chraňte před deštěm a vlhkem.
• Stroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Stroj uchovávejte zajištěný tak, aby se nikdo nemohl zranit u stojícího stroje, či jej nemohl uvést do provozu. Dbejte na to, aby stroj nestál nechráněně venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Stroj používejte jen v souladu s jeho účelem.
• Zařízení nepoužívejte v místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
• Při práci s tímto zařízením se vyhněte dotyku těla s uzemněnými díly (např. trubky, radiátory, elektrické sporáky, chladící jednotky).
• Noste přiléhavé oblečení. Při práci odložte šperky, prsteny a náramkové hodinky.
• Při práci noste chrániče sluchu, ochranné brýle, jakož i protiprašný respirátor.
• Dlouhé vlasy chraňte čepicí nebo síťkou na vlasy.
• Při výměně pilového pásu noste vhodné rukavice.
• Při práci na pile nepoužívejte pracovní rukavice, s vý-

jimkou u surového materiálu.

• Bezpečnostní zařízení stroje nesmí být demontována nebo vyřazena z použití.
• Seřizovací, nastavovací, měřicí a čisticí práce provádějte jen při vypnutém motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte zastavení rotujícího nářadí.
• Instalace, opravy a údržba elektroinstalace smí být prováděny jen odborníky.
• Veškerá ochranná a zabezpečovací zařízení musí být po ukončené opravě a údržbě okamžitě znovu namontována.
• Při odstraňování poruch stroj vypněte.

Vytáhněte síťovou zástrčku!

• K odsávání třísek nebo pilin používejte odsávací zařízení. Rychlost proudění v odsávacím hrdle musí činit 20 m/s.
• Před uvedením do provozu překontrolujte vedení a napnutí pilového pásu.
• Nepoužívejte popraskané pilové pásy nebo takové, které změnily svůj tvar.
• V případě opotřebované štěrbiny pro vedení pilového pásu vyměňte vložku stolu.
• U prímých řezů proti paralelnímu dorazu je nutno použít tyč na posouvání.
• Tyč na posouvání je nutno použít vždy tehdy, je-li vzdálenost mezi rovnoběžným dorazem a pilovým pásem menší než 120 mm.
• Při nepoužívání tyče na posouvání je nutno ji zavěsit na zadní straně stroje.
• Poškozené a již nefunkční tyče na posouvání je nutno vyměnit.
• Při řezání kulatiny je třeba používat vhodné přidržovací zařízení, aby tak byl obrobek zajištěn proti protáčení.
• Při řezání těžkých nebo nepohodlných dílů používejte vhodné pomůcky pro podepření, např. zvláštní příslušenství: mobilní podpěru a mobilní podpěru pro všechny směry.
• Aby se snížila hlučnost, obrobky případně podeprete, vždy používejte vhodný pilový pás.
• Horní vedení pilového pásu umístěte co nejblíže k obrobku.
• Po provedeném výškovém nastavení se přestavené vedení musí znovu utáhnout.
• U šikmo natočené desky stolu umístěte podélný doraz ke spodní polovině desky stolu.
• Po vypnutí motoru nebrzděte pilový pás tlakem na něj z boku.
• Odříznuté, sevřené obrobky odstraňujte pouze při vypnutém motoru a při klidovém stavu pilového pásu.
• I v případě nepatrné změny místa odpojte stroj od jakéhokoliv externího zdroje elektrické energie! Před opětovným uvedením do provozu stroj znovu řádně připojte k síti.
• Před opuštěním pracoviště vypněte motor. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky!

ZPstrčku vytPhněte ze zPsuvky i tehdy, nebude-li stroj v činnosti.

• Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stroj z hlediska funkčních ochranných zařízení a funkčního spínače. Stroj nepoužívejte, pokud jsou ochranná zařízení, spínač, elektrická vedení, konektor nebo ostatní díly na stroji poškozeny.
• Pozor: Před přepravou vždy stáhněte horní vedení pilového pásu dolů a sevřete jej. Dvířka musí být vždy uzavřena a zajištěna.

PoužitЭ k určenBmu účelu

Stroj odpov3dP platnB směrnic EU pro stroje.

• Před zahájením práce musí být na stroji namontována veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení.
• Stroj je navržen pro obsluhu jednou osobou. Obsluha zodpovídá ve své pracovní oblasti za třetí osoby.
• Respektujte všechny pokyny týkající se bezpečnosti a nebezpečí, umístěné na stroji.
• Všechny pokyny týkající se bezpečnosti a nebezpečí, umístěné na stroji, udržujte kompletně v čitelném sta-vu.
• Pásová pila je spolu s nabízeným nářadím a příslušenstvím určena výlučně pro řezání dřeva, materiálu s charakterem dřeva a neželezných kovů.
• Maximální rozměr zpracovávaných předmětů nesmí při standardním provedení překročit velikost stolu. Průchodná šířka 375 mm, průchodná výška 100 mm
• V případě větších rozměrů obrobku, které by mohly způsobit překlopení desky stolu, je nutno použít prodloužení stolu, popř. mobilní podpěru (zvláštní příslušenství).
• Pásovou pilu je možno při použití speciálních pilových pásů (zvláštní příslušenství) použít také pro řezání neželezných kovů a umělé hmoty. V důsledku nebezpečí požáru nelze zpracovávat slitiny s větším podílem hořčíku než 80%. Používejte k tomu účelu pouze výrobcem nabízené pilové pásy.
• Při použití v uzavřených prostorách musí být stroj připojen k odsávacímu zařízení. K odsávání třísek nebo pilin používejte odsávací zařízení. Rychlost proudění v odsávacím hrdle musí činit 20m/s.
• Po zapnutí stroje se odsávání automaticky po 2-3 vteřinách zpoždění rozběhne. Zamezí se tím přetížení pojistek.
• Po vypnutí stroje odsávání ještě 3-4 vteřiny dobíhá a poté se automaticky vypne.

Zbytkový prach se přitom odsává podle požadavku vyhlášky o nebezpečných látkách. Dochází k úspoře elektrické energie a ke snížení hlučnosti. Odsávací zařízení běží jen tehdy, je-li pracovní stroj v provozu.

• Při pracích v komerční oblasti se musí k odsávání používat odsavač, který odpovídá příslušným předpisům.
• Odsávací zařízení nebo odlučovač prachu při běžícím stroji nevypínejte nebo neodstraňujte.
• Stroj používejte jen v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho účelem, s vědomím hledisek bezpečnosti a možných nebezpečí, při dodržení návodu k obsluze! Neodkladně odstraňte (nechejte odstranit) poruchy, které mohou negativně ovlivnit bezpečnost práce se strojem!
• Dodržovány musí být předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby, jakož i rozměry uvedené v technických údajích.
• Musí být respektovány příslušné bezpečnostní předpisy a ostatní, všeobecně uznávaná bezpečnostně-technická pravidla.
• Stroj smí být používán, udržován nebo opravován jen zkušenými osobami, které jsou obeznámeny s ním i možnými nebezpečími. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce ručení za následné škody.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.
• Pozor: Použití jiných nástrojů nebo příslušenství než uvedených v návodu k obsluze může znamenat nebezpečí poranění.
• Každé použití stroje nad tento rámec platí za neodpovídající danému účelu. Výrobce neručí za škody vznikají-

cí z této skutečnosti, riziko nese sám uživatel.

ZbytkovP rizika

Stroj byl zkonstruovPn podle současnBho stavu technických znalost3 a podle uznPvaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto se mohou při prPci objevit některP zbytkovP rizika.

• Při neodborném vedení opracovávaného předmětu hrozí nebezpečí poranění prstů a rukou běžícím pilovým pásem.
• Hrozí nebezpečí poranění vymrštěným kusem dřeva při jeho nesprávném držení nebo vedení, jako při práci bez dorazu.
• Hrozí nebezpečí poškození zdraví dřevěnými pilinami nebo třískami. Je bezpodmínečně nutné nosit osobní ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle. Použijte odsávací zařízení!
• Poranění způsobená vadným pilovým pásem. Pravidelně kontrolujte, zda není pilový pás poškozen.
• Nebezpečí poranění prstů a rukou při výměně pilového pásu. Noste vhodné pracovní rukavice.
• Nebezpečí poranění nabíhajícím pilovým pásem při zapnutí stroje.
• Ohrožení elektrickým proudem při použití nesprávných elektrických přívodních vedení.
• Ohrožení zdraví běžícím pilovým pásem v případě dlouhých vlasů a volného oblečení. Noste osobní ochranné prostředky, jako síťku na vlasy a těsně přiléhající pracovní oblečení.
• Kromě toho mohou existovat i při dodržení všech preventivních opatření rizika, která nejsou zřejmá.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, jsou-li společně do-držovány „Bezpečnostní pokyny“, „Použití k určenému účelu“, jakož i „Návod k obsluze“.

Instalace, Obr. 13

Připravte pracoviště pro umístění stroje. Ujistěte se, že máte dostatečný prostor pro bezpečný a nerušený provoz stroje. Stroj byl navržen pro práci v uzavřené místnosti a musí být nainstalován na rovné a pevné ploše. Stabilita stroje je zabezpečena utažením čtyř konzol a čtyř M6x12 šestihranných šroubů s maticí a podložkou.

Přeprava

Stroj může být přepravován pouze pomocí vhodného zdvihacího vybavení (jeřáb nebo vysokozdvižný vozík). Kryt horního pásu kola lze použít jako připojovací místo.

Řezac3 stůl nikdy nezdvihejte!

Před převozem vypojte stroj ze s3tě.

Při převozu musí být pás pily a bezpečnostní vybavení umístěny na nejnižší pozici a v blízkosti stolu.

Popis stroje

Díky své promyšlené konstrukci lze stroj v dílně používat pro mnohostranné opracování dřeva a plastických hmot. Horní a spodní kolo pilového pásu je zakryto pevně na- montovanou ochranou a pohyblivým krytem skříně. Ta část pilového pásu nad řezacím stole, která není řezná, je zakryta ochranným prvkem, upevněným na vedení pilového pásu, který je proti nezáměrnému otevření zajiš- těn pevně připojeným ochranným zařízením horního kola pilového pásu. Ta část pilového pásu pod deskou stolu,

která není řezná, je zakryta pevně připevněným ochranným prvkem.

Úhel vyklopení stolu v rozmezí od -17° do +45° umožňuje mnohostranné možnosti řezání, např.:

• podélné řezy
• příčné řezy
• šikmé řezy
• zakřivené a nepravidelné řezy
• řezy pro prsty a čepy
• řezy na výšku u čtyřhranných dřevěných dílů

Respektujte současně i pracovní pokyny v návodu k obsluze.

MontPž

MontPžn3 nPstroje

1 stranový klíč SW 10
1 šestihranný čípkový klíč SW 3
1 šestihranný čípkový klíč SW 6
Z důvodů balení nejsou deska stolu a upevňovací úhelníky namontovány.

MontPž desky stolu, obr. 1

• Otevřete kryt tělesa a výkyvné segmenty nastavte v úhlu 30°.
• Desku stolu lehce přišroubujte.
  4 šrouby se šestihrannou hlavou M 8 x 16
  4 vějířovité podložky A 8,4

Obr. 2

Nastavte stůl do pozice 0° a utáhněte zajišťovací páku.

Obr. 3

Stůl nastavte následujícím způsobem:

• Umístěte rovnou, asi 50 cm dlouhou, dřevěnou lat' na stůl a připevněte ji k horní a dolní části pilového listu.
• Umístěte konzolu na dřevěnou lat' a na stranu stolu s rýhou. Nastavte stůl a utáhněte na něm oba přední šestihranné šrouby.
• Uvolněte o čtvrt otáčky zajišťovací páku na otočné části a zatáhněte za zadní díl směrem ven. Utáhněte oba zadní šestihranné šrouby na stole. Tímto způsobem je dosaženo hladkého otáčení.

Obr. 4

• Pomocí seřizovacího šroubu (A) na zadní straně stroje nastavte stůl do pravého úhlu. Použijte úheln3k.
• Seřizovací šroub otočte v protisměru a zatáhněte za zajišťovací páku.

Instalace podBInB zarPžky, Obr. 5

• Zašroubujte čtyři křídlové šrouby s podložkou zhruba 5 mm do stolu (Obr. 5.1).
• Umístěte vodítko tak, aby se dotýkalo stolu a lehce utáhněte křídlové šrouby.
• Připevněte na stůl otočnou část vodítka pomocí dvou šroubů M6X12 a pojistných podložek (Obr. 5.2).
• Utáhněte křídlové matice.
• Nyní umístěte podélnou zarážku na vodítko nalevo od pilového listu a upevněte ji. Zarážka na vodítku musí být paralelně s rýhou ve stole; úpravy lze provést uvolněním dvou šroubů s šestihrannou drážkou (Obr. 5.3).

MontPž pøepravn3ch úchytek, Obr.6

- Zasuòte pœepravní úchytku (A) do výøezu na pœední stranì postranice. Tuto zajistíte mírným otáèením.

MontPž podstavce

Rozsah dodPvky:

1 Základní deska
1 Postranice
1 Pøední noha
1 Zadní noha montována s pojízdným zaøízením
1 Dvíøka kpl.
1 Pøíslušný vak
1 Návod k obsluze

Položte kládu za pásovou pilu a opatrnì ji pøevra te, takže se základní deska bude nacházet za kládou.

Obr. 1/UG

Základní deska (1), postranice (2) s obima nohami (3) a základní deska pásové pily (A) se ruènì snadno smontuji.

Obr. 2/UG

Pásovou pilu opit postavte, vyrovnejte a pevnì utáhnite všechny šrouby.

Nyní põišroubujte dvíøka k podstavci.

Pøeprava Obr. 3/UG

K pøepraví pásové pily ji mírní nakloðte dopøedu a nohou stlaète pedál na spodním rastrování, poté vytáhnite pøepravní úchytku (A, Obr.6) na pøední straní až na zaéátek a s mírným nadzvednutím můžete pásovou pilu pøepravit.

Pokud chcete pásovou pilu opit postavit, nakloöte ji mírnì dopõedu a nohou zatlaète pedál nahoru tak, aby se zablokoval. Pøepravní úchytku opit zatlaète a zablokujte (Obr. 3.1/UG).

Pozor: Pokud chcete s pásovou pilou pracovat, musí táto stát opit na zemi.

Uveden3 do provozu

Pred uveden3m do provozu respektujte bezpečnost-n3 pokyny.

Při práci na stroji musí být namontovány všechny ochranné prvky a kryty.

VýmДна pilovBho pPsuu, Obr. 7

Pozor: Vytáhnite ze zásuvky!

• Otevøete kryt pilového pásu a zajistite blokováním.
• Pilový pás uvolnite upínacím šroubem.
  • Vložte nový pilový pás.
• Pásové kolo otáèejte ruènì ve smíru øezání a souèasnì pomocí rukojeti B proveïte definitivní napítí. Napítí závisí na šíøce pilového pásu. Široké øezné pásy jsou silnjiší co se týée napínání než úzké.

Pozor: Vitší napití vede k põedèasnému porušení!

Po ukonèení práce s pásovou pilou vždy uvolnite pilový pás! K tomu umístite páku A do pozice ã-Ó.

• Pilový list by se měl otáčet uprostřed kol pásů.
• Horní kolo pásu otočte manuálně ve směru řezání a pomocí madla provedte boční úpravy (1).
• Po nastavení utáhněte křídlové šrouby (2).
  Horní vodítko pilového listu lze nastavit až do 250 mm výšky obrobku (3). Nejbezpečnější práce a nejoptimálnějšího výkonu čepelí je dosaženo nejmenší vzdáleností mezi vodítkem a obrobkem!

NastavenЭ rychlosti otPčenЭ, Obr. 9

Pozor: Vypojte stroj ze sítě!

• Otevřete pilový list a ochrannou jednotku a zajistěte je špalkem.
• Uvolněte madlo A na straně motoru a uvolněte pásy. Pokud je to nutné, pásy vyměňte.
• Nyní nastavte požadovanou rychlost otáčení:
  Možnost 1 = 1 200 m/min
  Možnost 2 = 800 m/min
• Znovu upevněte pásy a madlo A a zavřete pilový list a ochrannou jednotku.

ProtitlakovB ložisko, Obr. 10

Protitlakové ložisko (1) pohlcuje tlak, který vyvíjí podávaný obrobek.

Nastavte horní a dolní protitlaková ložiska tak, aby se lehce dotýkala zadní strany pilových listů.

Vod3c3 kladky, Obr. 10

Nastavte horní a dolní vodící kladku (2) na šířku každého pásu pily. Přední roh vodící kladky by měl dosahovat maximálně k nejvyššímu zubu pilového listu. Pokud se vodící kladky lehce dotýkají pilového listu, upevněte jejich pozici pomocí vroubkovaného šroubu.

PPs pily se nesm3 zanBst!

Pracovn3 pokyny:

NPsleduj3c3 doporučen3 predstavuj3 př3klady bezpečnBho použit3 pPsových pil. NPsleduj3c3 bezpečnB způsoby prPce jsou chPpPny jako př3spěvek k bezpečnosti, nelze je ale přiměřeným způsobem, úplně nebo obsPhle aplikovat pro každB použit3. Nemohou pojmout všechny možnB nebezpečnB stavy, a mus3 se pečlivě interpretovat.

• Při pracích v uzavřených prostorách připojte stroj k odsávacímu zařízení. Při práci v podnikatelské oblasti se musí používat odsavač, který odpovídá živnostenským předpisům.
• Je-li stroj mimo provoz, např. při ukončení práce, pilový pás uvolněte. Dalšímu uživateli stroje předejte příslušné pokyny k napínání pilového pásu.
• Nepoužívané pilové pásy skladujte ve složeném stavu a bezpečně na suchém místě. Před použitím je zkontrolujte z hlediska poškození (zuby, trhliny). Poškozené pilové pásy nepoužívejte!
• Při manipulaci s pilovými pásy používejte vhodné rukavice.
• Před zahájením práce musí být na stroji bezpečně na-montovány všechny ochranné a bezpečnostní prvky.
• Běžící pilový pás nebo vedení pilového pásu nikdy nečistěte kartáčem drženým v ruce nebo škrabkou. Pilové pásy, znečištěné pryskyřicí, ohrožují bezpečnost práce a musí se pravidelně čistit.
• Při práci noste ochranné brýle a chrániče sluchu, chrání vaše zdraví. Máte-li dlouhé vlasy, používejte síťku na

vlasy. Volné rukávy vyhrňte nad lokty.

• Při práci přistavte vedení pilového pásu vždy co nejblíže k obrobku.
• V pracovním prostoru a v okolí stroje zajistěte dostatek světla.
• Pro přímé řezy používejte vždy podélný doraz, aby nedošlo k překlopení nebo sklouznutí obrobku.
• Při zpracování úzkých obrobků s ručním posuvem používejte tyč na posouvání.
• Za účelem provedení šikmých řezů ustavte stůl pily do příslušné polohy a obrobek veďte podél příčného dorazu.
• Dbejte na bezpečné vedení obrobku.
• Při provádění zakřivených a nepravidelných řezů posouvejte obrobek oběma rukama rovnoměrně, prsty mějte přitom u sebe. Rukama uchopte obrobek v bezpečné oblasti.
• Pro opakované provádění zakřivených, nepravidelných řezů použijte šablonu.
• Při řezání kulatiny zajistěte obrobek proti protáčení.
• Za účelem bezpečného provádění příčných řezů použijte jako zvláštní příslušenství šablonu na příčné řezy.

Připojen3 k elektrickB s3ti

Nainstalovaný elektromotor je zapojen ze zPvodu v provozuschopnBm stavu.

Připojení odpovídá příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat sit’ová přípojka zákazníka, jakož i použité prodlužovací vedení. Instalace, opravy a údržba elektroinstalace smí být prováděny jen odborníkem.

DůležitB pokyny

Elektromotor je v provedení pro druh provozu S1. Při přetížení motor automaticky vypne. Po určité době vychladnutí (časově různé) lze motor znovu zapnout.

PoškozenP elektrickP přĐpojnP veden3

U elektrických přípojných vedení často vznikají poruchy izolace. Příčiny:

• Stlačení, jsou-li přípojná vedení vedena spárami v oknech nebo dveřích.
• Zlomy způsobené neodborným připevněním nebo vedením přípojného vedení.
• Přerušení způsobená přejetím přípojného vedení.
• Poškození izolace vytržením z nástěnné zásuvky.
• Trhliny způsobené stárnutím izolace.

Taková poškozená elektrická přípojná vedení nesmí být používána, z důvodů poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Pravidelně kontrolujte elektrická přípojná vedení, abyste zjistili, zda nejsou poškozená. Dbejte na to, aby přípojné vedení nebylo při kontrole zapojeno do elektrické sítě.

Elektrická přípojná vedení musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení s označením HO 7 RNF. Nátisk typového označení na přívodním kabelu je předepsán.

Motor na stř3davý proud, obr. 11

• Hodnoty síťového napětí musí činit 230 V / 50 Hz.
• Prodlužovací vedení musí vykazovat do délky 25 m minimální průřez 1,5 mm2, nad délku 25 m pak minimální průřez 2,5 mm2.
• Sít'ová přípojka je jištěna pomalou pojistkou 16 A.

NěkolikafPzový elektromotor, Obr. 12

• Napájecí zdroj musí mít 400 Voltů/50 Hz.
• Elektrické připojení a prodlužovací kabely musí mít pět kabelů = 3P + N + SL.
• Prodlužovací kabely do 25 metrů musí mít průřez 1,5 čtverečních milimetrů. Kabely delší než 25 metrů musí mít průřez alespoň 2,5 čtverečních milimetrů.
• Elektrické připojení je zabezpečeno pojistkou 16A.
• Před prvním zapojením nebo při změně umístění je třeba zkontrolovat směr otáčení a v případě nutnosti prohodit polaritu.

Při dotazech uvádějte následující údaje:

• výrobce motoru
• druh proudu motoru
• údaje na typovém štítku stroje
• údaje na typovém štítku spínače

Při vracení motoru vždy zasílejte kompletní hnací jednotku se spínačem.

Údržba

PřestavovPn3, seřizovPn3, měřen3 a čištěn3 provPdějte pouze při vypnutBm motoru. VytPhněte s3ťovou zPstrčku a vyčkejte klidovB polohy rotuj3c3ho nPstroje.

Po ukončení oprav a údržby je nutno ihned znovu na- montovat všechny ochranné a bezpečnostní prvky. Používaná kuličková ložiska nevyžadují údržbu.

Naše doporučen3:

• Výkyvné segmenty stolu a zařízení pro napínání pásu lehce namažte tukem.
• Pilový pás pravidelně čistěte. Dřevo zanechává stopy po pryskyřici. Pro čištění doporučujeme koncentrát k odstraňování pryskyřice Pharmol HEK, číslo zboží 61009700.
• Vodicí válečky a protitlaková ložiska pravidelně kontrolujte. Popřípadě proved'te dodatečné seřízení, nebo je rozložte a naolejujte nebo vyměňte.
• Opotřebovanou vložku stolu vyměňte.
• Povrch stolu vždy zbavte stop po pryskyřici.

ZvIPštnə pršslušenstvə

Zboží/ Oblast nasazeníPás pily/Standard	Šířka Tloušťka Délká Zubý/Couly				Č. zboží
	12 0,65	2895 4 73	23 0701
Pás pily / Schweifarbeiten	6 0,65	2895 6 732	23 0702
Pks pily / pro neželeznb kovy	6 0,65	2895 10 73	23 0703
Pks pily / Hrubý řez	15 0,65	2895 4 73	23 0704
Pks pily / Jemný řez	12 0,65	2895 10 73	23 0705
Pks pily / Dřevo a kovy	20 0,60	2895 4 73	23 0707
Pks pily / Hrubý řez	30 0,60	2895 4 73	23 0708
Pks pily / pro neželeznb kovy	6 0,65	2895 24 73	23 0709

ProhlPšen3 o shodě

Tuwmo prohlašujeme, že výrobky společnosti Woodster GmbH, GKn-zburger Str. 69, D-89335, Ichenhausen splňujų svým konceptem a způsobem výroby všechny požadavky EU v přušslušných směrnicuch a harmonizovaných standardech.

V přщрадě nkmi neschvklень změny výrobku ztrkcš toto prohlkšenů platnost.

Označenщ průstroje:

PPsovP pila

Typ průstroje:

Basato 4

Porucha MožnP pœ3Bina Pomoc
Motorřseřnerozbùhkřa)říBezřproudu	b)říVyrщная,řkondenzktor,c)říDefektnщřelektrickkřprodlužovayka	a)říPøezkoušejteřpojistkyb)říProvýstřkontroluřelektrickkřsułyc)řířPodщvejteřseřnařsущřovouřzkstrąku,řpokudřtøebařvymioCte
Pilovýřpksřprokluzujeřa)říVedenщřjeřšpatniořnaøщzenob)říChybnýřpilovýřpks	b)říChybnýřpilovýřpks	a)řířVedenщřpilovýhořpksuřnastavteřpodleřnkvoduřkřobsluzeb)řířPilovýřpksřvyberteřpodleřnkvoduřkřobsluze
Spklenkřmșstařnařdøevuřpəíprkcířa)říPilovýřpksřjeřtupýb)říChybnýřpilovýřpks	b)říChybnýřpilovýřpks	a)řířVymioCteřpilovýřpksb)řířPilovýřpksřvyberteřpodleřnkvoduřkřobsluze
Pilovýřpksřpəíprkcířvkzneřa)říPilovýřpksřjeřtupýb)říPilovýřpksřjeřzneisistionřpryskyoicșc)říVedenщřjeřšpatniořnaøщzeno	b)říVymioCteřpilovýřpksb)říPilovýřpksřojiistiotec)řířPilovýřpksřnastavteřpodleřnkvoduřk obsluze

ŽelimořvamřvelikořveseljařinřuspehařpriřdeluřsřsvojimřnovimřstrojemřizdelovalcařScheppach.

Napotek:

Izdelovalečnapraveřvřskladuřzřveljavnimírzakonomřořjamstvuřzařizdelkeřneřjamčiřzařskodo,řkiřnastaneřnařnapraviř aliřzaradiřnjeřvřprimeru:

Ařrmontažeřinřizmenjaveřneoriginalnihřnadomestnihřdelov,

Ařřnenamenskeřrabe,

Ař Uporabljajteř leř originalnoř opremo,ř obrabneř inř nadomestneřdele.ř Nadomestneřdeleřdobiteřprišvojemřspecializiranemřtrgovcu.

AřřPriřnaročiluřnavediteřštevilkeřartiklovřinřvrstořterřletořiz-delaveřnaprave.ř

Basato 4

AříVarnostneřnapotkeřposredujteřvsemřosebam,řkiřdelajoř nařstroju.

AříOsebje,řkiřeřpooblaščenořzdelomřnařstroju,řmorařpredžačetkomřdelařprebratiřnavodilařzařupravljanje,řšeřzlastiřpoglavjeřVarnostniřnapotki.řMedřsamimřdelomřeřzařtoř prepozno.řTořeřzlastiřveljařzařosebje,řkiřnařstrojuřdelař leřpriložnostno,řnpr.řzaradiřpripraveřaliřvzdřevanja.

AřřUpoštevajteřvseřvarnostneřnapotkeřinřopozorilařgledeř nevarnostiřnařstroju.

AřÍVsiřvarnostneřnapotkeřinřopozorilařgledeřnevarnostiřnař strojuřmorajořbitiřvednořvřberljivemřstanju.

AřrPosebnořrpozornostřrposvetiteřtemu, řrdařrjeřrstrojřrvednor stabilenřnařtrdnířpodlagi.

AřřVřdelovnemřokoljuřinřokolicířstrojařposkrbiteřzařzadostnořosvetlitev.

AřřPrevidnořpriřdelu:řNevarnostřpoškodbřzařprsteřinřrokeř zaradiřkrožečegařrezalnegařorodja.

AřřPriřdeluřnařstrojuřmorajořbitiřnameščeneřvseřvarnostneř napraveřinřpokrovi.

Ař Oseb,ř kiř delajoř nař stroju,ř niř dovoljenoř odvračatiř odř dela.

AřřUpravljavecřmorařposkrbeti,řdařnařstrojuřniřostružkovřinř lesnihřodpadkov.

AříNositeřtesnořprilegajočařseřoblačila.řOdložiteřnakit,řprstaneřinřročneřure.

AříMedřdelomřnositeřzaščitnařočala.

AřrZařzaščitořdolgihřlasřnatakniteřčepicořaliřlasnořmreži- co.

AřřZařmenjavořžaginegářtrakuřnositeřprimerneřrokavice.

AřřPriřdeluřnařžagiřneřnositeřdelovnihřrokavic.

AříPredelave, řnastavitve, řmeritveřinřčiščenježstrojařejđovoljenořizvajatiřsamořpriřizključenemřmotorju. řílzvleciteřomrežnořstikalořinřpočakajte, řdařseřkrožečeřorodjeř ustavi.

AříVseřzaščitneřinřvarnostneřnapraveřjeřtrebařpořzaključenihřpopravilihřinřvzdřževanjuřnemudomařznovařnames-titi.

AříZařodsesovanjeřostružkovřaliřžagovineřuporabljajteřsesalnořnapravo.říHitrostřpretokařnařsesalnemřnastavkuř morařbitiř20m/s.

AříPredřzagonomřpreveriteřvodilořžagineařtrakuřinřnape- tostřtrakuřžage.

AříZařížaganjeřtežkihřaliřnepriročnihřdelovřuporabljajteř ustrezneřpripomočke,řsřkaterimířlesřpodprete.řPosebnař oprema:řKotalnířblokřinřblok,řkiřseřgibljeřvřvseřsmeri.

AřrZgornjořvodilořžagineařtrakuřpristaviteřkarřseřdařblizuř obdelovancu.

AřrŽaginřtrakřpořizključitviřmotorjařneřustavljajteřtako, řdař stranskořpritiskateřnanj.

AřřOdžaganeřaliřvpeteřobdelovanceřjeřdovoljenořodstranitřiš samořobřizključenemřmotorjuřinřmedřmirovanjemřžagineňtraku.

AříKořzapustiteřdelovnořmesto,řizključiteřmotor.ř-Izvleciteř omrežnořstikalo!

AřřPredřízačetkomřídelařřmorajořřbitiřrnářstrojuřnameščeneř vseřzaščitneřinřvarnostneřnaprave.

AřřUpoštevajteřvseřvarnostneřnapotkeřinřopozorilařgledeř nevarnostiřnařstroju.

AřřVsiřvarnostniřnapotkiřinřopozorilařgledeřnevarnostiřnař stroju,řmorajořbitiřvednořvřberljivemřstanju.

AříTračnařžagařjeřsřponujenimřorodjemřinřopremořzasnovanařizključnořzařžaganjeřlesa,řlesuřpodobnihřmaterialovřinřbarvnihřkovin.

AřNajvečjařdimenzijařobdelovancev,řkiřseřžagajo,řpriřstandardniřizvedbiřneřsmeřpresegatiřvelikostiřmize.řPrepustnařširinař375řmm,řprepustnařvišinař255řmm

AřřPriřuporabířvízaprtihřprostorihřmorařbitiřstrojřpriključení nařnapravořzařodsesovanje.řZařodsesovanjeřostružkovř aliřžagovineřuporabljajteřsesalnořnapravo.řHitrostřpre-tokařnařsesalnemřnastavkuřmorařbitiř20řm/s.ř

AřřVklopnařavtomatikařjeřnařvoljořkotřposebnařoprema.

řřVrstařALVř2:řst.řart.ř7910ř4010ř230řVř/ř50řHz,ř

řřVrstařALVř10:řst.řart.ř7910ř4020ř400řVř/ř230řVř/ř50řHz,

AříPriřvklopuřdelovnegařstrojařseřodsesovanjeřpoř2-3řsekundahřzakasnitveřsamodejnořvključi.řTořpreprečířpreobremenitevřhišneřvarovalke.

AříPořizklopuřdelovnegařstrojařseřodsesovanjeřnadaljujeř šeř3-4řsekundeřinřseřnatořsamodejnořizključi. ŽObřtemí seřivřískladuřírsřřpredpisířořnevarnihřisnovehřřposesaříšeř preostaliřprah. ŽTořprivarčujeřenergijořinřzmanjšařhrup. Ž Sesalnařnapravařdelujeřleřmedřobratovanjemřdelovnegařstroja.

AříZařobrtnařdelařjeřpotrebnořzařodsesovanjeřuporabitíšesalnořnapravo,říkiřustrezařzahtevamřízařobrtnořrabořnaprave.

AřřOdsesovalneřnapraveřaliřodpraševalnikařneřvključujteř inřneřodstranjujteřmedřobratovanjemřdelovnegařstroja.

AříStrojřjeřdovoljenořuporabljatiřsamořvřbrezhibnemřstanju,řínamensko,řřobřupoštevanjuřívarnostiřínřmožnihřnevarnostiřinřnavodilržařupravljanje!řNemudomařodstrani- teř(dajteřodstraniti)řšeřzlastiřmotnje,řkiřlahkořvplivajořmař varnost!

AříUpoštevatířmorateřížadevneřípredpiseřořpreprečevanjuř nezgodřinřdrugařsplošnořpriznanařvarnostnořtehničnař pravila.

AříStrojřsmejořuporabljati,řvzdřževatířaliřpopravljatiřsamoř osebe,řkířísořížřnjiřmířseznanjeneřínířpoučeneřořřnevarnostih. řSamovoljnořřspreminjanjeřístrojařízključujeřřjamstvořizdelovalcažařposledičnořnastalořskodo.

AřřVsakařdrugařuporabařveljařkotřnenamenska.řZařskodo,ř kiřzaradiřtegařnastane,řizdelovalečneřjamči;řtveganjeř nosiřizključnořuporabnik.

AříNevarnostřpoškodovanjařprstovřinřrokřzaradiřtekočegař žaginegařtrakuřobřnepravilnemřvodenjuřobdelovanca.

AřřNevarnostřízaradiřokvarjenegařížaginegařítraku.říŽaginř trakřrednořpreverjajte,řaliřjeřnepoškodovan.

AříNevarnostřpoškodovanjařprstovřinřrokřpriřmenjaviřžagineařtraku.řNositeřprimerneřdelovneřrokovice.

AřřNevarnostřpoškodovanjařpriřvklopuřstrojařzaradiřzagonařžaginegařtraku.

AříPreostalařítveganjařijeřmožnořizmanjšatiřnařnajmanjšoř možnořmerořtako,řdařseřskupajřupoštevajoř „Varnostniř napotki“, ř„Namenskařuporaba“řinřnavodilařzařupravljanje.

Postavitev, slika 13

Pripraviteřdelovnořmesto,řkamorřbosteřpostaviliřstroj.řNař voljořrnorařbitiřdovoljřprostora,řdařomogočiteřvarnořde- lořbrežřmotenj.řStrojřjeřzasnovanížařdelořvřzaprtihřpro- storih,řkjerřmorařstabilnořstatiřnařravnířiníčvrstířpodlagi.ř Stabilnostřseřomogočiřsřpritrditvijořsř4řkotnimiřokvirjiřiníž 4řšestrobnimiřvijakiřMř6řxř12řzřmaticamiřinířpodložkamiř nařtla.

Transport

Strojřjeřdovoljenořtransportiratiřsamořzřustreznimiřdvížni-miřnapravamiř(žerjavřaliřviličar).řKotřomejilnařtočkařzařvrvř seřuporabížgornjiřzabojřtračnegařkolesa.ř Nikoliřneřdvigujteřnařmiziřžage!

Zařtransportřjeřtrebařstrojřločitiřodřomrežja.ř Medřtransportomřseřmorařzaščitnařnapravařtračneřžageř nahajatiřvřspodnjemřpoložajuřinřvřbližiniřmize.

Opis stroja

Strojřrjeřmožnořzaradiřpremišljeneřkonstrukcijeřmnogo-stranskořuporabitiřzařobdelovanjeřlesařinřplastikeřvřdelavnici.

Zgornjeřinřspodnjeřtračnořkolořjeřobloženořsřifiksnořnameščenořízaščitořinřípremičnimřpokrovomřhoišja.říDelřžagineařtrakuřnadřploščořmize,říkiřneřreže,řjeřřpokritížr zaščitnořnapravo,řpritrjenořnařvodiluřžagineařtraku,říkiř ježavarovanařsřifiksnořnameščenořzaščitnořnapravoňař zgornjemř tračnemř kolesuř predř nenamernimř odprtjem.ř Delřžagineařtrakuřpodřploščořmize,řkiřneřreže,řjeřobloženřsřifiksnořnameščenořzaščito.

Ařřrezanjeřvřoblikiřlokařinřnepravilneřreze

Ařřrezanjeřzobcevřinřzatičev

Ařřpokončneřrezeřpriřstirirobnemřlesu

Upoštevajteřnapotkeřzařdelořinřnavodilařzařupravljanje.ř

Montaža

Montažno orodje

AřřOdpriteřpokrovřohišjařinřnastaviteřnihajneřsegmenteřnař 300.

řř4řkronskeřpodložkeřřAř8,4

Slika 2

Obrniteřrploščořmizeřvřrpoložajř0Ořřinřřpritegniteřřprivojnoř ročico.

Slika 3

AříNařmizořpoložiteřravno,řípribližnoř50řcmřdolgořlesenoř letvicořinřjořpoložiteřnařdvigajočřinřspuščajočřdelížaginegartraku.

AříNastaviteřnaslonskiřrkotnikřnařleseniřřletviciřinřrnařutornemřrobuřmize.řMizořporavnajteřinřnařmizořpritegniteř obařsprednjařšestrobnařvijaka.

Ařř4řkrilneřvijakeřsřpořenořpodložkořca.ř5řmmřuvijteřvřploščořmizeř(slikař5.1).

AřřVstaviteřvodilnořcev,řdoklerňneňnalegaňnařmizo,řinňkrilneň vijakeňrahlořpritegnite.

AřřGibljiviřdelřvodilneřřceviřpritrditeřržřdvemařřvijakomař M6x12řinřvzmetnimřobročemřnařmizoř(slikař5.2).

AřřPritegniteřkrilneřmatice.

AřírSedajřnastaviteřvzdolžniřnaslonřnařvodilnořcevřlevořodř žaginegařtrakuřinřgařpritrdite. řNaslonskařcevřmorašedajřstatiřparalelnořzřutoromřmize; řpopravekřjeřmoženžrž odpustitvijořobehřcilindričnihřivjakovř (slikař5.3).

AříPotisniteřtransportniřročají(A)řvízrezřnařsprednjiřstraniř steneřogrodjařdořomejila.říZavarujeřšeřízřrahlimířobratom.

Montaža podnožja

Obseg dobave:

1řosnovnařplošča

1řstranskiřdel

1řnogařspredaj

1řnogařzadajřmontiranařzřvoznořnapravo

1řkompletřvrat

1řmontažniřkompletř

Leseniřblokřpoložiteřzařtračnořžagořinřjořnatořprevidnoř prevrnite, řdařosnovnařploščařležiřnařbloku.

Slika 1/podnožja

Osnovnořploščoř(1), řstranskiřdelí(2) řzřobemařnogamař(3) řročnořrahlořprivijačiteřnařosnovnořploščořtračneřžageř(A). ř

Slika 2/podnožja

Tračnořžagořponovnořpostaviteřpokonci,řizravnajteřinřpri- tegniteřvseřvijake. Sedajřprivijačiteřvratař(5)řnařpodnožje.ř

Tračnořžagořodložiteštako, řdařjořrahlořprekucneteřnaprejí inřpedalížnogořpotisneteřvízgornjiřzaskočniřmehanizem. ř Transportniřročajřponovnořpotisniteřnavznoterínížaskočiteř (slikař3.1/podnožja). Pozor: řPriřdelušrtračnořžagořmorašlednjařstatiňařtleh.

Priřdeluřnařstrojuřmorajořbitiřnameščeneřvseřvarnostneř napraveřinřpokrovi.

Menjava žaginega traku, slika 7

Pozor:řlzvleciteřomrežnořstikalo!

AřTračnořkolořročnořobrniteřvřsmerřrezanjařinřžagořhkratiř dokončnořnapniteřršřprijemomřB.říNapetostřrjeřodvisnai odřširineřžaginegraťraku.řŠirokeřžagineřtrakoveřjeřtrebaň napetiřmočnejeřkotřozke.ř

Poř končanjuř delř zř žaginimř trakom,ř žaginř trakř vednoř sprostite!řVřtařnamenřpostaviteřročicořAřnař „-”.

Popravek strani, slika 8

AříZgornjeřtračnořkolořročnořobrniteřvřsmerřrezanjařinřsř prijemomř(1)řizvediteřstranskiřpopravek.

AříPořizvedeniřnastavitviřpritegniteřkrilneřmaticeř(2).

Zgornjařvodilařžagineařtrakuřjeřmožnořnastavitiřdoř250ř mmřvišineřobdelovancař(3).řMajhnařrazdaljařdořobdelovancařzagotavljařoptimalnořvodenjeřtrakuřinřvarnořdelo!

řřStopnjař1ř=ř1200řm/min.

řřStopnjař2ř=ř800řm/min.

AřJermenřnapniteřinřzaticřřAřrponovnořčvrstořpritegnite. Natořzapriteřzaščitořžaginegartraku.

Ležajřzařprotipritisk,řslikař10

Ležajiřzařprotipritiskř(1)řblažijořpotisniřtlakřobdelovanca.

Zgornjiřinřspodnjiřležajřzařprotipritiskřnastaviteřtako,řdař rahlořtečeřobřhrbtnířstraniřžaginegařtraku.

Vodilna, slika 10

Zgornjařinřispodnjařivodilař(2)řnastaviteřnařvsakokratnoř širinořžaginegařtraku. řSprednjiřroboviřvodilršmejořsegatiř najdaljeřdořzobatihřžlebičevřžaginegařtraku. řČeřseřvodilař rahlořdotikajořžaginegařtraku, řrahljajořžnarebričenimřvi- jakomřsedežřvodil.

Žagin trak ne sme biti vpet!

Delovna navodila:

AříPriřdeluřvízaprtemřprostoruřnařstrojřpriključiteřodsesovalnořnapravo.řZařobrtnařdelařejřpotrebnořzařodsesovanjeřuporabitiřšsesalnořnapravo,říkířůstrezařzahtevamř zařobrtnořrabořnaprave.

AříKořstrojřneřdela,řnpr.řobřkoncuřdelovnegařdne,řzrahl- jajteřžaginřtrak.řNařstrojřnamestiteřustrezenřnapotekřzař napenjanjeřžaginegařtrakuřzařnaslednjegařuporabnika.

AříNeuporabljeneřžagineřtrakoveřzložiteřinřjihřvarnořshranjujteřvřsuhemřprostoru.řPredřuporabořjihřpreglejteř(zobci,řrazpoke).řNeřuporabljajteřokvarjenihřžaginihřtrakov!

AřřPriřrokovanjuřzřžaginimiřtrakoviřnositeřustrezneřrokavice.

AřřPredřízačetkomřídelařřmorajorřbitířnařístrojuřnameščeneř vseřzaščitneřinívarnostneřnaprave.ř

AříŽaginegařtrakuřaliřvodilařžaginegařtrakuřnikoliřneřčistiteř sřščetkořaliřstrgalom,řkiřjuřdržiteřvřroki,řmedřdelujočimř žaginimřtrakom.řŽaginiřtrakovi,řnařkaterihřseřjeřnabralař smola,řogrožajořdelovnořvarnost,řzatořjihřjeřtrebařrednoř čistiti.ř

AřřVřdelovnemřokoljuřinřokolicířstrojařposkrbiteřzařzadostnořosvetlitev.

AříZařravneřrezeřvednořuporabljajteřvzdolžniřnaslon,řdaříznjimřpreprečite,řdařseřobdelovanecřprekucneřaliřzdrsne.

AříZařobdelavořozkihřobdelovancevřuporabljajteřpotisnoř palicořzařročnořpotiskanjeřnaprej.

AříZařpoševneřrezeřmizořžageřspraviteřvřustrezniřpoložajíř inřobdelovanecřvoditeřobřvzdolžnemřnaslonu.

AřZařrezanjeřzobcevřinřzatičevřvřoblikiřlastovičjegařrepař aliřzagozdřmizořžageřobrniteřvřpoložajřplusřaliřminus.ř Paziteřnařvarnořvodenjeřobdelovanca.

AřřPriřlokastihřaliřnepravilnihřrezihřobdelovanecřřdržiteřížř obemařřrokamařsřístisnjenimiřprstířinířgařpotiskajteřína- prej.řZřrokamiřdržiteřvarnořpodročjeřobdelovanca.

AříPriřžaganjuřokrolegařlesařzavarujteřobdelovanecřprotiř obračanju.

AříZařvarnořdelořpriřprečnihřrezihřuporabiteřposebnořopremo,řšablonořzařprečnořrezanje.

Vřprimeruřpreobremenitveřmotorjařseřsamodejnořizključi.ř

AřřVrstařtokařmotorja

AřřPodatkiřnařtipskiřtabliciřstroja

AřřPodatkiřnařtipskiřtabliciřstikala

Priřvračiluřmotorjařvednořpošljiteřkompletnořpogonskoř enotořsřstikalom.

Vzdrževanje

Vseřzaščitneřinřvarnostneřnapraveřjeřtrebařpořzaključenihř popravilihřinřvzdřževanjuřnemudomařznovařnamestiti.

AřřŽaginřtrakřrednořčistite. řLesřpuščařsledoveřzaradiřsmole. řrZařřčiščenjeřřriporocamořřkoncentratřžařodstranjevanjeřsmoleřPharmolíHEK, řst. řart. ř61009700.

AřřVodilnařkolesařinřležajeřzařprotipritiskřrednořpreverjajte. ř Pořpotrebírjhřnastaviteřaliřrazstavite, řinřnaoljiteřaliřzamenjajte.

AřřZamenjajteřobrabljeneřmizneřvložke.

AřrNařpovršiniřmizeřneřsmeřnikoliřbitiřsmole.

Ař Uležajenjař ročnegař kolesař zař številoř vrtljajevř rednoř rahlořnaoljite.

Posebna oprema

Artikel/Področjeř uporabe	ŠirinařDel	belina Dolž	lnařZobci/	cole	Št.fart.
Žaginřtrak/ standard	12ř0,65ř2	895 4	7323ř0701
Žaginřtrak/ ukrivljeniřrezi	6	0,65	2895	6	7323ř0702
Žaginřtrak/barvneř kovine	6	0,65	2895	10	7323ř0703
Žaginřtrak/ pokončniřrezi	15ř0,65ř2	895 4	7323ř0704
Žaginřtrak/finoř rezanje	12ř0,65ř2	895 10	7323ř0705
Žaginřtrak/lesřinř kovina	20ř0,60ř2	895 4	7323ř0707
Žaginřtrak/ pokončniřrezi	30ř0,60ř2	895 4	7323ř0708
Žaginřtrak/barvneř kovine	6	0,65	2895	24	7323ř0709

Izjava o skladnosti EU

ScheppachifMaschinenfabrikif GmbH rif&rCo. rIKG, rifGKnzburgerifStr. i69, irD-89335if Ichenhausen, ifNemčlja, fsftemifizjavlja, fdajeřivmadaljevanlužnavedeništrojFzaradif svojeřzasnovelninačinalzdaleveřterřvžazličici, filjlofdajemořvpromet, ifvskladuž zfzađevnimidoločiliřpođirektivahřES. Vfprimeružvajanjašpremembraňstroju, ifklnisoffbilefusklajenežfnami, fizjavař izgubišvojoveljavnost.